1
00:00:10,160 --> 00:00:11,960
Näetkö?

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
Näetkö? Voi iso pyörä.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
Voi katsokaa kuinka iso se on.

4
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
Anna minun auttaa.
Kiitos.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,959
Sano kiitos mukavalle miehelle.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,160
Sano: "Kiitos."
BABY BABBLES

7
00:00:46,960 --> 00:00:49,319
Hiukset ylös vai alas?

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,959
Tänä iltana tarkoitan.

9
00:00:51,960 --> 00:00:53,799
Ei osaa päättää.

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,959
Pidän siitä, mutta olen huolissani
se saa minut näyttämään raivokkaalta.

11
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Hm?

12
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Mitä mieltä olette?

13
00:01:01,960 --> 00:01:02,959
Liian rajua?

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,799
BABY BLOWS vadelma
Häh?

15
00:01:04,800 --> 00:01:06,959
Hän nauraa

16
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
Joten tässä olet syntynyt.

17
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
Täällä on mukavaa, mutta...

18
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
Ajattelin, että haluaisit raitista ilmaa
ja puita.

19
00:01:12,960 --> 00:01:15,959
Se oli me siellä ylhäällä. Numero 17.
Muistatko?

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Hm? Muistaa?

21
00:01:23,320 --> 00:01:26,959
Ja tässä on isäsi
elää edelleen.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
Ei voi koskaan muistaa
mikä numero hän on.

23
00:01:30,640 --> 00:01:31,960
23A?

24
00:01:32,960 --> 00:01:34,959
33A?

25
00:01:34,960 --> 00:01:35,959
37?

26
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
Joka tapauksessa hän tulee olemaan niin innoissaan
nähdä sinut.

27
00:01:40,960 --> 00:01:43,959
Pitäisikö meidän mielestäsi saada
yhdessä oikein, minä ja hän?

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
Hm? Asuuko hän kanssamme?

29
00:01:46,960 --> 00:01:48,639
Hän sanoo haluavansa.

30
00:01:48,640 --> 00:01:51,959
Taidan rakastaa häntä, mutta...

31
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
riitelemme paljon.

32
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Hm? Mitä mieltä olette?

33
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Hm? Etkä ole vieläkään kertonut minulle
mitä teen hiuksilleni.

34
00:02:00,320 --> 00:02:03,959
Eli kuka muu lähtee tänä iltana?
Frankie sanoi vain muutama ystävä.

35
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
Pojat ja tytöt vai...?
Ei, vain kaverit.

36
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Et ole kateellinen, ethän?
Ei

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,959
Connor, tämä on minun ensimmäinen
helvetin ilta äitinä.

38
00:02:14,960 --> 00:02:17,959
Pitääkö sinun vannoa? En aio
hyppää vain sänkyyn kenen tahansa kanssa.

39
00:02:17,960 --> 00:02:19,959
Ei sillä, että välittäisit.

40
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Kuka sanoo, etten välittäisi?

41
00:02:22,960 --> 00:02:24,959
Joo, no
he eivät olisi kiinnostuneita minusta.

42
00:02:24,960 --> 00:02:28,639
Miksi? Miksei he olisi
kiinnostunut sinusta?

43
00:02:28,640 --> 00:02:32,319
Tarkoitan, kyllä, he ovat kaikki miehiä,
mutta he ovat myös kaikki homoja.

44
00:02:32,320 --> 00:02:34,160
HIustenkuivaaja VIELÄ
Voi.

45
00:02:36,960 --> 00:02:38,959
Sinut on ruokittu.

46
00:02:38,960 --> 00:02:40,959
Jääkaapissa on enemmän maitoa
jos tarvitset sitä,

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
mutta se on kaava.

48
00:02:42,960 --> 00:02:43,999
Olen nyt aloittanut hänet siinä

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,960
koska en tuota tarpeeksi
enempää.

50
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
Menin alas.
Vähän enemmän minua, eikö?

51
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Joo. Mwah!

52
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
Eli tuo aikaisempi,
se oli sinun maitosi?

53
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
Joo. Ilmaisin sen aiemmin tänään.

54
00:03:00,000 --> 00:03:01,959
No, laitat tämän asian
tississäsi,

55
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
ja se vituttaa minua
kuin olisin lehmä lypsykoneessa.

56
00:03:04,960 --> 00:03:08,639
Mutta se kesti vuosia, eikö niin?
Koska olen jo aika kuiva.

57
00:03:08,640 --> 00:03:09,800
OK.

58
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
Ei pitäisi olla liian myöhäistä.
OK.

59
00:03:12,960 --> 00:03:15,959
Itse asiassa pelkään, että tulen
nukahtaa yhdeksältä.

60
00:03:15,960 --> 00:03:16,959
Onko sinulla rahaa taksiin?

61
00:03:16,960 --> 00:03:19,159
En halua sinun sekoilevan
bussin kanssa.

62
00:03:19,160 --> 00:03:22,960
20 puntaa salaisessa lokerossa.
OK. Onko sinulla avaimesi?

63
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
Ja musta taksi, kiitos.
Ja myös, myös...

64
00:03:29,000 --> 00:03:30,799
... näytät ihanalta.

65
00:03:30,800 --> 00:03:32,960
BABY COOS

66
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Lehmä lypsykoneessa?

67
00:03:36,960 --> 00:03:37,959
VAuvan nauraa
Häh?

68
00:03:37,960 --> 00:03:40,799
DANCE MUSIIKKI LÄHEE
Kiitos ihanasta kortistani, kulta.

69
00:03:40,800 --> 00:03:41,959
Voi.
Sinä narttu.

70
00:03:41,960 --> 00:03:44,959
Iso merkki isolle pojalle.
Se on erittäin mukavaa, kiitos.

71
00:03:44,960 --> 00:03:46,639
"iso poika"?
Kaunis!

72
00:03:46,640 --> 00:03:48,959
Okei, menen hakemaan ne!
PARTY TORVETTA

73
00:03:48,960 --> 00:03:49,959
Laukausaika. Laukaus, ammu, ammu.
KIRKISTÄMINEN

74
00:03:49,960 --> 00:03:51,959
OK, joo.
En aio juoda tätä.

75
00:03:51,960 --> 00:03:53,959
Ei, sinä pärjäät. Aivan, tsemppiä.
KIRKKAUS

76
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
Kiitos kun tulit. Kippis! Minulle.

77
00:03:58,960 --> 00:03:59,959
Voi!
Joo!

78
00:03:59,960 --> 00:04:01,479
♪ Onnellinen

79
00:04:01,480 --> 00:04:02,999
KAIKKI:

80
00:04:03,000 --> 00:04:06,959
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle... ♪
Kuka minä? Minulle?

81
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
♪ Hyvää syntymäpäivää, rakas Frankie

82
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle. ♪

83
00:04:10,960 --> 00:04:12,639
KIRKISTÄMINEN
Oikein. Painu vittuun.

84
00:04:12,640 --> 00:04:13,959
Suututaan.

85
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
KINNITTELY,
PARTY TORVETTA

86
00:04:15,960 --> 00:04:16,959
Tämä on vain minua varten.

87
00:04:16,960 --> 00:04:20,959
Hei, saanko yhden vodkan ja koksin?
ja... Vain koksi, kiitos.

88
00:04:20,960 --> 00:04:22,959
Kasvaa. Kaksi vodkaa ja koksia.
Kiitos.

89
00:04:22,960 --> 00:04:24,959
Okei, mutta en ole pahoinpidelty
ensimmäisenä iltana ulkona.

90
00:04:24,960 --> 00:04:28,319
Kyllä, olet. Joka tapauksessa, minulla on joitain
maaginen marssijauhe myöhempää käyttöä varten

91
00:04:28,320 --> 00:04:29,799
pitääkseen sinut hereillä.
Voi.

92
00:04:29,800 --> 00:04:31,959
Tule! Sanoit olevasi
pitää hauskaa kanssani tänä iltana.

93
00:04:31,960 --> 00:04:33,639
On syntymäpäiväni.
Pidät hauskaa kanssani.

94
00:04:33,640 --> 00:04:34,959
Ei helvetissä ehdottomasti.

95
00:04:34,960 --> 00:04:36,999
Vittu sinä olet.
Joka tapauksessa, niin... Dominic.

96
00:04:37,000 --> 00:04:38,959
Mm-hm.

97
00:04:38,960 --> 00:04:41,319
Teen itseni täysin haavoittuvaiseksi.
Annan hänelle kaiken.

98
00:04:41,320 --> 00:04:42,799
Annan: "Rakastan sinua"

99
00:04:42,800 --> 00:04:43,959
minä annan,
"Haluan vauvasi."

100
00:04:43,960 --> 00:04:46,959
Joo. Mitä hän sanoi?
Haluaa olla ystäviä etujen kanssa.

101
00:04:46,960 --> 00:04:48,959
Voi, hän on persereikä.
Olin järkyttynyt.

102
00:04:48,960 --> 00:04:50,959
Sinun on parempi ilman häntä.
Tiedän, mutta hän on niin hyvässä kunnossa.

103
00:04:50,960 --> 00:04:53,959
Noniin, kaverit. Kaksi vodka-koksia.
Kiitos. Kippis.

104
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
Hyvää syntymäpäivää.
Hyvää syntymäpäivää.

105
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
DANCE MUSIIKKI LÄHEE

106
00:04:59,160 --> 00:05:00,959
Ja vaihdoimme sormuksia.

107
00:05:00,960 --> 00:05:02,959
Minä jopa otin hänet
tapaamaan äitiäni ja isääni.

108
00:05:02,960 --> 00:05:03,959
Mitä tapahtui?

