1 00:00:00,000 --> 00:00:08,030 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com 2 00:00:20,950 --> 00:00:25,689 ♫ My artery is your dependency ♫ 3 00:00:25,689 --> 00:00:30,429 ♫ With the hidden color in my blood ♫ 4 00:00:30,429 --> 00:00:40,859 ♫ Oh, I don't mind there being incidents, all I care about is you♫ 5 00:00:40,859 --> 00:00:46,269 ♫ Your smile was the best arrangement of destiny ♫ 6 00:00:46,270 --> 00:00:50,929 ♫ From now on, my heart yearns ♫ 7 00:00:50,929 --> 00:00:55,369 ♫ I promise I will give my entire future to you ♫ 8 00:00:55,369 --> 00:01:00,429 ♫ I wish to spend my remaining years by your side ♫ 9 00:01:00,429 --> 00:01:03,229 ♫ The half moon is love suspended in the sky ♫ 10 00:01:03,229 --> 00:01:05,809 ♫ The half moon is penetrated into my heart ♫ 11 00:01:05,809 --> 00:01:10,899 ♫ The half moon illuminates the courage in our eyes ♫ 12 00:01:10,899 --> 00:01:13,359 ♫ The half moon represents our half ♫ 13 00:01:13,359 --> 00:01:15,899 ♫ We discovered our sweet connection ♫ 14 00:01:15,899 --> 00:01:21,589 ♫ The half moon becomes complete because of love ♫ 15 00:01:28,520 --> 00:01:30,039 United 16 00:01:30,039 --> 00:01:32,840 ~ Episode 7 ~ 17 00:01:33,680 --> 00:01:34,980 Ling. 18 00:01:38,170 --> 00:01:41,399 Brother Huo Kai, I want to see you hit the ball with your head. 19 00:01:41,399 --> 00:01:43,198 "Head" the ball? 20 00:01:43,198 --> 00:01:44,799 All good. 21 00:01:47,040 --> 00:01:49,139 Fingers count too. (T/N: The final sound of the word "finger" in Chinese sounds like head.) 22 00:02:04,750 --> 00:02:06,239 Doctor Xiang. 23 00:02:06,239 --> 00:02:07,598 Playing ball with one leg? 24 00:02:07,598 --> 00:02:10,119 Is this on your list too? 25 00:02:10,119 --> 00:02:12,919 No. Ling wanted to see me play football. 26 00:02:12,919 --> 00:02:14,818 So I brought her here. 27 00:02:14,818 --> 00:02:16,519 How could you do this? 28 00:02:20,260 --> 00:02:21,660 Ling, 29 00:02:22,260 --> 00:02:23,319 How long have you been out here? 30 00:02:23,319 --> 00:02:25,378 Not for long. 31 00:02:25,378 --> 00:02:27,398 - Are you feeling cold? - No. 32 00:02:27,398 --> 00:02:28,940 Where is your mother? 33 00:02:46,210 --> 00:02:47,699 I know you rarely smile. 34 00:02:47,699 --> 00:02:50,359 But this is the first time I've seen her so mad at me. 35 00:02:50,359 --> 00:02:52,799 Ling's health is very fragile. She can't catch a cold. 36 00:02:52,799 --> 00:02:55,839 If she catches a cold, the consequences of that can be unimaginable. 37 00:02:55,839 --> 00:02:58,459 You are an adult. You can do whatever you want. 38 00:02:58,459 --> 00:03:01,378 But only if it doesn't hurt others. 39 00:03:01,378 --> 00:03:03,738 She needs to rest in bed to recover. That's why she can't leave. 40 00:03:03,738 --> 00:03:04,838 This is common sense. 41 00:03:04,838 --> 00:03:07,918 What exactly is happening to her? 42 00:03:07,918 --> 00:03:09,459 Bone tumor. 43 00:03:09,459 --> 00:03:10,638 We found out a year ago. 44 00:03:10,638 --> 00:03:12,879 Now it is spreading throughout your body. 45 00:03:26,290 --> 00:03:27,979 President Xu. 46 00:03:27,979 --> 00:03:30,219 The price comparison site is already in its final stages. 47 00:03:30,219 --> 00:03:32,918 We will be able to release it online, at the latest next week. My resignation... 48 00:03:32,918 --> 00:03:34,879 You did a good job with the talent show last time. 49 00:03:34,879 --> 00:03:37,398 This year's birthday celebration is approaching. 50 00:03:37,398 --> 00:03:41,260 I have already told the HR team that you will go there to help them. 51 00:03:43,240 --> 00:03:45,619 President Xu, I am not an extra hand who does something here and there. 52 00:03:45,619 --> 00:03:46,818 You can't just put me wherever you need me. 53 00:03:46,818 --> 00:03:49,458 Not to mention you already promised to accept my resignation letter... 54 00:03:49,458 --> 00:03:51,638 as soon as the portable part went live. 55 00:03:51,638 --> 00:03:54,439 I remember someone once told me during an interview... 56 00:03:54,439 --> 00:03:56,178 that she would like to have a great career. 57 00:03:56,178 --> 00:03:57,979 This is your chance. 58 00:03:59,170 --> 00:04:01,759 The day before our annual celebration, we will distribute bonuses for projects, 59 00:04:01,759 --> 00:04:04,859 such as the Information Security Forum and the Talent Program. 60 00:04:04,859 --> 00:04:06,560 Think about it. 61 00:04:12,630 --> 00:04:17,960 Maybe this money can last you find a new job. 62 00:04:27,730 --> 00:04:29,839 What's special about money? 63 00:04:37,480 --> 00:04:38,580 [Hao Jie] 64 00:04:54,540 --> 00:04:56,900 Let's meet next Friday night. 