1
00:00:48,598 --> 00:00:51,566
අපි ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ
ඔබට කියන්නට

2
00:00:51,569 --> 00:00:54,404
සම්පූර්ණ කතාව
මෙම ක්රියාකාරකම් වලින්.

3
00:00:54,406 --> 00:00:55,804
අපි ප්‍රකාශ කරනවා
ඔබට කියන්නට

4
00:00:55,806 --> 00:00:57,973
සම්පූර්ණ කතාව
අපි දන්නවා කියලා.

5
00:00:57,975 --> 00:01:01,476
නමුත් මෙම වාර්තා අප සතුව ඇත
uncoured කතාව කියන්න එපා.

6
00:01:01,477 --> 00:01:02,943
උන් ඒකේ කෑලි කියනවා.

7
00:01:02,946 --> 00:01:09,016
ඔවුන් බලාගෙන හිටියා
මූලික තොරතුරු සඳහා

8
00:01:09,018 --> 00:01:11,552
තිබූ සංයෝග මත...

9
00:01:11,554 --> 00:01:13,888
හැකියාවක් ඇත
ඇති කරන...

10
00:01:16,526 --> 00:01:18,794
හැසිරීම් වල වෙනස්කම්,

11
00:01:18,796 --> 00:01:21,661
මානසික ආකල්පයේ වෙනස්කම්.

12
00:01:21,663 --> 00:01:23,196
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

13
00:01:23,198 --> 00:01:25,533
මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙම ද්රව්ය කිසිවක් නම්

14
00:01:25,535 --> 00:01:27,835
ලබා දෙන ලදී, කියන්න,
නොදැනුවත්ව මිනිසුන්?

15
00:01:27,837 --> 00:01:30,471
එය පරීක්ෂා කිරීම
ඇමරිකානු පුරවැසියෙකු මත?

16
00:01:32,107 --> 00:01:33,474
මම...

17
00:01:38,147 --> 00:01:43,516
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් පෙනෙන්න ඇති,
මේ ගැන ඉතා සීතලයි,

18
00:01:43,518 --> 00:01:47,355
නමුත් මට මතක නැහැ
කවදා හෝ සිට ඇත

19
00:01:47,357 --> 00:01:49,457
ඉතා උනන්දුවෙන්

20
00:01:49,459 --> 00:01:51,691
ඒ සමඟ, ආහ්--
ඒ ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

21
00:01:51,693 --> 00:01:54,628
දහස් ගණනක්
රජයේ අනුග්‍රහය ඇති අත්හදා බැලීම්

22
00:01:54,629 --> 00:01:57,598
රෝහල්වල සිදු විය
විශ්ව විද්යාල,

23
00:01:57,600 --> 00:01:59,900
සහ හමුදා කඳවුරු
අපේ ජාතිය වටා.

24
00:01:59,902 --> 00:02:03,536
සමහරක් සදාචාර විරෝධී විය,
අද ප්‍රමිතීන්ට අනුව පමණක් නොව,

25
00:02:03,538 --> 00:02:05,806
නමුත් ප්රමිතීන් අනුව
කාලයේ

26
00:02:05,808 --> 00:02:07,641
ඔවුන් පවත්වන ලදී.

27
00:02:07,643 --> 00:02:10,076
එන්නත් අතර
සහ බලපෑම්,

28
00:02:10,078 --> 00:02:13,913
රෝගියා විය
ඕනෑම දෙයකට ප්රවාහනය කර ඇත

29
00:02:13,915 --> 00:02:16,117
නැතහොත් එය කොතැනක සිටියත්
DMT මිනිසුන් මෙහෙයවන බව.

30
00:02:16,119 --> 00:02:20,620
තොරතුරු නිදහස ඇති විට
පනත ලේඛන රාශියක් නිකුත් කළේය,

31
00:02:20,622 --> 00:02:23,122
ඔබ ඒ සියල්ල සොයා ගත්තා
මෙම විවිධ විෂයයන්

32
00:02:23,124 --> 00:02:24,890
අරගෙන තිබුණා කියලා
මෙම රසායනිකය

33
00:02:24,892 --> 00:02:28,962
සියලු දෙනාම එක හා සමානව අත්විඳ ඇත
ඖෂධය යටතේ සංසිද්ධි.

34
00:02:28,964 --> 00:02:31,030
ඔවුන් අත්වින්දා
එහි යමක්

35
00:02:31,033 --> 00:02:33,899
ඔවුන් වෙත පැමිණි,
ඔවුන් අතරමගදී හමු වූ බව.

36
00:02:33,901 --> 00:02:35,668
ඒත් මොකක්ද
ඔබට පෙනීම නැති කර ගත නොහැක

37
00:02:35,669 --> 00:02:36,936
මේ සියල්ල කුමක්ද යන්නයි
අදහස් වනු ඇත

38
00:02:36,938 --> 00:02:39,205
නියමයන් අනුව
තනි තනි මිනිසුන්ගේ.

39
00:02:39,207 --> 00:02:40,707
මරණ සිදුවනු ඇත,

40
00:02:40,709 --> 00:02:43,308
දිගු කල් පවතිනු ඇත
සහ හානිකර බලපෑම්.

41
00:02:43,310 --> 00:02:45,844
ගත්ත හැමෝම
මෙම රසායනික කියත්

42
00:02:45,846 --> 00:02:48,714
සහ සාක්ෂි දැරුවා
එකම දේ,

43
00:02:48,716 --> 00:02:50,516
ඔවුන් සියල්ලෝම එය නම් කළහ
එකම දේ,

44
00:02:50,518 --> 00:02:52,718
ඔවුන් වුවද
වෙනම විෂයන් විය.

45
00:02:52,720 --> 00:02:54,586
ඔවුන් මොනවද කළේ, ආ...
ඔවුන් එය නම් කළේ කුමක්ද?

46
00:02:54,588 --> 00:02:57,323
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක
පරිච්ඡේදයේ නම.

47
00:02:57,326 --> 00:03:00,060
මෙම ආයතන කරුණාවන්ත විය
මාරාන්තික සහ තර්ජනාත්මක.

48
00:03:00,062 --> 00:03:01,961
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අතලොස්සක්
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ

49
00:03:01,963 --> 00:03:05,496
කම්පන සහගත හා භයානක විය
මෙම ආයතන සමඟ හමුවීම්.

50
00:03:05,498 --> 00:03:07,733
කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
මේ හරහා යන්න.

51
00:03:07,735 --> 00:03:11,736
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
අවංක සමාව අයැදීමක් ඉදිරිපත් කරයි

52
00:03:11,738 --> 00:03:13,505
ඒ අයට
අපේ පුරවැසියන්ගේ

53
00:03:13,507 --> 00:03:16,474
යටත් වූවෝ ය
මෙම අත්හදා බැලීම් වලට,

54
00:03:16,476 --> 00:03:18,777
ඔවුන්ගේ පවුල් වලට,
සහ ඔවුන්ගේ ප්රජාවන්ට.

55
00:03:18,779 --> 00:03:21,947
ඒක එහෙම දෙයක්
මම හිතන්නේ සාමාන්‍ය ජනතාව

56
00:03:21,948 --> 00:03:23,981
කියලා අදහසක් නැහැ
අපේ රජය කරමින් සිටියා

57
00:03:23,983 --> 00:03:26,818
සහ ඇත්තටම විවෘත විය හැක
සමහර - සමහර ඇස්.

58
00:03:26,820 --> 00:03:28,319
ඔබ කවදා හෝ, අහ්...

59
00:03:28,321 --> 00:03:30,755
ඔබ කැමතිද?
කවදා හෝ රසායනය අත්හදා බැලුවද?

60
00:03:30,757 --> 00:03:32,957
අහ් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්,
එය නොවේද?

61
00:03:32,959 --> 00:03:34,892
ඒ ඩොලර් මිලියනයයි
ප්රශ්නය.

62
00:03:42,167 --> 00:03:44,501
ජේම්ස් හර්ෂ්
මගේ සමීප මිතුරෙක් විය.

63
00:03:44,503 --> 00:03:47,137
අපි එකට උපාධිය ලබා ගත්තා
Atticus විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

64
00:03:47,139 --> 00:03:49,207
අපි දෙන්නම ගත්තා
එකට පාඨමාලා ලිවීම,

65
00:03:49,209 --> 00:03:52,609
සහ අපි බොහෝ විට වැඩ කරන්නෙමු
රෑ රෑ වෙනකම් කතා ගැන.

66
00:03:52,611 --> 00:03:54,645
අපි පැය ගණන් නාස්ති කළා
බාර් එකේ

67
00:03:54,647 --> 00:03:57,447
ගැන තර්ක කරනවා
දේශපාලන දර්ශනය සහ චිත්‍රපට.

68
00:03:57,449 --> 00:04:02,420
නමුත් වසර හතරකට පසු,
මගේ මිතුරා ජේම්ස් අතුරුදහන් විය.

69
00:04:06,623 --> 00:04:08,024
හරි, ඒක ක්‍රියාත්මකයි.

70
00:04:08,026 --> 00:04:10,327
දැන් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
එය සමඟ කිරීමට?

71
00:04:11,329 --> 00:04:12,329
නිකන්, ම්ම්...

72
00:04:12,331 --> 00:04:13,797
මට මාව විශ්වාස නෑ
නිවැරදි සටහන් ගැනීමට

73
00:04:13,799 --> 00:04:14,931
අතර
මම රසායනික ද්‍රව්‍ය මත සිටිමි,

74
00:04:14,933 --> 00:04:16,566
ඉතින් මම ඒක ගන්නම්,

75
00:04:16,568 --> 00:04:18,668
සහ ඔබ
පටිගත කිරීමට යන්නේ.

76
00:04:18,670 --> 00:04:20,138
හරි හරී.

77
00:04:20,140 --> 00:04:22,205
හරි හරී.

78
00:04:28,210 --> 00:04:30,180
ආයුබෝවන්. මගේ නම ජේම්ස්,

79
00:04:30,182 --> 00:04:34,351
සහ මේ පොඩි මිනිහා
මිලිග්‍රෑම් 150 කි

80
00:04:34,352 --> 00:04:38,054
විශේෂයෙන් වැඩි දියුණු කර ඇත
dimethyltryptamine, DMT 19.

81
00:04:38,055 --> 00:04:40,290
එය යැයි කියනු ලැබේ
සොයා ගැනීමට නොහැකි

82
00:04:40,292 --> 00:04:42,058
නමුත් මෙන්න මට එය තිබේ.

83
00:04:42,060 --> 00:04:43,960
හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

84
00:04:43,962 --> 00:04:46,394
කොලරාඩෝ වල සමහර මිතුරන්.

85
00:04:58,674 --> 00:05:01,110
ඔහ්, FYI, රෙනී,

86
00:05:01,112 --> 00:05:05,780
මෙම කුඩා රසායන විද්යාව නම්
අත්හදා බැලීම පැත්තකට යයි,

87
00:05:05,782 --> 00:05:07,515
මට ඔයාව ඕන
මගේ පොත අවසන් කිරීමට

88
00:05:07,517 --> 00:05:08,683
එය මට කැප කරන්න.

89
00:05:09,719 --> 00:05:12,520
හරි හරී.
භයානක පොතක් වන්න.

90
00:05:12,522 --> 00:05:15,156
වෙන්න ඇති
කොහොමත් භයානක පොතක්.

91
00:05:19,862 --> 00:05:22,031
අපි ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
මෙහි නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්.

92
00:05:22,033 --> 00:05:24,432
අපොයි, ඔයා බලන්න
හරිම අමුතුයි මචන්.

93
00:05:24,434 --> 00:05:25,767
කට වහපන්.

94
00:05:25,769 --> 00:05:26,768
නැහැ, විහිළුවක් කළා.
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.

95
00:05:26,770 --> 00:05:28,235
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

96
00:05:31,907 --> 00:05:33,041
නැද්ද?

97
00:05:38,747 --> 00:05:41,049
නැහැ, මට දැනෙන්නේ නැහැ
තවමත් ඕනෑම දෙයක්.

98
00:05:41,051 --> 00:05:42,617
හේයි, මම නැහැ
මාව දකින්න ඕන

99
00:05:42,619 --> 00:05:44,686
අමුතුම මත්ද්‍රව්‍යයක් කරනවා
YouTube මත.

100
00:05:44,688 --> 00:05:46,553
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක් දුරස්ථ විහිලු,

101
00:05:46,555 --> 00:05:47,854
මම ඇත්තටම එය සුරැකිය හැක.

102
00:05:47,856 --> 00:05:49,990
මගුල් කරන්න එපා
මාත් එක්ක රෙනී.

103
00:05:53,361 --> 00:05:54,796
එබැවින් කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,

104
00:05:54,797 --> 00:05:57,831
ඔයා හදන්නද හදන්නේ
ඔබේ පොත සඳහා යමක් තිබේද?

105
00:06:02,505 --> 00:06:05,173
ඉන්න. ඔබ --

106
00:06:06,075 --> 00:06:07,640
ඒ මොකක්ද?

107
00:06:07,642 --> 00:06:09,876
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

108
00:06:09,878 --> 00:06:12,212
අර රේඩියෝව?

109
00:06:16,185 --> 00:06:18,285
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

110
00:06:18,287 --> 00:06:20,454
එය මැදිහත් වීමක් වගේ.

111
00:06:55,323 --> 00:06:56,589
එය කුමක් ද?

112
00:06:56,591 --> 00:06:57,790
ඉන්න.

113
00:07:03,464 --> 00:07:07,266
එනවනම් මොකද
නිවසේ යමක් තිබේද?