109
00:05:03,960 --> 00:05:06,799
Katsoin hänen puhelintaan
kun hän nukkui, ja öh...

110
00:05:06,800 --> 00:05:09,959
hän on pettänyt minua
vähintään viiden muun miehen kanssa.

111
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
Hän on persereikä.
Joo.

112
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
Minun kierrokseni.
Frankie on ikävöinyt sinua niin paljon.

113
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Meillä kaikilla on.

114
00:05:18,160 --> 00:05:19,959
Paska!
Mitä?

115
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Jätin puhelimeni kotiin.

116
00:05:22,960 --> 00:05:25,639
Ja olen rehellinen, erosin siitä.

117
00:05:25,640 --> 00:05:26,959
WC-huuhtelu
Hänestä tuli liian tarttuva.

118
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Luuletko, että se saa minut
persereikä? Ei, hän on.

119
00:05:30,960 --> 00:05:31,959
Tarkoitan, en tiedä miksi.

120
00:05:31,960 --> 00:05:35,159
Aion vain mennä hänen kanssaan
persereikä. Kiitos kulta.

121
00:05:35,160 --> 00:05:36,959
JUOKSUVESI

122
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
Jätin rivin sinulle.
Voi! Kiitos.

123
00:05:38,960 --> 00:05:39,959
No niin.

124
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
Miksi sinun piti tulla
naisten wc, mielenkiinnosta?

125
00:05:42,960 --> 00:05:44,959
Koska sinun wc
ovat niin paljon mukavampia kuin meidän.

126
00:05:44,960 --> 00:05:46,959
Meidän haisee kuselle.
HÄN NAURAA

127
00:05:46,960 --> 00:05:49,959
Ah.
Aivan, nyt, oletko varma, että...?

128
00:05:49,960 --> 00:05:53,319
Ei. Sanoin jo ei, kiitos.
Tule! Älä ole juhlanpoika.

129
00:05:53,320 --> 00:05:54,959
Ei!
LUKUT: Liity mukaan. Liity mukaan.

130
00:05:54,960 --> 00:05:56,159
Voi vittuun, jooko?

131
00:05:56,160 --> 00:05:58,959
Okei, emme aio
anna sinun lähteä, kunnes teet. Ei

132
00:05:58,960 --> 00:06:00,959
Voi, en pidä siitä.
Ole hyvä, Sarah.

133
00:06:00,960 --> 00:06:03,959
On syntymäpäiväni. Olen hyvin surullinen.
Älä pilaa hänen syntymäpäiväänsä, Sarah.

134
00:06:03,960 --> 00:06:05,959
Et näytä kovin surulliselta.
Nauraa: Tule.

135
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
HÄN HUOKAA
PEHMEÄSTI: Tee se.

136
00:06:09,960 --> 00:06:10,959
Jep!
Jep!

137
00:06:10,960 --> 00:06:12,959
Siinä se.
MOLEMPI NAURAA

138
00:06:12,960 --> 00:06:13,959
siellä. Päästä minut nyt ulos, kiitos.

139
00:06:13,960 --> 00:06:16,959
En halua viettää koko yötä sisällä
suot kanssasi. Se on meidän tyttömme.

140
00:06:16,960 --> 00:06:18,959
♪ Voin kertoa mitä ajattelet

141
00:06:18,960 --> 00:06:20,959
♪ Minunkin sydämeni vajoaa

142
00:06:20,960 --> 00:06:24,319
♪ Se ei ole yllätys
Ei yllätys

143
00:06:24,320 --> 00:06:26,959
♪ Olen seurannut sinua viime aikoina

144
00:06:26,960 --> 00:06:28,959
♪ Haluan pärjätä kanssasi

145
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
♪ Se on silmissäsi. ♪
HÄN NAURAA

146
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
Siinä olet. Hei.

147
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
Ei, en halua toista juomaa,

148
00:06:39,960 --> 00:06:40,959
En todellakaan halua
lisää koksia,

149
00:06:40,960 --> 00:06:42,479
ja minulla ei ole neuvoja.

150
00:06:42,480 --> 00:06:44,640
Ne ovat kaikki persuja, ok?
HÄN naurahtaa

151
00:06:45,960 --> 00:06:46,959
Oikeastaan minä vain kysyin sinulta

152
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
halusitteko minut
hankkimaan sinulle taksin.

153
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
Voi. Kyllä kiitos. Kyllä.
Joo, mennäänkö? Joo?

154
00:06:50,960 --> 00:06:52,799
HÄN naurahtaa
Tule, äiti.

155
00:06:52,800 --> 00:06:54,959
Mennään. Oletko kunnossa?

156
00:06:54,960 --> 00:06:56,999
KULJETTAJA: Minne hän on menossa?
Luulen, että Walgate Road.

157
00:06:57,000 --> 00:06:58,959
Kyllä, se on... se on Lontoossa.

158
00:06:58,960 --> 00:07:00,479
FRANKIE NAURAA
Hän on suuttunut.

159
00:07:00,480 --> 00:07:02,479
Onko se kunnossa?
Pitäisi olla hyvä, joo.

160
00:07:02,480 --> 00:07:04,319
Sarah! Hän vie sinut.

161
00:07:04,320 --> 00:07:06,959
Kunnossa. Olet hyvin erityinen.
Hei hei hei.

162
00:07:06,960 --> 00:07:08,959
Mene turvallisesti kotiin.
Okei, joo, joo.

163
00:07:08,960 --> 00:07:10,319
Hei, hei, hei, hei, hei.

164
00:07:10,320 --> 00:07:11,959
Rakastan sinua.
Näkemiin.

165
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
Nähdään pian!
Kiitos, kaveri.

166
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
Rakastan sinua.
Nähdään myöhemmin.

167
00:07:15,960 --> 00:07:17,160
Keskustele kanssasi vähän, kulta.

168
00:07:18,160 --> 00:07:19,640
Heippa!

169
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
Olet erittäin suosittu.

170
00:07:36,480 --> 00:07:39,799
Hyvää yötä?
Varmasti näytti siltä.

171
00:07:39,800 --> 00:07:42,640
Kaikki jätkät olivat kuin mehiläisiä
hunajaruukun ympärillä.

172
00:07:43,960 --> 00:07:45,959
Se oli ystävän syntymäpäiväjuhla.

173
00:07:45,960 --> 00:07:47,959
HÄN naurahtaa
He olivat kaikkialla sinua.

174
00:07:47,960 --> 00:07:50,959
Itse asiassa he ovat kaikki homoja,
joten se ei ollut aivan sitä miltä näytti.

175
00:07:50,960 --> 00:07:52,959
Todella?! Katso, he eivät tiedä
mitä heiltä puuttuu.

176
00:07:52,960 --> 00:07:54,479
Jos et välitä, kun sanon,

177
00:07:54,480 --> 00:07:56,960
Luulen, että katsot
aivan upea tänä iltana.

178
00:07:58,960 --> 00:08:01,959
Joo, luulen että voisit
ovat kääntäneet yhden tai kaksi niistä

179
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
jos halusit.
HÄN NAURAA

180
00:08:03,960 --> 00:08:06,479
No, en ole varma siitä.

181
00:08:06,480 --> 00:08:08,959
On vain mukavaa viettää iltaa.

182
00:08:08,960 --> 00:08:10,959
Miksi sitten niin?
Pääsimme juuri vankilasta tai jotain?

183
00:08:10,960 --> 00:08:12,959
HE nauravat
Joo, ei kaukana.

184
00:08:12,960 --> 00:08:15,959
Minulla on yhdeksän kuukauden ikäinen vauva.
Olen yksinhuoltajaäiti.

185
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen ollut ulkona
syntymästään lähtien.

186
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
Anteeksi, katso,
ennen kuin menemme pidemmälle,

187
00:08:20,960 --> 00:08:21,959
mikä numero Walgate Road oli?

188
00:08:21,960 --> 00:08:23,959
Voi vain, em...

189
00:08:23,960 --> 00:08:26,959
Vie minut numeroon 17.
Se on hyvä. 17?

190
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
Oikein.

191
00:08:31,960 --> 00:08:34,000
Ja sinä asut omillasi, vai mitä?
Joo.

192
00:08:36,320 --> 00:08:37,960
Oikein oi.

193
00:08:43,960 --> 00:08:45,959
Eli millaista se sitten on...

194
00:08:45,960 --> 00:08:48,800
tiedätkö, viettämässä yötä
homojen kuorman kanssa?

195
00:08:49,960 --> 00:08:51,479
Oi, ne on ihania.

196
00:08:51,480 --> 00:08:53,959
Mutta sinä päädyt
vain olla tuskallinen täti.

197
00:08:53,960 --> 00:08:54,959
HÄN KUFFAA
Lyön vetoa!

198
00:08:54,960 --> 00:08:56,319
HÄN naurahtaa

199
00:08:56,320 --> 00:08:59,960
Olisi ollut kiva jos joku
jossain vaiheessa kysyi kuinka voin.

200
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
Okei, kysyn.

201
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
Miten voit?

202
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
Voi.

203
00:09:10,960 --> 00:09:14,799
Tiedätkö... jatkan, luulisin.

204
00:09:14,800 --> 00:09:16,959
Mutta on vaikeaa olla yksin.

205
00:09:16,960 --> 00:09:18,000
Miksi sitten olet yksinhuoltajaäiti?

206
00:09:19,320 --> 00:09:21,799
No, se on minun valintani yhtä paljon kuin hänen.

207
00:09:21,800 --> 00:09:23,959
Haluan meidän olevan yhdessä
koska haluamme olla yhdessä,

208
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
ei, koska meidän täytyy olla.

209
00:09:26,960 --> 00:09:28,000
Joo, ymmärrän sen.