65 00:04:57,540 --> 00:05:01,779 If you don't go, I'll give this deal to someone else. 66 00:05:16,380 --> 00:05:19,139 Xiao Lei, go down and come eat some fruits! 67 00:05:21,380 --> 00:05:22,980 Xiao Lei! 68 00:05:25,350 --> 00:05:28,299 Why has she locked herself in her room since she came back? 69 00:05:29,130 --> 00:05:31,899 Oh, we're going to have our annual celebration at work on Friday. 70 00:05:31,899 --> 00:05:33,799 Do you want to come? 71 00:05:33,799 --> 00:05:35,600 Next Friday? 72 00:05:37,970 --> 00:05:40,159 It's your company's anniversary celebration. 73 00:05:40,159 --> 00:05:41,278 I don't think it's a good idea for me to attend. 74 00:05:41,278 --> 00:05:42,278 It's not a big deal. 75 00:05:42,278 --> 00:05:44,299 It's a party for everyone to relax and have fun. 76 00:05:44,299 --> 00:05:45,698 There are no rules. 77 00:05:45,698 --> 00:05:47,799 Everyone will bring company. 78 00:05:50,559 --> 00:05:53,278 What's wrong? Will you not be available that day? 79 00:05:55,660 --> 00:05:57,660 I may have to work overtime. 80 00:06:06,500 --> 00:06:08,698 There's one more thing I want to tell you. 81 00:06:08,698 --> 00:06:12,139 I will be leaving the company soon after the annual celebration party. 82 00:06:12,660 --> 00:06:15,519 Are you resigning? So still Shall we buy the car? 83 00:06:17,940 --> 00:06:19,339 What I mean to say... 84 00:06:19,339 --> 00:06:20,939 Quitting your job is such an important matter. 85 00:06:20,939 --> 00:06:23,220 Why didn't you discuss this with me? 86 00:06:24,320 --> 00:06:26,379 In reality, I wasn't sure about that either. 87 00:06:26,379 --> 00:06:29,760 After all, I really enjoy my job. 88 00:06:29,760 --> 00:06:31,539 It's just... 89 00:06:33,310 --> 00:06:35,379 Anyway, I've been thinking and thinking... 90 00:06:35,379 --> 00:06:37,340 and I still decided to resign. 91 00:06:37,970 --> 00:06:40,560 Why exactly do you want to quit your job? 92 00:06:40,560 --> 00:06:42,260 Well... 93 00:06:44,500 --> 00:06:47,518 I told you before that our boss... 94 00:06:47,518 --> 00:06:49,978 He's always saying strange things to me. 95 00:06:49,978 --> 00:06:54,059 And... he asked me... 96 00:06:54,059 --> 00:06:56,100 to break up with you. 97 00:06:57,050 --> 00:06:58,518 Couldn't it be a joke? 98 00:06:58,518 --> 00:07:00,599 And you're exaggerating about it. 99 00:07:00,599 --> 00:07:02,659 If he really does something that crosses the line, 100 00:07:02,659 --> 00:07:05,339 you can collect evidence and complain to HR. 101 00:07:05,339 --> 00:07:06,940 But I... 102 00:07:10,440 --> 00:07:11,539 Forget it. 103 00:07:11,539 --> 00:07:13,738 Anyway, I'm leaving and that's final. 104 00:07:13,738 --> 00:07:15,078 Let's not think about it anymore. 105 00:07:15,078 --> 00:07:19,558 Xia Yan, sometimes you are so hasty with your decisions. 106 00:07:22,079 --> 00:07:23,299 Are you mad at me? 107 00:07:23,299 --> 00:07:24,558 I just came to Xinzhou. 108 00:07:24,558 --> 00:07:27,379 Before I managed to stabilize myself, You're quitting your job... 109 00:07:27,379 --> 00:07:29,059 without discussing it with me. 110 00:07:29,059 --> 00:07:32,239 Are you sure you can find a company better than SG Tecnologia here in Xinzhou? 111 00:07:32,239 --> 00:07:36,200 We don't know how long it will take until find another job. 112 00:07:42,720 --> 00:07:46,518 Xia Yan, we are not from here. 113 00:07:46,518 --> 00:07:48,178 In our current situation, 114 00:07:48,178 --> 00:07:52,138 when can we get married and start building our own family? 115 00:07:52,138 --> 00:07:54,580 I don't want you to work too much. 116 00:07:55,110 --> 00:07:56,819 Besides, you're talking about quitting... 117 00:07:56,819 --> 00:07:58,819 and at the same time reserved a car. 118 00:07:58,819 --> 00:08:02,639 Have you already thought about what you will do in the next few months? 119 00:08:05,480 --> 00:08:07,339 I have savings. 120 00:08:07,339 --> 00:08:09,558 Furthermore, I believe that with my abilities, 121 00:08:09,558 --> 00:08:11,900 I can find a new job quickly. 122 00:08:15,930 --> 00:08:18,919 Didn't you say you would always support me? 123 00:08:18,919 --> 00:08:21,279 Now your chance has come. 124 00:08:21,279 --> 00:08:24,319 Xia Yan, I will have a meeting soon. 125 00:08:24,319 --> 00:08:26,280 I have to go now. 126 00:08:33,100 --> 00:08:35,378 - So be careful on the way. - All good. 127 00:08:35,378 --> 00:08:37,399 Call me when you're home. 128 00:09:02,320 --> 00:09:04,320 [National Geographic - China] 129 00:09:24,880 --> 00:09:29,539 ♫ My artery is your dependency ♫ 130 00:09:29,539 --> 00:09:34,299 ♫ With the hidden color in my blood ♫ 131 00:09:34,299 --> 00:09:44,379 ♫ Oh, I don't mind there being incidents, all I care about is you♫ 132 00:09:44,379 --> 00:09:46,918 ♫ The half moon is love suspended in the sky ♫ 133 00:09:46,918 --> 00:09:49,419 ♫ The half moon is penetrated into my heart ♫ 134 00:09:49,419 --> 00:09:54,558 ♫ The half moon illuminates the courage in our eyes ♫ 135 00:09:54,558 --> 00:09:56,979 ♫ The half moon represents our half ♫ 136 00:09:56,979 --> 00:09:59,678 ♫ We discovered our sweet connection ♫ 137 00:09:59,678 --> 00:10:05,260 ♫ The half moon becomes complete because of love ♫ 138 00:10:16,000 --> 00:10:18,459 Nurse! Please save her! Nurse! 