114
00:07:27,954 --> 00:07:30,121
ඔබ සිතනවාද
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද?

115
00:07:44,570 --> 00:07:45,637
මම මේකට කැමති නැහැ.

116
00:07:45,639 --> 00:07:46,772
අපි කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුයි.

117
00:07:46,774 --> 00:07:48,373
මම රසායනිකය ශරීරගත කළා,
මතකද?

118
00:07:48,375 --> 00:07:49,740
මම ඒක ගත්තා. අපි නෑ...

119
00:07:50,876 --> 00:07:52,776
ඔහ්, මගුල, රෙනී.

120
00:07:52,778 --> 00:07:54,011
කුමක් ද?

121
00:07:54,013 --> 00:07:56,815
ඒක එනවා
නිවස දෙසට.

122
00:07:56,817 --> 00:07:58,883
කුමක්ද?

123
00:07:58,885 --> 00:08:00,417
මම දන්නේ නැහැ.

124
00:08:08,059 --> 00:08:10,027
මේ කුමක් ද?!

125
00:08:11,529 --> 00:08:13,363
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

126
00:08:13,364 --> 00:08:14,597
මෙම...

127
00:08:16,168 --> 00:08:17,568
උදව් කරන්න!

128
00:08:47,799 --> 00:08:50,334
බලන්න, ඔයා හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති කියලා
යම් ආකාරයක කැක්කුමක් තිබීම,

129
00:08:50,336 --> 00:08:52,401
යම් ආකාරයක ප්රතික්රියාවක්
ඔහු ගත් ඖෂධයට?

130
00:08:52,404 --> 00:08:54,002
බලන්න, නැහැ. ඒක නෙවෙයි...

131
00:08:54,004 --> 00:08:55,470
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද
ඕනෑම චලනයක් සිදු කිරීම

132
00:08:55,472 --> 00:08:57,440
ඔහුට පහර දීමට හෝ තල්ලු කිරීමට
ඔහු කම්පනයට පත් වූ විට?

133
00:08:57,442 --> 00:08:58,608
ඒකද
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

134
00:08:58,610 --> 00:09:00,643
නෑ මම...

135
00:09:00,644 --> 00:09:01,811
නැත. මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

136
00:09:01,813 --> 00:09:02,945
මම දන්නේ නැහැ
මොකද උනේ...

137
00:09:02,947 --> 00:09:04,179
ඔබ එසේ කළේ නැත
බෙහෙත් ගන්නද?

138
00:09:04,181 --> 00:09:05,781
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

139
00:09:05,784 --> 00:09:07,483
මම ගත්තේ නැහැ
රසායනිකය!

140
00:09:09,019 --> 00:09:11,653
ජේම්ස් සහ මම දැක්කේ නැහැ
විද්‍යාලයෙන් පසුව එකිනෙකා.

141
00:09:11,655 --> 00:09:13,054
අපේ වචන දෙකම ඇත්ත,

142
00:09:13,056 --> 00:09:15,389
ඔහු තරුණ වියේදී අරගල කළා,
නමුත් දක්ෂ නවකතාකරුවෙක්.

143
00:09:15,391 --> 00:09:18,161
මම පුවත්පත් කලාවට පිවිසුණා
අන්තර්ජාල පුවත් අඩවියක.

144
00:09:18,163 --> 00:09:20,863
ඉඳහිට, අපි වැටෙනවා
එකිනෙකාට ඊමේල්

145
00:09:20,865 --> 00:09:23,465
ඇතුල් වීමට පමණි.

146
00:09:23,467 --> 00:09:26,101
කාටවත් මට හරියටම කියන්න බැරි වුණා
ජේම්ස්ට මොකද වුණේ කියලා

147
00:09:26,103 --> 00:09:28,271
මොකද කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

148
00:09:28,273 --> 00:09:30,540
නෙවාඩා නීතිය බලාත්මක කිරීම
නිලධාරීන් සැක කරයි

149
00:09:30,542 --> 00:09:33,275
ඔහු ඝාතනය කර ඇත
ඔහුගේ මිතුරා වන රෙනී සීගන් විසිනි

150
00:09:33,276 --> 00:09:35,376
ජේම්ස් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසුව
වැඩිදියුණු කළ ආකෘතියක්

151
00:09:35,378 --> 00:09:40,215
දුර්ලභ තහනම් රසායනිකයකි
dimethyltryptamine ලෙස හැඳින්වේ.

152
00:09:40,217 --> 00:09:41,716
මම ඇත්තටම ලස්සනයි
මේ දක්වා,

153
00:09:41,718 --> 00:09:43,919
නමුත් මම යනවා...
මම ඔයාගේ ලෝකෙට කෙලවන්නම් පැටියෝ.

154
00:09:43,921 --> 00:09:45,119
දැකල තියෙනවද
පිරිමි ළමයින් වර්ගය

155
00:09:45,121 --> 00:09:46,655
අපි එතනට බැස්සා
ප්‍රාන්ත ලොක්අප් එකේද?

156
00:09:46,656 --> 00:09:48,156
මම ඔයාව එතනට දාන්නම්
අර බැල්ලිගෙ පුතා එක්ක.

157
00:09:48,158 --> 00:09:50,091
මම කලේ නෑ...
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

158
00:09:50,094 --> 00:09:52,194
නැවුම් කෑල්ලක්
මගුල් කුකුල්ලු!

159
00:09:52,196 --> 00:09:54,295
මම දන්නේ එච්චරයි
ඔහු කිව්වා ඒක

160
00:09:54,297 --> 00:09:56,363
සමහර මිතුරන්ගෙන්
කොලරාඩෝ හි.

161
00:09:56,365 --> 00:09:57,464
දෙවියනේ.

162
00:09:57,767 --> 00:09:58,833
ඕ ඇත්ත.

163
00:09:58,836 --> 00:10:00,434
මට ඒක හැමතිස්සෙම ඇහෙනවා
කාලය... මිත්‍රවරුනි.

164
00:10:00,436 --> 00:10:02,336
මොන වගේ යාළුවෙක්ද
ඔබට වස දෙනවද?

165
00:10:02,338 --> 00:10:04,572
ශරීරයක් නොමැතිව,
පොලිසිය සූදානම් නොවීය

166
00:10:04,574 --> 00:10:07,074
රෙනී සීගන්ට චෝදනා කරන්න
ඕනෑම අපරාධයක් සමඟ.

167
00:10:07,076 --> 00:10:09,411
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
අවස්ථාව ලබා ගන්න.

168
00:10:09,413 --> 00:10:12,079
රෙනී අතුරුදහන් විය
පැය 72 කට පමණ පසුව.

169
00:10:12,081 --> 00:10:14,481
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

170
00:10:17,184 --> 00:10:19,153
මම තීරණය කළා ජේම්ස් සහ මම
වැඩ කරනු ඇත

171
00:10:19,155 --> 00:10:21,288
අවසාන ව්‍යාපෘතියක් මත
එකට.

172
00:10:21,290 --> 00:10:25,059
අපි ඇත්ත සොයා ගන්නෙමු
එයාට වෙච්ච දේ ගැන.

173
00:10:25,061 --> 00:10:27,694
එය වනු ඇත
අපගේ අවසාන සහයෝගීතාව.

174
00:12:37,722 --> 00:12:39,488
"ජේම්ස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මෙම කණ්ඩායම සොයා ගනු ඇත

175
00:12:39,490 --> 00:12:41,924
"ඉතාම උපකාර වනු ඇත
ඔබේ පර්යේෂණ සමඟ.

176
00:12:41,926 --> 00:12:43,160
"එන්න ලේසි උනේ නෑ..

177
00:12:43,162 --> 00:12:44,362
"නමුත් නැවතත්,
කිරීමට වටින දෙයක් නැත,

178
00:12:44,363 --> 00:12:46,096
"ඉතින් මම සම්පූර්ණ වාර්තාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

179
00:12:46,098 --> 00:12:48,465
"ඔබ එළියට එන විට
අනෙක් පැත්තෙන්.

180
00:12:48,467 --> 00:12:52,102
අවංකව,
කොලරාඩෝ හි ඔබේ මිතුරන්."

181
00:13:34,111 --> 00:13:35,811
ජේම්ස්,
ඔබට මොකද වුණේ?

182
00:14:06,542 --> 00:14:08,243
හලෝ?

183
00:14:14,016 --> 00:14:15,384
හලෝ?

184
00:14:27,629 --> 00:14:28,695
- හෙන්රි කේල්?
- ඔව්.

185
00:14:28,697 --> 00:14:29,696
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

186
00:14:29,698 --> 00:14:32,499
ආයුබෝවන්. මම ඈන් රෝලන්ඩ්.

187
00:14:32,501 --> 00:14:34,234
ඉතින් මට හැමදේම කියන්න
ඔබ දන්නවා

188
00:14:34,236 --> 00:14:36,337
කෙටි තරංග ගැන
ගුවන් විදුලි විකාශන.

189
00:14:36,339 --> 00:14:38,573
ඔව්. හොඳයි, මම කෙනෙක්
ක්රියාකරු සහ උද්යෝගිමත්,

190
00:14:38,575 --> 00:14:40,941
සහ මම සමඟ වැඩ කර ඇත
එය මගේ මුළු ජීවිතයම. මෙහේ එන්න.

191
00:14:50,151 --> 00:14:51,418
මම මේකට කැමති නැහැ.

192
00:14:51,420 --> 00:14:52,818
අපි කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුයි.

193
00:14:52,820 --> 00:14:54,421
මම ගිලගත්තා
රසායනිකය, මතකද?

194
00:14:54,423 --> 00:14:55,923
මම ඒක ගත්තා. අපි නෑ...

195
00:14:57,761 --> 00:14:58,860
ඔහ්, මගුල, රෙනී.

196
00:14:58,862 --> 00:15:00,194
කුමක් ද?

197
00:15:00,196 --> 00:15:02,828
ඒක එනවා
නිවස දෙසට.

198
00:15:04,265 --> 00:15:07,300
ඔව්, ඒ ශබ්දය
ගුවන් විදුලියේ

199
00:15:07,302 --> 00:15:11,338
හරියටම එකක් වගේ
දන්නා අංක ස්ථාන වලින්.

200
00:15:11,339 --> 00:15:12,772
අංක ස්ථාන?

201
00:15:14,374 --> 00:15:18,245
අංක මධ්‍යස්ථාන කෙටි තරංග ගුවන් විදුලි වේ
හඳුනා නොගත් සම්භවයක් ඇති ස්ථාන.

202
00:15:18,247 --> 00:15:21,846
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් විකාශනය කරයි
කෘතිමව ජනනය කරන ලද හඬවල්

203
00:15:21,848 --> 00:15:25,584
සංඛ්‍යා ප්‍රවාහ කියවීම,
වචන, අකුරු,

204
00:15:25,586 --> 00:15:29,421
පසුපසට සංගීතය,
හෝ ගුප්ත ඉලෙක්ට්රොනික කේතය.

205
00:15:29,423 --> 00:15:31,824
ඒවා විවිධාකාර වේ
භාෂා වලින්,

206
00:15:31,826 --> 00:15:36,061
සහ කටහඬ සාමාන්යයෙන් වේ
කිසියම් හේතුවක් නිසා ගැහැණු.

207
00:15:36,063 --> 00:15:39,565
සමහර විට එය ශබ්ද කරයි
ළමයෙක් වගේ.

208
00:15:39,567 --> 00:15:41,766
අනික ඔයා කොච්චර කල් ඉඳලද
ඒවා අහන්නේ?

209
00:15:41,768 --> 00:15:43,468
හොඳයි, කෙටි තරංගය
ප්රජාවගේ

210
00:15:43,470 --> 00:15:45,236
ඒවා හොයාගෙන
දැන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

211
00:15:45,238 --> 00:15:47,039
සවන් දෙන්න.

212
00:15:48,875 --> 00:15:53,878
7, 5, 4, 6, 8.

213
00:15:59,686 --> 00:16:03,687
8, 7, 7, 6, 5.

214
00:16:23,975 --> 00:16:26,710
එය විකාශනය කරන්නේ කවුද?

215
00:16:26,712 --> 00:16:29,446
බොහෝ න්‍යායන්--
රහස් රාජ්ය ආයතන,

216
00:16:29,448 --> 00:16:31,248
ත්‍රස්තවාදීන්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

217
00:16:31,250 --> 00:16:33,318
ඒත් ඒක කවදාවත් නෑ
නිසැකවම පෙන්වා ඇත

218
00:16:33,320 --> 00:16:35,252
කවුද හෝ කුමක්ද
ඒවා විකාශය කරනවා.

219
00:16:35,254 --> 00:16:38,657
එබැවින් ඔබ නිරීක්ෂණය කර ඇත
මෙම අංක ස්ථාන වලින්

220
00:16:38,658 --> 00:16:40,224
සහ ඒවා ලේඛනගත කිරීම
වසර ගණනාවක් තිස්සේ?

221
00:16:40,227 --> 00:16:41,825
ඒක හරි.

222
00:16:41,827 --> 00:16:43,993
ඔබ එය අසා ඇති
කලින් විකාශනය වූ විශේෂ?

223
00:16:43,995 --> 00:16:45,662
ඔව්, මට තියෙනවා.

224
00:16:48,633 --> 00:16:50,701
සංඥාව a වැනිය
මෙම කුඩා ප්රදේශයේ සිට විකාශනය

225
00:16:50,703 --> 00:16:53,003
අපි හුදකලා ලෙස හඳුන්වමු
සංචාරක ස්ථානය.