210
00:09:33,960 --> 00:09:36,959
No, minulla on ollut
mahtava ilta tänä iltana.

211
00:09:36,960 --> 00:09:40,639
Sain suuren voiton kasinolla
aiemmin, uskoisitko?

212
00:09:40,640 --> 00:09:43,959
Ai niin. Hyvä sinulle.
Katsokaa tätä erää.

213
00:09:43,960 --> 00:09:45,959
HÄN NAURAA
40 tuhatta!

214
00:09:45,960 --> 00:09:47,959
Voitko uskoa sitä?!
Vau.

215
00:09:47,960 --> 00:09:50,799
Joo, olen halunnut
juhlimaan, mutta...

216
00:09:50,800 --> 00:09:52,959
Minun täytyy saada vuoroni ensin valmiiksi,
enkö minä?

217
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
Ei voi juoda ja ajaa.

218
00:09:54,960 --> 00:09:57,159
menetän ajokorttini
ja palaa alkuun.

219
00:09:57,160 --> 00:09:59,959
minä ihmettelin
jos saisit drinkin minulle.

220
00:09:59,960 --> 00:10:02,959
Voi ei, minä...
Juhli minulle, esim.

221
00:10:02,960 --> 00:10:04,959
Ei, minä...
Minulla on samppanjaa täällä.

222
00:10:04,960 --> 00:10:07,959
Ei, minulla on jo ollut
liikaa juotavaa tänä iltana.

223
00:10:07,960 --> 00:10:09,959
Nosta lasi minulle.
Olen jäänyt tämän ratin taakse

224
00:10:09,960 --> 00:10:11,959
epätoivoinen kuulla joku
sano tsemppiä.

225
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
Ei kiitos.
Tule.

226
00:10:14,960 --> 00:10:17,959
Tee minulle palvelus ja juo drinkki
minuun. Kunnossa?

227
00:10:17,960 --> 00:10:20,319
He antavat minulle pullon kuplivaa
kasinolla voittojeni kanssa.

228
00:10:20,320 --> 00:10:22,960
Anna minun ainakin nähdä joku
nautin onnestani.

229
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
AUTON TORVET ÄÄRIT

230
00:10:29,960 --> 00:10:31,480
HÄN HUOKAA
OK.

231
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
Atta tyttö.

232
00:10:44,960 --> 00:10:47,639
Joten mitä aiot tehdä
kaikella sillä rahalla?

233
00:10:47,640 --> 00:10:50,959
Aluksi matkasi kotiin
on minulle tänä iltana, jooko?

234
00:10:50,960 --> 00:10:52,959
Voi kiitos.

235
00:10:52,960 --> 00:10:54,959
Voi, en tiedä. Ota hetki lepoa.

236
00:10:54,960 --> 00:10:58,160
Mene lomalle...
jos löydän jonkun kanssani.

237
00:10:59,960 --> 00:11:02,959
Erm, aiotteko jatkaa taksina?
Todennäköisesti.

238
00:11:02,960 --> 00:11:04,959
Pidän ihmisten tapaamisesta.
Tykkään puhua heille.

239
00:11:04,960 --> 00:11:06,959
RENKAAT KULUVAT,
AUTON TORVET ÄÄRIT

240
00:11:06,960 --> 00:11:08,959
JUOMAPÄÄSTÖT
Voi luoja. Olen niin pahoillani. minä...

241
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
Olen läikyttänyt juoman.
Ei, ei. Ei hätää.

242
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Tässä. Lyö tämä takaisin.
No, jatka.

243
00:11:19,960 --> 00:11:21,319
No, tule. olet...

244
00:11:21,320 --> 00:11:23,960
Sinun täytyy juoda se nyt,
tai annat minulle huonoa onnea.

245
00:11:24,960 --> 00:11:27,160
Nauraa: No, jatka,
lyö se takaisin.

246
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
Saitko sen?

247
00:11:35,960 --> 00:11:37,000
Kippis.
Kippis.

248
00:11:55,960 --> 00:11:58,959
Oletko kunnossa? Haluatko jotain muuta?

249
00:11:58,960 --> 00:11:59,959
Erm...

250
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
Ei, ei mitään, kiitos.

251
00:12:07,960 --> 00:12:10,999
Toinen juoma?
Ei kiitos.

252
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
Poltatko?

253
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
HÄN hengittää SYVÄSTI
Yritän luovuttaa.

254
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
HÄN HUHKAA
HEIKKO: Mitä tapahtuu?

255
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
Ajattelimme lopettaa
pienelle tupakkataukolle.

256
00:12:51,960 --> 00:12:53,480
Tässä.

257
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Tule.

258
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
Ota se.
HÄN KIINNI

259
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
Kiitos.

260
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Missä olemme?

261
00:13:13,960 --> 00:13:14,959
AUTON OVIT AVAA

262
00:13:14,960 --> 00:13:17,959
HÄN hengittää SYVÄSTI

263
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
AUTON OVET KIINNI

264
00:13:28,000 --> 00:13:29,960
Minulla on yksi mukanasi.

265
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Ihana mies.

266
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
Kaikki osa palvelua.

267
00:14:19,480 --> 00:14:21,160
HENGITYS SYVÄVÄSTI

268
00:14:23,320 --> 00:14:26,960
TAUSTAPUUTTELU,
MONITORIN PIIPPI

269
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
PIIPPU JATKUU,
HÄN KIINNI

270
00:15:19,960 --> 00:15:20,959
HUOKAA

271
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Virtsa tihkuu,
HÄN HUOKAA

272
00:16:11,640 --> 00:16:13,959
Oletko kunnossa?
Pyydän, voitko auttaa minua? Erm...

273
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
Jätin puhelimeni kotiin,
ja minun täytyy soittaa poikaystävälleni.

274
00:16:15,960 --> 00:16:17,959
Kaikki on kunnossa.
Rauhoitu vain minun puolestani.

275
00:16:17,960 --> 00:16:19,319
Näytit humalassa
kun tulit sisään viime yönä.

276
00:16:19,320 --> 00:16:21,960
Ota paikka. Olen kanssasi
sekunnissa. Humalassa? En ollut humalassa.

277
00:16:30,160 --> 00:16:32,959
Sarah. Hei. Mitä tapahtuu?
Missä olet ollut?

278
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
Hei.

279
00:16:35,960 --> 00:16:37,959
Jumala, älä koske minuun.
Olen likainen, olen inhottava!

280
00:16:37,960 --> 00:16:40,799
Istu alas. Istu alas.
Mitä tapahtuu?

281
00:16:40,800 --> 00:16:41,999
Mitä tapahtui?

282
00:16:42,000 --> 00:16:43,959
Luulen, että minut raiskattiin viime yönä.

283
00:16:43,960 --> 00:16:46,959
Raiskata? Mitä tarkoitat "ajatella"?
B-B-Kenen toimesta?

284
00:16:46,960 --> 00:16:49,799
Minut huumattiin ja raiskattiin.

285
00:16:49,800 --> 00:16:51,639
kenen toimesta?
Taksinkuljettajan toimesta.

286
00:16:51,640 --> 00:16:53,959
Hänen on täytynyt laittaa jotain
juomassani, koska...

287
00:16:53,960 --> 00:16:54,999
Voi luoja, hänellä on käsilaukkuni.

288
00:16:55,000 --> 00:16:57,959
Minulla ei ole laukkuani
tai lasini. Odota. Hän raiskasi sinut?

289
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
Joo, mutta en muista niistä mitään
koska hän varmaan huumei minut.

290
00:17:02,000 --> 00:17:03,959
BABY FUSSES

291
00:17:03,960 --> 00:17:06,959
Hän sanoi voineensa rahaa
kasinolla...

292
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
ja hän halusi juhlia,
ja sitten hän antoi minulle tämän juoman.

293
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
Hän sanoi, että se oli samppanjaa,
mutta muistan, että se maistui hauskalta.

294
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Kaatoin yhden lasin.

295
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Sitten hän antoi minulle toisen ja...

296
00:17:21,000 --> 00:17:23,959
...lopussa,
Join sen vain sulkeakseni hänet.

297
00:17:23,960 --> 00:17:27,960
Toksikologiset testit vahvistavat
jos juomassa oli jotain.

298
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
Voitko kuvailla häntä, kiitos?

299
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Sanoisin, että hän oli...
40-50 vuotta vanha.

300
00:17:40,320 --> 00:17:41,960
Keskikokoinen rakenne.

301
00:17:43,000 --> 00:17:46,960
Hänen hiuksensa olivat siistit takaa.
Näytti siltä, ​​että se oli juuri leikattu.

302
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Voitko kertoa mitä hän teki sinulle?

303
00:17:54,160 --> 00:17:57,320
W-No ei, en voi,
koska en muista niistä mitään.

304
00:17:58,960 --> 00:18:00,959
Mutta olen varma, että hän huumei minut.

305
00:18:00,960 --> 00:18:02,000
Ja hmm...

306
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
Ja tänä aamuna...

307
00:18:06,960 --> 00:18:08,320
...emättimeni tuntui kipeältä.

308
00:18:09,960 --> 00:18:13,160
Ja siellä oli miltä tuntui
voiteluainetta sen ympärille.

309
00:18:14,960 --> 00:18:17,480
Ja kaikki sukkahousuni olivat repeytyneet
haarojeni ympärillä.

310
00:18:18,640 --> 00:18:20,959
Onko sinulla mahdollisuutta
seksiä jonkun kanssa

311
00:18:20,960 --> 00:18:22,959
aikaisemmin illalla
ja ehkä se unohtui? Ei

312
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
SARA HYVÄKSI
Ei todellakaan.