139 00:10:18,459 --> 00:10:20,880 Patient twenty-one has an emergency! 140 00:10:20,880 --> 00:10:21,960 Please help save her! 141 00:10:21,960 --> 00:10:23,858 What is happening? The family of the patient, please leave! 142 00:10:23,858 --> 00:10:25,339 Doctor Xiang! Doctor Xiang! Please! 143 00:10:25,339 --> 00:10:27,539 Save my daughter! Doctor Xiang! 144 00:10:27,539 --> 00:10:29,219 Family, please leave! 145 00:10:29,219 --> 00:10:32,019 Doctor Xiang! Please save our daughter! Doctor Xiang! 146 00:10:37,340 --> 00:10:39,939 Ling! Ling! 147 00:10:41,350 --> 00:10:42,639 Ling! 148 00:10:42,639 --> 00:10:44,499 Zhu Xiao Ling! 149 00:10:44,499 --> 00:10:46,319 She stopped breathing. She's in ventricular tachycardia. (N/T: change in heart rate; cardiac arrest). 150 00:10:46,319 --> 00:10:47,899 - Prepare for defibrillation. - Prepare for defibrillation. 151 00:10:47,899 --> 00:10:50,978 - Prepare a milligram of adrenaline. - One milligram of adrenaline. 152 00:10:50,978 --> 00:10:53,599 - Use 360 ​​joules for the first time. - It is at 360 joules for the first time. 153 00:11:02,420 --> 00:11:05,280 - Use 360 ​​joules for the second time. - It's at 360 joules for the second time. 154 00:11:10,280 --> 00:11:12,619 Her heart stopped. 155 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 Doctor Xiang! 156 00:11:27,400 --> 00:11:29,700 The patient no longer has a heartbeat. 157 00:11:37,400 --> 00:11:38,900 Doctor Xiang! 158 00:11:40,700 --> 00:11:43,700 Doctor Xiang! The patient no longer has a heartbeat. 159 00:12:29,100 --> 00:12:30,600 Doctor Xiang, 160 00:12:31,600 --> 00:12:33,500 I finally found you. 161 00:12:36,600 --> 00:12:39,400 You should be resting in your room. 162 00:13:12,300 --> 00:13:14,800 Do you know why I like climbing mountains? 163 00:13:15,800 --> 00:13:17,300 Why? 164 00:13:18,300 --> 00:13:20,000 When you reach the top, 165 00:13:20,000 --> 00:13:24,800 You will realize how small human beings are. 166 00:13:24,800 --> 00:13:27,200 No one can escape aging, of getting sick and dying. 167 00:13:27,200 --> 00:13:29,800 But the mountains will always be there, 168 00:13:29,800 --> 00:13:32,200 as well as heaven and earth. 169 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 That's when 170 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 I will forget about all my problems. 171 00:13:41,600 --> 00:13:43,800 Just imagine. 172 00:13:43,800 --> 00:13:46,400 There are variations of mountains, 173 00:13:47,200 --> 00:13:50,400 all misty under the mist. 174 00:13:50,400 --> 00:13:54,800 Now a gust of wind passes 175 00:13:56,000 --> 00:13:58,400 and drives away the fog. 176 00:13:58,400 --> 00:14:01,200 A ray of sunlight appears, 177 00:14:01,200 --> 00:14:05,000 shines on the leaves of the trees, 178 00:14:06,500 --> 00:14:08,500 full of life. 179 00:14:30,800 --> 00:14:33,400 Doctor Xiang, when my leg heals, 180 00:14:33,400 --> 00:14:35,600 let's climb. 181 00:14:36,800 --> 00:14:38,700 I don't have time. 182 00:14:39,800 --> 00:14:41,400 It won't take long. 183 00:14:41,400 --> 00:14:43,900 To climb West Hill and survey all of Xingzhou 184 00:14:43,900 --> 00:14:46,400 it just takes a weekend. 185 00:14:46,400 --> 00:14:49,200 I just climbed the mountain with you (in imagination). 186 00:15:13,600 --> 00:15:14,800 - Come. - Here. Here 187 00:15:14,800 --> 00:15:15,600 Health! 188 00:15:15,600 --> 00:15:16,500 He must be drunk. 189 00:15:16,500 --> 00:15:18,700 You're drunk, right? 190 00:15:21,000 --> 00:15:23,400 You have to sing afterwards. 191 00:15:23,400 --> 00:15:25,700 Come, cheers. 192 00:15:32,600 --> 00:15:34,500 You sang very well, Emmy. 193 00:15:34,500 --> 00:15:35,800 Director Xue. 194 00:15:36,559 --> 00:15:39,598 Director Xue, let me introduce you to my boyfriend. 195 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Nice to meet you, Director Xue. 196 00:15:41,000 --> 00:15:42,400 This is my boyfriend. 197 00:15:42,400 --> 00:15:43,200 Hello, Director Xue. 198 00:15:43,200 --> 00:15:45,400 Boss Xue, why don't you join us in the game? 199 00:15:45,400 --> 00:15:46,900 We'll play die. (T/N: a finger guessing game). 200 00:15:46,900 --> 00:15:48,400 No, forget the games. 