226
00:16:53,005 --> 00:16:54,838
හුදකලා සංචාරකයා?

227
00:16:54,839 --> 00:16:56,440
ඔව්. කෙටි තරංග රේඩියෝ යාලුවනේ
එය නම් කළේය.

228
00:16:56,442 --> 00:16:58,175
මම පටිගත කිරීම් අසා ඇත,

229
00:16:58,177 --> 00:17:01,745
නමුත් මම කවදාවත් එළියට ගිහින් නැහැ
එය මටම සවන් දීමට එහි ඇත.

230
00:17:01,747 --> 00:17:04,914
හොඳයි, ජේම්ස්ගේ කුටිය
මෙතන හරි,

231
00:17:04,916 --> 00:17:06,949
උඩරට එකම ප්‍රදේශය.

232
00:17:06,950 --> 00:17:08,317
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ

233
00:17:08,319 --> 00:17:09,920
මට පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම විකාශනය?

234
00:17:09,922 --> 00:17:11,421
හොඳයි, එය පහසු නැත.

235
00:17:11,423 --> 00:17:14,657
ඔබ බොහෝ දුර බැහැර සිටිය යුතුය
කළු පාෂාණ කාන්තාරයේ මායිම

236
00:17:14,659 --> 00:17:16,526
3:00 සිට 5:00 දක්වා
උදෑසන,

237
00:17:16,527 --> 00:17:18,961
සහ සමහරවිට
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න.

238
00:17:19,464 --> 00:17:20,497
ඒක තමයි?

239
00:17:20,499 --> 00:17:22,231
එතරම් නරක නැත.

240
00:17:22,233 --> 00:17:23,367
ඔව්, ඒක තමයි.

241
00:17:23,369 --> 00:17:25,835
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
අපගේ ග්‍රාහකයන්ගෙන් එකක්.

242
00:17:25,837 --> 00:17:27,035
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

243
00:17:27,037 --> 00:17:29,906
ඔබ - ඔබ භාවිතා කළාද
NSA සඳහා වැඩ කිරීමට?

244
00:17:29,907 --> 00:17:31,407
මට සමාවෙන්න?

245
00:17:31,409 --> 00:17:32,908
ඔබ දන්නවා, එන්එස්ඒ.

246
00:17:32,910 --> 00:17:35,111
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
කේත බිඳීමක් ලෙස.

247
00:17:35,113 --> 00:17:37,079
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

248
00:17:37,081 --> 00:17:40,450
හොඳයි, NSA අනුව
රැකියා තහවුරු කිරීමේ සම්බන්ධතා,

249
00:17:40,452 --> 00:17:45,354
හෙන්රි කේල් එහි සේවය කළේය
1963 සිට 1979 දක්වා.

250
00:17:45,356 --> 00:17:47,922
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

251
00:18:10,946 --> 00:18:13,848
ඉතින්, මෙතනින්
මැද භාගයේ,

252
00:18:13,850 --> 00:18:17,419
සැතපුම් 75 කි
ළඟම නගරයේ සිට,

253
00:18:17,421 --> 00:18:20,554
පිටත මායිමේ
කළු ගල් කාන්තාරයේ...

254
00:18:22,993 --> 00:18:27,828
සවන් දීම, නැරඹීම
හුදකලා සංචාරකයා සඳහා.

255
00:18:27,830 --> 00:18:29,696
ප්රීතිමත් කාලය.

256
00:18:52,454 --> 00:18:54,621
♪ කොහෙද දන්නේ නැහැ

257
00:18:55,590 --> 00:18:57,690
ජේම්ස් විය
මිතුරෙකුට වඩා.

258
00:19:02,064 --> 00:19:05,732
සමහර වෙලාවට මම මගෙන් අහනවා,
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

259
00:19:08,135 --> 00:19:11,437
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
ඔහු නැති වන තුරු ඒ ගැන සිතුවා.

260
00:19:48,242 --> 00:19:50,542
සංඥාව
ශක්තිමත් වෙනවා.

261
00:19:52,613 --> 00:19:54,780
ඒක හරි අමුතුයි.

262
00:20:40,292 --> 00:20:42,293
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

263
00:21:12,822 --> 00:21:15,124
මගුල, උන් බලනවා.

264
00:21:21,498 --> 00:21:23,833
ඔබ විය යුතුයි
වඩාත් පරිස්සම් වන්න, ඈන්.

265
00:21:23,835 --> 00:21:25,335
ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද එළියේ ඉන්නේ.

266
00:21:25,337 --> 00:21:27,871
එම ද්‍රව්‍යය සමඟ,
ඔබ දන්නවාද කවුද හෝ කුමක්ද?

267
00:21:27,874 --> 00:21:29,406
ජේම්ස් වෙන්න ඇති
සම්බන්ධ?

268
00:21:29,408 --> 00:21:31,006
හොඳයි, මෙය අමුතු දෙයක් විය
යමෙකුගෙන් යැවූ පණිවිඩය,

269
00:21:31,008 --> 00:21:33,542
මම හිතන්නේ එව්වා
ඔහුගේ සැපයුම්කරුගෙන්.

270
00:21:33,544 --> 00:21:34,910
ඔවුන් එයට අත්සන් කළේ නැත
නමක් සමඟ,

271
00:21:34,912 --> 00:21:36,779
නමුත් ඔවුන් අත්සන් කළා
"කොලරාඩෝ හි ඔබේ මිතුරන්,"

272
00:21:36,781 --> 00:21:38,014
හරියටම
එකම දේ

273
00:21:38,016 --> 00:21:39,482
රෙනී සීගන් කියලා
පොලිස් ටේප් එකේ කිව්වා.

274
00:21:39,483 --> 00:21:41,284
ඔහ්, "මිතුරන්
කොලරාඩෝ හි."

275
00:21:41,285 --> 00:21:43,052
ඔව්, "මිත්‍රවරුනි
කොලරාඩෝ හි."

276
00:21:43,054 --> 00:21:44,486
නවකතාව වගේ.
ඔබ එය දන්නවාද?

277
00:21:44,488 --> 00:21:45,622
මම කළ යුතුද?

278
00:21:45,623 --> 00:21:46,923
ම්ම්-හ්ම්.

279
00:21:58,401 --> 00:22:02,738
ඔබේ කාලයට පෙර, නමුත් එය අ
70 දශකයේ අග භාගයේ ඉතා ජනප්‍රිය පොතක්.

280
00:22:02,740 --> 00:22:04,473
ඉන්න. මෙයයි
තෝමස් බ්ලැක්බර්න් නවකතාවක්.

281
00:22:04,475 --> 00:22:06,875
ඔව්. ඒ එයාගේ විදිහ
ඔහුගේ ලිපි අත්සන් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී

282
00:22:06,877 --> 00:22:09,579
<i>ඔහුගේ නවකතාවේ මාතෘකාව,
කොලරාඩෝ හි මිතුරන්.</i>

283
00:22:09,580 --> 00:22:13,514
තෝමස් බ්ලැක්බර්න්.
මම - මම ඔහුගේ වැඩ දන්නවා.

284
00:22:13,516 --> 00:22:14,915
තෝමස් බ්ලැක්බර්න්...

285
00:22:14,917 --> 00:22:17,486
කුප්‍රකට, උමතු නවකතාකරුවෙකි

286
00:22:17,488 --> 00:22:18,954
නිවාස නැති අයගෙන් නැගිට්ටා,
බයිපෝල,

287
00:22:18,956 --> 00:22:21,789
ප්‍රති-සංස්කෘතික ක්‍රියාකාරිකයෙක්
සාහිත්ය නිරූපකය වෙත.

288
00:22:23,827 --> 00:22:26,662
ඔහුගේ පොත් ලියා ඇත
පෙති, මත්පැන්,

289
00:22:26,663 --> 00:22:29,197
සහ, සමහරුන්ට,
භින්නෝන්මාද දක්ෂතා.

290
00:22:29,199 --> 00:22:32,067
ඔහු තිරිසනෙක් විය
අඩු ශිෂ්ටාචාර යුගයක සිට.

291
00:22:33,169 --> 00:22:34,301
තෝමස්!

292
00:22:35,305 --> 00:22:36,604
හේයි, තෝමස්!

293
00:22:36,605 --> 00:22:37,905
ඔබ විනාශ වෙනවා
මගේ සාන්ද්රණය!

294
00:22:37,907 --> 00:22:39,841
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණා
බොහෝ වාරයක්.

295
00:22:39,843 --> 00:22:42,043
1974 සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,

296
00:22:42,045 --> 00:22:44,578
ඔහු වාර්තාකරුව පුටුවක බැඳ තැබුවේය
ඔහුව පොකුණට දැම්මා.

297
00:22:44,781 --> 00:22:45,846
ඔහු එන්නේ නැහැ!

298
00:22:47,083 --> 00:22:48,984
ඔහු නැවතත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

299
00:22:48,986 --> 00:22:52,086
ප්‍රමාද වූ සෙනෙට් සභික රේඩර්ස් හි
1996 දී නැවත තේරී පත් වූ පක්ෂය.

300
00:22:52,088 --> 00:22:53,487
හේයි, හේයි!
මම මුද්‍රණාලය.

301
00:22:53,489 --> 00:22:54,721
මෙතන ඔබන්න.

302
00:22:54,723 --> 00:22:56,890
හේයි, අහන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි?

303
00:22:56,892 --> 00:22:59,226
අහ්, ඔයා
උද්ඝෝෂණ දායකයින්.

304
00:22:59,228 --> 00:23:00,861
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබේ පානයෙහි ඇති අම්ලය බව

305
00:23:00,863 --> 00:23:03,130
පයින් ගහන්න යනවා
විනාඩි 18කින් පමණ.

306
00:23:33,630 --> 00:23:35,194
තෝමස් බ්ලැක්බර්න්?

307
00:23:35,196 --> 00:23:36,728
කවුද අහන්නේ?

308
00:23:36,731 --> 00:23:38,764
ආයුබෝවන්. මම මාධ්‍යවේදියෙක්
risingjournal.Com වෙතින්.

309
00:23:38,766 --> 00:23:40,100
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් නම්

310
00:23:40,102 --> 00:23:41,935
ප්රශ්න කිහිපයක්
ජේම්ස් හර්ෂ් ගැන.

311
00:23:41,937 --> 00:23:43,737
කියෙව්වද
මගේ අලුත්ම පොත?

312
00:23:43,739 --> 00:23:45,105
කුමන එක ද?

313
00:23:45,107 --> 00:23:47,406
කෝල් කරපු එකා
"යන්න ඔයාම කෙලවන්න"?

314
00:23:56,583 --> 00:23:59,317
ඉතින් Blackburn කතා කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මාධ්‍යවේදීන්ට.

315
00:23:59,319 --> 00:24:01,921
ඒක හරිම අපූරුයි.

316
00:24:06,359 --> 00:24:09,428
ඉතින් අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මෙම කුඩා පුද්ගලයා ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

317
00:24:49,601 --> 00:24:51,270
රෝගියා 11?

318
00:25:01,413 --> 00:25:03,281
වෙලාව සවස 5:13,

319
00:25:03,283 --> 00:25:08,553
පිරිසිදු මිලිග්‍රෑම් 200 ක් පරිපාලනය කිරීම
ඩයිමීතයිල්ට්‍රිප්ටමින් නිස්සාරණය කර...

320
00:25:09,854 --> 00:25:11,956
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
සීමා කිරීම් ගැන.

321
00:25:39,851 --> 00:25:41,116
මේ කුමක් ද?

322
00:25:42,521 --> 00:25:43,854
හෙලෝ, ඩොක්ටර් කෙසෙල්?

323
00:25:43,856 --> 00:25:47,023
කරුණාකර විවේක ගන්න.

324
00:25:47,025 --> 00:25:48,825
හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.

325
00:25:52,831 --> 00:25:54,898
ඒ හඬ කාගේද?

326
00:25:56,367 --> 00:25:58,901
එයාලට මාව පේනවා.

327
00:25:58,902 --> 00:26:01,937
එයාලට මාව පේනවා.

328
00:26:10,247 --> 00:26:13,583
දැන් කාමරේ.

329
00:26:13,585 --> 00:26:16,285
මට ඒවා ඇහෙනවා.

330
00:26:16,287 --> 00:26:17,854
මට ඒවා ඇහෙනවා.

331
00:26:20,022 --> 00:26:22,056
ඒ සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

332
00:26:24,094 --> 00:26:25,995
ඒ සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

333
00:26:28,497 --> 00:26:30,332
ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද?

334
00:26:33,102 --> 00:26:34,604
ඒ සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

335
00:26:40,976 --> 00:26:42,644
N1.

336
00:26:44,146 --> 00:26:46,114
N2.

337
00:26:47,617 --> 00:26:50,285
H2.

338
00:26:51,420 --> 00:26:54,422
O7.

339
00:26:55,591 --> 00:26:58,561
C11.

340
00:27:12,941 --> 00:27:14,375
එයාලා මෙහෙ.

341
00:27:15,511 --> 00:27:17,879
එයාලා මෙහෙ.

342
00:27:22,284 --> 00:27:23,684
රෝගියා 11,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

343
00:27:29,692 --> 00:27:33,327
11 රෝගියා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට ප්රතිචාර දැක්වීමට!

344
00:28:02,922 --> 00:28:08,627
මිලිග්‍රෑම් 325 නිස්සාරණය කිරීම
dimethyltryptamine ප්‍රාථමික මූලාශ්‍රයකින්.

345
00:28:14,301 --> 00:28:15,600
ඔයා දන්නවද
මොකක්ද ඒ ටේප් එකේ තියෙන්නේ?