313
00:18:27,800 --> 00:18:28,959
Nyt voin kertoa sinulle, Sarah,

314
00:18:28,960 --> 00:18:30,999
sinut vietiin poliisiasemalle
viime yönä nuori mies

315
00:18:31,000 --> 00:18:33,959
joka asuu osoitteessa 17 Walgate Road.

316
00:18:33,960 --> 00:18:36,959
Taksissani on tyttö
kuka täällä asuu.

317
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Hän sanoi numeron 17.

318
00:18:39,960 --> 00:18:41,959
Siellä minä ennen asuin.

319
00:18:41,960 --> 00:18:42,959
Niin, mutta miksi menit 17-vuotiaaksi?

320
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
Koska...

321
00:18:44,960 --> 00:18:46,159
En voi koskaan muistaa
mikä numero olet,

322
00:18:46,160 --> 00:18:47,959
joten minun on täytynyt sanoa 17,

323
00:18:47,960 --> 00:18:49,959
ja sitten tiesin sinun olevan
pari ovea alhaalla.

324
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
Siis ennen kuin minut tuotiin
sairaalaan,

325
00:18:51,960 --> 00:18:53,319
hän vei minut poliisiasemalle?

326
00:18:53,320 --> 00:18:55,959
Hän ja taksinkuljettaja.
Taksinkuljettaja?

327
00:18:55,960 --> 00:18:59,959
No, se oli mies, joka raiskasi hänet.
Joten saisitteko hänen nimensä?

328
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Meidän pitäisi tehdä, joo.

329
00:19:01,960 --> 00:19:05,959
Tarvitsemme virtsanäytteen
ja suupuikko. OK?

330
00:19:05,960 --> 00:19:07,959
Toitko hänet
vaihtovaatteet?

331
00:19:07,960 --> 00:19:08,959
Juu, joo.

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,959
PC Bolitho vie sinut
erikoistuneeseen raiskauskeskukseen

333
00:19:11,960 --> 00:19:13,959
tarkastusta varten.

334
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
Et ole käynyt kylvyssä tai suihkussa
eilisillasta lähtien, oletko?

335
00:19:56,960 --> 00:19:59,959
MIES: Voisitko kääntyä, kiitos?
Minun täytyy tutkia takakäytäväsi.

336
00:19:59,960 --> 00:20:02,959
SOFTLY: Mitä?
Sinun peräaukkosi.

337
00:20:02,960 --> 00:20:04,959
Jos hän tunkeutuisi sinuun siellä.

338
00:20:04,960 --> 00:20:07,959
Ei, ei. Tietäisin jos jollain olisi
harrastanut anaaliseksiä kanssani.

339
00:20:07,960 --> 00:20:10,320
Tuntaisin sen.
Olen pahoillani. minun täytyy.

340
00:20:32,960 --> 00:20:33,959
Järjestämme ns

341
00:20:33,960 --> 00:20:35,959
Achieving Best Evidence -haastattelu
kanssasi,

342
00:20:35,960 --> 00:20:38,959
missä tulet asemalle
kun kaikki on tuoreessa mielessäsi.

343
00:20:38,960 --> 00:20:41,959
Enkö ole jo tehnyt sen?
Anteeksi, mutta se on tehtävä.

344
00:20:41,960 --> 00:20:44,959
Ja jos haluat, voimme järjestää
tapaaminen sinulle

345
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
sukupuolitaudeissa
klinikka.

346
00:20:47,960 --> 00:20:49,959
Voi. Joo. Minä toivon.

347
00:20:49,960 --> 00:20:52,959
OK, niitäkin on
uhrien tukipalvelut

348
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
johon voimme yhdistää sinut.

349
00:20:54,960 --> 00:20:55,999
Kiitos.

350
00:20:56,000 --> 00:20:58,959
Nyt laukkusi, lasit ja laukku
eivät ole puuttuneet.

351
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
Minulle on kerrottu, että heidät vietiin
oikeuslääketieteellistä tutkimusta varten. OK.

352
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
Koska tarvitsen lasini lukeakseni.

353
00:21:03,960 --> 00:21:06,959
Onko nyt muuta
haluatko kertoa meille?

354
00:21:06,960 --> 00:21:08,959
Mitä tahansa haluat kertoa meille
nyt, Sarah,

355
00:21:08,960 --> 00:21:09,959
se voi olla relevanttia?

356
00:21:09,960 --> 00:21:12,959
Jos tarkoitat, harrastinko seksiä
kenenkään muun kanssa viime yönä,

357
00:21:12,960 --> 00:21:14,959
Olen jo sanonut, ei, en sanonut.

358
00:21:14,960 --> 00:21:16,959
Mutta minä...

359
00:21:16,960 --> 00:21:18,959
Haluan kertoa sinulle yhden asian.

360
00:21:18,960 --> 00:21:19,959
Olen todella pahoillani,

361
00:21:19,960 --> 00:21:23,799
mutta minulla oli vähän
kokaiinia viime yönä. OK.

362
00:21:23,800 --> 00:21:25,959
Ystäväni vain jatkoivat minua,
ja... annoin periksi

363
00:21:25,960 --> 00:21:27,959
ja oli vain vähän hipaista
sulkemaan heidät.

364
00:21:27,960 --> 00:21:28,959
Mutta se oli vain pieni määrä.

365
00:21:28,960 --> 00:21:30,959
Sinun on parempi kertoa meille nyt,

366
00:21:30,960 --> 00:21:33,159
sen sijaan, että emme tietäisi
ja löytää se näytteistäsi.

367
00:21:33,160 --> 00:21:35,320
Niin nolo.

368
00:21:38,960 --> 00:21:40,480
Hei.

369
00:21:41,960 --> 00:21:42,959
Voinko koskettaa häntä?
Joo.

370
00:21:42,960 --> 00:21:45,479
En ole vieläkään käynyt suihkussa.

371
00:21:45,480 --> 00:21:46,959
Herra O'Carroll, voisitko?

372
00:21:46,960 --> 00:21:48,959
palatakseen asemalle
kanssani nyt antamaan lausunto?

373
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
Miksi?

374
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
Haluamme vain olla
mahdollisimman perusteellisesti.

375
00:21:51,960 --> 00:21:54,639
Hän voi vahvistaa tietyt ajat
ja yksityiskohdat ja niin edelleen.

376
00:21:54,640 --> 00:21:56,319
OK, joo.

377
00:21:56,320 --> 00:21:57,959
Tuossa on järkeä.

378
00:21:57,960 --> 00:22:00,800
Selvä, en kestä kauan.
OK.

379
00:22:09,480 --> 00:22:11,959
Hän, hmm...
Hän tuli Lontooseen yliopistoon.

380
00:22:11,960 --> 00:22:13,799
Olimme kaivauksissa alueella...

381
00:22:13,800 --> 00:22:16,959
Aluksi olimme vain naapureita.
Ja entä perhe?

382
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
Onko hänellä perhettä
täällä hänen kanssaan?

383
00:22:18,960 --> 00:22:21,959
He ovat kaikki vielä, erm,
asuu Newportissa,

384
00:22:21,960 --> 00:22:23,959
joten hän tuskin koskaan näkee niitä.

385
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
Miten kuvailisit
Saaran alkoholinkäyttö?

386
00:22:25,960 --> 00:22:27,959
Tarkoitan, hän pitää juomasta.

387
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
Mutta tavallaan... hauskalla tavalla.
Sanoisin että ihan normaalia.

388
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
Juoko hän humalajuomia?

389
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
Ei. Tarkoitan, kuten sanoin,

390
00:22:34,960 --> 00:22:36,959
hän - hän pitää nauramisesta
illalla.

391
00:22:36,960 --> 00:22:39,799
Ja hän itse asiassa
ei ollut ollut illalla

392
00:22:39,800 --> 00:22:42,640
vähän aikaa ennen sitä,
vauvan takia...

393
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
...ehkä hän juopui nopeammin.
Ja entä huumeet?

394
00:22:48,960 --> 00:22:51,959
Millaisia ​​huumeita?
Marihuana. Kokaiini.

395
00:22:51,960 --> 00:22:52,959
Ei, ei, en ole koskaan...

396
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
koskaan nähnyt hänen ottavan
mikä tahansa huume. Ei kokaiinia?

397
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Ei, en tiedä.

398
00:23:08,160 --> 00:23:10,479
'Meidän täytyy kysyä tätä, Connor.

399
00:23:10,480 --> 00:23:13,960
'Voitko sanoa, että Sarah
onko seksuaalisesti siveetön henkilö?'

400
00:23:15,160 --> 00:23:18,319
Ei, en sanoisi siveetöntä.
Erm...

401
00:23:18,320 --> 00:23:19,959
Mutta mitä tarkoitat?

402
00:23:19,960 --> 00:23:22,999
Meidän on jälleen kysyttävä,
onko hän sitä tyyppiä, joka...

403
00:23:23,000 --> 00:23:25,959
voi esimerkiksi tavata
jonkun kanssa illalla

404
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
ja harrastaa seksiä heidän kanssaan?

405
00:23:30,960 --> 00:23:32,959
'En tiedä.'

406
00:23:32,960 --> 00:23:34,959
'Ja ehkä tuntuu pahalta siitä
jälkeenpäin?'

407
00:23:34,960 --> 00:23:36,959
En tiedä. Erm...

408
00:23:36,960 --> 00:23:39,959
Ei, ei, ei. Eh...

409
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Ei, jos hän on suhteessa.

410
00:23:47,960 --> 00:23:49,959
Miltä sinusta tuntuu?

411
00:23:49,960 --> 00:23:51,959
Jos hän ajoi minut asemalle
taksissa,

412
00:23:51,960 --> 00:23:53,319
niin heillä täytyy olla hänen nimensä...