201 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 I'm here to toast everyone. 202 00:15:49,800 --> 00:15:52,000 Fill your glasses. 203 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 Maggie, Yoyo, you 204 00:15:54,500 --> 00:15:57,400 They are the most trustworthy people in our Operations Department. 205 00:15:57,400 --> 00:15:59,200 The progress we made last year 206 00:15:59,200 --> 00:16:02,200 It's all due to the excellent skills they performed. 207 00:16:02,200 --> 00:16:03,900 I want to propose a toast to you. 208 00:16:03,900 --> 00:16:05,400 You're flattering us. 209 00:16:05,400 --> 00:16:07,400 That's what we should do! 210 00:16:07,400 --> 00:16:09,300 Thank you, Director Xue. 211 00:16:12,200 --> 00:16:16,400 Emmy, although not the best in our department, 212 00:16:16,400 --> 00:16:20,000 but in the last year, he has made the most progress. 213 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 And he learns quickly. 214 00:16:22,000 --> 00:16:26,500 I hope that in the future, it will bring us more surprises. 215 00:16:26,500 --> 00:16:27,800 Thank you, Director Xue. 216 00:16:27,800 --> 00:16:31,400 I will work harder and live up to your expectations. 217 00:16:31,400 --> 00:16:33,400 Director Xue, here's to you. 218 00:16:35,500 --> 00:16:37,000 Drink it all! Drink it all! Drink it all! 219 00:16:37,000 --> 00:16:38,900 Drink it all! 220 00:16:40,400 --> 00:16:43,000 Today, on this occasion, I will not guarantee you 221 00:16:43,000 --> 00:16:45,200 that the following days will be better. 222 00:16:45,200 --> 00:16:49,000 I will be strict as always. 223 00:16:49,000 --> 00:16:52,800 But what our Operations Department accomplished It is due to the efforts of each of you. 224 00:16:52,800 --> 00:16:56,200 The Operations Department belongs to each of you. 225 00:16:56,200 --> 00:17:00,100 I see how hard they work and their values. 226 00:17:00,100 --> 00:17:01,600 Thank you for your hard work. 227 00:17:01,600 --> 00:17:02,400 A toast to you. 228 00:17:02,400 --> 00:17:03,800 Thank you, Director Xue. 229 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 To Chief Xue and SG! 230 00:17:10,400 --> 00:17:15,400 ♪ The lines are not enough to express my love. There weren't many ripples ♪ 231 00:17:15,400 --> 00:17:19,500 ♪ My stories are all about you ♪ 232 00:17:19,500 --> 00:17:24,200 ♪ Why would I love him and go home with him? ♪ 233 00:17:24,200 --> 00:17:26,200 ♪ Giving up everything on me ♪ 234 00:17:26,200 --> 00:17:29,400 ♪ Nothing seems to matter ♪ 235 00:17:29,400 --> 00:17:34,600 ♪ Lines are not enough to express my love. There weren't many ripples ♪ 236 00:17:34,600 --> 00:17:36,300 ♪ My stories... ♪ 237 00:18:09,300 --> 00:18:12,600 [Commercial License] 238 00:18:24,800 --> 00:18:27,000 What are you doing here? Join us in the game. 239 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 I'm making a call. 240 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Forget it. Let's go. 241 00:18:29,200 --> 00:18:30,800 Let's play. 242 00:18:32,000 --> 00:18:33,800 Come! Come! Xia Yan is joining! 243 00:18:33,800 --> 00:18:35,400 Xia Yan! 244 00:18:36,200 --> 00:18:37,000 I have a proposal. 245 00:18:37,000 --> 00:18:38,100 What if we play? 246 00:18:38,100 --> 00:18:39,200 - He is well. - He is well. 247 00:18:39,200 --> 00:18:41,800 How about "Visiting Three Parks"? 248 00:18:41,800 --> 00:18:43,100 - Okay, great. - He is well! 249 00:18:43,100 --> 00:18:44,400 We can have doubles. 250 00:18:44,400 --> 00:18:47,200 So, Maggie, go with your boyfriend. 251 00:18:47,200 --> 00:18:50,400 Yoyo, with her boyfriend. And I will... 252 00:18:50,400 --> 00:18:53,800 We are sitting next to each other. Let's form a pair. 253 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 He is well. 254 00:18:59,800 --> 00:19:01,600 Let's go. Get ready... let's go! 255 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 What's at the zoo? Monkey. 256 00:19:03,600 --> 00:19:05,000 - Tiger. - Lion. 257 00:19:05,000 --> 00:19:06,400 Panda. 258 00:19:06,400 --> 00:19:07,700 Tiger... 259 00:19:07,700 --> 00:19:10,000 - She already said. - Yes, she just said! 260 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 - Drink! Drink! - Drink! 261 00:19:11,800 --> 00:19:13,400 Drink! 262 00:19:13,400 --> 00:19:14,200 Drink it all. 263 00:19:14,200 --> 00:19:15,800 Come! Drink it all! 264 00:19:19,300 --> 00:19:20,200 It's my turn, right? 265 00:19:20,200 --> 00:19:21,600 Yes. 266 00:19:23,000 --> 00:19:25,800 SG is really doing well this year. 267 00:19:26,800 --> 00:19:30,800 Really... will you stay in Xingzhou? 268 00:19:30,800 --> 00:19:33,400 I finished the paperwork. 269 00:19:33,400 --> 00:19:36,400 Next week I'm having a cocktail party. 