346
00:28:15,602 --> 00:28:17,870
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
dimethyltryptamine

347
00:28:17,872 --> 00:28:19,138
සී.අයි.ඒ
මිනිසුන්ට එන්නත් කළා.

348
00:28:19,140 --> 00:28:20,639
එවිට එය කුමක්ද?

349
00:28:20,642 --> 00:28:23,007
ඔවුන් නිස්සාරණය කරමින් සිටියේ a
විශේෂ මූලාශ්රයකින් රසායනික,

350
00:28:23,010 --> 00:28:24,109
මිනිස් මොළය.

351
00:28:24,111 --> 00:28:25,777
වෛද්‍ය මළ සිරුරු,
පයිනල් ග්‍රන්ථිය.

352
00:28:25,779 --> 00:28:28,047
ඉදිරියට එන්න. රසායනික ද්රව්ය
මොළයේ ස්වභාවිකව සොයාගත හැකිද?

353
00:28:28,048 --> 00:28:30,282
ඔව්. ඔවුන් එය උපුටා ගන්නවා
මළ සිරුරු වලින්,

354
00:28:30,285 --> 00:28:31,550
එය එන්නත් කිරීම
සජීවී ඒවා බවට.

355
00:28:31,552 --> 00:28:32,584
ආදරණීයයි.

356
00:28:32,586 --> 00:28:34,152
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඒ ටේප් එකේ හොඳයිද?

357
00:28:34,154 --> 00:28:35,920
මම දන්නේ නැහැ.

358
00:28:35,922 --> 00:28:37,923
අවසාන මිනිත්තු 35
මකා ඇත.

359
00:28:37,926 --> 00:28:39,358
මම ඒක එව්වා
වීඩියෝ ෆොරෙන්සික්ස් එකේ කොල්ලන්ට

360
00:28:39,360 --> 00:28:42,193
ඔවුන්ට අදින්න පුළුවන්ද බලන්න
එයින් ඕනෑම දෙයක්.

361
00:28:42,195 --> 00:28:44,328
අපි එය ආපසු ලබා ගනිමු
ලබන සතියේ.

362
00:28:44,330 --> 00:28:45,629
ඔහ්.

363
00:28:45,631 --> 00:28:46,731
අතරතුර කාලයේ දී,

364
00:28:46,733 --> 00:28:49,033
මට තවම ක්‍රමයක් හොයාගන්න තියෙනවා
Blackburn වෙත යාමට.

365
00:28:49,036 --> 00:28:50,602
ඔබ දන්නවා
ඔහු එයට සම්බන්ධයි.

366
00:28:50,604 --> 00:28:52,070
ඔහු ලේඛකයෙක්.

367
00:28:52,072 --> 00:28:54,105
ඔහුට ඒ සඳහා කුසලතා නැත
එවැනි දෙයක් සංස්ලේෂණය කරන්න.

368
00:28:54,107 --> 00:28:55,473
එය CIA රසායනයකි.
මම දන්නවා,

369
00:28:55,475 --> 00:28:57,943
නමුත් සමහරවිට Blackburn
කොහොම හරි අතට ගත්තා.

370
00:28:57,946 --> 00:28:59,311
මම කිව්වේ,
ඒ ගැන හිතන්න.

371
00:28:59,314 --> 00:29:03,313
දෙදෙනාම බටහිර නෙවාඩා හි,
ලිපියේ අත්සන.

372
00:29:03,315 --> 00:29:05,149
බ්ලැක්බර්න් හමු විය
රසායනිකය

373
00:29:05,151 --> 00:29:06,550
එය ජේම්ස්ට දුන්නේය
ඔහුගේ පර්යේෂණ සඳහා.

374
00:29:06,552 --> 00:29:07,585
එය හැකි ය.

375
00:29:07,587 --> 00:29:09,653
එය විය හැකි ය,

376
00:29:09,655 --> 00:29:12,157
සහ මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ
Blackburn වෙත යාමට.

377
00:29:12,158 --> 00:29:14,458
නියමයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

378
00:29:32,944 --> 00:29:35,279
පැටියෝ මම ගෙදර.

379
00:29:37,381 --> 00:29:39,050
කෙසේද.

380
00:29:41,086 --> 00:29:43,287
එක් බර්බෝන්, කරුණාකර.

381
00:29:43,289 --> 00:29:46,022
හේයි, තෝමස්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

382
00:29:46,024 --> 00:29:47,323
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
අද උදෑසන.

383
00:29:47,324 --> 00:29:48,859
ඊයේ වගේම නේද?

384
00:29:48,860 --> 00:29:51,995
ඔව් ඊයේ වගේමයි.

385
00:29:51,997 --> 00:29:54,230
මම චූ කරමින් හිටියා
මගේම ඉදිරිපස මිදුලේ

386
00:29:54,232 --> 00:29:55,999
එකම ස්ථානයේ
මම ඇතුලට චූ කළා

387
00:29:56,000 --> 00:29:57,167
පසුගිය වසර 15 පුරාවට,

388
00:29:57,169 --> 00:29:58,634
සහ එහි
හුදෙක් සිදු විය

389
00:29:58,636 --> 00:30:00,571
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්ය මෝටර් රථය
එහි නවතා ඇත.

390
00:30:00,573 --> 00:30:02,239
ෆකින් නාසි පොලිස්කාරයෙක්.

391
00:30:02,240 --> 00:30:03,907
ඔයා හිතන්න එපා
එය මිනිසෙකුගේ අයිතියකි

392
00:30:03,909 --> 00:30:05,007
මුත්රා කිරීමට
මගුල් කාන්තාරයේද?

393
00:30:05,009 --> 00:30:07,910
තෝමස්?
තෝමස් බ්ලැක්බර්න්?

394
00:30:07,912 --> 00:30:09,846
ඔව්?

395
00:30:09,848 --> 00:30:11,714
මම තමයි ලේඛකයා
කවුද ඔයාට ඊමේල් එව්වේ.

396
00:30:11,716 --> 00:30:13,850
සාරා? සාරා වයිස්?

397
00:30:15,052 --> 00:30:16,752
- හරි!
- හරිද?

398
00:30:16,755 --> 00:30:18,153
හරි, ඔව්.

399
00:30:18,155 --> 00:30:21,024
"මුද්රණය මිය ගොස් ඇත,
ඇගේ වාසනාව මත" කතාව.

400
00:30:21,027 --> 00:30:22,459
වාව්.

401
00:30:22,461 --> 00:30:25,560
අන්තිමට හොඳයි
නමට මුහුණක් දමන්න.

402
00:30:25,562 --> 00:30:28,597
- හොඳයි, අවසාන වශයෙන් -
- සාරා.

403
00:30:28,599 --> 00:30:31,100
අනේ නෑ ස්තුතියි.
මට බීමක් තියෙනවා.

404
00:30:31,102 --> 00:30:32,634
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

405
00:30:35,572 --> 00:30:38,107
මට කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ එය දන්නවාද?

406
00:30:38,109 --> 00:30:39,541
ඔබේ අමන පරිගණක සමඟ
සහ ජරාව.

407
00:30:39,543 --> 00:30:41,077
ඔයා දන්නවා ද?
ලේඛකයෙකුට කියන්න පුළුවන්

408
00:30:41,079 --> 00:30:42,645
ඇත්තටම කවුද දාන්නේ
කඩදාසියට පෑනක්,

409
00:30:42,646 --> 00:30:47,115
ඇත්තටම ලියන්නේ කවුද
මගුල් තුවායක් මත.

410
00:30:47,117 --> 00:30:48,816
ඔබ අලුත් එකක් ලියා නැත
අවුරුදු අටක නවකතාවක්.

411
00:30:48,818 --> 00:30:50,319
මම වයසක මිනිසෙක්.

412
00:30:50,320 --> 00:30:51,653
මම කියවීමට කැමතියි
ඔබ ලියා ඇති දෙයක්.

413
00:30:51,655 --> 00:30:53,221
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

414
00:30:53,223 --> 00:30:54,289
ඔබ දන්නවා
මම ලියන්න කැමති මොනවද?

415
00:30:54,291 --> 00:30:55,891
ඔබ දන්නවා
මම ලියන්න කැමති මොනවද?

416
00:30:57,260 --> 00:30:59,427
- කාමුක දර්ශන.
- ඔහ්, ඒක හරිද?

417
00:30:59,430 --> 00:31:00,963
මම හොඳටම හොඳයි
එහි, ඔව්.

418
00:31:00,965 --> 00:31:03,065
"අසූචි 50 සෙවන."

419
00:31:03,066 --> 00:31:05,100
ඔබේ රසිකයන් ඔබට නමස්කාර කරනවා.

420
00:31:05,102 --> 00:31:06,166
ඔවුන් මට වඳින්නේ නැහැ.

421
00:31:06,169 --> 00:31:07,534
ඔවුහු නමස්කාර කරති
මගේ රූපයක්,

422
00:31:07,537 --> 00:31:10,604
මම නිර්මාණය කළ රූපයක්,
ප්රවේශමෙන් ගොඩනගා ඇත.

423
00:31:10,606 --> 00:31:11,840
මම මිත්‍යාවක්.

424
00:31:11,841 --> 00:31:14,609
එන්න, ආදරය ලබමින්
බොහෝ ආදරණීය රසිකයින් විසින්

425
00:31:14,611 --> 00:31:16,878
ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබ සඳහා පෙළඹවීමක්?

426
00:31:18,815 --> 00:31:20,080
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්

427
00:31:20,082 --> 00:31:21,583
මගේ හිටපු භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක්
වරක් මට කිව්වා.

428
00:31:21,585 --> 00:31:24,586
ඇය කිව්වා, "හැමෝම
ඔබට ආදරෙයි, තෝමස්,

429
00:31:24,587 --> 00:31:26,419
අපේ අය හැර
කවුද ඔයාව හොඳටම දන්නේ."

430
00:31:26,421 --> 00:31:28,421
නමුත් මට කියන්න,
තරුණ ලේඛකයා,

431
00:31:28,423 --> 00:31:29,823
එය කුමක්ද?
ඔබ ලියන්නේ ඒ ගැනද?

432
00:31:29,824 --> 00:31:32,860
ම්ම්, ඇත්තටම,
ඔබ බොහෝ විට එයට කැමති වනු ඇත.

433
00:31:32,862 --> 00:31:35,262
ඒක නවකතාවක් ගැන
මෙක්සිකෝවේ නාර්කෝ යුද්ධය

434
00:31:35,264 --> 00:31:39,099
සහ අත්හදා බැලීම් කරන තරුණ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්
විවිධ රසායනික ද්‍රව්‍ය සමඟ සහ...

435
00:31:39,101 --> 00:31:40,367
එය තුච්ඡ ලෙස පෙනේ.

436
00:31:40,369 --> 00:31:41,602
හොඳයි, ඒක
වැඩ කරගෙන යන වැඩක්.

437
00:31:41,604 --> 00:31:43,104
ඔව්, ඒවා හදන්න...
ඔවුන්ව ලෙස්බියන් කරන්න.

438
00:31:43,107 --> 00:31:45,273
- ඇත්තටම?
- බුරුම උගුර ගායනා කරන ලෙස්බියන්.

439
00:31:45,275 --> 00:31:47,573
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඒ විෂය ගැන.

440
00:31:47,576 --> 00:31:48,975
සමහරවිට
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

441
00:31:48,977 --> 00:31:51,210
හොඳයි, ආහාර ගැනීම ගැන කතා කරනවා
පර්යේෂණාත්මක රසායන,

442
00:31:51,213 --> 00:31:53,380
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මේ සති අන්තයේ?

443
00:31:53,382 --> 00:31:55,916
අම්මෝ මම සැලසුම් කළේ නැහැ
ඒ තරම් ඉදිරියෙන්.

444
00:31:55,918 --> 00:31:56,917
හොඳයි, මොකක්ද කියන්න.

445
00:31:56,919 --> 00:31:58,318
ඇයි ඔබ මා සමඟ එකතු නොවන්නේ

446
00:31:58,320 --> 00:32:00,353
සහ සමහර සෙසු සංචාරකයින්
මගේ ස්ථානයේ.

447
00:32:00,355 --> 00:32:01,821
අපි සැලසුම් කරනවා
අත්හදා බැලීමක්.

448
00:32:01,822 --> 00:32:06,227
එය අත්දැකීමක් වේවි
ඔබට අමතක නොවනු ඇත.

449
00:32:19,673 --> 00:32:22,676
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටියේ...

450
00:32:23,978 --> 00:32:25,478
එය කුමක්ද, කලාව?

451
00:32:25,480 --> 00:32:27,679
ඔව් ඒක තමයි කලාව..
තරුණ කාන්තාව.

452
00:32:27,681 --> 00:32:30,582
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
ඒක අල්ලන්න එපා.

453
00:32:30,584 --> 00:32:33,786
ඉතින් කවුද ඔබේ අභ්යන්තරය කළේ
සැරසිලි, චාල්ස් මැන්සන්?

454
00:32:33,788 --> 00:32:36,522
අනේ මන්ද,
ඔයාට ගොඩක් මගුල්.

455
00:32:36,525 --> 00:32:38,890
ඔයාට තියෙනවා
අවට ආයුධ ගොඩක්.

456
00:32:38,893 --> 00:32:41,026
වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද
පසුගිය වසරේ ඔබේ සහායකයා?

457
00:32:41,028 --> 00:32:43,296
ඔව්, මට භයානකයි
ඒ ගැන.