413
00:23:53,320 --> 00:23:55,959
tai hänen tunnuksensa numero
tai hänen lisenssinumeronsa.

414
00:23:55,960 --> 00:23:59,960
Tarkoitan, joo, oletan niin.
Kyllä heidän täytyy tehdä.

415
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Niiden pitäisi kiertää
hänen talonsa nyt ja pidätetään hänet.

416
00:24:07,320 --> 00:24:09,959
Otan oluen. Oletko sinä...
Haluatko jotain?

417
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
Ah. Lasillinen viiniä.

418
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
Se on kuitenkin hieman outoa, eikö?

419
00:24:25,960 --> 00:24:31,960
Tiedätkö, jos hän raiskasi sinut, niin hän tekisi
sitten viedä sinut poliisiasemalle?

420
00:24:34,640 --> 00:24:35,959
Mitä tarkoitat "jos"?

421
00:24:35,960 --> 00:24:38,959
Ei, en tarkoita sitä noin.
Se on vain...

422
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
puhehahmo.

423
00:24:45,960 --> 00:24:48,319
Mitä poliisi kysyi sinulta?
Erm...

424
00:24:48,320 --> 00:24:50,959
Ihan yleisiä juttuja.
viime yöstä.

425
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
Ajat ja tavarat.

426
00:24:59,960 --> 00:25:01,959
Näet, kun ruokit Jackia,

427
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
onko sillä väliä
jos olet juonut alkoholia?

428
00:25:06,960 --> 00:25:08,160
No vähän ei väliä.

429
00:25:13,320 --> 00:25:15,999
Joka tapauksessa, olen melkein pysähtynyt
ruokkimassa häntä nyt.

430
00:25:16,000 --> 00:25:17,960
Joo.

431
00:25:19,960 --> 00:25:22,959
Miksi kysyit minulta sitä?
Minä vain ihmettelen.

432
00:25:22,960 --> 00:25:23,999
Minut on juuri raiskattu,
vitun tähden!

433
00:25:24,000 --> 00:25:26,959
Ei, ei. Katso, olen pahoillani.
Olen kaikkialla helvetissä!

434
00:25:26,960 --> 00:25:28,959
minä vain...
Olen pahoillani. Hei.

435
00:25:28,960 --> 00:25:29,999
Hei. Olen pahoillani.

436
00:25:30,000 --> 00:25:32,320
Olen pahoillani. Tule. Tule.

437
00:25:33,960 --> 00:25:36,959
Jos taksinkuljettaja ajoi
asemalle,

438
00:25:36,960 --> 00:25:38,959
heidän täytyy pystyä
saadakseen selville kuka hän on.

439
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
SOFTLY: Me selvitämme sen.

440
00:25:48,960 --> 00:25:53,799
Virtsanäyte, jonka testaamme
klamydiaan ja tippuriin.

441
00:25:53,800 --> 00:25:55,959
Ja verinäytteen kanssa
voimme tarkistaa kupan,

442
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
B- tai C-hepatiitti ja HIV.

443
00:25:58,960 --> 00:26:01,959
HIV? HEI...?

444
00:26:01,960 --> 00:26:03,959
Voisin kuolla siihen.

445
00:26:03,960 --> 00:26:07,999
Tarvittaessa voimme tarjota sinulle
PEP:llä, joka on lääke

446
00:26:08,000 --> 00:26:12,960
jotka voivat auttaa estämään HIV-tartunnan
jos se aloitetaan pian altistuksen jälkeen.

447
00:26:14,960 --> 00:26:19,479
Sairaanhoitaja tarjoaa myös sinulle
hätäehkäisyllä,

448
00:26:19,480 --> 00:26:20,960
aamun jälkeinen pilleri.

449
00:26:28,800 --> 00:26:30,959
SOITTOÄÄNI

450
00:26:30,960 --> 00:26:33,999
'Hei?'
Hei hei. Onko tämä PC Bolitho?

451
00:26:34,000 --> 00:26:36,959
"Kyllä, se olen minä."
Hei, joo. Erm...

452
00:26:36,960 --> 00:26:37,959
"Tämä on Sarah Adams."

453
00:26:37,960 --> 00:26:40,959
Hei Sarah.
Miltä sinusta tuntuu tänä aamuna?

454
00:26:40,960 --> 00:26:42,959
Joo, öh... Halusin vain kysyä
jos olisit onnistunut jäljittämään

455
00:26:42,960 --> 00:26:45,159
musta taksinkuljettaja, joka pudotti minut
poliisiasemalla?

456
00:26:45,160 --> 00:26:46,959
Minulla ei itse asiassa ole
se tieto,

457
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
mutta joka tapauksessa olen todella
ei käsittele tätä tutkimusta.

458
00:26:50,960 --> 00:26:53,639
'Se on välitetty eteenpäin
kollegalleni DC Stephensille,

459
00:26:53,640 --> 00:26:55,480
'ja hän ottaa sinuun yhteyttä
aikanaan.'

460
00:26:56,960 --> 00:26:58,959
Aivan, mutta tämän miehen
edelleen siellä.

461
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Minä... Haluan vain tietää
että hänet on pidätetty.

462
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
"DC Stephens on se mies, jolta kysyä."

463
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
VAUVA VIRKAA

464
00:27:12,960 --> 00:27:15,639
Hei. Erm...
Hei. Joo? Etsin miestä

465
00:27:15,640 --> 00:27:18,959
joka auttoi minua eilen.
Olin vähän sellaisessa tilassa.

466
00:27:18,960 --> 00:27:20,959
Toivottavasti et välitä minusta
koputtaa ovellesi näin.

467
00:27:20,960 --> 00:27:22,639
Ei, se on hyvä. Joo, se olin minä.

468
00:27:22,640 --> 00:27:24,959
Erm... näytät vähän erilaiselta nyt
siihen mitä teit silloin.

469
00:27:24,960 --> 00:27:26,479
Voi luoja, voin vain kuvitella.

470
00:27:26,480 --> 00:27:28,960
Onko sinulla pari minuuttia aikaa
puhua siitä?

471
00:27:32,960 --> 00:27:34,959
No niin.
Kiitos, Bea.

472
00:27:34,960 --> 00:27:36,799
Kiitos.
OK.

473
00:27:36,800 --> 00:27:38,959
vauvojen chatters

474
00:27:38,960 --> 00:27:41,959
Se on niin hauskaa. Asuin täällä.
Todella?

475
00:27:41,960 --> 00:27:44,959
Joten oletteko kaikki opiskelijat jakamassa?
Joo.

476
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
Ja sinulla on lyhyt olki
kun avasit oven.

477
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Luulin, että joku yrittää
murtautua sisään.

478
00:27:56,480 --> 00:27:57,959
Mitä sinä teet, mies?

479
00:27:57,960 --> 00:28:00,959
Taksissani on tyttö
kuka täällä asuu.

480
00:28:00,960 --> 00:28:02,959
Hän sanoo, että tämä on hänen etuoven avain.

481
00:28:02,960 --> 00:28:05,960
Ei, katso, mutta hän sanoi numeron 17.

482
00:28:07,640 --> 00:28:08,960
Ei, hän ei asu täällä.

483
00:28:13,960 --> 00:28:16,959
No, hän oli sellainen
kun nostin hänet.

484
00:28:16,960 --> 00:28:17,959
Ympäri päissään.

485
00:28:17,960 --> 00:28:20,959
Sinun täytyy mennä
nyt poliisiasemalle.

486
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
HÄN HUHKAA

487
00:28:24,160 --> 00:28:26,959
Voisin nähdä
se oli muutakin kuin juomista,

488
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
niin ihmettelin heti
jos olisit huumeissa.

489
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
Olin... hänen luonaan, olen varma siitä.

490
00:28:35,960 --> 00:28:38,959
Olen melko varma, että hän hyökkäsi kimppuun
matkalla kotiin.

491
00:28:38,960 --> 00:28:40,959
Vittu.

492
00:28:40,960 --> 00:28:42,959
Pystyin aistimaan
jotain hänessä ei ollut oikein.

493
00:28:42,960 --> 00:28:45,159
Kuuntele, nainen on ulkona
hänen taksissaan,

494
00:28:45,160 --> 00:28:46,959
hän on periaatteessa tajuton.

495
00:28:46,960 --> 00:28:49,639
Pidetään se oikein. Hän on oksentunut
kaikkialla ohjaamon takaosassa.

496
00:28:49,640 --> 00:28:52,959
En voi hakea enempää töitä
kunnes saan sen siivottua.

497
00:28:52,960 --> 00:28:53,959
NAINEN: Nouse ylös.
MIES: Aivan, rakas. Tule.

498
00:28:53,960 --> 00:28:55,959
Olet kunnossa.
Siinä se.

499
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Juuri tästä ovesta.

500
00:29:03,960 --> 00:29:06,479
En nähnyt heidän ottavan hänen nimeään.
He eivät edes saaneet nimeäni.

501
00:29:06,480 --> 00:29:07,959
Mitä?!

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,959
Kun he saivat sinut sisään,

503
00:29:09,960 --> 00:29:10,959
Pyörittelin hetken.

504
00:29:10,960 --> 00:29:13,319
Hän ei ole humalassa, okei?
Sen huomaa katsomalla häntä.

505
00:29:13,320 --> 00:29:14,959
Hän on ollut huumeissa.

506
00:29:14,960 --> 00:29:16,959
Joten miksi et tarkistaisi
taksinkuljettaja?

507
00:29:16,960 --> 00:29:19,959
Taksiauto ei ole mitenkään mahdollista
noutaisi jonkun siinä tilassa.

