1
00:00:12,800 --> 00:00:14,959
WORBOYS:
Oli suuri voitto kasinolla aiemmin.

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
40 tuhatta!
Vau.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,999
minä ihmettelin
jos saisit drinkin minulle?

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,959
– Luulen, että minut raiskattiin viime yönä.
Minun on täytynyt laittaa jotain juomaani.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
Jos hän teki niin miksi hän ajaisi sinut
poliisiasemalle?

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,160
Lopeta "jos" sanominen!

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,959
Siksi minun on kerrottava sinulle

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
että tutkimuksemme
suljetaan.

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,479
Se vain tuntuu
kuin et uskoisi minua.

10
00:00:32,480 --> 00:00:36,959
NELL: Siis tämä taksinkuljettaja
tarjoaa sinulle juoman ja otat sen?

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
Hän vei minut kotiin viidelle.

12
00:00:38,960 --> 00:00:39,999
Tarkoitan, se on vaikeaa
jatkaa sanomista ei.

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,799
Taksinkuljettaja työnsi tätä tablettia
suussani.

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,959
Jos hän hyökkäsi sinua vastaan,
silloin se olisi erittäin epätodennäköistä

15
00:00:46,960 --> 00:00:47,959
että hän ajaisi sinut kotiin.

16
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
Hänen taksinsa tunnistettaisiin
yliopiston CCTV:ssä.

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,159
He kysyvät, kuinka haluat tämän
luokiteltu rikokseksi?

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,320
Kerro heille vain
"ei tällä hetkellä tiedossa".

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
Koska aikaa on kulunut,
sinulle annettu aine

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,959
ei ehkä ole enää läsnä
veressäsi.

21
00:01:02,960 --> 00:01:05,959
FRANKIE: 'No, kuinka monta kertaa
oletko sitten ollut ulkona tämän miehen kanssa?'

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
'Neljä?'
"Niin aika vakavaa."

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,000
'Joo. Pidän hänestä.

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,639
Minulle on ilmoitettu, Laila,
että kruunun syyttäjäviranomainen

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,959
on kieltäytynyt jatkamasta
maksuilla.

26
00:01:15,960 --> 00:01:17,959
STEPHENS:
Jos haluat kerätä

27
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
vaatteesi ja omaisuutesi,

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
Voin järjestää jonkun
antaa ne sinulle.

29
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
Sinun täytyy pitää heistä kiinni
tarvitset niitä todisteina

30
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
kun tajuat
olit väärässä minusta.

31
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
Haluaisin ilmoittaa raiskauksesta.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,159
Hän on musta taksinkuljettaja.

33
00:01:31,160 --> 00:01:32,639
Siinä on neljä hyökkäystä,

34
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
emmekä ole oikein aloittaneet
oikealla etsinnällä.

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,159
Katso tuonne. Onko se se yksi?

36
00:01:43,160 --> 00:01:44,960
Näetkö mummon?

37
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
Ei vielä.
Kenen se, vai?

38
00:01:47,960 --> 00:01:49,959
Muumio!
Hei, kultaseni.

39
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Katso sitä ilmapalloa!

40
00:01:52,800 --> 00:01:53,960
Haluatko ylös?

41
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Haluatko tervehtiä
pikkuveljellesi?

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,639
Tämä on Lenny.
Hei, Lenny.

43
00:01:59,640 --> 00:02:01,639
Voinko koskettaa häntä?
Joo. Tietysti voit koskettaa häntä.

44
00:02:01,640 --> 00:02:03,960
Olla varovainen. Hyvä poika.

45
00:02:05,960 --> 00:02:08,319
LENNY VIRKAA PEHMEÄSTI
Voi isoja murinaa.

46
00:02:08,320 --> 00:02:10,960
Voi.
Miltä tuntuu, isä?

47
00:02:12,800 --> 00:02:13,959
En voi uskoa sitä.

48
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
Mitä mieltä olette?
Hän näyttää kauniilta.

49
00:02:15,960 --> 00:02:17,959
Hän on kaunis. Hän on erittäin kaunis.

50
00:02:17,960 --> 00:02:20,479
Olet upea.
Hän nauraa

51
00:02:20,480 --> 00:02:23,959
Miten voit?
Kyllä, selkäni tappaa minut.

52
00:02:23,960 --> 00:02:27,639
Vuotan maitoa
kaikkialla, mutta onnellinen.

53
00:02:27,640 --> 00:02:29,959
Mitä mieltä olette?
Hän näyttää ihanalta.

54
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
Hän näyttää ihanalta!

55
00:02:36,320 --> 00:02:38,799
30 tuhatta!

56
00:02:38,800 --> 00:02:40,959
Raaputusarpassa.
HÄN NAURAA

57
00:02:40,960 --> 00:02:42,479
En voinut uskoa sitä.

58
00:02:42,480 --> 00:02:43,959
Eli jotain tuollaista

59
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
ei koskaan tapahdu minun kaltaisilleni,
onko se?

60
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
Ei, ei koskaan.

61
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
Onnittelut.

62
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
Joka tapauksessa en voi juoda
koska olen ajamassa, joten tämä on minun asiani.

63
00:02:57,960 --> 00:02:59,160
Kippis.

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,479
Ei, katso, olen idiootti, todellakin.

65
00:03:12,480 --> 00:03:13,959
Tiedätkö, ensimmäinen asia, jonka teet

66
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
menetkö ostamaan
pullo samppanjaa, eikö niin,

67
00:03:15,960 --> 00:03:16,999
jos voitat niin paljon rahaa?

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,959
Mutta kuten, minä ajan, eikö niin?

69
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
En vain ajatellut.
Minä... Olin niin innoissani.

70
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
HÄN NAURAA
Millainen minä olen?

71
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Eli kuinka laajakatseinen olet?

72
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
HÄN HENGITÄÄ TÄRVÄSTI

73
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Et usko
joitain tarinoita

74
00:03:36,960 --> 00:03:37,959
ihmiset kertovat minulle tässä taksissa.

75
00:03:37,960 --> 00:03:39,639
OVEKHVIN HELISTIN

76
00:03:39,640 --> 00:03:42,479
Mistä kaverit ovat valmiita maksamaan
kun on kyse seksistä.

77
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
Voitko päästää minut ulos, kiitos?

78
00:03:45,480 --> 00:03:46,959
HÄN HENGITÄÄ VÄLILLÄ

79
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Sanoisitko sinä...

80
00:03:50,320 --> 00:03:53,319
...anna jollekin suihin
suurella rahalla?

81
00:03:53,320 --> 00:03:54,999
Kuten... Tiedätkö, kuten,
sanotaan viisi tuhatta.

82
00:03:55,000 --> 00:03:57,959
Antaisitko miehelle suihin
viidellä eurolla?

83
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
Olen lähettänyt miehelleni tekstiviestin.
Hän odottaa minua.

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,959
Katso, olet upean näköinen tyttö.

85
00:04:02,960 --> 00:04:04,959
Haluaisin seksiä kanssasi.

86
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
Mikset nyt tekisi muutamaa puntaa
puolella?

87
00:04:06,960 --> 00:04:08,159
Päästä minut ulos. Avaa se.

88
00:04:08,160 --> 00:04:09,959
Ajattele vain sitä
kuin vähän naurua.

89
00:04:09,960 --> 00:04:10,959
Päästä minut ulos!

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,319
HÄN KAKUU

91
00:04:13,320 --> 00:04:16,959
Se on mieheni. Päästä minut ulos.
KÄHSIVÄT HELISTET

92
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Avaa se!
LUKKO KLUNAT

93
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
Olet todella hukannut
minun vitun aikani tänä iltana!

94
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
Joukkueeni on nyt ottanut vallan
tämä tutkimus,

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
ja hyökkäysten määrä
tutkimme

96
00:04:34,960 --> 00:04:36,959
on nyt noussut viiteen

97
00:04:36,960 --> 00:04:38,959
lisähakujen jälkeen
tietokannastamme

98
00:04:38,960 --> 00:04:44,959
paljasti toisen mahdollisesti liittyvän
seksuaalinen väkivalta kesäkuussa 2005.

99
00:04:44,960 --> 00:04:48,959
Joten suunnitelma on sammuttaa
lehdistötiedote perjantaiaamuna,

100
00:04:48,960 --> 00:04:51,959
kohteen kanssa
saada Lontoon naiset tietoisiksi

101
00:04:51,960 --> 00:04:55,959
että on mahdollista
sarja seksihyökkääjä siellä,

102
00:04:55,960 --> 00:04:57,959
ajaa mustaa taksia.

103
00:04:57,960 --> 00:05:00,479
Miksi kaikkien välillä on yhteys
onko nämä hyökkäykset vasta tehty?

104
00:05:00,480 --> 00:05:01,959
Sen perusteella, mitä juuri kerroit minulle,

105
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
hän on tehnyt tätä
vähintään kolmen vuoden ajan.