270 00:19:36,400 --> 00:19:39,000 Then our company will be officially established. 271 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 So fast? 272 00:19:41,000 --> 00:19:43,200 How about that? 273 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 Do you want to come help me? 274 00:19:46,100 --> 00:19:47,600 I mean... 275 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 Just like the old days. 276 00:19:54,800 --> 00:19:59,600 But... we're not who we used to be. 277 00:19:59,600 --> 00:20:01,900 Yes. We have changed. 278 00:20:01,900 --> 00:20:04,400 Now I'm divorced. 279 00:20:04,400 --> 00:20:07,600 Didn't you say before that you wanted me to get a divorce? 280 00:20:07,600 --> 00:20:10,200 But you said it was impossible. 281 00:20:10,200 --> 00:20:12,800 Everything we had was intertwined. 282 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Divorcing is like cutting off your hands. 283 00:20:17,000 --> 00:20:19,600 So why are you still getting divorced? 284 00:20:25,200 --> 00:20:27,500 Don't you really know? 285 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 No. 286 00:20:32,400 --> 00:20:34,600 I'm not your first love. 287 00:20:38,000 --> 00:20:41,200 True. It is not. 288 00:20:41,200 --> 00:20:43,800 Before you, there were several. 289 00:20:45,200 --> 00:20:47,400 But you are different. 290 00:20:48,800 --> 00:20:50,700 As? 291 00:20:51,900 --> 00:20:54,800 Was what we had just entertainment for you? 292 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 Of course. 293 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 It wasn't for me either. 294 00:21:00,000 --> 00:21:04,100 Sorry, the number you called is currently busy. 295 00:21:04,100 --> 00:21:06,400 Please try later. 296 00:21:06,400 --> 00:21:10,000 Sorry, the number you called is not... [Lin Hao] 297 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Please try later. 298 00:21:12,000 --> 00:21:16,200 Sorry, the number you called is currently busy. 299 00:21:16,200 --> 00:21:18,800 Please try later. Sorry... 300 00:21:18,800 --> 00:21:20,600 Are you drunk? 301 00:21:23,600 --> 00:21:26,800 If you can't drink, don't drink as much as someone else. 302 00:21:28,200 --> 00:21:33,000 I just drank with all my colleagues 303 00:21:33,000 --> 00:21:38,400 and said goodbye silently to them in my heart. 304 00:21:39,900 --> 00:21:42,100 Although we worked together for a short period, 305 00:21:42,100 --> 00:21:44,800 I can't bear to part with them. 306 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 After all, 307 00:21:48,400 --> 00:21:55,400 This work is full of challenges and passion. 308 00:21:57,600 --> 00:22:00,400 I just love this job so much! 309 00:22:02,800 --> 00:22:06,400 Since you like it so much, why do you have to leave? 310 00:22:06,400 --> 00:22:08,000 What? 311 00:22:09,000 --> 00:22:11,200 What did you say? 312 00:22:11,200 --> 00:22:14,400 I said that since you like it so much, 313 00:22:14,400 --> 00:22:17,000 Why exactly do you have to leave? 314 00:22:25,000 --> 00:22:26,800 You... you... 315 00:22:26,800 --> 00:22:30,400 Because you are here. 316 00:22:32,000 --> 00:22:36,200 But I have something more important. 317 00:22:36,200 --> 00:22:38,400 - I can't lose. - Hey. 318 00:22:43,330 --> 00:22:47,660 You show off all the time. 319 00:22:48,239 --> 00:22:50,978 But why are you always making plans for things? 320 00:22:50,978 --> 00:22:53,520 Who are you calling a showoff? 321 00:22:56,850 --> 00:22:58,758 - Boss Xue. - What are you doing here? 322 00:22:58,758 --> 00:23:00,959 I'm looking for Xia Yan. Você a viu? 323 00:23:00,959 --> 00:23:03,359 - I didn't see her. - She drank a lot. I need to take her home. 324 00:23:03,359 --> 00:23:06,538 You drank what she drank. Quickly, let's go. 325 00:23:06,538 --> 00:23:09,258 You're drunk. Let me take you home. 326 00:23:10,199 --> 00:23:13,679 I'm going to drink another round with my friends colleagues from the Operations Department. 327 00:23:13,679 --> 00:23:15,978 Which colleagues? 328 00:23:15,978 --> 00:23:18,118 They're all gone. 329 00:23:18,118 --> 00:23:20,419 Did they really not wait for me? 330 00:23:20,419 --> 00:23:22,640 Who would wait for you? 331 00:23:24,130 --> 00:23:25,739 Let's go. 332 00:23:27,660 --> 00:23:30,100 But you also drank. 333 00:23:30,100 --> 00:23:32,618 When did you see me drinking? 334 00:23:32,618 --> 00:23:35,180 What I drank was water. 335 00:23:38,319 --> 00:23:40,519 Can we go now? 336 00:23:40,519 --> 00:23:44,899 There is a wolf in the zoo named Xu Cheng Yi. 337 00:23:44,899 --> 00:23:47,119 There's a Xia Yan at the zoo. 338 00:23:47,760 --> 00:23:51,900 At first, I betrayed him just for revenge. 