458
00:32:43,298 --> 00:32:44,697
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඇය මෝඩයෙක් විය

459
00:32:44,699 --> 00:32:46,733
ඇවිදීම සඳහා
මගේ ගිනි රේඛාවට.

460
00:32:46,735 --> 00:32:49,968
දැන් මිනිස්සු වටේ යනවා කියමින්
මට බැල්ලියව මරන්න ඕන වුණා.

461
00:32:51,604 --> 00:32:53,973
කොහොමද නොයන්නේ
ඒකට හිරේ දාන්නද?

462
00:32:53,975 --> 00:32:56,775
ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබේ අවසරය?

463
00:32:56,777 --> 00:32:58,210
ඔබ අහිංසක වූ විට,

464
00:32:58,212 --> 00:32:59,911
ඔබට ඉවත් විය හැක
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

465
00:33:06,853 --> 00:33:07,987
සාරා?

466
00:33:07,988 --> 00:33:09,687
සාදය තියෙන්නේ කුස්සියේ.

467
00:33:23,235 --> 00:33:25,404
සාරා? කැලී.

468
00:33:25,406 --> 00:33:26,838
කැලී? සාරා.

469
00:33:26,840 --> 00:33:28,040
කැලී
දුෂ්ට බුද්ධිමත් ය.

470
00:33:28,042 --> 00:33:30,340
ඇය ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ඇත
කාබනික රසායනයේ,

471
00:33:30,342 --> 00:33:33,042
නමුත් ඇය
ඇල්කෙමිස්ට් වර්ගයක්.

472
00:33:33,045 --> 00:33:35,046
ඔව්, ඇය ටිකක් ග්‍රැනෝලා ය
සහ මට පළිඟු.

473
00:33:36,416 --> 00:33:38,683
ඇය පච්චූලි තෙල් ගලයි,
නමුත් මම ඇයට කෙසේ හෝ ආදරෙයි.

474
00:33:38,685 --> 00:33:40,351
ඉතින් මේකද?

475
00:33:40,352 --> 00:33:42,653
ඔබ කවදා හෝ ලබා ගන්නේ කෙසේද
මේ සඳහා සූත්‍රය?

476
00:33:42,655 --> 00:33:45,490
ඒක මගේම එකක්
කුඩා රහස් වට්ටෝරුව.

477
00:33:45,492 --> 00:33:48,660
මේක ආණ්ඩුවක්
දේවල් නේද?

478
00:33:50,227 --> 00:33:53,163
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
එය ගැනීමේ අන්තරාය?

479
00:33:53,165 --> 00:33:55,666
මෙය CIA නොවේ,
සාරා.

480
00:33:55,668 --> 00:33:58,703
අපි පටි අඳින්නේ නැහැ
මිනිසුන් අඳුරු කාමරයක

481
00:33:58,704 --> 00:34:01,604
සහ මගුල බය කරනවා
ඔවුන් අතරින්

482
00:34:01,606 --> 00:34:06,344
කොපමණ දුරක් බැලීමට පමණි
අපට ඔවුන්ගේ සිහිකල්පනාව දිගු කළ හැකිය.

483
00:34:06,346 --> 00:34:10,846
මේ නිදහස ගැන...

484
00:34:10,848 --> 00:34:12,148
මනස පුළුල් කිරීම.

485
00:34:12,150 --> 00:34:13,316
බලය ජනතාවට.

486
00:34:13,318 --> 00:34:14,450
නිදහස, අම්මලා.

487
00:34:14,452 --> 00:34:15,518
ධනාත්මක ශක්තිය.

488
00:34:15,520 --> 00:34:16,953
ඒක හරි.

489
00:34:16,955 --> 00:34:17,987
ධනාත්මක ශක්තිය,
හා?

490
00:34:17,990 --> 00:34:19,255
ම්ම්-හ්ම්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

491
00:34:19,257 --> 00:34:21,024
ඔව්? ඔබ ධනාත්මකද?

492
00:34:21,025 --> 00:34:24,393
- ඒක නිසා මගෙන් පටන් ගන්න එපා...
- ඔව්, මම ධනාත්මකයි.

493
00:34:24,395 --> 00:34:27,164
බයයි, සාරා,
ඔබ ඇත්තටම ධනාත්මක නම්.

494
00:34:27,166 --> 00:34:29,299
හොඳයි, ඒක
මගේ පළමු වතාව.

495
00:34:29,301 --> 00:34:30,866
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

496
00:34:30,868 --> 00:34:32,868
සාමාන්‍ය කුමක්ද?

497
00:34:35,004 --> 00:34:36,840
ඔන්න අපි ගියා සාරා.

498
00:34:36,842 --> 00:34:38,407
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්ද?

499
00:34:45,882 --> 00:34:48,017
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක්,

500
00:34:48,020 --> 00:34:49,285
මට ටිකක්.

501
00:34:49,287 --> 00:34:50,953
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක්,

502
00:34:50,955 --> 00:34:52,620
මට ටිකක්.

503
00:34:52,622 --> 00:34:55,022
ඔබ වෙනුවෙන් තව ටිකක්.

504
00:35:04,868 --> 00:35:06,601
අපිරිසිදු විෂ!

505
00:35:14,009 --> 00:35:16,710
වාව්.

506
00:35:16,712 --> 00:35:18,613
කොපමණ කාලයක්
එය ඇතුල් වීමට පෙර?

507
00:35:18,615 --> 00:35:20,115
ඔහ්, විනාඩි කිහිපයක්.

508
00:35:20,117 --> 00:35:21,682
උපරිම 30යි.

509
00:35:21,684 --> 00:35:23,151
තරම් වේගවත් නොවේ
එය එන්නත් කරන ලෙස,

510
00:35:23,153 --> 00:35:25,186
නමුත් නැහැ
ජන්කි ලෙස, එක්කෝ.

511
00:35:25,188 --> 00:35:28,590
ඔන්න අපි ගියා...චේසර්.

512
00:35:36,097 --> 00:35:40,101
වයිස් මහත්මිය, මට අවශ්‍ය විය
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

513
00:35:40,103 --> 00:35:42,503
ෂුවර්. එය කුමක් ද?

514
00:35:43,906 --> 00:35:46,974
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
බොරුකාරයන් ගැන?

515
00:35:48,411 --> 00:35:50,978
අහ්, මොකක්ද? බොරුකාරයෝද?

516
00:35:50,980 --> 00:35:52,180
බොරුකාරයන්,

517
00:35:52,182 --> 00:35:54,848
ඌරන්, වංචාකාරයන්.

518
00:35:54,850 --> 00:35:56,849
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:35:56,851 --> 00:36:00,154
හොඳයි, මම, එකකට,
අවජාතකයන්ට ඔරොත්තු දිය නොහැක

520
00:36:00,156 --> 00:36:01,655
කවුද ඒකට නරක.
ඒක තමයි.

521
00:36:01,657 --> 00:36:04,391
ඔවුන් හිඟයි
යම් පිනක්.

522
00:36:04,393 --> 00:36:06,526
හොඳයි, කවුද කරන්නේ?

523
00:36:06,528 --> 00:36:09,430
දැන් මම විරුද්ධ නැහැ
හොඳකට...

524
00:36:09,432 --> 00:36:12,533
හොඳ වංචාවක්
ඉඳහිට,

525
00:36:12,535 --> 00:36:14,033
නමුත් නරක එකක්,
නරක බොරුකාරයෙක්,

526
00:36:14,035 --> 00:36:17,570
ඒක එහෙම දෙයක්
මට සරලව ඉන්න බැහැ.

527
00:36:17,572 --> 00:36:21,208
ඔව්, මම - මම එකඟයි
ඔබ සමඟ.

528
00:36:21,210 --> 00:36:22,642
එය කුමක් ද?

529
00:36:22,644 --> 00:36:25,278
ඔබේ නම
සාරා වයිස් නෙවෙයි නේද?

530
00:36:25,280 --> 00:36:26,946
මට සමාවෙන්න?

531
00:36:28,283 --> 00:36:30,717
දැන් මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මත්ද්රව්ය ගැනීම සමඟ ප්රමාද වීම.

532
00:36:30,719 --> 00:36:34,320
මම කිව්වේ ඇයි දඩයක්,
උසස් ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙක්

533
00:36:34,322 --> 00:36:36,155
ඈන් රෝලන්ඩ් වගේ
Sully කිරීමට අවශ්යයි

534
00:36:36,157 --> 00:36:39,124
දැනටමත් බිඳෙනසුලු කීර්තියක්
ඒ වගේ නරක බිස්නස් එක්ක?

535
00:36:39,126 --> 00:36:41,561
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබට...

536
00:36:41,563 --> 00:36:43,963
කමක් නෑ කමක් නෑ.

537
00:36:43,965 --> 00:36:45,864
මම, ආ...

538
00:36:45,867 --> 00:36:48,500
මම බොරු ටිකක් කිව්වා
මගේ කාලයේ ද.

539
00:36:48,503 --> 00:36:51,838
ඔව්. මෑතකදී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

540
00:36:53,774 --> 00:36:56,808
උදාහරණයක් ලෙස, මම ඔබට එය කීවෙමි
මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණේ එම නිල් දියරයේ,

541
00:36:56,810 --> 00:37:00,479
ඔබ ඉතා විචක්ෂණශීලී ලෙස
මගේ කුණු කඩදාසි බඳුනට විසි කළා.

542
00:37:01,648 --> 00:37:03,082
එය නෙමෙයි?

543
00:37:03,084 --> 00:37:05,584
නැත. නැත.

544
00:37:09,655 --> 00:37:12,258
එය විස්කි තුළ විය
ඔයා බිව්වා විතරයි.

545
00:37:15,628 --> 00:37:18,429
අම්මපා!

546
00:37:18,431 --> 00:37:20,064
අනුකම්පාවක් නැත
යක්ෂයා සඳහා.

547
00:37:20,066 --> 00:37:21,766
එය මතක තබා ගන්න.

548
00:37:24,303 --> 00:37:26,771
ටිකට් මිලදී ගන්න,
පදින්න!

549
00:37:28,641 --> 00:37:31,343
සහ එය වනු ඇත
හොඳ එකක්.

550
00:37:32,746 --> 00:37:35,746
ඔලිවියා, මට නැවත අමතන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම.

551
00:37:35,748 --> 00:37:37,715
බ්ලැක්බර්න් මාව රැවැට්ටුවා
එම රසායනය පානය කිරීමට.

552
00:37:37,716 --> 00:37:40,450
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
මම මේ මුළු කාලයම කවුද.

553
00:37:40,452 --> 00:37:41,886
මට අමතන්න.

554
00:37:41,888 --> 00:37:44,054
මේ ඈන්, මාර්ගය අනුව.

555
00:37:52,765 --> 00:37:53,932
මම...

556
00:37:53,934 --> 00:37:55,967
මට තනියම ඉන්න බෑ
බ්ලැක්බර්න් සමඟ.

557
00:37:55,969 --> 00:37:58,635
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

558
00:37:58,637 --> 00:38:01,138
මම - මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

559
00:38:03,208 --> 00:38:05,208
නොසන්සුන්ද?
ශාරීරිකව වගේ මොකක්ද?

560
00:38:07,345 --> 00:38:08,879
මොනවා හරි එනවා.

561
00:38:11,616 --> 00:38:14,319
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
යමක් එනවාද?

562
00:38:14,321 --> 00:38:16,320
ඔයාට හරි ද?

563
00:38:16,322 --> 00:38:18,021
නැහැ, මම නැහැ.

564
00:38:21,893 --> 00:38:24,460
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොන-මොකක්ද--

565
00:38:24,462 --> 00:38:25,762
යමක්
ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

566
00:38:25,764 --> 00:38:27,730
මම මේකට කැමති නැහැ.
ඌට මාව පේනවා.

567
00:38:27,732 --> 00:38:30,400
ඔබව දැකිය හැක්කේ කාටද?

568
00:38:30,402 --> 00:38:32,001
මම දන්නේ නැහැ.

569
00:38:41,111 --> 00:38:42,645
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

570
00:39:29,192 --> 00:39:30,925
කැලී?

571
00:39:34,263 --> 00:39:36,164
කැලී?

572
00:39:36,166 --> 00:39:37,332
සිදුවුයේ කුමක් ද?

573
00:39:37,334 --> 00:39:38,533
ඔයාට හරි ද?

574
00:39:38,535 --> 00:39:41,702
ඌ මගේ දිහා බැලුවා
කවුළුවෙන්.

575
00:39:41,704 --> 00:39:43,804
මොකද කළේ?

576
00:39:43,806 --> 00:39:45,106
මට කථා කරන්න!

577
00:39:45,108 --> 00:39:47,675
මම හැරුණා,
එය මා දෙස බලා සිටියේය.

578
00:39:47,678 --> 00:39:49,110
මම ඒක දැක්කා.

579
00:40:13,635 --> 00:40:16,370
ඒක එනවා
දැන් ගෙදරට.

580
00:40:28,550 --> 00:40:30,216
කුමක්ද?

581
00:40:31,852 --> 00:40:35,556
දැන් පහල තියෙන්නේ
පිටුපස දොරෙන්.

582
00:40:35,558 --> 00:40:37,124
කුමක්ද?

583
00:40:39,593 --> 00:40:40,859
ඔයා දන්නවා ද.