106
00:05:03,960 --> 00:05:07,959
Joten miksi linkkiä ei löytynyt
ennen nyt?

107
00:05:07,960 --> 00:05:10,799
Eikö tiimisi kuulukaan olla
Etsitkö linkkejä koko ajan?

108
00:05:10,800 --> 00:05:12,959
Linkki poimittiin sisään
rutiinitutkinta seksuaalirikoksista.

109
00:05:12,960 --> 00:05:14,959
Rutiinia?

110
00:05:14,960 --> 00:05:15,959
No, muut rutiiniarvostelusi

111
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
ei voinut olla
siis erittäin perusteellisesti.

112
00:05:17,960 --> 00:05:20,159
Ei, jos tämä jäi väliin
kolmen vuoden ajan.

113
00:05:20,160 --> 00:05:21,960
Teemme kaikkemme.

114
00:05:23,960 --> 00:05:25,480
Toinen kysymys - miksi perjantai?

115
00:05:26,960 --> 00:05:29,479
Miksi odottaa perjantaihin
saada tämä sieltä ulos?

116
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
Suunnitelmat on tehtävä.

117
00:05:32,960 --> 00:05:35,159
Entä muut tytöt
oletko lähdössä Lontooseen tänä iltana?

118
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
"He ovat myös vaarassa,
eivätkö olekin?'

119
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
KIIREINEN HENGITYS

120
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
HÄN GRUNTSEE

121
00:06:01,960 --> 00:06:02,959
VIBRATTORIN SUMERIN

122
00:06:02,960 --> 00:06:05,959
HÄN NUKKAA
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

123
00:06:05,960 --> 00:06:07,480
Lopeta...
Pysy siellä alhaalla.

124
00:06:10,320 --> 00:06:11,960
Mitä sinä teet, vai?

125
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
HÄN HENGITÄÄ TÄRVÄSTI

126
00:06:23,480 --> 00:06:24,960
RENKAAT KULUVAT

127
00:06:38,960 --> 00:06:40,159
Keskeiset tiedot

128
00:06:40,160 --> 00:06:43,959
uskomme sen olevan olemassa
musta taksinkuljettaja siellä

129
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
naismatkustajien huijaaminen

130
00:06:45,960 --> 00:06:48,959
juomaan lasin samppanjaa
joita hän on huumannut,

131
00:06:48,960 --> 00:06:52,959
ja sitten seksuaalista väkivaltaa
ne naiset.

132
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
Nyt tyypillisesti
hän kertoo heille, että hän on voittanut

133
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
kasinolla tai lotossa

134
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
ja että hän haluaa niitä
juhlimaan hänen kanssaan.

135
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
Sitten hän tarjoaa heille samppanjaa.

136
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
Nyt olemme linkittäneet
viisi tapausta tähän mennessä,

137
00:07:05,960 --> 00:07:08,479
mutta uskomme, että niitä on enemmän,

138
00:07:08,480 --> 00:07:11,799
siksi kysymme keneltä tahansa
kuka tunnistaa tämän menetelmän,

139
00:07:11,800 --> 00:07:13,479
tai jokin vastaava menetelmä,

140
00:07:13,480 --> 00:07:16,959
tulla eteen
ja auta meitä tunnistamaan tämä mies.

141
00:07:16,960 --> 00:07:18,959
Et usko
mitä hän sanoi minulle tällä kertaa.

142
00:07:18,960 --> 00:07:20,959
Mitä hän on nyt tehnyt?
Luulin, että hän vitsaili, eikö niin?

143
00:07:20,960 --> 00:07:23,959
Mutta hän sanoo: "Jos ostin sinut
sormus, muuttaisitko luokseni?"

144
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
Voi. Ja olen kuin,
"Ooh, minkä tyyppinen sormus?"

145
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
Ja sitten hän sanoo:
"Ystävyyssormus."

146
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
A mitä?
Täsmälleen.

147
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
Sanoin: "Voit eksyä, kaveri.
Ystävyyssormus?

148
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
"Mikä sinä haluat minun olevan?
kotikaverisi?"

149
00:07:33,960 --> 00:07:37,959
Voinko saada kasvismakkaran, kiitos?
Hän kusettaa, eikö niin?

150
00:07:37,960 --> 00:07:39,959
PALVELIN: Vain yksi?
Joo kiitos.

151
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
Rachel? Mitä kuuluu?

152
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Tarvitsen valvojan.

153
00:07:47,960 --> 00:07:51,159
Sairaanhoitaja?
REID: "Työskentelee Haven Centressä."

154
00:07:51,160 --> 00:07:53,959
Nyt hän sanoi nähneensä Auringon tänään.

155
00:07:53,960 --> 00:07:54,959
Ja viime vuoden heinäkuussa

156
00:07:54,960 --> 00:07:57,639
he olivat tekemisissä tytön kanssa
lähes identtisellä tarinalla.

157
00:07:57,640 --> 00:07:59,959
Kuljettaja sanoi voittaneensa ison voiton
kasinolla,

158
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
antoi hänelle samppanjaa
hän oli vakuuttunut siitä, että hän oli huumeissa.

159
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
No, siinä se.
Nyt on kuusi uhria.

160
00:08:03,960 --> 00:08:06,319
Joo, mutta tärkein asia...

161
00:08:06,320 --> 00:08:09,959
on ohjaamo kiinni CCTV klo
hänen yliopiston asuinhuoneissaan.

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,959
'Meillä on nimi ja osoite
kuljettajalle.'

163
00:08:12,960 --> 00:08:16,960
John Derek Worboys,
asuu Rotherhithessa.

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
IKKUNA AVAA

165
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Mistä tässä on kyse, kaveri?
John Worboys?

166
00:08:53,640 --> 00:08:55,959
Joo.
Olen poliisi.

167
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Voitko tulla alas
ja avaa ovi, kiitos?

168
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
No...
Olen ollut ulkona töissä koko yön.

169
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
Mitä haluat?
Tule alas ja avaa ovi.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
Mikä se on?

171
00:09:18,960 --> 00:09:20,999
John Derek Worboys,
Pidätän sinut epäiltynä

172
00:09:21,000 --> 00:09:24,959
kuudesta seksuaalisesta väkivallasta
vuosien 2005 ja 2008 välillä.

173
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
Sinun ei tarvitse sanoa mitään,
mutta se voi vahingoittaa puolustustasi

174
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
jos et mainitse,
kun kysytään,

175
00:09:28,960 --> 00:09:30,000
jotain, johon luotat myöhemmin
oikeudessa.

176
00:09:34,960 --> 00:09:36,959
'He ovat matkalla
takaisin Sutton nick hänen kanssaan nyt.

177
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Taloa etsitään.

178
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
Miksei hän liputtanut, Dave?

179
00:09:41,960 --> 00:09:44,319
Tyttö, josta sairaanhoitaja kertoi meille.
Joo.

180
00:09:44,320 --> 00:09:47,959
Oikein. Minä, öh... Tarkistin sen.

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
Näyttää siltä, että sitä ei koskaan tallennettu
rikoksena,

182
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
joten ei ole rikollista
tiedusteluraportti järjestelmässä.

183
00:09:52,960 --> 00:09:55,999
Mitä? Se oli vain kirjattu
rikokseen liittyvänä tapahtumana.

184
00:09:56,000 --> 00:09:57,959
Mutta se on protokollan vastaista.

185
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
Lähtökohta
että häntä pitäisi uskoa.

186
00:10:45,960 --> 00:10:48,959
"Epäilty otettiin kiinni
aikaisemmin tänään.'

187
00:10:48,960 --> 00:10:50,959
Joten kysymme nyt kaikilta naisilta

188
00:10:50,960 --> 00:10:53,159
jotka luulevat saaneensa olla
tämän miehen kimppuun

189
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
ole hyvä ja tule esille.

190
00:10:56,160 --> 00:10:58,959
'He saattavat tuntea sen jotain
on tapahtunut heille,

191
00:10:58,960 --> 00:11:01,799
"mutta ei ehkä ole varma mitä.

192
00:11:01,800 --> 00:11:04,959
'Mutta se on tärkeää kaikille
joka tunnistaa tämän miehen käytöksen

193
00:11:04,960 --> 00:11:08,319
'ottaa meihin yhteyttä
kiireellisesti."

194
00:11:08,320 --> 00:11:10,959
ECHOING: 'Myönnänkö
tehdä virheen

195
00:11:10,960 --> 00:11:12,959
'pääsy takaosaan hänen kanssaan?

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,959
'Voisin sanoa, että pääsi takaosaan
auttaa häntä löytämään tavaransa,

197
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
"ja hän välähti tissiään minua kohti."

198
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
Ja mitä sanoisit
kaikille naisille, jotka tulevat esiin

199
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
jotka ehkä pelkäävät
vai haavoittuvainen?

200
00:11:25,960 --> 00:11:28,999
sanoisin
että heitä tuetaan,

201
00:11:29,000 --> 00:11:30,960
että heitä kuunnellaan...