339 00:23:51,900 --> 00:23:54,318 You know, my husband... 340 00:23:54,318 --> 00:23:56,238 my ex-husband. 341 00:23:56,238 --> 00:23:58,950 He always told me he played with those girls for fun. 342 00:23:58,950 --> 00:24:01,230 He told me not to take it seriously. 343 00:24:02,030 --> 00:24:05,200 I thought, if he could do it, why couldn't I? 344 00:24:05,200 --> 00:24:08,039 But honestly, I didn't like that feeling. 345 00:24:08,039 --> 00:24:10,879 I knew those fluent speakers were just playing games. 346 00:24:10,879 --> 00:24:13,579 But still, I pretended to believe them, 347 00:24:13,579 --> 00:24:16,259 which really made me sick. 348 00:24:17,540 --> 00:24:20,180 Yet from the moment I met you, 349 00:24:20,180 --> 00:24:23,078 you were never fake with me. 350 00:24:23,078 --> 00:24:26,220 You just quietly took care of everything for me. 351 00:24:26,220 --> 00:24:28,830 Regardless of whether it is at work or in life, 352 00:24:28,830 --> 00:24:30,919 you had it all planned out for me. 353 00:24:30,919 --> 00:24:33,679 And you never asked me anything. 354 00:24:33,679 --> 00:24:35,159 Even if I had the initiative to approach you, 355 00:24:35,159 --> 00:24:37,379 you always rejected me, 356 00:24:38,940 --> 00:24:41,019 except for that one time. 357 00:24:42,479 --> 00:24:44,960 You said you wanted me to get a divorce. 358 00:24:45,660 --> 00:24:47,238 I was drunk that time. 359 00:24:47,238 --> 00:24:49,238 It was the voice of the drink. 360 00:24:49,238 --> 00:24:51,760 Still, they are words from your heart. 361 00:24:51,760 --> 00:24:56,160 But that time, I told you I would never get a divorce. 362 00:24:57,839 --> 00:25:00,019 That hurt you, didn't it? 363 00:25:04,640 --> 00:25:05,838 You didn't say anything. 364 00:25:05,839 --> 00:25:07,859 It just went away. 365 00:25:09,119 --> 00:25:11,919 I know you didn't want to do uncomfortable things for me. 366 00:25:11,919 --> 00:25:13,520 I understand this. 367 00:25:29,300 --> 00:25:31,499 You are very confused now. 368 00:25:31,499 --> 00:25:34,959 Are you sure you gave me the right address? 369 00:25:42,460 --> 00:25:44,660 - Big bad wolf... - What? 370 00:25:45,660 --> 00:25:47,760 Speak. 371 00:25:49,730 --> 00:25:52,219 Do you think female intuition 372 00:25:54,210 --> 00:25:56,919 Is it scary? 373 00:26:00,010 --> 00:26:02,238 I don't know. 374 00:26:02,238 --> 00:26:04,239 But I want to tell you 375 00:26:04,239 --> 00:26:06,780 that your intuition must be wrong. 376 00:26:09,260 --> 00:26:11,258 At that time, I thought that 377 00:26:11,258 --> 00:26:13,858 although my ex-husband and I looked fine on the outside, but on the inside, 378 00:26:13,858 --> 00:26:15,959 we still wanted to be together, 379 00:26:15,959 --> 00:26:19,000 because we've been through a lot together. 380 00:26:19,000 --> 00:26:21,979 But after you left, I realized 381 00:26:23,640 --> 00:26:26,639 that nothing was left between me and him, other than common interests. 382 00:26:26,640 --> 00:26:28,699 I didn't want to lie to myself again. 383 00:26:28,699 --> 00:26:30,500 I knew... 384 00:26:32,520 --> 00:26:35,160 that I had already fallen in love with you. 385 00:26:35,160 --> 00:26:37,279 But now I'm with Xia Yan. 386 00:26:37,279 --> 00:26:39,860 Let's get married. 387 00:26:39,860 --> 00:26:42,520 If you really get married, 388 00:26:42,520 --> 00:26:45,250 I won't make things difficult for you. 389 00:26:45,250 --> 00:26:47,660 I just want to know, 390 00:26:47,660 --> 00:26:50,078 do you love me too? 391 00:26:50,078 --> 00:26:51,479 I... 392 00:27:11,959 --> 00:27:14,200 When I left Beijing, 393 00:27:14,200 --> 00:27:19,080 I had already decided to leave the past behind. 394 00:27:19,080 --> 00:27:21,599 I'm sorry for Xia Yan. I can't reject her again. 395 00:27:21,599 --> 00:27:25,359 I know you have a strong sense of responsibility. 396 00:27:27,580 --> 00:27:30,279 But if you have someone else in your heart, 397 00:27:30,279 --> 00:27:33,358 and marry someone else, 398 00:27:33,358 --> 00:27:35,718 Isn't that even more irresponsible? 399 00:27:35,718 --> 00:27:37,899 - But... - I just want you to answer my question. 400 00:27:37,899 --> 00:27:40,020 Do you love me or not? 401 00:27:50,800 --> 00:27:53,960 Open the door. 402 00:27:54,540 --> 00:27:56,440 Is this your girlfriend? 403 00:28:01,780 --> 00:28:03,580 What are you doing? 404 00:28:04,300 --> 00:28:06,420 Just hide somewhere, okay? 405 00:28:06,420 --> 00:28:09,279 - Why? - What do you mean by "why?" 406 00:28:11,330 --> 00:28:12,938 Do you have the key? 407 00:28:12,938 --> 00:28:14,178 In the bag. 408 00:28:14,178 --> 00:28:17,438 If you can reject me in front of her, I will completely give up on you. 409 00:28:17,438 --> 00:28:20,119 Let's not talk about this now, okay? 410 00:28:25,520 --> 00:28:27,420 Hold on a little. 