584
00:40:45,767 --> 00:40:49,135
♪ එහෙනම් එයා යනවා
කඩ සාප්පු වලට ♪

585
00:40:49,137 --> 00:40:52,905
♪ එම පෙළගැස්ම
ඔහුගේ නිවසින් පිටත ♪

586
00:40:52,907 --> 00:40:57,711
♪ ඔහු සෑම විටම විරාමයක් තබනු ඇත
ඔහුගේ ප්රතිබිම්බය ♪

587
00:40:57,713 --> 00:41:04,216
♪ නමුත් එහි නැත
කවුරුත් නෑ ♪

588
00:41:04,218 --> 00:41:10,556
♪ නැහැ, එතන
කවුරුත් නෑ ♪

589
00:41:10,558 --> 00:41:19,432
♪ නමුත් ඔහුට මිතුරෙක් සිටී,
ඇය වීදුරුව පිටුපස ♪

590
00:41:19,434 --> 00:41:26,270
♪ ඔබට කොපමණ අවශ්යද
කවුළුව තුළ සිටින ගැහැණු ළමයා සඳහා? ♪

591
00:41:26,272 --> 00:41:33,377
♪ මම ඔයාට දෙපාරක් දෙන්නම්
ඔබ ඇයව වටිනවා යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් ♪

592
00:41:33,379 --> 00:41:40,953
♪ මම ඔබට ඒ සියල්ල දෙන්නම්
ඇයව දැකීමට සහ තවත් බොහෝ දේ ♪

593
00:42:07,211 --> 00:42:08,913
මොකද වෙන්නේ?

594
00:42:08,915 --> 00:42:10,180
දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ නිවසේ, තෝමස්!

595
00:42:10,183 --> 00:42:11,649
දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ නිවසේ!

596
00:42:11,651 --> 00:42:12,716
ඇයි, ඔයා
හුදෙක් මායාවකි!

597
00:42:12,718 --> 00:42:13,350
සන්සුන් වෙන්න!

598
00:42:13,352 --> 00:42:15,051
නෑ නෑ.
කැලී ඒක දැක්කා! මම ඒක දැක්කා!

599
00:42:15,053 --> 00:42:16,253
දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ නිවසේ!

600
00:42:16,255 --> 00:42:17,788
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
මොකක්ද දැක්කේ?

601
00:42:17,790 --> 00:42:19,791
ඌට ඕන අපිව අඳින්න.

602
00:42:19,793 --> 00:42:22,293
ඌට ඕන අපිව අඳින්න.

603
00:42:22,295 --> 00:42:24,127
එය අපව ඇඳීමට අවශ්යයි!

604
00:42:25,297 --> 00:42:27,230
එහෙම කියන්න එපා.
එහෙම කියන්න එපා.

605
00:42:31,369 --> 00:42:34,671
කමක් නැහැ. ඔය මගුල
ඔතන ඉන්න.

606
00:42:34,673 --> 00:42:36,173
යන්න.
කෙළවරේ වාඩි වන්න.

607
00:42:37,708 --> 00:42:40,010
සනීපාරක්ෂාව,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

608
00:42:49,387 --> 00:42:51,921
මට යමක් ඇහෙනවා.

609
00:42:51,923 --> 00:42:53,556
මොන මගුලක්ද?

610
00:43:06,234 --> 00:43:07,336
ශුද්ධ...

611
00:43:08,871 --> 00:43:10,306
ෂිට්!

612
00:43:10,308 --> 00:43:12,274
මොකක්ද
මගුල ඒකද?

613
00:43:13,410 --> 00:43:14,944
එය මායාවකි.

614
00:43:14,946 --> 00:43:16,345
නැහැ, නමුත් --

615
00:43:16,347 --> 00:43:17,346
අපි ඖෂධයක් ගත්තා.

616
00:43:17,348 --> 00:43:18,380
නෑ නෑ නෑ නෑ.

617
00:43:19,082 --> 00:43:19,749
ඔහ්, හොඳයි!

618
00:43:20,752 --> 00:43:22,585
- කවුද! හෝව්, හෝව්!
- නවත්වන්න!

619
00:43:22,587 --> 00:43:23,586
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

620
00:43:23,588 --> 00:43:24,587
කට වහපන්.

621
00:43:24,589 --> 00:43:26,020
ඔහ්, මගුලක්.

622
00:43:36,532 --> 00:43:39,400
ඔයාට තියෙනවද
මම කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

623
00:43:39,402 --> 00:43:41,036
මම පිඹින්නම්
ඔයාගේ මගුල්...

624
00:43:42,940 --> 00:43:45,007
කෝ මගේ තුවක්කුව?

625
00:44:22,944 --> 00:44:26,280
තෝමස්? අවදි වන්න.

626
00:44:26,282 --> 00:44:28,314
තෝමස්?

627
00:44:28,317 --> 00:44:31,419
අවදි වන්න.
මගුල අවදි කරන්න.

628
00:44:34,155 --> 00:44:36,423
කෝ - කෝ කෝ?

629
00:44:36,425 --> 00:44:38,025
ඇය කොහෙද ගියේ?

630
00:44:38,027 --> 00:44:39,459
දන්නේ නැහැ.

631
00:44:39,461 --> 00:44:43,297
කොහෙද - කොහෙද මගුලක්
ඇය ගියාද?

632
00:44:43,299 --> 00:44:44,699
සිදුවුයේ කුමක් ද?

633
00:44:44,701 --> 00:44:45,766
එය මත්ද්රව්ය ද?

634
00:44:45,768 --> 00:44:46,999
කළා - කළා
එය ඇත්තටම සිදුවේද?

635
00:44:47,001 --> 00:44:49,067
ඇය කොහෙද?

636
00:44:49,070 --> 00:44:51,637
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්තක් වගේ පෙනුනා.

637
00:44:55,209 --> 00:44:58,844
අපි කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

638
00:44:58,846 --> 00:45:01,047
මම දන්නේ නැහැ.
පැය කිහිපයක්?

639
00:45:01,049 --> 00:45:03,150
මම හිතන්නේ ඖෂධය තියෙනවා
මෙම අවස්ථාවේදී ගෙවී ඇත.

640
00:45:03,152 --> 00:45:05,152
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්.

641
00:45:07,022 --> 00:45:08,420
ජේසුනි!
මොන මගුලක්ද?

642
00:45:09,490 --> 00:45:11,623
කොහොමද ඔයාට...
මම ඔයාව මරනවා!

643
00:45:11,625 --> 00:45:13,893
- ඔයා ජරාවක්, තෝමස්!
- ආපසු යන්න!

644
00:45:17,164 --> 00:45:18,664
අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

645
00:45:18,666 --> 00:45:19,832
අපොයි.

646
00:45:25,306 --> 00:45:28,006
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
එතනදි මොකද උනේ කියලා.

647
00:45:28,009 --> 00:45:30,141
ඔයයි මමයි දෙන්නම නංගි.

648
00:45:30,143 --> 00:45:32,243
ඒක තමයි
මේ ආණ්ඩුවේ කොල්ලෝ කරන්නේ

649
00:45:32,245 --> 00:45:33,912
ඔවුන් ගන්නවාද?
ලස්සන දෙයක්,

650
00:45:33,914 --> 00:45:36,415
ඉක්මවා ගිය දෙයක්
සහ බලවත්,

651
00:45:36,417 --> 00:45:39,051
පිරිසිදු ඩයිමෙතිල්ට්‍රිප්ටමින් වැනි,
සහ මගුලක් කරන්න!

652
00:45:39,052 --> 00:45:41,553
එය අඳුරු දෙයක් බවට පත් කරන්න,
කැත දෙයක්.

653
00:45:41,555 --> 00:45:43,789
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
එය මනස පාලනය කරන දෙයක්ද?

654
00:45:43,791 --> 00:45:45,224
හොඳයි, එය සැබෑ නම්,

655
00:45:45,226 --> 00:45:46,759
මොකද වුණේ කියලා
කැලීගේ සිරුරට?

656
00:45:46,761 --> 00:45:47,960
ඔබ ඇගේ සිරුර දුටුවාද?

657
00:45:47,962 --> 00:45:49,060
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.

658
00:45:49,062 --> 00:45:50,495
මමත් නැහැ.

659
00:45:50,497 --> 00:45:51,895
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

660
00:45:51,897 --> 00:45:53,766
ඔව්. එය මා පුදුමයට පත් කරයි
වෙන මොනවද කලේ.

661
00:46:06,880 --> 00:46:08,247
අපි දැන් යනවා
පරිපාලනය කිරීමට

662
00:46:08,248 --> 00:46:10,347
මිලිග්‍රෑම් 200 යි
නව සංයෝගයේ,

663
00:46:10,349 --> 00:46:12,682
අංක 19 වැඩි දියුණු කරන ලදී
ඩයිමෙතිල්ට්‍රිප්ටමින්,

664
00:46:12,684 --> 00:46:16,988
අඩංගු ඒකාබද්ධ ද්රව්යයක්
ප්රාථමික මූලාශ්රයෙන් උපුටා ගැනීම.

665
00:46:16,990 --> 00:46:19,023
නිකම් විවේක ගන්න.

666
00:46:19,025 --> 00:46:21,191
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

667
00:46:22,927 --> 00:46:25,063
ටිකක් විවේක ගන්න, ආදරණීය.

668
00:46:51,155 --> 00:46:54,891
හරි,
බය වෙන්න එපා.

669
00:46:54,892 --> 00:46:56,493
බය වෙන්න එපා.

670
00:47:35,030 --> 00:47:36,131
රෝගියා 14?

671
00:47:38,368 --> 00:47:40,803
රෝගියා 14,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

672
00:47:42,371 --> 00:47:44,372
රෝගියා 14,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

673
00:48:00,522 --> 00:48:05,426
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ගිහින්.

674
00:48:05,428 --> 00:48:07,730
කොහෙද ඉන්නේ
සියලු ආලෝකයන්?

675
00:48:11,934 --> 00:48:13,701
අපි එතනට ඇතුල් වෙමු.

676
00:49:08,924 --> 00:49:10,957
මොකද වෙන්නේ
ඇයට?

677
00:49:10,960 --> 00:49:12,025
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

678
00:49:12,027 --> 00:49:13,226
ආහ්! නැහැ!

679
00:49:13,229 --> 00:49:15,261
නැහැ! නැහැ!

680
00:49:16,965 --> 00:49:19,199
ඒක ආවා.
ඒක හරහා ආවා.

681
00:49:19,201 --> 00:49:21,534
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

682
00:49:21,536 --> 00:49:26,172
♪ ඔබ විට
රෑ නින්දට යන්න ♪

683
00:49:26,174 --> 00:49:28,441
♪ ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා

684
00:49:29,711 --> 00:49:34,313
♪ සහ ඔබ අවදි වන විට
උදෑසන ආලෝකය ♪

685
00:49:34,315 --> 00:49:36,881
♪ ඔබ යමෙකු අල්ලාගෙන සිටී

686
00:49:39,653 --> 00:49:42,621
♪ නමුත් ඔබ
ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ... ♪

687
00:49:42,624 --> 00:49:45,424
ඔබ දැන සිටියාද
ජේම්ස් හර්ෂ්?

688
00:49:45,426 --> 00:49:48,026
ආ... අභිලාෂක ලේඛක ළමයෙක්

689
00:49:48,028 --> 00:49:50,063
කවුද මට ලිපි කිහිපයක් ලිව්වේ
වසර කිහිපයකට පෙර.

690
00:49:50,065 --> 00:49:53,499
ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
MK-ULTRA හි භාවිතා කරන රසායනික ද්රව්ය.

691
00:49:53,501 --> 00:49:55,166
ඉතින් ඔබ ඔහුව එව්වා
නව රසායනය?

692
00:49:55,168 --> 00:49:57,868
කැලී කණ්ඩායමක් හැදුවා.
සෑම කණ්ඩායමක්ම වෙනස් වේ.

693
00:49:57,870 --> 00:50:01,372
නමුත්, ඔව්. ඌ ඇහුවා
හොඳයි, ඔහුගේ සැබෑ නම භාවිතා කරමින්,

694
00:50:01,375 --> 00:50:03,408
ඒ නිසා අපි ඔහුගෙන් කොටසක් ලබා ගත්තෙමු.

695
00:50:03,410 --> 00:50:05,944
හොඳයි, ජේම්ස් අතුරුදහන්,
සමහරවිට මැරිලා.

696
00:50:05,946 --> 00:50:08,513
ඔබ එය දැන සිටියාද?

697
00:50:08,514 --> 00:50:10,716
මම කළේ නැහැ.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

698
00:50:10,718 --> 00:50:12,884
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔහු මොන වගේද, ඔබ?

699
00:50:12,886 --> 00:50:13,986
නැහැ, මට ඔහුව කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

700
00:50:22,061 --> 00:50:23,595
එහෙනම් එච්චරයි නේද?

701
00:50:23,597 --> 00:50:25,230
ඒකයි මේ
සියල්ල ගැන ය.

702
00:50:25,231 --> 00:50:27,632
මට දැනගන්න ඕන
ජේම්ස්ට මොකද උනේ...

703
00:50:27,634 --> 00:50:29,100
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඇයි,
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ

704
00:50:29,102 --> 00:50:33,171
සහ මොකක්ද මේ MK-ULTRA ඖෂධය
ඇත්තටම කරන්නේ මිනිස්සුන්ට.

705
00:50:33,173 --> 00:50:34,739
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
මොන ජරා වැඩක්ද

706
00:50:34,741 --> 00:50:36,172
එක්සත් ජනපද රජය
සිදු කර ඇත

707
00:50:36,174 --> 00:50:37,875
එහි පුරවැසියන් මත
පසුගිය වසර 200 පුරා?

708
00:50:37,877 --> 00:50:40,877
ඒ වගේම ඔබට එකක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
CIA රසායනික මොළ සේදීමේ ව්‍යාපෘතිය.