508
00:29:19,960 --> 00:29:20,959
Jokin ei ole oikein.

509
00:29:20,960 --> 00:29:22,999
MIES: Ambulanssi on kutsuttu.
Otamme sen täältä.

510
00:29:23,000 --> 00:29:25,959
He eivät olleet kiinnostuneita
kaikessa mitä minulla oli sanottavana.

511
00:29:25,960 --> 00:29:27,959
Lopulta ambulanssi ilmestyy,

512
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
ja he pyysivät minua menemään kotiin.

513
00:29:29,960 --> 00:29:32,639
Luulen, että he luulivat sinua
olit päähäsi juomalla,

514
00:29:32,640 --> 00:29:33,960
tai olit narkkari.

515
00:29:34,960 --> 00:29:36,959
Katsoin häntä hyvin.

516
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
Jos näytit minulle kuvan,
Pystyisin tunnistamaan hänet.

517
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Kiitos paljon, että autat minua.

518
00:29:44,160 --> 00:29:46,639
Onko ok, jos annan poliisille
sinun nimesi? Tietenkin.

519
00:29:46,640 --> 00:29:48,960
Mitä tahansa voin tehdä auttaakseni.
OK.

520
00:29:53,960 --> 00:29:57,959
'Hei. Voinko auttaa?'
Joo. DC Paul Stephens, kiitos.

521
00:29:57,960 --> 00:29:59,959
Tämä on Sarah Adams.
Hän tutkii tapaustani.

522
00:29:59,960 --> 00:30:01,959
"Hän ei ole tavoitettavissa juuri nyt."

523
00:30:01,960 --> 00:30:04,159
Okei, minulla on tietoa
siitä voi olla apua,

524
00:30:04,160 --> 00:30:06,959
joten jos joku voisi soittaa minulle takaisin
mahdollisimman pian, kiitos.

525
00:30:06,960 --> 00:30:09,799
'Oikein. Meillä on numerosi.
Joku tulee olemaan yhteydessä.

526
00:30:09,800 --> 00:30:10,960
Kiitos.

527
00:30:12,000 --> 00:30:13,959
He eivät tee.

528
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
Tiedän, että he eivät tee.

529
00:30:33,960 --> 00:30:36,639
DC Stephens. Tämä on DC King.
Hei.

530
00:30:36,640 --> 00:30:38,959
Olen yrittänyt puhua jollekin
pariksi päiväksi.

531
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
Joo, anteeksi.
Asiat ovat olleet erittäin kiireisiä.

532
00:30:42,960 --> 00:30:44,959
Saiko kukaan
taksinkuljettajan nimi

533
00:30:44,960 --> 00:30:46,639
kun hän vei minut
poliisiasemalle?

534
00:30:46,640 --> 00:30:48,959
Siellä on tämä kaveri numerolla 17,
Billy,

535
00:30:48,960 --> 00:30:50,959
joka auttoi minua
yönä se tapahtui.

536
00:30:50,960 --> 00:30:52,959
Billy sanoo ajattelevansa
että et,

537
00:30:52,960 --> 00:30:56,159
mutta toivon, että teit,
vai onko sinulla jotain CCTV:stä?

538
00:30:56,160 --> 00:30:59,479
En tiedä, pelkään.
Mutta voimme toki tutkia asiaa.

539
00:30:59,480 --> 00:31:02,160
No, jotain täytyy olla.
Hyvä on, jätä se meille.

540
00:31:03,960 --> 00:31:06,159
Jos käännyt vasemmalle ylös valoista,

541
00:31:06,160 --> 00:31:08,959
voimme välttää tietyöt
Carr Streetillä. Kyllä, sir.

542
00:31:08,960 --> 00:31:11,959
Voi luoja. Siinä se!

543
00:31:11,960 --> 00:31:12,959
Se oli selän ympärillä
niistä asunnoista,

544
00:31:12,960 --> 00:31:14,959
tie, jonka hän vei minut alas.

545
00:31:14,960 --> 00:31:15,959
Meidän pitäisi mennä sinne!

546
00:31:15,960 --> 00:31:18,160
Selvä, tehdään muistiinpano
ja lähetä joku alas.

547
00:31:19,960 --> 00:31:22,159
Kyllä siellä saattaa olla DNA:ta
tai jotain.

548
00:31:22,160 --> 00:31:23,959
Voin kertoa sinulle
tarkalleen mihin hän parkkeerasi.

549
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Okei, okei, tutkitaan asiaa.

550
00:31:31,960 --> 00:31:33,959
Oho, kävin yleislääkärissä

551
00:31:33,960 --> 00:31:36,639
ja hän teki muistiin kaikki
mustelmia, joita minulla on kaikkialla kehossani.

552
00:31:36,640 --> 00:31:38,959
Ajattelin, että voisit ottaa
joitain kuvia niistä.

553
00:31:38,960 --> 00:31:41,959
No, ne saattoivat johtua
sairaalassa tietysti

554
00:31:41,960 --> 00:31:43,959
kuin olit tajuton
kun he siirsivät sinua.

555
00:31:43,960 --> 00:31:46,959
Mutta tänään se on ns
Parhaan todisteen haastattelun saavuttaminen.

556
00:31:46,960 --> 00:31:47,999
Kyllä, he kertoivat minulle, mikä se oli.

557
00:31:48,000 --> 00:31:50,959
No, se tulee olemaan toisin
haastatteluun osallistuvat upseerit,

558
00:31:50,960 --> 00:31:52,959
mutta jos haluat,
Voin kertoa sinulle

559
00:31:52,960 --> 00:31:54,959
mitä odottaa
kun he kyselevät sinua.

560
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
Joo, okei. Kiitos.

561
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
MIES: Oliko sinulla jo ollut
paljon juotavaa sinä iltana?

562
00:32:02,960 --> 00:32:03,959
Join muutaman drinkin, kyllä

563
00:32:03,960 --> 00:32:06,480
mutta en sanoisi olevani humalassa
kun pääsin taksiin.

564
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
Joitko myös kokaiinia?

565
00:32:14,000 --> 00:32:16,959
Kyllä, kuten sanon,

566
00:32:16,960 --> 00:32:20,800
Minua painostettiin siihen
ystävieni toimesta, ja olen pahoillani.

567
00:32:23,160 --> 00:32:27,640
OK, niin... joit samppanjan
että hän tarjosi sinulle?

568
00:32:29,960 --> 00:32:32,000
Kyllä. Se maistui jotenkin hassulta.

569
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
Jotenkin katkera.
Mutta sen jälkeen se on sirpaleita.

570
00:32:39,960 --> 00:32:40,960
Missä heräsit?

571
00:32:42,960 --> 00:32:44,959
Sairaalassa.

572
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
Kävin wc:ssä,

573
00:32:46,960 --> 00:32:51,319
ja näin, että sukkahousuni
repeytyivät haaran ympäriltä,

574
00:32:51,320 --> 00:32:54,999
Minulla oli liukastetta emättimen ympärillä
ja reidelläni,

575
00:32:55,000 --> 00:32:57,480
ja emättimeni tuntui kipeältä.

576
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
Miksi luulet tulleesi raiskatuksi?

577
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
Sen takia, miltä vagina tuntui.

578
00:33:08,960 --> 00:33:11,959
En ole koskaan nähnyt raiskauksen uhria
käyttäydy noin ennen.

579
00:33:11,960 --> 00:33:13,959
Hän ei itke,
ei ole tunteita.

580
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Oliko hän sellainen
kun hait hänet?

581
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
OK, he ovat onnellisia
emme ole menettäneet mitään.

582
00:33:21,960 --> 00:33:23,800
Miten se mielestäsi meni?

583
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
No jos olen rehellinen...

584
00:33:26,960 --> 00:33:28,959
se oli epätavallista.

585
00:33:28,960 --> 00:33:29,959
Mitä tarkoitat?

586
00:33:29,960 --> 00:33:33,800
Useimmat naiset tilanteessasi,
he suuttuvat, suuttuvat.

587
00:33:34,960 --> 00:33:36,959
Minua kehotettiin olemaan näyttämättä mitään tunteita.

588
00:33:36,960 --> 00:33:39,959
Ei ole oikeaa tai väärää.
Se vain on mitä se on.

589
00:33:39,960 --> 00:33:41,319
Näin sinä reagoit.

590
00:33:41,320 --> 00:33:44,959
Hän sanoi, että haluat faktoja,
ei kyyneleitä.

591
00:33:44,960 --> 00:33:46,959
Niin hän sanoi minulle -
hänen tarkat sanansa!

592
00:33:46,960 --> 00:33:49,959
En olisi siitä huolissani.
Se on nyt tehty.

593
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
Järjestän sinulle hissin.

594
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Ei kiitos,
Löydän oman tieni kotiin.

595
00:34:05,960 --> 00:34:07,959
Miltä sinusta tuntuu nyt?

596
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Paska.

597
00:34:17,960 --> 00:34:19,959
Ei varmaan pitäisi tupakoida.
Voi vittuun!

598
00:34:19,960 --> 00:34:22,480
Sarah, vain... rauhoitu.

599
00:34:29,000 --> 00:34:31,960
Katso, minä...
Haluan kysyä sinulta jotain.

600
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
Miksi jäit ulos niin myöhään?
sinä yönä?

601
00:34:43,960 --> 00:34:45,959
En tiedä.

602
00:34:45,960 --> 00:34:47,999
Näin se yö meni.
Olisit voinut lähettää minulle tekstiviestin.

603
00:34:48,000 --> 00:34:49,959
Olin huolissani sinusta.

604
00:34:49,960 --> 00:34:51,959
Koska jätin puhelimeni kotiin!
Mitä tämä on, Connor?