202
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
...ja että heitä uskotaan.

203
00:11:38,960 --> 00:11:42,639
Menisin Koh Samuille Phuketin yli
joka kerta. Joka kerta.

204
00:11:42,640 --> 00:11:44,639
Tarkoitan, molemmat Thaimaassa,
mutta Hanna sanoi

205
00:11:44,640 --> 00:11:47,959
hän on myyty kolme lomaa
Koh Samuilla viimeisen kahden viikon aikana.

206
00:11:47,960 --> 00:11:50,959
Mitä mieltä olet Koh Samuista?
Joo. Kaikki on kunnossa.

207
00:11:50,960 --> 00:11:54,959
Menen sinne ensi vuonna. Defo.
Rakasta Koh Samuita.

208
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
PUHELIN SUURI
Hän kuitenkin kiusaa minua, Hannah.

209
00:11:57,960 --> 00:11:58,959
"Voitko tilata lisää A4:ää?

210
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
"Voitko saada
kookoksen tuoksuinen kynttilä?

211
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
"Voitko mennä ulos hakemaan minulle kahvia?
Mantelimaito ei meijeri."

212
00:12:03,960 --> 00:12:05,799
Minulla on sinulle kysymys,
Hanna -

213
00:12:05,800 --> 00:12:07,479
what did your last bloody slave
kuolla?

214
00:12:07,480 --> 00:12:09,639
Äh, olen pahoillani,
I think I've forgotten something.

215
00:12:09,640 --> 00:12:11,959
Mitä sinä?
Erm, voitko vain...?

216
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
Kerro Hannalle
En ole hetkeäkään.

217
00:12:34,960 --> 00:12:36,959
'They didn't even warn me.'

218
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Se on hän, eikö?
'Joo.'

219
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Joo.

220
00:12:43,160 --> 00:12:45,959
Se on. Se... Se on hän.

221
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
It's exactly what he did to me.

222
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
Why am I finding out about it
lehdestä?

223
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Mitä vittua?
What the fuck am I supposed to do?

224
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
PUHELIN SUURI

225
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
Frankie, I'm just feeding the baby.

226
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
'Are you watching the news?'
Mitä?

227
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
Just turn the news on now. ITV.

228
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Yksi sekunti

229
00:13:13,160 --> 00:13:15,959
'Typically, he tells them
that he has won some cash

230
00:13:15,960 --> 00:13:17,959
'at the casino or on the lottery.

231
00:13:17,960 --> 00:13:22,639
'Sitten hän tarjoaa heille juotavaa
samppanjasta, jonka hän on huumannut.

232
00:13:22,640 --> 00:13:25,639
'Suurin osa naisista
jotka ovat tähän mennessä tulleet esiin

233
00:13:25,640 --> 00:13:27,319
'ei muista mitä tapahtui

234
00:13:27,320 --> 00:13:30,959
'kaudella
after drinking the Champagne.'

235
00:13:30,960 --> 00:13:32,959
He sanoivat
at the start of the report

236
00:13:32,960 --> 00:13:34,639
that he was a black cab driver.

237
00:13:34,640 --> 00:13:37,959
'Kaveri, se on juuri niin
how you said it happened.'

238
00:13:37,960 --> 00:13:40,639
They wouldn't listen to me.

239
00:13:40,640 --> 00:13:42,959
Luulin olevani tulossa hulluksi.
"Minä tiedän."

240
00:13:42,960 --> 00:13:45,640
Sinun täytyy soittaa heille, Sarah.
Ei!

241
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
HÄN HENGITÄÄ VÄLILLÄ
En voi käydä sitä läpi uudestaan.

242
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
No... ole hyvä ja mieti sitä.

243
00:13:54,960 --> 00:13:57,959
En ole edes kertonut Gaville
mitä tapahtui.

244
00:13:57,960 --> 00:13:59,959
Minulle kertoi ystävä

245
00:13:59,960 --> 00:14:02,639
tarinasta
The Sun -lehdessä tänään,

246
00:14:02,640 --> 00:14:03,999
ja kun luin sen,
Tiesin heti

247
00:14:04,000 --> 00:14:06,960
jonka tämä mies oli tehnyt
jotain samanlaista kuin minä.

248
00:14:08,960 --> 00:14:11,959
Kyllä, se oli viime vuoden heinäkuussa.

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,959
Minulle kerrottiin, kun tapaukseni
suljettiin,

250
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
että yksi upseereistasi
ei ajatellut musta taksinkuljettaja

251
00:14:17,960 --> 00:14:19,959
vaarantaisi lisenssinsä
hyökkäämällä hintaa vastaan.

252
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
Se... Näin minulle sanottiin.

253
00:14:23,160 --> 00:14:27,959
Ei, mitä... mitä haluan tietää
jos mies, joka pidätettiin tänään

254
00:14:27,960 --> 00:14:29,959
on sama mies
joka hyökkäsi kimppuuni viime vuonna.

255
00:14:29,960 --> 00:14:32,959
Voitko ainakin kertoa sen minulle?

256
00:14:32,960 --> 00:14:34,640
En tarvitse nimeä.

257
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
OK. Paljon kiitoksia.
Minun täytyy nyt mennä.

258
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Se on sama mies.

259
00:14:51,960 --> 00:14:55,960
Kauan sitten, viisi vuotta sitten,
ennen kuin tapasin sinut...

260
00:14:59,960 --> 00:15:01,160
...minua raiskattiin.

261
00:15:04,640 --> 00:15:06,959
Mutta kukaan ei uskonut minua.

262
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Poliisi ei uskonut minua.

263
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
Edes Connor ei uskonut minua.

264
00:15:14,960 --> 00:15:16,959
Ja mies, joka teki sen,
hän on tehnyt niin muillekin naisille,

265
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
ja hänet on juuri pidätetty.

266
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Tule tänne. Erm, kaikki on kunnossa.
En tarvitse halausta.

267
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
Olen jättänyt sen taakseni,
ja sinne se jää.

268
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
He ovat pyytäneet ihmisiä tulemaan
eteenpäin, mutta en aio.

269
00:15:39,960 --> 00:15:41,959
Sinun täytyy mennä poliisille, Sarah.

270
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
Riittää, kun tiedän,

271
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
kaikkien näiden vuosien jälkeen,
että olin oikeassa.

272
00:15:47,960 --> 00:15:51,960
Että tuo mies huumei minua,
hän hyökkäsi kimppuuni.

273
00:15:53,960 --> 00:15:57,960
Sen lisäksi... En halua
tuhlatakseni enempää elämääni häneen.

274
00:16:11,960 --> 00:16:15,159
Okei, aloitetaan syytöksistä

275
00:16:15,160 --> 00:16:19,959
kun kosketat naismatkustajia
taksissasi seksuaalisella tavalla.

276
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
Miten vastaat tähän?
Ei kommenttia.

277
00:16:21,960 --> 00:16:24,959
Herra Worboys ei vastaa
kaikki kysymyksesi tänä iltana,

278
00:16:24,960 --> 00:16:25,959
kuten hänen oikeutensa on.

279
00:16:25,960 --> 00:16:27,959
Mutta hän on laatinut lausunnon,

280
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
johon hän on valmis
lukemaan sinulle nyt.

281
00:16:31,960 --> 00:16:32,959
OK, John.

282
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
Kuunnellaan, mitä sinulla on sanottavaa.

283
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
PUHDISTAA KURKUSTA

284
00:16:49,960 --> 00:16:51,959
LUE: Olen syytön
kaikista syytöksistä

285
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
jotka on laitettu minulle.

286
00:16:54,960 --> 00:16:59,799
En ole koskaan ollut seksuaalisessa kontaktissa
kenen tahansa matkustajan kanssa ohjaamossani,

287
00:16:59,800 --> 00:17:02,959
enkä ole myöskään koskaan antanut
kaikenlainen huume matkustajalle,

288
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
myös taksissani.

289
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
Olen syytön
kaikista näistä väitteistä

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,959
jotka on laitettu minulle

291
00:17:13,960 --> 00:17:16,959
ja loukannut sitä ketään
luulisin, että

292
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
arvostettuna mustana taksinkuljettajana,

293
00:17:18,960 --> 00:17:22,319
osaisi käyttäytyä
tällä halveksittavalla tavalla.

294
00:17:22,320 --> 00:17:23,960
Kiitos.

295
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Olen täysin syytön.

296
00:17:30,960 --> 00:17:31,959
Okei, John,

297
00:17:31,960 --> 00:17:33,999
sinut pidätetään
lisäkyselyyn,

298
00:17:34,000 --> 00:17:37,960
ja tarvitsemme myös vanupuikkoja
ja DNA-näyte sinulta.

299
00:17:39,960 --> 00:17:42,320
PUHELIMET SOITTAVAT,
VARASTETTU PUUTTELU

300
00:17:53,960 --> 00:17:55,959
Koko päivän on ollut valkoista kuumaa.