709
00:50:40,879 --> 00:50:42,813
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියේ නැත
ජේම්ස්, ඔබ කළාද?

710
00:50:42,815 --> 00:50:43,881
නැත.

711
00:50:43,883 --> 00:50:45,650
ඔබ ආහාරයට ගත් බව සලකමින්
රසායනය ද,

712
00:50:45,652 --> 00:50:47,317
මට පුදුමයි
ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

713
00:50:47,319 --> 00:50:50,387
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ? මේ මගුලට පුළුවන්
තෝමස් ඔයාවත් මරනවා ඇති.

714
00:50:50,389 --> 00:50:52,323
අනේ මිනිස්සු බයයි
මරණය පිළිබඳ

715
00:50:52,326 --> 00:50:54,225
හුදෙක් මරණය නිසා
හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

716
00:50:54,227 --> 00:50:56,227
එය සෑම විටම සිදු වේ.

717
00:50:56,229 --> 00:50:57,894
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.

718
00:50:57,896 --> 00:50:59,595
කැලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

719
00:50:59,597 --> 00:51:02,900
ඇගේ දෑත් අතට ලැබුණේ කෙසේද?
මේ මත - මෙම රසායනික සූත්රය?

720
00:51:02,902 --> 00:51:05,302
අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.
ඇය වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

721
00:51:05,304 --> 00:51:06,670
ඔබ අහන්නේ නැහැ
වැනි ප්රශ්න.

722
00:51:06,672 --> 00:51:08,038
එය නරක ආචාර විධි,
ඔබ දන්නවා.

723
00:51:08,040 --> 00:51:09,406
එය ඔවුන් බවට පත් කරයි
ලේනුන්.

724
00:51:09,408 --> 00:51:10,507
ඔබ දන්නවාද?
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

725
00:51:10,509 --> 00:51:11,675
සමහරවිට අපිට එතනට යන්න පුළුවන්
සහ පරීක්ෂා කරන්න.

726
00:51:11,677 --> 00:51:13,210
ඔව්, නිසැකවම.
ඇය ජීවත් වන්නේ, ආහ්,

727
00:51:13,212 --> 00:51:16,013
මෙම McMansions වලින් එකක්
ඇය රෙනෝවෙන් පිටත මිලදී ගත්තාය.

728
00:51:16,015 --> 00:51:17,212
එය හිස් තදාසන්න ප්‍රදේශයක විය.

729
00:51:17,214 --> 00:51:18,514
ඇය එය ලබා ගත්තාය
වෙළඳපොළ වැසී ගිය විට.

730
00:51:18,516 --> 00:51:22,652
අපි ඉස්සර එතනට ගියා
සහ ගංජා දුම්.

731
00:51:31,362 --> 00:51:32,696
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

732
00:51:45,477 --> 00:51:46,975
ඔයාට හරි ද?

733
00:51:48,512 --> 00:51:50,679
තෝමස්!
ඔයාට හරි ද?

734
00:51:50,681 --> 00:51:51,814
මට කථා කරන්න!

735
00:51:51,816 --> 00:51:53,416
ඔහ්, මගුලක්.

736
00:51:54,719 --> 00:51:57,153
ඔහ්, මගේ හිස!
දෙයියනේ!

737
00:51:57,155 --> 00:51:58,519
ජරාව.

738
00:51:58,521 --> 00:51:59,588
ජරාව.

739
00:51:59,590 --> 00:52:01,155
♪ කෙනෙක්

740
00:52:01,157 --> 00:52:04,193
♪ සහ ඔබට කෙනෙක් ලැබුණා

741
00:52:04,195 --> 00:52:05,427
♪ කෙනෙක්

742
00:52:05,429 --> 00:52:08,864
♪ සහ ඔබට කෙනෙක් ලැබුණා

743
00:52:08,866 --> 00:52:10,832
♪ කෙනෙක්

744
00:52:14,304 --> 00:52:15,604
ඔයාට මොකද වුණේ?

745
00:52:15,606 --> 00:52:18,740
මම දන්නේ නැහැ.
මම කළු කළා.

746
00:52:18,742 --> 00:52:22,377
මට කතා කරනවා ඇහුණා
ඉන්පසු කළු පැහැය.

747
00:52:29,051 --> 00:52:30,351
ඔහ්, ජරාව!

748
00:52:30,353 --> 00:52:31,619
තෝමස්?

749
00:52:33,456 --> 00:52:34,823
ඔයාට හරි ද?

750
00:52:36,526 --> 00:52:40,660
රසායනිකය
උත්ප්රේරකයක් වැනි ය.

751
00:52:40,662 --> 00:52:44,165
එය - එය ඔබේ මනස හැරෙනවා
ග්රාහකයක් බවට.

752
00:52:44,167 --> 00:52:45,933
එය ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි.

753
00:52:45,935 --> 00:52:47,534
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

754
00:52:48,837 --> 00:52:52,072
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒක හැඟීමක් විතරයි.

755
00:52:56,378 --> 00:52:58,545
හොඳයි, මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

756
00:52:58,548 --> 00:53:02,081
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, මන්ද මම
ඒකට අපිව හොයාගන්න ඕන කියලා හිතනවා.

757
00:53:02,083 --> 00:53:03,182
ඔයා ඔතන ඉන්න.

758
00:53:03,185 --> 00:53:04,183
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

759
00:53:04,186 --> 00:53:05,786
චැනල් දෙකේ තියාගන්න.

760
00:53:05,788 --> 00:53:07,121
තියුණුව සිටින්න.

761
00:53:08,623 --> 00:53:10,991
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

762
00:53:12,360 --> 00:53:13,660
පරීක්ෂා කරන්න.

763
00:53:13,662 --> 00:53:15,163
බොත්තම
පැත්තේ.

764
00:53:16,164 --> 00:53:17,364
පරීක්ෂා කරන්න.

765
00:53:17,366 --> 00:53:18,732
පරීක්ෂා කරන්න.

766
00:53:24,070 --> 00:53:27,274
ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද
ඕනෑම එච්.පී. Lovecraft?

767
00:53:27,276 --> 00:53:28,741
නැත.

768
00:53:28,743 --> 00:53:31,978
ගැන කතාවක් ලිව්වා
1930 - යමක් හෝ වෙනත්

769
00:53:31,979 --> 00:53:35,247
එය විද්‍යාඥයෙකු ගැන විය
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණයක් නිර්මාණය කර ඇත,

770
00:53:35,249 --> 00:53:37,350
යෝධ සුසර කිරීමේ දෙබලකි.

771
00:53:37,352 --> 00:53:40,585
එය විමෝචනය විය
අනුනාද තරංගයක්, ම්ම්...

772
00:53:40,588 --> 00:53:43,055
එය ඕනෑම කෙනෙකුට උත්තේජනයක් විය
අසල සිටි,

773
00:53:43,057 --> 00:53:46,826
ඔවුන්ගේ පයිනල් ග්‍රන්ථිය,
ඔවුන්ට අත්විඳීමට ඉඩ සලසයි

774
00:53:46,828 --> 00:53:51,730
පිටත පැවැත්මේ ගුවන් යානා
පිළිගත් යථාර්ථයේ විෂය පථය.

775
00:53:51,732 --> 00:53:53,532
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ලෙස දකිනු ඇත,

776
00:53:53,534 --> 00:53:57,136
සමහර විට භයානක දේවල්,
මෙම ආයතන.

777
00:53:58,505 --> 00:54:01,006
ඔහු එය නොනවත්වා හැරෙව්වා
ඉහළ සහ ඉහළ,

778
00:54:01,008 --> 00:54:04,409
'මොකද ඔහුට ඇත්තටම ලැබෙනවා
මේ මගුල දැක්කම,

779
00:54:04,411 --> 00:54:07,346
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි
ඔහු අවබෝධ කරගත් විට

780
00:54:07,348 --> 00:54:10,182
ආයතන බව,

781
00:54:10,184 --> 00:54:12,584
ඔවුන්ටද ඔහුව දැකගත හැකි විය.

782
00:54:12,586 --> 00:54:16,120
ඔබ දන්නවා, ඒක ඇත්තටම විකාරයක්
මට දැන් කියන්න යන කතාව.

783
00:54:28,101 --> 00:54:29,567
තෝමස්, ඒක...

784
00:54:29,569 --> 00:54:32,871
එය යමෙකුගේ බව පෙනේ
මෙහි සිට ඇත.

785
00:54:45,416 --> 00:54:47,284
ඔබට විශ්වාසද
ඇය මෙහි ජීවත් වූවාය,

786
00:54:47,287 --> 00:54:49,020
කැමතිද, කෑවද, නිදාගත්තද?

787
00:54:49,022 --> 00:54:50,721
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටියාය.

788
00:54:50,723 --> 00:54:53,156
ඇය කොතරම් නිදාගෙන සිටියාද,
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

789
00:54:55,027 --> 00:54:56,861
තියෙනවා
නිරීක්ෂණ කැමරාවක්.

790
00:54:58,398 --> 00:54:59,831
තෝමස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

791
00:54:59,833 --> 00:55:01,232
මම ස්ථිතික වෙමින් සිටිමි.

792
00:55:04,536 --> 00:55:06,536
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

793
00:55:06,538 --> 00:55:08,339
බිම් මහලේ දොරක් විය යුතුය

794
00:55:08,340 --> 00:55:09,439
කුස්සිය වටා
යම් තැනක,

795
00:55:09,441 --> 00:55:11,208
ඕනෑම දෙයක් නිසා
ඇය හදනවා

796
00:55:11,210 --> 00:55:12,643
වෙන්න යන්නේ
බිම යට.

797
00:55:12,645 --> 00:55:14,144
ෆෙඩරල් තබා ගනී
සහ දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

798
00:55:14,146 --> 00:55:17,180
තාප රූප භාවිතා කිරීමෙන්
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.

799
00:55:35,465 --> 00:55:37,233
මට එය තේරුණා.

800
00:56:32,288 --> 00:56:36,057
කැලී කොටස් තබා ගනී
මිනිස් මොළයේ මෙතනින්.

801
00:56:36,059 --> 00:56:38,192
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

802
00:56:38,194 --> 00:56:42,231
ඒ කියන්නේ ඇය අඩුම තරමින් කොටසක් ගත්තා
මිනිස් මොළයෙන් එන රසායනය.

803
00:56:42,233 --> 00:56:45,000
හොඳයි, කුමක් වුවත්
ඔයාගේ බෝට්ටුව පාවෙනවා නේද?

804
00:56:45,002 --> 00:56:48,068
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
මෙතන සීතලයි.

805
00:56:56,177 --> 00:56:59,247
ඇය 5 කුටිය සොයා ගත්තාය.

806
00:56:59,248 --> 00:57:01,549
ඒක ඇතුලේ
කළු ගල් කාන්තාරය.

807
00:57:01,551 --> 00:57:02,584
කුමක් ද?

808
00:57:02,586 --> 00:57:04,285
කැලී.
ඇය 5 වන කුටිය සොයා ගත්තාය.

809
00:57:04,287 --> 00:57:06,753
එතන තමයි ඔවුන් කළේ
මුල් CIA අත්හදා බැලීම්.

810
00:57:06,755 --> 00:57:09,288
ආචාර්ය කෙසෙල්, MK-ULTRA?

811
00:57:09,290 --> 00:57:10,957
අපට දැනටමත් යා හැකිද?

812
00:57:10,959 --> 00:57:14,294
වෙලාව පාන්දර 2.45යි..
මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා.

813
00:57:26,473 --> 00:57:28,241
වෙලාව සවස 5:13,

814
00:57:28,243 --> 00:57:32,513
මිලිග්‍රෑම් 200 ක් පරිපාලනය කිරීම
පිරිසිදු ඩයිමෙතිල්ට්‍රිප්ටමින්

815
00:57:32,514 --> 00:57:35,182
උපුටා ගන්නා ලදී
ප්‍රාථමික මූලාශ්‍රයෙන්.

816
00:57:39,753 --> 00:57:42,423
N1.

817
00:57:42,425 --> 00:57:44,858
N2.

818
00:57:46,494 --> 00:57:50,229
H2.

819
00:57:50,230 --> 00:57:53,132
O7.

820
00:57:53,134 --> 00:57:58,637
- "N1-n2-h2...
- C11.

821
00:57:58,639 --> 00:58:01,373
O7-c11"?

822
00:58:04,278 --> 00:58:06,479
නයිට්‍රජන්, හයිඩ්‍රජන්...

823
00:58:08,247 --> 00:58:10,949
ඔක්සිජන්, කාබන්.

824
00:58:12,786 --> 00:58:15,988
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

825
00:58:15,989 --> 00:58:21,159
අහ්, සීඅයිඒ ආවේ නැහැ
සූත්රය සමඟ.

826
00:58:21,161 --> 00:58:23,096
ඔවුන් කළා.

827
00:58:23,098 --> 00:58:26,065
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ හරි.

828
00:58:26,067 --> 00:58:28,833
රසායනිකය එසේ නොවේ
ඔබව මායාවට පත් කරන්න.

829
00:58:28,835 --> 00:58:31,603
එය ඔබේ මොළය හැරෙනවා
ග්රාහකයක් බවට

830
00:58:31,605 --> 00:58:33,371
එබැවින් ඔවුන්ට පැමිණිය හැකි විය.

831
00:58:35,541 --> 00:58:36,942
ජරාව.

832
00:59:44,809 --> 00:59:48,845
තෝමස්, මම බලනවා
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ දර්ශන.

833
01:00:02,693 --> 01:00:04,994
එය කැලී වගේ.

834
01:00:06,698 --> 01:00:08,298
එය පෙනෙන්නේ...