605
00:34:51,960 --> 00:34:54,640
Minä vain... yritän
ymmärtääkseen mitä tapahtui.

606
00:35:16,960 --> 00:35:18,000
NAINEN: Taksi!

607
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
HUOKAA

608
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
HEIKKO: 'Ihana mies.

609
00:36:21,800 --> 00:36:22,959
'Ehkä he voivat näyttää minulle kuvia

610
00:36:22,960 --> 00:36:24,959
kaikista mustista taksinkuljettajista
Lontoossa.'

611
00:36:24,960 --> 00:36:25,959
Kulta, niitä on tuhansia.

612
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
En välitä.
Olen varma, että tunnistaisin hänet.

613
00:36:28,960 --> 00:36:29,999
Tai farkut.

614
00:36:30,000 --> 00:36:31,959
Kun pudotin juoman
jonka hän antoi minulle,

615
00:36:31,960 --> 00:36:32,999
niissä on jotain sellaista.

616
00:36:33,000 --> 00:36:35,799
Topini, siinä oli sairas,
joten jos he testaavat sitä,

617
00:36:35,800 --> 00:36:36,999
he voivat ottaa selvää
millä hän huume minua.

618
00:36:37,000 --> 00:36:38,959
Meidän täytyy jättää se
nyt poliisille.

619
00:36:38,960 --> 00:36:40,959
He tietävät parhaan tavan
asioimaan.

620
00:36:40,960 --> 00:36:42,959
Heillä ei näytä olevan
paljon kiireellistä niiden suhteen.

621
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
Onko sinulla mahdollisuutta saada asioita
sekaisin päässäsi, koska sinä...?

622
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
Mitä?

623
00:36:51,800 --> 00:36:54,800
Minkä takia?
Koska otit koksia.

624
00:36:56,960 --> 00:36:57,959
Mistä tiedät, että otin koksia?

625
00:36:57,960 --> 00:36:59,959
Minä... laitoin juuri
kaksi ja kaksi yhdessä.

626
00:36:59,960 --> 00:37:02,639
Eli poliisi ei sanonut sitä
niin monella sanalla,

627
00:37:02,640 --> 00:37:03,959
mutta oletin vain
siitä, kuinka he puhuivat.

628
00:37:03,960 --> 00:37:07,319
Vitun paskiainen! En voi uskoa
he puhuivat sinulle siitä.

629
00:37:07,320 --> 00:37:09,959
Se oli vain vähän Frankien takia
jatkoi vittuilua minua kohtaan!

630
00:37:09,960 --> 00:37:11,959
Katsokaa, kerroin heille
En ole koskaan nähnyt sinun syövän koksia.

631
00:37:11,960 --> 00:37:15,960
Se oli yksityistä tietoa!
No, odota. Jack on myös minun poikani.

632
00:37:16,960 --> 00:37:17,959
Tarkoittaa mitä?

633
00:37:17,960 --> 00:37:20,319
Sinä imetät,
niin mitä... miksi tekisit koksia?

634
00:37:20,320 --> 00:37:23,639
Koska olen tietysti paska äiti.
En sano sitä. minä...

635
00:37:23,640 --> 00:37:25,959
Sanoin, että olen aika paljon
lopetti imetyksen,

636
00:37:25,960 --> 00:37:27,959
mutta okei, minun ei olisi pitänyt saada niitä.
En tiedä miksi tein.

637
00:37:27,960 --> 00:37:29,959
Vihaan itseäni.
Olen paska äiti!

638
00:37:29,960 --> 00:37:31,159
Ei. En tarkoita sitä.

639
00:37:31,160 --> 00:37:34,960
Sanon vain... ehkä se
sai sinut hieman oudoksi.

640
00:37:37,960 --> 00:37:39,480
Tiedätkö mikä sai minut oudoksi?

641
00:37:40,960 --> 00:37:44,959
Testaa, onko minulla HIV
tai vitun kuppa,

642
00:37:44,960 --> 00:37:46,959
tai huolissani olenko raskaana!

643
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
Preg...? Odota, ja mitä? Oletko sinä?

644
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Tarkoitan, he antoivat minulle jotain.

645
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
Kaikki testit olivat negatiivisia.

646
00:37:59,960 --> 00:38:01,959
Se on hyvä.
Joo, niin voisi sanoa.

647
00:38:01,960 --> 00:38:04,959
Ei, tarkoitan...
Tarkoitan, koska ehkä sitten...

648
00:38:04,960 --> 00:38:06,799
Ja sanon vain ehkä,

649
00:38:06,800 --> 00:38:08,960
mutta ehkä se tarkoittaa
ettei hän joutunut kimppuun.

650
00:38:09,960 --> 00:38:10,999
Mutta olin.

651
00:38:11,000 --> 00:38:13,959
Joo, mutta ajattelen vain,
jos hän teki jotain,

652
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
miksi ajaa sinut poliisiasemalle?
Lopeta "jos" sanominen!

653
00:38:18,000 --> 00:38:20,959
HENGITÄÄ TÄRVÄSTI

654
00:38:20,960 --> 00:38:22,959
Ole hyvä, Sarah, katso,
jää vain pari yötä

655
00:38:22,960 --> 00:38:24,639
kunnes se vähän rauhoittuu.

656
00:38:24,640 --> 00:38:26,959
Se ei rauhoita
parissa yössä.

657
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
Sarah.

658
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
Sarah!

659
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
VAUVA VIRKAA

660
00:38:53,160 --> 00:38:54,960
Anteeksi rakas.

661
00:38:56,640 --> 00:38:58,320
Meni vähän hiljaiseksi, eikö niin?

662
00:39:00,480 --> 00:39:01,960
Tuli vain paljon mieleen.

663
00:39:02,960 --> 00:39:04,959
Aikuisia juttuja.

664
00:39:04,960 --> 00:39:07,320
Anteeksi, että olen niin kurja.

665
00:39:08,960 --> 00:39:10,959
Kerron sinulle mitä.

666
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
Entä tämä? Valmis?

667
00:39:15,960 --> 00:39:17,959
Ta-da! Miten se oli?

668
00:39:17,960 --> 00:39:19,959
HÄN NAURAA

669
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Okei, entä tämä?

670
00:39:23,960 --> 00:39:25,959
Ta-da!

671
00:39:25,960 --> 00:39:26,959
Onko se parempi?

672
00:39:26,960 --> 00:39:28,959
HE NAURAA

673
00:39:28,960 --> 00:39:30,640
Lisää? OK.

674
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
Oletko valmis?

675
00:39:34,960 --> 00:39:35,959
OVIKELLON RENKAAT,
HÄN HUHKAA

676
00:39:35,960 --> 00:39:39,960
Kuka se on?
Sitä ei muuten lasketa.

677
00:40:02,320 --> 00:40:05,959
Tiedätkö, he kertoivat minulle, että heillä oli
taksinkuljettajan nimi.

678
00:40:05,960 --> 00:40:08,959
Ja sitten he sanoivat, että hän antoi heille
väärä nimi ja osoite.

679
00:40:08,960 --> 00:40:10,799
Ja he vihdoin kertoivat minulle viime viikolla

680
00:40:10,800 --> 00:40:12,960
ettei kukaan ottanut hänen tietojaan
asemalla sinä yönä.

681
00:40:14,960 --> 00:40:16,959
En vain voi uskoa
kuinka paskoja he ovat.

682
00:40:16,960 --> 00:40:19,959
No, minä tunnistaisin hänet,
ja Mike tekisi.

683
00:40:19,960 --> 00:40:23,959
Meillä oli iso keskustelu hänen kanssaan aiemmin
pääsit sisään, kun maksoimme hänelle.

684
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
Maksaako hänelle?
Joo, annoin hänelle 20 puntaa.

685
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
HÄN PIRKAA
Mitä?

686
00:40:29,160 --> 00:40:30,959
Hän kertoi vievänsä minut kotiin
ilmaiseksi

687
00:40:30,960 --> 00:40:34,959
koska hän oli voittanut rahaa sinä iltana.
Hän jopa valehteli siitä.

688
00:40:34,960 --> 00:40:39,959
No, siellä täytyy olla CCTV
hänen taksistaan poliisiasemalta.

689
00:40:39,960 --> 00:40:42,959
Sitä minä jatkuvasti kysyn,
mutta he eivät vain näytä kiinnostavan.

690
00:40:42,960 --> 00:40:44,999
Vaikka he ovat maininneet
noin 50 kertaa

691
00:40:45,000 --> 00:40:46,960
siitä, että siellä on kokaiinia
järjestelmässäni.

692
00:40:48,320 --> 00:40:50,799
Olen niin pahoillani siitä.
Olen sellainen kusipää.

693
00:40:50,800 --> 00:40:52,959
Se on minun syytäni.

694
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
Minun olisi pitänyt sanoa ei
ja pysyi siinä.

695
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
'Hei?'
Niin, DC Stephens?

696
00:40:56,960 --> 00:40:58,959
Se on Sarah Adams.
"Hei."

697
00:40:58,960 --> 00:40:59,959
Joo, minun täytyy puhua kanssasi nopeasti.

698
00:40:59,960 --> 00:41:02,639
Olen ystäväni Francis Peacockin kanssa,
joka oli kanssani

699
00:41:02,640 --> 00:41:05,959
yönä se tapahtui, ja hän
ja toinen ystävä, Mike Rafter,

700
00:41:05,960 --> 00:41:07,959
puhui taksinkuljettajalle,
ja Francis - Frankie - sanoo

701
00:41:07,960 --> 00:41:09,959
että he molemmat pystyisivät
tunnistamaan hänet.

702
00:41:09,960 --> 00:41:12,639
Katso, Sarah,
sinun on annettava meidän tehdä työmme.