301
00:17:55,960 --> 00:17:59,959
Kuinka monta yhdistettyä tapausta?
43.

302
00:17:59,960 --> 00:18:01,959
43 linkitetty positiivisesti.

303
00:18:01,960 --> 00:18:04,479
Sama kuvaus,
sama toimintatapa.

304
00:18:04,480 --> 00:18:06,959
Ja määrä vain kasvaa
kun linjat aukeavat taas huomenna.

305
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
43?
Joo.

306
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Eli 43?

307
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Mitä täällä tapahtuu?

308
00:18:46,960 --> 00:18:48,959
LENNY ÄÄNI

309
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
Minun täytyy vain saada kaikki selväksi
päässäni ennen kuin soitan heille.

310
00:18:52,960 --> 00:18:56,479
Haluatko kupin teetä?
Joo, kiitos. Kiitos.

311
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
Tule tänne, sinä.

312
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
Kutsuin häntä ihanaksi mieheksi.

313
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Hm?

314
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
Hän antoi minulle tupakan,
ja sanoin, että hän oli ihana mies.

315
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
En kestä
että sanoin sen hänelle.

316
00:19:18,960 --> 00:19:20,800
Teet oikein.

317
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Tule.

318
00:19:29,960 --> 00:19:31,959
Miksi kukaan ei kertonut minulle

319
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
että olit menossa
pidättämään tämän miehen?

320
00:19:35,960 --> 00:19:37,959
Erittäin pahoillani siitä.

321
00:19:37,960 --> 00:19:41,959
Miksi minun piti ottaa siitä selvää
sanomalehtien ja television kautta?

322
00:19:41,960 --> 00:19:44,959
Vastaus on tehdä
alkuperäisen joukkueen kanssa

323
00:19:44,960 --> 00:19:46,639
joka tutki valituksesi.

324
00:19:46,640 --> 00:19:50,959
Näyttää siltä, ​​että he vain nauhoittivat sen
"rikokseen liittyvänä tapahtumana"

325
00:19:50,960 --> 00:19:53,959
eikä rikoksena,

326
00:19:53,960 --> 00:19:55,959
siis tietosi
ja valituksen yksityiskohdat

327
00:19:55,960 --> 00:19:58,959
eivät koskaan olleet kunnolla järjestelmässä.

328
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
Oikein.

329
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Oikein.
HENGITYS SYVÄVÄSTI

330
00:20:05,960 --> 00:20:08,159
Koska tiedät, että he...

331
00:20:08,160 --> 00:20:10,959
he eivät todellakaan uskoneet mitään
että sanoin.

332
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
En aio istua tässä ja yrittää
puolustaa alkuperäistä tutkimusta.

333
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Hyvä. Koska se näkyy
että virheitä on selvästi tehty.

334
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
Kerrotaan tehokkaasti,
että valehtelin oli tuhoisaa.

335
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
Ymmärrätkö sen?

336
00:20:29,480 --> 00:20:30,960
Täysin tuhoisaa.

337
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
Ja sen kanssa olen joutunut elämään
viimeisen viiden vuoden aikana.

338
00:20:38,960 --> 00:20:43,959
Vanhempani olivat järkyttyneitä
kun lähdin yliopistosta.

339
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
Mutta en ole koskaan kertonut heille,
tai veljeni...

340
00:20:48,640 --> 00:20:50,959
...mitä minulle tapahtui, koska olemme
ei sellainen perhe.

341
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
Joten kun poliisi

342
00:20:52,960 --> 00:20:58,959
ainoat ihmiset joita ajattelin
tukisi minua,

343
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
käänsi minulle selkänsä,
joka jätti minut täysin yksin.

344
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
No, jos CPS olisi tarkistanut
todisteet tapauksessasi,

345
00:21:03,960 --> 00:21:05,999
ehkä on voinut olla
eri lopputulos.

346
00:21:06,000 --> 00:21:09,959
Mutta valitettavasti se on...
Odota, odota. Anteeksi, sinä...

347
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
Oletko...

348
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Sanoitko juuri
että CPS ei tarkistanut tapaustani?

349
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Ei

350
00:21:20,960 --> 00:21:24,799
Minulle kerrottiin
että kruunun syyttäjäviranomainen

351
00:21:24,800 --> 00:21:28,959
oli katsonut kaikki todisteet
ja päätti olla jatkamatta,

352
00:21:28,960 --> 00:21:31,959
mikä on... minkä vuoksi
he lopettivat tutkinnan

353
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
ensinnäkin.

354
00:21:35,960 --> 00:21:37,319
Ei, voin kertoa, että CPS

355
00:21:37,320 --> 00:21:38,960
ei tarkistanut todisteita
sinun tapauksessasi.

356
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Päätös sulkea
tutkimuksesi

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,960
sen teki vanhemmat upseerit
valvomalla sitä.

358
00:21:48,960 --> 00:21:50,959
He valehtelivat minulle.

359
00:21:50,960 --> 00:21:52,959
Olen pahoillani
emme ole pystyneet

360
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
paikantaaksesi sinun
Parhaan todisteen videon saavuttaminen...

361
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
tai mitä tahansa vaatekappaletta
kerroit meille.

362
00:21:59,960 --> 00:22:01,999
Mitä? Ei mikään kohteista
olit päälläsi sinä yönä

363
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
olivat siellä missä heidän olisi pitänyt olla -
todistevarastossa.

364
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
HÄN ILMOITTAA PEHMEÄSTI

365
00:22:11,960 --> 00:22:14,159
Luulen, että he pääsivät eroon kaikesta
todisteeni, kun hänet pidätettiin

366
00:22:14,160 --> 00:22:15,959
koska he tiesivät
se saisi ne näyttämään huonoilta.

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
En tiedä onko näin.

368
00:22:18,960 --> 00:22:21,159
Voin vain toivoa, että ei ole.

369
00:22:21,160 --> 00:22:23,959
Nyt oletan, että he etsivät
klassisille treffiraiskauslääkkeille,

370
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
kuten Rohypnol,
eikä löytänyt yhtään.

371
00:22:25,960 --> 00:22:27,959
Ei, ei, ei, mutta he kertoivat minulle
he eivät löytäneet mitään.

372
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
Kuin olisin... Kuin minä... valehtelisin.
Ei...

373
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
Kuin valehtelisin
huumekäytöstä. Se on...

374
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
Testit osoittivat difenhydramiinia,

375
00:22:34,960 --> 00:22:37,959
joka on vaikuttava aine
Nytolissa, löydettiin virtsastasi.

376
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
Okei, jos he olisivat vain...

377
00:22:41,320 --> 00:22:43,959
...kysyi, olisin voinut kertoa heille

378
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
joita en ole koskaan tietoisesti ottanut
se huume elämässäni.

379
00:22:47,960 --> 00:22:49,959
Oliko verenkierrossani huumeita?
Kyllä.

380
00:22:49,960 --> 00:22:53,959
Eh, sitalopraami,
kodeiini ja morfiini.

381
00:22:53,960 --> 00:22:54,959
HÄN HENGITÄÄ VÄLILLÄ
Odota.

382
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
En ole koskaan ottanut
citalo-mitä tahansa-se-on

383
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
minun verisessä elämässäni.

384
00:22:58,960 --> 00:23:01,959
Se on reseptilääke masennuslääke.

385
00:23:01,960 --> 00:23:03,959
En ole koskaan käyttänyt masennuslääkettä.
OK.

386
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
Miksi he eivät kertoneet minulle
he löysivät nämä asiat verestäni?

387
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
Miksi he eivät kertoneet minulle?

388
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Tuntuu siltä
sinua ei uskota...

389
00:23:14,960 --> 00:23:16,959
...ja sitten ottaa selvää

390
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
he eivät voineet edes vaivautua
tehdäkseen työnsä kunnolla, minä...

391
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
En osaa selittää sinulle...

392
00:23:27,480 --> 00:23:32,960
...kuinka vihainen ja julma...

393
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
...ja tunnen olevani hämmentynyt.

394
00:23:41,960 --> 00:23:43,959
Sanoisin että hmm,

395
00:23:43,960 --> 00:23:46,159
perusteella
juuri tämä keskustelu tänään,

396
00:23:46,160 --> 00:23:49,159
sinulla voi olla perusteita
muodollista valitusta varten.

397
00:23:49,160 --> 00:23:52,959
Ja jos haluat,
Voisin antaa sinulle...

398
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
tiedot siitä, kenelle se viedään.

399
00:23:55,960 --> 00:23:57,959
Ja kuka se olisi?

400
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
Se on IPCC-niminen elin.

401
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Itsenäinen poliisi
Valituskomissio.

402
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
Joo, olen kuullut niistä.

403
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
Työskentelen asianajajatoimistossa.

404
00:24:12,960 --> 00:24:15,959
IPCC, se on keksitty
entisistä poliiseista, eikö niin?

405
00:24:15,960 --> 00:24:17,159
Joo.

406
00:24:17,160 --> 00:24:19,960
Poliisi siis
merkitsevät omia läksynsä.