411 00:28:36,079 --> 00:28:38,079 What will we do now? 412 00:28:55,870 --> 00:29:00,040 My boyfriend isn't home today. 413 00:29:01,560 --> 00:29:03,560 Isn't this your home? 414 00:29:04,480 --> 00:29:07,880 It's my boyfriend's house. 415 00:29:15,920 --> 00:29:17,720 What are you going to do? 416 00:29:23,730 --> 00:29:26,219 I'll call him. 417 00:30:24,840 --> 00:30:29,550 It sounds like your girlfriend is struggling with the same thing you are... 418 00:31:34,370 --> 00:31:35,699 Why hide? 419 00:31:35,699 --> 00:31:39,478 He's already rubbing it in your face, coming here with his girlfriend. 420 00:31:39,478 --> 00:31:41,320 Why are you hiding? 421 00:31:42,079 --> 00:31:43,719 They... 422 00:31:46,610 --> 00:31:48,618 It's not what it seems. 423 00:31:48,618 --> 00:31:50,419 He is sure? 424 00:31:51,130 --> 00:31:52,879 For now, maybe not. 425 00:31:52,879 --> 00:31:57,840 But for a chief technology officer, bring an assistant home in person, 426 00:31:57,840 --> 00:32:00,939 It won't end like this. 427 00:32:00,939 --> 00:32:03,098 I have seen this thousands of times. 428 00:32:03,098 --> 00:32:05,299 Some innocent and naive girls get a glimpse 429 00:32:05,299 --> 00:32:07,679 of some powerful successful man, 430 00:32:07,679 --> 00:32:11,359 and she thinks she will go from rags to riches. 431 00:32:11,359 --> 00:32:13,559 Especially when it's Xu Cheng Yi, 432 00:32:13,559 --> 00:32:18,550 an eligible bachelor who not only has power, wealth and beauty, 433 00:32:18,550 --> 00:32:20,630 but he is also single. 434 00:32:20,640 --> 00:32:24,800 It's hard not to fall in love with him. 435 00:32:26,560 --> 00:32:29,230 I'm really far beyond 436 00:32:30,840 --> 00:32:33,730 from Xu Cheng Yi? 437 00:32:33,730 --> 00:32:36,759 Of course you're not behind. 438 00:32:36,759 --> 00:32:40,899 After all, he is just an employee. 439 00:32:40,899 --> 00:32:45,078 Once I make you the legal representative of our company, you will become the boss. 440 00:32:45,078 --> 00:32:47,819 You won't have to bow to anyone. 441 00:32:47,819 --> 00:32:49,819 A few years later, when our company grows, 442 00:32:49,819 --> 00:32:53,880 Xia Yan will definitely regret I missed the chance to be with you, 443 00:32:53,880 --> 00:32:56,010 because of Xu Cheng Yi. 444 00:32:58,239 --> 00:33:00,080 Why are you... 445 00:33:01,130 --> 00:33:02,960 treating me so well? 446 00:33:04,119 --> 00:33:06,419 Because you're nice to me. 447 00:33:07,199 --> 00:33:11,999 If you're nice to me, I'll pay you back tenfold. 448 00:33:11,999 --> 00:33:14,920 But if one day you hurt me, 449 00:33:14,920 --> 00:33:17,420 I will also repay you tenfold. 450 00:33:25,019 --> 00:33:26,760 No. 451 00:33:27,940 --> 00:33:29,040 I would never do that. 452 00:33:59,320 --> 00:34:04,560 I think sometimes women's intuition It's quite scary. 453 00:34:59,199 --> 00:35:00,900 Why are you here? 454 00:35:00,900 --> 00:35:02,320 Are you awake? 455 00:35:02,320 --> 00:35:05,099 So hurry up and get dressed. 456 00:35:06,019 --> 00:35:08,539 - You... - You... you... you. What are you trying to say? 457 00:35:08,539 --> 00:35:10,280 Think carefully before speaking. 458 00:35:10,280 --> 00:35:11,638 "Why am I here?" 459 00:35:11,639 --> 00:35:12,718 "Why are you here?" 460 00:35:12,719 --> 00:35:14,700 "Did something happen between us?" 461 00:35:14,700 --> 00:35:18,120 I will not answer these useless questions. 462 00:35:22,519 --> 00:35:24,419 Skirt! 463 00:35:26,140 --> 00:35:27,878 I bought you new clothes. 464 00:35:27,879 --> 00:35:29,579 Feel free to post these. 465 00:35:29,579 --> 00:35:31,679 Just leave! 466 00:35:35,879 --> 00:35:39,420 Given the special circumstance, You are allowed to take time off. 467 00:35:39,420 --> 00:35:41,299 This is the room key. 468 00:35:41,299 --> 00:35:42,718 The room rate is 1,200 yuan. 469 00:35:42,719 --> 00:35:43,718 Pay yourself. 470 00:35:43,719 --> 00:35:46,999 The next time you can't drink, don't force yourself. 471 00:35:47,800 --> 00:35:49,600 Go away! 472 00:36:16,640 --> 00:36:19,180 Why did you drink so much? 473 00:36:21,619 --> 00:36:23,399 Keep your arm bent. 474 00:36:26,560 --> 00:36:30,139 If your fever gets worse, we'll have to go to the hospital. 475 00:36:30,740 --> 00:36:33,198 I don't want to go to the hospital. 476 00:36:33,199 --> 00:36:36,438 Okay, I'll go get you some water. 477 00:37:43,080 --> 00:37:45,100 Why are you here? 478 00:37:46,679 --> 00:37:48,619 Are you feeling better? 479 00:37:52,180 --> 00:37:55,760 Your fever has gone down, but you still look horrible. 