703
00:41:12,640 --> 00:41:15,159
Tiedän, että se on turhauttavaa,
mutta teemme kaikkemme.

704
00:41:15,160 --> 00:41:16,959
Puhuitko Billy Houghtonille,

705
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
nuori kaveri osoitteessa 17 Walgate Road,
kuka myös katseli häntä hyvin?

706
00:41:19,960 --> 00:41:21,959
Olen varma, että pääsemme niihin kaikkiin
aikanaan,

707
00:41:21,960 --> 00:41:23,959
mutta toistaiseksi...
Haluatko? Koska...

708
00:41:23,960 --> 00:41:26,959
siltä vain tuntuu
olet menettänyt kiinnostuksesi kaikkeen.

709
00:41:26,960 --> 00:41:28,639
'Voin vakuuttaa sinulle
näin ei ole.'

710
00:41:28,640 --> 00:41:30,999
Se vain...
Tuntuu, ettet usko minua.

711
00:41:31,000 --> 00:41:32,959
'Olen todella pahoillani
että se tuntuu siltä.'

712
00:41:32,960 --> 00:41:34,959
VAUVA VIRKAA

713
00:41:34,960 --> 00:41:37,959
Hei, se on Francis Peacock,
kaveri, jonka hän juuri mainitsi.

714
00:41:37,960 --> 00:41:40,319
Olen enemmän kuin iloinen tullessani sisään
ja puhua kanssasi

715
00:41:40,320 --> 00:41:42,959
käymästäni keskustelusta
taksinkuljettajan kanssa sinä iltana.

716
00:41:42,960 --> 00:41:44,479
Mitä vitun järkeä?!

717
00:41:44,480 --> 00:41:46,999
Aivan, joo, minun täytyy mennä,
koska hän on todella järkyttynyt.

718
00:41:47,000 --> 00:41:49,959
Joten...
VAuvan itkee

719
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
Mitä järkeä on?

720
00:42:02,960 --> 00:42:04,959
No niin, Spencer, mitä meillä on?

721
00:42:04,960 --> 00:42:07,479
Ei DNA:ta hänen vanupuikoistaan,
eikä mitään hänen vaatteissaan.

722
00:42:07,480 --> 00:42:09,959
Se ei ole epätavallista. Se vain tarkoittaa
luultavasti hän käytti kondomia.

723
00:42:09,960 --> 00:42:11,959
Toksikologia?
Jäljellä kokaiinia,

724
00:42:11,960 --> 00:42:15,959
veren alkoholipitoisuus 260 yli 100,
joka on aika korkea.

725
00:42:15,960 --> 00:42:17,959
Muita lääkkeitä? Rauhoittavat lääkkeet?

726
00:42:17,960 --> 00:42:19,999
Kaikki mitä olemme nähneet ennen
treffiraiskauksen tapauksessa?

727
00:42:20,000 --> 00:42:21,959
Se kaikki palasi negatiiviseksi.

728
00:42:21,960 --> 00:42:22,959
Tarkoitan, että löysimme sitalopraamin,

729
00:42:22,960 --> 00:42:24,959
mikä itse asiassa on
masennuslääke,

730
00:42:24,960 --> 00:42:26,959
ja vähän kodeiinia
ja morfiini,

731
00:42:26,960 --> 00:42:29,959
mutta kaikki odottamallasi tasolla
käsikauppalääkkeistä.

732
00:42:29,960 --> 00:42:31,160
Oikein.

733
00:42:32,800 --> 00:42:33,960
Kiitos, kaveri.

734
00:42:39,960 --> 00:42:41,960
PUHELIN VÄRIÄÄ

735
00:42:46,960 --> 00:42:48,959
Hei?
'Hei. Se on DC Paul Stephens.

736
00:42:48,960 --> 00:42:49,959
Joo, hei.

737
00:42:49,960 --> 00:42:52,159
'Anteeksi puhelun viivästyminen.
Se on ollut erittäin kiireinen.

738
00:42:52,160 --> 00:42:56,960
Aivan, niin, ensimmäinen asia, joka sanotaan
että kaikki mahdollisuudet on tutkittu.

739
00:42:58,480 --> 00:43:03,959
Mutta puhuitko Billy Houghtonille?
ja Frankie Peacock ja Mike Rafter?

740
00:43:03,960 --> 00:43:04,999
vierailin
yökerho, johon kävit,

741
00:43:05,000 --> 00:43:08,959
ja totesin sen alueen
ulkopuolella on CCTV.

742
00:43:08,960 --> 00:43:10,959
"Mutta kun tarkistin sitä,
kamerakulmasta katsottuna,

743
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
'ei ollut mahdollista tunnistaa
taksi hakee sinut kyytiin.

744
00:43:14,960 --> 00:43:17,959
Oikein. Entä kun hän pudotti minut
poliisiasemalle?

745
00:43:17,960 --> 00:43:20,959
Oi, oikeuslääketieteelliset näytteet
sinulta otettu tuli negatiivinen,

746
00:43:20,960 --> 00:43:23,959
paitsi läsnäolo
alkoholista ja kokaiinista,

747
00:43:23,960 --> 00:43:27,959
ja lääkärintarkastus
suoritettu sinulle

748
00:43:27,960 --> 00:43:29,959
ei löytänyt todisteita vahvistamaan
sinun väitteesi

749
00:43:29,960 --> 00:43:31,959
että sinua on raiskattu seksuaalisesti
tai raiskattu.

750
00:43:31,960 --> 00:43:34,959
Siksi kaiken tämän valossa
Minun täytyy kertoa sinulle

751
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
että tutkimuksemme
suljetaan.

752
00:43:38,960 --> 00:43:41,959
Tiedätkö, siltä se tuntuu
kutsut minua valehtelijaksi.

753
00:43:41,960 --> 00:43:42,959
Entä mustelmat minulla?

754
00:43:42,960 --> 00:43:45,959
'Pyysin tulla sisään, jotta voisit
ota niistä kunnon kuvia.'

755
00:43:45,960 --> 00:43:47,959
Uskon, että jotain voi olla
tapahtui sinulle sinä yönä,

756
00:43:47,960 --> 00:43:50,159
mutta en usko
että sinut raiskattiin.

757
00:43:50,160 --> 00:43:53,959
'Onko mahdollista, että olet harrastanut seksiä
joku miehistä, jonka kanssa olit ulkona?

758
00:43:53,960 --> 00:43:55,959
He olivat kaikki homoja.

759
00:43:55,960 --> 00:43:57,959
'Sinun on pidettävä mielessä, että sinä
ylittäneet rattijuopumusrajan,

760
00:43:57,960 --> 00:44:01,959
'ja tämä vaikuttaa
muistosi tapahtumista.

761
00:44:01,960 --> 00:44:03,959
Et edes saanut selville kuka hän oli.
teitkö?

762
00:44:03,960 --> 00:44:06,959
'Voin kertoa, että yksityiskohdat
tapauksesi säilytetään arkistossa

763
00:44:06,960 --> 00:44:08,159
'keskustoimistossa.

764
00:44:08,160 --> 00:44:10,639
'Jos haluat tulla
ja kerää vaatteesi

765
00:44:10,640 --> 00:44:12,959
"ja muuta omaisuutta,
Voin järjestää jonkun

766
00:44:12,960 --> 00:44:13,959
'antaa ne sinulle'.
Ei

767
00:44:13,960 --> 00:44:15,959
'Ei?'
Ei

768
00:44:15,960 --> 00:44:17,959
Tulet tarvitsemaan
pitää niistä kiinni,

769
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
koska joku päivä,
tarvitset niitä todisteina,

770
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
kun tajuat
olit väärässä minusta.

771
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
HUOKAA

772
00:45:26,960 --> 00:45:28,959
DC STEPHENS:
Jos lisensoitu musta taksinkuljettaja

773
00:45:28,960 --> 00:45:30,959
on mukana
naisiin kohdistuvissa seksuaalisissa hyökkäyksissä,

774
00:45:30,960 --> 00:45:34,159
silloin tämä on todellinen riski
yhteisölle.

775
00:45:34,160 --> 00:45:37,959
Kuitenkin tapauksen tosiasiat
älä tue tätä.

776
00:45:37,960 --> 00:45:40,959
Taksinkuljettajan toimet,
poliisin todistamana,

777
00:45:40,960 --> 00:45:43,960
näyttävät olevan vastuullisia,
lainkuuliainen henkilö.

778
00:45:45,000 --> 00:45:47,959
Lisäksi
naisen tajunnan menetys

779
00:45:47,960 --> 00:45:51,479
on sopusoinnussa alkoholin kanssa
ja kokaiinia, jonka hän nautti

780
00:45:51,480 --> 00:45:53,959
hänen äskettäisen pidättymisensä vuoksi.

781
00:45:53,960 --> 00:45:55,960
Riski on siis pieni.

782
00:46:01,960 --> 00:46:03,800
KULJETTAJA: Hyvää yötä?

783
00:46:04,960 --> 00:46:07,639
Näytät siltä, että olet nauttinut
itseäsi.

784
00:46:07,640 --> 00:46:10,959
Ai niin. Erm, se oli
vain tapaamista ystävien kanssa.

785
00:46:10,960 --> 00:46:13,799
Mies vai nainen?
Naaras.

786
00:46:13,800 --> 00:46:16,959
Sanoisin, että jos se olisi kaveri,
mikä onnekas mies hän on.

787
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
HÄN naurahtaa

788
00:46:20,960 --> 00:46:23,480
Minulla on ollut mahtava ilta tänä iltana
itseäni.

789
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Tekstitykset osoitteessa accessibility@itv.com