407
00:24:21,960 --> 00:24:24,640
Voin kertoa sinulle nyt, he löytävät
ettei kukaan ole tehnyt mitään väärää.

408
00:25:12,960 --> 00:25:14,800
Laila Mahmood.

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
OHJAUS: Carrie Symonds.

410
00:25:43,960 --> 00:25:45,000
HUSHED: Anteeksi.

411
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
Se on hän.

412
00:25:54,160 --> 00:25:55,960
OK.

413
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
Sarah Adams.

414
00:26:23,320 --> 00:26:24,960
Voi luoja. Joo. Se on hän.

415
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
HÄN HUOKAA

416
00:26:40,960 --> 00:26:44,960
Puhuin rouva Purvisin kanssa
tänään taidetunnillani.

417
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Hän sanoi, että hänen tyttärensä on päättänyt
hän haluaa opiskella lakia.

418
00:26:49,960 --> 00:26:53,959
Hän sanoi varoittaneensa, että se on menossa
kestää monta vuotta kovaa työtä,

419
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
mutta tyttö näyttää järkähtämättömältä.

420
00:26:57,960 --> 00:27:00,959
Hän ei edes halua ottaa
välivuosi.

421
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
Hän aloittaa syyskuussa.

422
00:27:04,000 --> 00:27:06,320
Ihailtavaa, eikö niin?

423
00:27:12,960 --> 00:27:14,959
Olen menossa
puutarhakeskukseen huomenna,

424
00:27:14,960 --> 00:27:16,959
jos haluat tulla, Laila?

425
00:27:16,960 --> 00:27:20,960
Poimi muutama ruukku puutarhaan.
Pidätkö siitä?

426
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
Ei, en voi. Anteeksi.

427
00:27:26,160 --> 00:27:30,959
Minun täytyy olla töissä lauantaisin.
Voi. Voi.

428
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
CONNOR: Miten asiat ovat?
Joo, okei.

429
00:27:33,960 --> 00:27:34,959
Työtä?

430
00:27:34,960 --> 00:27:36,959
Eli kestän sen
mieluummin kuin nauttia siitä.

431
00:27:36,960 --> 00:27:38,959
Vieläkö tupakoit?

432
00:27:38,960 --> 00:27:40,800
Ei, minä lopetin.

433
00:27:41,960 --> 00:27:44,959
Eli hyvin satunnaisesti.
Mm.

434
00:27:44,960 --> 00:27:46,959
Yritän edelleen lopettaa. Miksi?

435
00:27:46,960 --> 00:27:48,959
Olen vain huolissani
terveydestäsi.

436
00:27:48,960 --> 00:27:50,959
Terveyteni on kunnossa, eikö?
Joo?

437
00:27:50,960 --> 00:27:52,959
Tule.
No, se on hyvä. Se on hyvä.

438
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
minä vain...
Halusin sanoa, että olen pahoillani.

439
00:27:56,960 --> 00:28:01,959
Katso, näin uutiset,
ja olen lukenut lehtiä.

440
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
Olen pahoillani, etten usko sinua.

441
00:28:12,960 --> 00:28:13,959
Jack, mene takaisin keittiöön

442
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
ja hanki itsellesi Snickers
jääkaapista ulos.

443
00:28:15,960 --> 00:28:16,959
En halua Snickersiä.

444
00:28:16,960 --> 00:28:18,959
Mene keittiöön,
ota mitä haluat,

445
00:28:18,960 --> 00:28:19,959
mutta syö se siellä!

446
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Joo. Jatka, kaveri.

447
00:28:27,960 --> 00:28:29,959
Sarah, olen pahoillani.

448
00:28:29,960 --> 00:28:31,959
Olen niin pahoillani.

449
00:28:31,960 --> 00:28:33,320
Olin toissapäivänä huoneessa...

450
00:28:35,000 --> 00:28:38,960
Se oli täynnä odottavia naisia
tehdä identiteettiparaateja. Joo.

451
00:28:40,960 --> 00:28:42,160
Se melkein tappoi minut.

452
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Kaikki nämä naiset, jotka olivat käyneet läpi
mitä kävin läpi...

453
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
...kuka olisi ollut
säästi jos...

454
00:28:52,960 --> 00:28:54,159
...jos he vain olisivat uskoneet minua.

455
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
Joo, mutta et voi syyttää itseäsi
sitä varten.

456
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Enkö voi?

457
00:28:59,960 --> 00:29:01,959
Yritinkö tarpeeksi?
Teit sen. Teit sen.

458
00:29:01,960 --> 00:29:03,959
Tiedän, että teit.
vain...

459
00:29:03,960 --> 00:29:05,160
Anteeksi.

460
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
Tiedätkö, elämäni on kunnossa.

461
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
Olen tarpeeksi onnellinen.

462
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
Gavin on mukava kaveri ja...

463
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
...meillä on Lenny ja minä...

464
00:29:21,160 --> 00:29:22,960
...kiitän Jumalaa joka päivä hänestä.

465
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
Mutta minun olisi silti pitänyt olla täällä,
Connor.

466
00:29:30,000 --> 00:29:31,959
Asua kanssasi.

467
00:29:31,960 --> 00:29:34,320
Jackin olisi pitänyt elää
äitinsä ja isänsä kanssa.

468
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
Minun olisi pitänyt olla vaimosi.

469
00:29:39,640 --> 00:29:40,960
Rakastin sinua.

470
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
Sen verran
tämä on pilannut elämäni.

471
00:29:56,160 --> 00:29:57,960
Mutta kiitos anteeksipyynnöstäsi.

472
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Hyväksyn sen.

473
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
Jack!

474
00:30:09,960 --> 00:30:11,959
Mitä se on?

475
00:30:11,960 --> 00:30:13,959
CONNOR naurahtaa

476
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
Tule.

477
00:30:18,960 --> 00:30:20,999
Nähdään maanantaina.
Mm-hm.

478
00:30:21,000 --> 00:30:22,640
Nähdään myöhemmin, kaveri.

479
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
PUUTTELU

480
00:30:37,160 --> 00:30:39,960
REPORTERI: John Worboys
on tänään oikeudessa...

481
00:30:45,960 --> 00:30:47,639
Jatkamme oikeudessa

482
00:30:47,640 --> 00:30:49,959
liittyvien maksujen kanssa
14 naiselle, jonka kimppuun hän hyökkäsi.

483
00:30:49,960 --> 00:30:51,000
14?

484
00:30:52,960 --> 00:30:54,799
Mutta siellä...
niitä on paljon enemmän.

485
00:30:54,800 --> 00:30:57,959
CPS haluaa pitää asian
mahdollisimman yksinkertaista tuomaristolle.

486
00:30:57,960 --> 00:31:00,480
He ovat huolissaan, että se voi
juuttua liikaa yksityiskohtiin.

487
00:31:01,960 --> 00:31:04,959
En ole täysin varma olenko samaa mieltä,
mutta OK.

488
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
Haluamme sinun olevan yksi 14:stä

489
00:31:07,960 --> 00:31:10,959
ja todistaa oikeudessa
Worboysia vastaan.

490
00:31:10,960 --> 00:31:11,959
CARRIE: 'Minä?'

491
00:31:11,960 --> 00:31:13,959
Mutta en ole vieläkään varma
mitä hän teki minulle.

492
00:31:13,960 --> 00:31:15,319
Sillä ei ole väliä.

493
00:31:15,320 --> 00:31:17,959
Tiedätkö, hänen loukkauksensa
siinä oli malli,

494
00:31:17,960 --> 00:31:20,959
ja kokemuksesi
sopii juuri tuohon malliin.

495
00:31:20,960 --> 00:31:23,799
Ja mikä tärkeintä,
sinulla oli todella hyvä muisti

496
00:31:23,800 --> 00:31:24,960
suurimman osan kotimatkastasi
hänen kanssaan.

497
00:31:28,960 --> 00:31:32,959
Ja myös CPS ajattelee
että äitisi todisteet

498
00:31:32,960 --> 00:31:34,959
tiedosta
että et ollut humalassa,

499
00:31:34,960 --> 00:31:37,959
että hän luuli sinun olleen huumeet,
on myös apua.

500
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
Joten haluat minut
myös todistamaan?

501
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
istunko?

502
00:32:11,960 --> 00:32:14,959
DS WARRILOW: "Hyvä on, olemme kuulleet
CPS:ltä.

503
00:32:14,960 --> 00:32:19,960
Suunnitelmana on, että naisista 14
puhuvat oikeudessa.

504
00:32:20,960 --> 00:32:23,960
Mutta he eivät kysy sinulta
todistamaan.

505
00:32:26,000 --> 00:32:27,799
Miksi?

506
00:32:27,800 --> 00:32:28,959
No, asia on, että sinä...

507
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
et valinnut häntä
ID-paraatissa.

508
00:32:33,960 --> 00:32:34,959
Siitä oli kauan,

509
00:32:34,960 --> 00:32:36,959
ja hän näytti todella erilaiselta
kanssani sinä yönä.