480 00:37:55,760 --> 00:37:58,878 I made you some porridge. I'll go get a bowl. 481 00:38:01,560 --> 00:38:03,860 Xiao Lei said she would come home early today. 482 00:38:03,860 --> 00:38:05,999 I think he'll be back in a few minutes. 483 00:38:07,579 --> 00:38:12,079 Sister Xiang, would you go to a place with me? 484 00:38:30,539 --> 00:38:34,198 Xia Yan, why are you so late for work? 485 00:38:34,198 --> 00:38:36,339 You also drank a lot. 486 00:38:36,940 --> 00:38:39,439 Why aren't you saying anything? 487 00:38:40,879 --> 00:38:44,258 Why are you packing your things? There will not be a cleaning inspection today. 488 00:38:44,258 --> 00:38:47,899 Oh, I'm feeling so dizzy. 489 00:38:47,899 --> 00:38:50,560 Today should be a day off. 490 00:38:54,879 --> 00:38:57,260 Where are you going? 491 00:39:04,779 --> 00:39:06,279 Xia Yan. 492 00:39:09,840 --> 00:39:11,478 I'm ready for the day off. 493 00:39:11,479 --> 00:39:13,799 If it's work, you can go talk to my colleagues. 494 00:39:13,800 --> 00:39:14,759 What about private matters? 495 00:39:14,760 --> 00:39:16,980 There is no such thing between us. 496 00:39:17,740 --> 00:39:20,519 - Actually, last night, I... - Enough! 497 00:39:45,940 --> 00:39:47,319 Hello? 498 00:39:47,320 --> 00:39:49,238 It's Xu Cheng Yi speaking. 499 00:39:49,239 --> 00:39:51,239 Let's meet. 500 00:40:04,439 --> 00:40:06,039 Xia Yan, 501 00:40:08,040 --> 00:40:11,298 whatever happens, if you want to talk about it, 502 00:40:11,298 --> 00:40:13,280 I will be here for you. 503 00:40:30,379 --> 00:40:34,018 If something happened, the first thing What you should do is call the police. 504 00:40:34,018 --> 00:40:35,619 Sister Xiang, 505 00:40:42,399 --> 00:40:45,000 my mind is in a whirlwind. 506 00:40:45,000 --> 00:40:47,459 I don't even know 507 00:40:47,459 --> 00:40:50,239 whether something happened between me and him or not. 508 00:40:51,159 --> 00:40:53,039 So let's pretend nothing happened. 509 00:40:53,040 --> 00:40:54,999 You're leaving SG anyway. 510 00:40:55,000 --> 00:40:56,999 You won't have to see him again. 511 00:40:57,000 --> 00:41:00,638 Let this thing... pass. 512 00:41:00,639 --> 00:41:02,999 Let's not talk about this with anyone else. 513 00:41:06,299 --> 00:41:10,799 Sister Xiang, I'm an idiot. 514 00:41:10,799 --> 00:41:15,040 Last night, he recognized me for my work. 515 00:41:15,040 --> 00:41:19,860 And I wondered if I had any prejudice against him. 516 00:41:19,860 --> 00:41:22,119 He wanted to camouflage himself in front of you. 517 00:41:22,120 --> 00:41:23,999 Of course, he wouldn't let you see through it. 518 00:41:23,999 --> 00:41:26,519 He deceived me. 519 00:41:26,519 --> 00:41:30,899 I was even... getting paranoid about Lin Hao. 520 00:41:30,899 --> 00:41:36,220 I would never have thought I would do something like this. 521 00:41:36,220 --> 00:41:38,139 Alright, alright. Enough. 522 00:41:38,139 --> 00:41:41,318 Let's not talk about that. It's all over now. 523 00:42:23,819 --> 00:42:25,819 Xiao Lei is back. 524 00:42:25,819 --> 00:42:28,600 I took Xia Yan out. She wanted some air. 525 00:42:33,080 --> 00:42:35,579 I got a call from the hotel. 526 00:42:36,979 --> 00:42:40,460 You forgot your cell phone and it kept buzzing. 527 00:42:40,460 --> 00:42:43,339 I was worried that there would be an emergency, so I responded for you. 528 00:42:44,299 --> 00:42:49,339 The hotel clerk said you forgot to pick up underwear from the laundry. 529 00:42:49,339 --> 00:42:51,718 It was Mr. Xu who sent his underwear to the cleaners. 530 00:42:51,719 --> 00:42:54,639 He gave them this number and said to contact you. 531 00:42:57,000 --> 00:43:05,920 Subtitled by the Volunteer Team "More than Friends, Friends" on @Viki.com Translators: fran0, amyz_, silvaniamps_455 and nandalima. Review: jomyeong and rosemereozv. 532 00:43:14,380 --> 00:43:21,210 ♫ A special carriage carries many memories ♫ 533 00:43:21,210 --> 00:43:27,010 ♫ Carrying various things I kept and lost ♫ 534 00:43:29,200 --> 00:43:41,300 ♫ Taking our youth in this baggage of dreams ♫ 535 00:43:43,270 --> 00:43:50,289 ♫ To start over with those ideals in our eyes ♫ 536 00:43:50,289 --> 00:43:53,919 ♫ And time magically continues in secret ♫ 537 00:43:53,919 --> 00:43:58,139 ♫ How could we lose courage? ♫ 538 00:43:58,139 --> 00:44:07,040 ♫ Write me the most beautiful words of love in the future ♫ 539 00:44:12,490 --> 00:44:16,139 ♫ I will gladly accept them whether good or bad ♫ 540 00:44:16,140 --> 00:44:19,870 ♫ But I hope the wounds heal ♫ 541 00:44:19,870 --> 00:44:23,590 ♫ Love is like splashes ♫ 542 00:44:23,590 --> 00:44:30,040 ♫ Our life ended up being passionate and radiant ♫ 543 00:44:30,900 --> 00:44:41,710 ♫ So let's join hands and travel the world ♫