510
00:32:36,960 --> 00:32:40,959
Ja koska niin paljon todisteita
tapauksesi on kadonnut...

511
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Vitun tuhottu, mielestäni!

512
00:32:45,960 --> 00:32:48,959
Kyse on olematta antamisesta
puolustus avaus, Sarah.

513
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
HÄN HUOKAA

514
00:32:52,160 --> 00:32:54,479
Se on vaikeaa.

515
00:32:54,480 --> 00:32:56,959
Koska halusin
katsoa paskiainen silmiin

516
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
ja kerro kaikille
mitä hän teki minulle.

517
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
Halusin hetkeni oikeudessa.

518
00:33:04,960 --> 00:33:06,959
Halusin katsoa häntä silmiin
ja sano,

519
00:33:06,960 --> 00:33:09,480
"Joo, lähetän sinut vankilaan,
koska sinne sinä kuulut."

520
00:33:11,960 --> 00:33:13,959
Tiedän. Olen pahoillani, Sarah.

521
00:33:13,960 --> 00:33:16,959
Joskus näissä...
nämä suuret tapaukset,

522
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
se on... se on helppoa
kukistaa tuomariston.

523
00:33:20,000 --> 00:33:23,959
Joten strategiana on...
pitämään kiinni rikoksista

524
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
mistä olemme voineet kerätä
kattavin todiste.

525
00:33:28,960 --> 00:33:31,959
Ja 14, riittääkö se?

526
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
No, CPS on luottavainen
että tämä antaa oikeudenkäynnin tuomarille

527
00:33:34,960 --> 00:33:38,959
tarpeeksi ammuksia hänen saattamiseksi pois
pitkään, pitkään.

528
00:33:38,960 --> 00:33:40,640
HÄN HUOKAA

529
00:33:43,000 --> 00:33:44,959
OK.

530
00:33:44,960 --> 00:33:47,959
Herra Worboys myöntää vapaasti hyvän sopimuksen

531
00:33:47,960 --> 00:33:50,959
olosuhteista
näiden tapahtumien ympärillä.

532
00:33:50,960 --> 00:33:56,479
Esimerkiksi hän on aina ollut aktiivinen
yritti saada naismatkustajat mukaan

533
00:33:56,480 --> 00:33:58,959
keskustelussa hänen taksissaan,

534
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
"pilkkua", kuten hän sitä kutsuu.

535
00:34:01,960 --> 00:34:05,999
Ja joskus hän teki tämän
kertomalla heille valheellisesti,

536
00:34:06,000 --> 00:34:10,479
että hän oli voittanut rahaa sinä iltana
uhkapelien kautta

537
00:34:10,480 --> 00:34:13,799
ja näyttämällä heille laukkua
täynnä käteistä.

538
00:34:13,800 --> 00:34:16,959
Mutta hän sanoo, että tämä oli yksinkertaista
keskustelun aloittaja

539
00:34:16,960 --> 00:34:21,479
ja hänen päämääränsä ei ollut seksuaalinen,
se oli vain naisyritys.

540
00:34:21,480 --> 00:34:24,960
Se oli jäänmurtaja,
siinä suhteessa.

541
00:34:25,960 --> 00:34:28,959
Hän on päättäväinen
että kaikki seksuaaliset kontaktit

542
00:34:28,960 --> 00:34:33,959
hänen ja kenen tahansa naisen välillä
taksissaan oli yksimielinen,

543
00:34:33,960 --> 00:34:35,959
että se oli läpäisemätön,

544
00:34:35,960 --> 00:34:38,960
ja että se aloitettiin
noiden naisten toimesta.

545
00:34:44,960 --> 00:34:47,959
Ei, en muista
pelotti sinä yönä.

546
00:34:47,960 --> 00:34:49,999
Et tuntenut olevasi uhattuna
kirjoittanut herra Worboys?

547
00:34:50,000 --> 00:34:53,959
Ei. Itse asiassa ajattelin
hän vaikutti jotenkin säälittävältä.

548
00:34:53,960 --> 00:34:56,159
Ei mikään saalistushirviö,

549
00:34:56,160 --> 00:35:00,480
ihan tavallinen taksinkuljettaja
pilaillaanko kanssasi?

550
00:35:01,960 --> 00:35:03,959
itse asiassa ajattelen
tuo harmiton käytös

551
00:35:03,960 --> 00:35:06,959
mikä tekee hänestä niin vaarallisen,

552
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
juuri siksi, että hän laittaa sinut
varovainen

553
00:35:08,960 --> 00:35:10,959
kun hän luovuttaa juomansa
edestä.

554
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
Hän on kuin...
ammattimainen huijari.

555
00:35:14,960 --> 00:35:16,959
Se on selvää, oletko samaa mieltä,

556
00:35:16,960 --> 00:35:18,999
että tyttäresi
olitko juonut sinä yönä?

557
00:35:19,000 --> 00:35:21,959
Muutama juoma, oikein.

558
00:35:21,960 --> 00:35:24,959
Joten laitoin sen sinulle
että on järkevää olettaa

559
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
että hän oli päihtynyt?

560
00:35:26,960 --> 00:35:29,959
En ole koskaan nähnyt häntä humalassa.

561
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
Hän juo harvoin alkoholia.

562
00:35:31,960 --> 00:35:33,959
Hän oli hädässä.

563
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
Hän oli tunteeton.
Hän oli kuin räsynukke.

564
00:35:38,000 --> 00:35:40,319
Oli jotain muuta
hänen järjestelmässään.

565
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
Hän oksensi jatkuvasti.

566
00:35:43,960 --> 00:35:46,960
Et tule sellaiseksi kuin hän oli
sinä iltana vain muutamasta juomasta.

567
00:35:57,800 --> 00:36:01,959
Vannon Allahin nimeen, että todisteet
Minä annan, tulee olemaan totuus,

568
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
koko totuus,
eikä muuta kuin totuus.

569
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
Kaksi isoa lasillista punaviiniä.

570
00:36:14,000 --> 00:36:17,799
Kyllä.
Ja sinä joit niitä.

571
00:36:17,800 --> 00:36:19,960
Ja sitten menet wc:hen,
ja oletko sairas?

572
00:36:21,960 --> 00:36:26,959
Kyllä. Minä... Minua oksentaa joskus
kun minulla on kuukautiset.

573
00:36:26,960 --> 00:36:29,959
Mutta se ei estänyt sinua
illan suunnitelmistasi,

574
00:36:29,960 --> 00:36:33,479
ja menit takaisin ystäviesi luo
ja jatkui normaalisti.

575
00:36:33,480 --> 00:36:34,959
Lausunnossasi

576
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
sanot, että joit silloin kaksi vodkaa
ja limonadi?

577
00:36:39,960 --> 00:36:40,959
Kyllä.

578
00:36:40,960 --> 00:36:43,799
Ja loppuiko juomisesi siihen,

579
00:36:43,800 --> 00:36:45,959
vai juotko enemmän juotavaa
sinä yönä

580
00:36:45,960 --> 00:36:47,160
kuin kerroit meille?

581
00:36:48,960 --> 00:36:49,959
Ei sillä, että muistan.

582
00:36:49,960 --> 00:36:51,959
Pian sen jälkeen, kun nousit hänen taksiinsa,

583
00:36:51,960 --> 00:36:55,960
Herra Worboys ojensi sinulle lasin
jostain kuplivasta?

584
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Ehkä samppanjaa,
jotain sellaista.

585
00:37:00,320 --> 00:37:01,960
Ja sinäkin joit sitä?

586
00:37:03,960 --> 00:37:04,959
Kyllä.

587
00:37:04,960 --> 00:37:09,160
Miksi?
Koska hän pakotti minut siihen.

588
00:37:10,960 --> 00:37:12,959
Hän... Hän ei hyväksynyt "ei"
vastausta varten.

589
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
Mutta hän ajaa.
Onko hän taksin edessä?

590
00:37:14,960 --> 00:37:15,959
Kyllä, mutta hän vain...

591
00:37:15,960 --> 00:37:18,999
Hän... Hän jatkoi sinnikkyyttä
ja sitkeästi ja sitkeästi.

592
00:37:19,000 --> 00:37:21,959
Mutta hän ei voi pakottaa sinua
juomaan sitä, voiko hän?

593
00:37:21,960 --> 00:37:24,959
No, hän pakotti minut ottamaan pillerin?
Tulemme siihen hetken kuluttua.

594
00:37:24,960 --> 00:37:28,959
Kysymykseni sinulle on, miksi sinusta tuntui
sinun piti juoda se samppanja

595
00:37:28,960 --> 00:37:30,480
kun ei ollut pakko?

596
00:37:32,960 --> 00:37:34,160
Koska...

597
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
LAILA STOMMAA PEHMEÄSTI

598
00:37:37,960 --> 00:37:39,959
... hän ei ottaisi "ei"
vastausta varten.

599
00:37:39,960 --> 00:37:42,959
Vai onko se todellisuus
että hän oli hyvin puhelias

600
00:37:42,960 --> 00:37:46,999
ja persoonallinen taksinkuljettaja,
harrastaa pilaa kanssasi,

601
00:37:47,000 --> 00:37:48,959
joka tarjosi sinulle juotavaa,

602
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
ja jonka olit hyväksynyt
ja joi täysin onnellisena?

603
00:37:53,320 --> 00:37:54,959
Ei

604
00:37:54,960 --> 00:37:58,959
Sanot muistavasi hänet
päästä ohjaamon takaosaan

605
00:37:58,960 --> 00:38:00,959
pillerit kädessään,

606
00:38:00,960 --> 00:38:02,959
ja että hän pakotti sellaisen
suuhusi.

607
00:38:02,960 --> 00:38:04,959
Eikö?
Kyllä.

608
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Ja mitä teet vastustaaksesi?

609
00:38:09,960 --> 00:38:11,480
No, olen...

610
00:38:12,960 --> 00:38:14,959
Yritän...

611
00:38:14,960 --> 00:38:16,959
siirrä hänet pois minusta.

612
00:38:16,960 --> 00:38:20,959
Pystyit siis täydellisesti
kamppailla ja vastustaa? Joo.

613
00:38:20,960 --> 00:38:22,959
Mutta et mainitse kamppailua

614
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
ja vastustaa
poliisilausunnossasi?

615
00:38:27,960 --> 00:38:31,959
No, jos se ei ole siellä,
se ei ole siellä.

616
00:38:31,960 --> 00:38:32,959
Mutta minä olin...

617
00:38:32,960 --> 00:38:36,959
Tunsin oloni melko väsyneeksi sen jälkeen
hän sai minut juomaan samppanjaa.

618
00:38:36,960 --> 00:38:37,999
Ja kun pilleri laski,

619
00:38:38,000 --> 00:38:43,959
mielesi on melkoinen
heti tyhjä sen jälkeen?

620
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
Kyllä.

621
00:38:45,960 --> 00:38:49,960
Olemme siis todella maailmoissa
lähes välittömästä tajuttomuudesta?

622
00:38:51,960 --> 00:38:53,959
Kyllä, se on oikein.

623
00:38:53,960 --> 00:38:56,319
No, suosittelen sinulle
jonka olit jo syönyt

624
00:38:56,320 --> 00:38:59,959
suuri määrä alkoholia
ennen kuin nousit herra Worboysin taksiin,

625
00:38:59,960 --> 00:39:02,999
ja että hän ei antanut sinulle pilleriä
tai pakota se alas kurkkuun.

626
00:39:03,000 --> 00:39:05,959
Oletko eri mieltä kanssani?
Kyllä.

627
00:39:05,960 --> 00:39:07,479
Etkä voi tehdä päätöstäsi

628
00:39:07,480 --> 00:39:09,799
voisitko
tai ei voinut taistella häntä vastaan,

629
00:39:09,800 --> 00:39:11,959
tai oli tai ei ollut paljon
juoda,

630
00:39:11,960 --> 00:39:13,159
tai aika paljon muuta
sinä yönä

631
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
koska olit niin humalassa?

632
00:39:28,960 --> 00:39:32,959
Laila, haluan vain kiittää sinua
todisteiden antamisesta.

633
00:39:32,960 --> 00:39:35,959
Minusta ei ole epäilystäkään
hänet todetaan syylliseksi.

634
00:39:35,960 --> 00:39:38,959
Joo. Luulin, että kestit
todella hyvin siellä.

635
00:39:38,960 --> 00:39:40,480
Teitkö sinä?
Joo.

636
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
Joo, se oli rankkaa.

637
00:39:43,960 --> 00:39:45,959
Laila, saanko sinulle mitään?
Kuppi teetä?

638
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
Ei kiitos,
Haluaisin vain kotiin.

639
00:39:47,960 --> 00:39:50,319
Olen Debbie
poliisin lehdistötoimistosta.

640
00:39:50,320 --> 00:39:52,959
Mietin vain, harkitsisitko
luopumalla nimettömyydestäsi

641
00:39:52,960 --> 00:39:55,319
ja tarjoaa meille
joidenkin mediahaastattelujen kanssa?

642
00:39:55,320 --> 00:39:56,639
Mitä?!

643
00:39:56,640 --> 00:39:58,959
Ajattelimme vain
jos joku pääsisi seisomaan,

644
00:39:58,960 --> 00:40:00,959
joku puhuu kuten sinä,

645
00:40:00,960 --> 00:40:02,959
ja puhua tapahtuneesta
sinulle,

646
00:40:02,960 --> 00:40:04,959
tämä saattaa rohkaista enemmän naisia
tulla eteen?

647
00:40:04,960 --> 00:40:08,959
Ei, en voi...
En voi tehdä sitä. Olen pahoillani.

648
00:40:08,960 --> 00:40:11,000
Sinulla on väärä henkilö. Anteeksi.

649
00:40:27,960 --> 00:40:29,959
Hei. Anteeksi, olen Sarah.
Tunnenko sinut?

650
00:40:29,960 --> 00:40:32,320
Olen käynyt läpi
tarkalleen mitä olet käynyt läpi.

651
00:40:33,960 --> 00:40:35,160
Onko sinulla aikaa kahville?

652
00:40:36,960 --> 00:40:39,959
Halusin lyödä
se vitun asianajaja

653
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
hänen typerissä kasvoissaan.

654
00:40:42,960 --> 00:40:46,959
Kuten, miksi se sopii hänelle
saadakseen selville, että olen valehtelija?

655
00:40:46,960 --> 00:40:48,959
Hän oli menossa läpi
jokainen pieni asia

656
00:40:48,960 --> 00:40:50,799
lausunnossasi yksityiskohtaisesti,

657
00:40:50,800 --> 00:40:52,959
yrittää vain löytää
jotain pientä pohdittavaa.

658
00:40:52,960 --> 00:40:55,959
Miksi niin edelleen tapahtuu?
Minäkin raivosin vain katsoessani.

659
00:40:55,960 --> 00:40:59,320
Mikä tämän farssin pointti on?
Hän on vitun syyllinen.

660
00:41:00,640 --> 00:41:01,959
Tiedätkö,
Olen harkinnut tuomista

661
00:41:01,960 --> 00:41:04,959
valituksen poliisia vastaan
siitä, miten he ovat kohdelleet meitä.

662
00:41:04,960 --> 00:41:07,959
Minun kanssani oli niin paljon tavaraa
he jäivät paitsi

663
00:41:07,960 --> 00:41:10,319
muutaman ensimmäisen viikon aikana,
se oli vain naurettavaa.

664
00:41:10,320 --> 00:41:13,479
Kyllä, mutta se on heidän omansa
kurinalaisia ​​ihmisiä, eikö niin?

665
00:41:13,480 --> 00:41:14,959
Mitä järkeä on?

666
00:41:14,960 --> 00:41:16,959
En puhu
IPCC:n läpikäymisestä,

667
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
Haluan pitää oikeaa ääntä.

668
00:41:19,960 --> 00:41:21,159
Harkitsen haastaa heidät oikeuteen.

669
00:41:21,160 --> 00:41:24,959
Nostaa oikeuteen?
Joo.

670
00:41:24,960 --> 00:41:27,479
Siellä on lakimies
Minuun on otettu yhteyttä

671
00:41:27,480 --> 00:41:29,959
joka saattaa olla valmis ottamaan sen vastaan.

672
00:41:29,960 --> 00:41:32,999
Häntä kutsutaan Harriet Wistrichiksi.
Hänellä on loistava maine.

673
00:41:33,000 --> 00:41:36,959
Mutta en voi tehdä sitä itse.

674
00:41:36,960 --> 00:41:37,959
Juttelin hänen kanssaan nopeasti,

675
00:41:37,960 --> 00:41:39,959
ja hän sanoi
olisi paljon vahvempi tapaus

676
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
jos olisi joku muu
jotka olivat käyneet läpi saman.

677
00:41:42,960 --> 00:41:48,479
Joten kysyt,
haluanko haastaa poliisin oikeuteen kanssasi?

678
00:41:48,480 --> 00:41:49,960
No joo.

679
00:41:51,960 --> 00:41:53,479
Sinun ei tarvitse tehdä päätöstä...

680
00:41:53,480 --> 00:41:55,959
Kyllä.
Mitä?

681
00:41:55,960 --> 00:41:58,960
Kyllä. Nostetaan paskiaiset oikeuteen.
Voi.

682
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Hienoa.
Joo.

683
00:42:20,960 --> 00:42:25,959
Kehitit
ja täydensi petoksen verkkoa

684
00:42:25,960 --> 00:42:28,959
se riitti
saada ansaan nuoria, älykkäitä

685
00:42:28,960 --> 00:42:32,159
ja järkeviä naisia
joka oli nauttinut illasta

686
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
ja kenen ainoa virhe,
kuten kävi ilmi,

687
00:42:35,640 --> 00:42:38,960
piti päästä taksiisi
myöhään illalla.

688
00:42:39,960 --> 00:42:41,959
Ei ole epäilystäkään, että jatkat

689
00:42:41,960 --> 00:42:44,959
muodostaa merkittävän riskin
vakavasta vahingosta

690
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
komission kautta
uusista rikoksista.

691
00:42:48,960 --> 00:42:51,959
Siksi välitän sinusta
määrittelemätön lause

692
00:42:51,960 --> 00:42:54,959
vankeudesta
yleisön suojelemiseksi,

693
00:42:54,960 --> 00:42:58,160
vankeusrangaistuksen vähimmäiskestolla
kahdeksan vuoden ajalta.

694
00:43:14,960 --> 00:43:17,479
En olisi huolissani
noin kahdeksan vuotta.

695
00:43:17,480 --> 00:43:20,959
Ymmärtääkseni
tuomarin piti antaa numero,

696
00:43:20,960 --> 00:43:22,959
vaan ehdonalaislautakunta
täytyy vielä päättää, onko se turvallista

697
00:43:22,960 --> 00:43:25,959
vapauttamaan hänet,
enkä näe sitä tapahtuvan.

698
00:43:25,960 --> 00:43:27,959
Kahdeksan vuotta pelotti minua hieman.

699
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
Joo, hän ei pääse ulos.

700
00:43:30,960 --> 00:43:34,159
Joka tapauksessa, Carrie, kiitos suostumuksestasi
tehdä joitain haastatteluja.

701
00:43:34,160 --> 00:43:38,479
Luulen, että jos joku tykkää itsestäsi,
joku niin selkeä, voi nousta seisomaan,

702
00:43:38,480 --> 00:43:40,639
niin se rohkaisee enemmän naisia
tulla eteen.

703
00:43:40,640 --> 00:43:42,959
Olen hermostunut,
mutta jos se antaa muille äänen,

704
00:43:42,960 --> 00:43:44,639
se näyttää oikealta toiminnalta.

705
00:43:44,640 --> 00:43:47,959
Kiitos vielä kerran. minä aloitan
saadaksesi joitain asioita valmiiksi. OK?

706
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
OK.
Kiitos, Carrie.

707
00:43:50,960 --> 00:43:51,959
Mitä sinun on tehtävä?

708
00:43:51,960 --> 00:43:54,159
Oh, muutama haastattelu
siitä, mitä minulle tapahtui.

709
00:43:54,160 --> 00:43:57,639
He tarvitsevat jonkun luopumaan heistä
nimettömänä ja olla keskipisteenä.

710
00:43:57,640 --> 00:43:59,639
Herranjumala.
Onko se mielestäsi hyvä idea?

711
00:43:59,640 --> 00:44:02,959
Olet niin nuori.
Haluatko tämän roikkuvan päälläsi?

712
00:44:02,960 --> 00:44:07,160
No, he sanoivat sen olevan tärkeää
että enemmän ihmisiä tulee esiin.

713
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
Olen vain kyllästynyt siihen, että olemme kaikki
takajalassa, äiti.

714
00:44:14,160 --> 00:44:15,959
JOSEPHINE
HUOKAA LOPEASTI

715
00:44:15,960 --> 00:44:18,959
SARAH: Voisiko hän todella päästä ulos
niin pian?

716
00:44:18,960 --> 00:44:21,159
Koska ajatus hänestä
koskaan vapautuminen pelottaa minua.

717
00:44:21,160 --> 00:44:22,959
LAILA: Minä myös.

718
00:44:22,960 --> 00:44:25,959
No teoriassa kyllä,
kahdeksan vuoden jälkeen,

719
00:44:25,960 --> 00:44:27,959
hän voisi hakea ehdonalaiseen vapauteen, mutta

720
00:44:27,960 --> 00:44:30,959
tehdäkseen sen hän ensin
täytyy myöntää, mitä on tehnyt.

721
00:44:30,960 --> 00:44:35,959
Ja hänen asemansa on ollut johdonmukainen
että hän on täysin syytön.

722
00:44:35,960 --> 00:44:38,159
Niin, ei siis vain psyko,
paksu psyko.

723
00:44:38,160 --> 00:44:42,959
Hänen asemansa on siis 105 naista
ovatko kaikki vain keksineet kaiken?

724
00:44:42,960 --> 00:44:43,959
Onko se nyt 105?

725
00:44:43,960 --> 00:44:47,959
No, minulle kerrottiin todellinen luku
saattaa olla lähempänä 500.

726
00:44:47,960 --> 00:44:49,959
Onko se oikein?

727
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Näin sanoi poliisi.

728
00:44:51,960 --> 00:44:53,959
Joten mitä ajattelet, Harriet?

729
00:44:53,960 --> 00:44:55,959
On mahdollista
satoja naisia siellä

730
00:44:55,960 --> 00:44:56,959
jotka ovat kärsineet turhaan

731
00:44:56,960 --> 00:44:58,959
koska poliisi
eivät tehneet työtään kunnolla.

732
00:44:58,960 --> 00:45:01,959
Niitä ei pitäisi sallia
päästä eroon siitä, mitä he ovat tehneet.

733
00:45:01,960 --> 00:45:04,959
No, kumpikaan teistä ei kelpaa
oikeusapua varten,

734
00:45:04,960 --> 00:45:08,480
joten pyydät minua ottamaan tämän
ilman voittoa tai maksua?

735
00:45:09,640 --> 00:45:10,960
Pelkään, että olemme, joo.

736
00:45:11,960 --> 00:45:14,799
OK, ensinnäkin

737
00:45:14,800 --> 00:45:16,959
ongelma on se, että et voi haastaa oikeuteen
poliisille huolimattomuudesta.

738
00:45:16,960 --> 00:45:19,479
Miksi ei? Laki sanoo
että jos heidät voitaisiin haastaa oikeuteen,

739
00:45:19,480 --> 00:45:20,959
he eivät pystyisi
tekemään työn kunnolla

740
00:45:20,960 --> 00:45:23,639
koska he etsivät aina
olkapäänsä yli

741
00:45:23,640 --> 00:45:24,959
seuraavaa kirjoitusta odotellessa.

742
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Pelkään, miten laki on.

743
00:45:28,960 --> 00:45:31,959
Mutta minun neuvoni olisi jatkaa
tämä ihmisoikeuslain nojalla,

744
00:45:31,960 --> 00:45:33,959
ja väitellä
että poliisin toiminta...

745
00:45:33,960 --> 00:45:35,959
Tai toimettomuudesta.

746
00:45:35,960 --> 00:45:38,959
...tai toimettomuutta,
loukattu oikeallasi

747
00:45:38,960 --> 00:45:41,959
olla altistamatta epäinhimillisille kohteille
tai halventavaa kohtelua.

748
00:45:41,960 --> 00:45:46,959
No, se kuvaa juuri sitä
mitä meille tapahtui. Kyllä.

749
00:45:46,960 --> 00:45:49,959
Ainoa ongelma on,
että sitä ei ole koskaan ennen tehty.

750
00:45:49,960 --> 00:45:52,959
Ja sinun tapauksessasi, Sarah,

751
00:45:52,960 --> 00:45:55,319
on olemassa laki
rajoituksista.

752
00:45:55,320 --> 00:45:57,959
Sinun on etsittävä toimia
vuoden sisällä,

753
00:45:57,960 --> 00:46:00,959
ja siitä on jo viisi vuotta
poliisi tutki tapaustasi.

754
00:46:00,960 --> 00:46:02,959
Ja sinun tapauksessasi Laila,
he voisivat riidellä

755
00:46:02,960 --> 00:46:04,999
joka kuitenkin tehotonta
heidän alkuperäinen tutkimuksensa oli,

756
00:46:05,000 --> 00:46:07,960
he lopulta pidättivät
oikea mies.

757
00:46:08,960 --> 00:46:10,959
Suljetaanko ovi
sitten matkalla ulos?

758
00:46:10,960 --> 00:46:12,959
Mutta ensimmäinen asia, jonka tekisin,

759
00:46:12,960 --> 00:46:16,959
ottaisinko yhteyttä poliisiin
ja ilmoittaa aikeistamme.

760
00:46:16,960 --> 00:46:17,959
Nyt he hyppäävät ylös ja alas,

761
00:46:17,960 --> 00:46:19,959
kerro meille, ettei meillä ole laillista jalkaa
seisomaan

762
00:46:19,960 --> 00:46:21,959
ja että aikamme on lopussa.

763
00:46:21,960 --> 00:46:26,799
Mutta heidän täytyy paljastaa
meille lausuntoja ja muita todisteita,

764
00:46:26,800 --> 00:46:31,960
ja veikkaan että oksentaa
aika mielenkiintoisia juttuja.

765
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
Tekstitykset osoitteessa accessibility@itv.com