835
01:00:09,366 --> 01:00:12,333
කැලී ඇවිද ගියේය
පහළම මාලය දක්වා.

836
01:00:13,136 --> 01:00:16,238
තෝමස්, ඔයා ඉන්නවද?

837
01:00:16,240 --> 01:00:19,107
මට ඒක පේනවා
දර්ශන මත.

838
01:00:19,109 --> 01:00:21,009
ඒ පඩිපෙළ ළඟ.

839
01:00:36,793 --> 01:00:39,461
මිනිත්තු අටකට පෙර.

840
01:01:05,621 --> 01:01:07,189
කැලී?

841
01:01:13,595 --> 01:01:15,129
කැලී?

842
01:01:20,469 --> 01:01:22,336
කැලී, ඒ ඔයාද?

843
01:01:27,308 --> 01:01:29,043
කැලී?

844
01:02:17,524 --> 01:02:19,458
මට උපකාර කරන්න!

845
01:02:28,100 --> 01:02:30,636
ෂිට්! ෂිට්! අපොයි!

846
01:02:34,309 --> 01:02:37,141
හොඳයි, යේසුස්, ඈන්!
ඔයා මාව බය කළා!

847
01:02:49,756 --> 01:02:51,623
තියෙනවා
එක් විකල්පයක් පමණි.

848
01:02:51,625 --> 01:02:53,292
ඒ මොකක්ද,
ආදරණීය ඈන්?

849
01:02:53,294 --> 01:02:56,194
කාන්තාරයට,
කුටිය 5.

850
01:02:58,496 --> 01:03:00,098
මගුලක් නෑ.

851
01:03:10,209 --> 01:03:11,810
මේ එහි හදවතයි.

852
01:03:11,812 --> 01:03:13,379
හැම දෙයක්ම රවුම්
මේ අවට.

853
01:03:13,380 --> 01:03:15,479
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
සෑම තැනකම

854
01:03:15,481 --> 01:03:17,114
අපි දෙන්නට කලින්
රසායනය ගත්තා.

855
01:03:17,116 --> 01:03:21,019
ජේම්ස්ගේ කුටිය, කැලීගේ
නිවස, කාන්තාරය.

856
01:03:21,021 --> 01:03:25,089
අපි යා යුතු තැන මෙයයි
අපට සංඥාව නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

857
01:03:25,091 --> 01:03:28,259
මෙම රසායනිකය නිර්මාණය කරයි
වැඩි ග්‍රාහකයින්,

858
01:03:28,261 --> 01:03:31,329
ඇඳීමට තවත් සත්කාරක,
පැතිරීමට තවත් ක්රම.

859
01:03:31,331 --> 01:03:33,364
අපි ඉඳලා තියෙනවා
ඇති තරම් කෙලෙව්වා

860
01:03:33,366 --> 01:03:36,233
මෙම බිහිසුණු හයිඩ්රා විසින්
පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියක.

861
01:03:36,235 --> 01:03:38,135
ඔයා බය වෙන්න එපා
හරිම ලේසියි නේද ඈන්?

862
01:03:38,137 --> 01:03:40,570
මේ ජරාව බයයි
මගුල මගෙන්.

863
01:03:40,572 --> 01:03:42,672
හොඳයි, මම තවත් බයයි
එය මට කුමක් කරයිද යන්න ගැන

864
01:03:42,674 --> 01:03:44,475
මම දුවන්න උත්සාහ කළොත්

865
01:03:44,476 --> 01:03:48,278
සහ ඔවුන් සියලු
අප හා සම්බන්ධ වන්න.

866
01:03:48,280 --> 01:03:50,179
නම් මොකද
එය අප අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

867
01:03:50,182 --> 01:03:53,151
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද
ඔබේ ජීවිතය ඒ මතද?

868
01:03:58,321 --> 01:04:00,423
ඈන්, මම කවදාවත්
ඔයාට බෙහෙත් දුන්නා.

869
01:04:02,360 --> 01:04:04,193
කුමක් ද?

870
01:04:04,196 --> 01:04:06,262
මම ඔයා එක්ක කෙලෙව්වා.

871
01:04:06,264 --> 01:04:08,231
ඔයා මට බොරු කිව්වා
ඔබේ කතාව ලබා ගැනීමට,

872
01:04:08,233 --> 01:04:12,102
ඒ නිසා මම කරුණාව ආපසු දුන්නා
මම ඔබට බොරු කීවෙමි.

873
01:04:12,104 --> 01:04:14,604
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ විස්කි වල

874
01:04:14,606 --> 01:04:16,673
නැත--නෑ DMT 19.

875
01:04:16,675 --> 01:04:18,473
- ඔයා බොරු කියනවා.
- නැහැ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

876
01:04:18,475 --> 01:04:20,342
ඔබට පිරිසිදුව ගමන් කළ හැකිය,
ඈන්.

877
01:04:20,344 --> 01:04:21,643
එය වූ විට මම කුමක් කරන්නද
එතකොට මාව අල්ලගන්නවද?

878
01:04:21,645 --> 01:04:22,712
එතකොට මොකක්ද?

879
01:04:22,713 --> 01:04:25,247
කාරණය වන්නේ,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

880
01:04:25,249 --> 01:04:26,849
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

881
01:04:26,852 --> 01:04:29,452
ජේම්ස්ගේ මිතුරා, රෙනී,
මත්ද්රව්ය ගත්තේ නැහැ.

882
01:04:29,454 --> 01:04:30,852
එය විය
දින කිහිපයක් පමණි.

883
01:04:33,524 --> 01:04:34,624
ඈන්...

884
01:04:37,228 --> 01:04:39,661
ඔබේ අවස්ථා ගන්න.

885
01:04:39,663 --> 01:04:41,830
ඒක නේද
මම මොනවද කරන්නේ?

886
01:05:08,058 --> 01:05:09,591
කුමක් ද?

887
01:05:09,593 --> 01:05:10,859
මාව කම්පනයට පත් කළා.

888
01:05:12,294 --> 01:05:13,695
ස්ථිතික විදුලිය?

889
01:05:13,697 --> 01:05:15,197
නෑ නෑ නෑ එයාගෙ මොලේ..

890
01:05:15,199 --> 01:05:17,299
එය තවමත් ලබා දෙයි
විද්යුත් චුම්භක ආරෝපණයක්.

891
01:05:17,301 --> 01:05:18,999
නෑ නෑ. ඒක මළකඳක්.

892
01:05:19,002 --> 01:05:20,134
මම දන්නවා ඒක මළකඳක් කියලා,
වෛද්යවරයා.

893
01:05:20,136 --> 01:05:21,435
එය තවමත් මා කම්පනයට පත් කළේය.

894
01:05:37,920 --> 01:05:39,386
ඔබ මෙය දකිනවාද?

895
01:05:39,388 --> 01:05:42,255
තවමත් ක්‍රියාකාරකම් තිබේ
මොළයේ?

896
01:05:43,591 --> 01:05:46,960
මෙය වඩා ශක්තිමත් දෙයක්
සාමාන්ය මොළයේ ක්රියාකාරිත්වයට වඩා.

897
01:05:46,962 --> 01:05:48,595
අධි සුපරීක්ෂාකාරී තත්ත්වය,

898
01:05:48,597 --> 01:05:51,198
බීටා තරංග පරාසය උපරිම
හර්ට්ස් 40 දී.

899
01:05:51,199 --> 01:05:53,267
මේක 135 දක්වා ඉහළ යනවා.

900
01:05:53,269 --> 01:05:54,536
ඒක ශක්තිමත්...

901
01:06:11,552 --> 01:06:13,920
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මෙතනින් ඇවිදින්න.

902
01:06:16,058 --> 01:06:17,858
ඔයා හොඳින්ද?

903
01:06:20,794 --> 01:06:23,595
තෝමස්,
ඔබ නැවතත් ලේ ගලනවා.

904
01:06:25,600 --> 01:06:26,900
මම සනීපෙන්.

905
01:06:26,902 --> 01:06:29,035
ඔබ දන්නවා,
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

906
01:06:29,037 --> 01:06:30,536
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
රෝහලකට.

907
01:06:30,538 --> 01:06:33,406
හේයි ඔයාම කිව්වා
එය අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

908
01:06:33,408 --> 01:06:35,775
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමු.

909
01:06:40,448 --> 01:06:42,714
ඉඳහිට,
ඔබ රාත්‍රියකට දිව යයි

910
01:06:42,717 --> 01:06:46,419
ඒක ගල් බූරු විකාරයක්
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

911
01:06:46,421 --> 01:06:48,353
ඒ වගේ රාත්‍රි වල

912
01:06:48,356 --> 01:06:49,655
ඔබ දන්නවා නම්
ඔබට හොඳ කුමක්ද,

913
01:06:49,657 --> 01:06:53,892
ඔබ පහත් වෙනවා
ඔබ සඟවන්න.

914
01:06:57,298 --> 01:07:00,265
මෙය නොවේ
එම රාත්‍රිවලින් එකක්.

915
01:07:08,975 --> 01:07:10,809
මොකක්ද කියන්න.

916
01:07:10,811 --> 01:07:12,644
අපි මේ ගෑස් කෑන් එක ගන්නවා,

917
01:07:12,645 --> 01:07:15,780
සහ අපි පන්දම
අපි ඇතුළත සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

918
01:07:17,317 --> 01:07:19,485
ඉදිරියට යන්න, ඈන්.

919
01:07:43,674 --> 01:07:46,476
මේ කොහෙද වෙන්න ඕන
ඔවුන් විකාශනය කරන්නේ.

920
01:07:51,216 --> 01:07:53,217
එහිදී ඇය පිඹිනවා!

921
01:07:53,219 --> 01:07:55,552
හම්ප්
හිම කන්දක් වගේ.

922
01:07:55,554 --> 01:07:57,687
මෙයයි
පැරණි වැටීම් නවාතැනක්.

923
01:07:57,690 --> 01:08:00,124
හොඳයි, ඔබ ඒවා දිය යුතුයි
රජයේ කොල්ලන්ගේ ණය

924
01:08:00,126 --> 01:08:01,893
කාර්යක්ෂම සඳහා
නැවත සකස් කිරීම.

925
01:08:27,117 --> 01:08:29,319
ඔබට පසුව.

926
01:08:49,340 --> 01:08:52,041
හොඳයි, මේ එයයි.

927
01:08:52,043 --> 01:08:53,909
එය 5 වන කුටියයි.

928
01:09:18,267 --> 01:09:20,603
ඔවුන් එය අත්හැරියා
මේ වගේ.

929
01:09:35,517 --> 01:09:37,551
තෝමස්,
ඖෂධ බිම දමන්න.

930
01:09:50,465 --> 01:09:51,932
මොකක්ද දන්නවද
ඒ සඳහා නේද?

931
01:09:51,934 --> 01:09:53,033
නැත.

932
01:09:53,035 --> 01:09:55,636
වෛද්‍යවරු භාවිතා කළහ
ඒකට මිනිස්සු ගැටගහන්න

933
01:09:55,638 --> 01:09:59,539
සහ ඒවා පුරවන්න
විදේශීය ඖෂධවලින් පිරී ඇත.

934
01:09:59,541 --> 01:10:01,643
දැන්, එය විනෝදාස්වාදයයි.

935
01:10:03,578 --> 01:10:05,179
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

936
01:10:58,364 --> 01:10:59,631
එය කුමක් ද?

937
01:10:59,633 --> 01:11:01,567
මම දන්නවා නම් මගුලක්.

938
01:11:30,329 --> 01:11:32,763
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

939
01:11:32,765 --> 01:11:33,966
ආහ්! ඔහ්!

940
01:11:33,967 --> 01:11:34,966
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

941
01:11:36,869 --> 01:11:38,570
එය කුමක් ද?

942
01:11:38,572 --> 01:11:41,172
තෝමස්, තියෙනවා
මෙහි ජීවමාන දෙයක්!

943
01:11:46,747 --> 01:11:49,980
මෙය සම්ප්රේෂකයයි.

944
01:11:49,982 --> 01:11:52,282
මූලාශ්රය මෙයයි.
අපි...

945
01:11:52,284 --> 01:11:53,283
අපි ගිනි තියන්න ඕනේ
මේ දේ.

946
01:11:53,285 --> 01:11:54,819
කොහෙද කළේ
අපි ගෑස් දැම්මද?

947
01:11:54,821 --> 01:11:56,753
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය විය
මෙහි පැමිණීමට!

948
01:11:56,756 --> 01:11:58,122
තෝමස්,
කොහෙද මගුලක් --

949
01:12:04,231 --> 01:12:05,630
දෙයක් තියෙනවා...

950
01:12:05,632 --> 01:12:07,164
දෙයක් තියෙනවා
ශාලාවට එනවා!

951
01:12:07,166 --> 01:12:08,833
තෝමස්, දෙයක් තියෙනවා
ශාලාවට එනවා!

952
01:12:08,835 --> 01:12:11,735
මගුලේ දොර වහන්න!

953
01:12:13,838 --> 01:12:15,339
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා.

954
01:12:15,341 --> 01:12:17,174
මගේ දෙවියනේ, ඔවුන්
අපි වෙනුවෙන් එනවා.

955
01:12:17,175 --> 01:12:18,776
ඒක තමයි. අපි මැරිලා.

956
01:12:27,286 --> 01:12:28,819
ඔහ්, මගුලක්.

957
01:12:34,090 --> 01:12:35,892
මෙන්න, ඔයා මගුලක්.

958
01:12:35,894 --> 01:12:38,194
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- සමාවෙන්න, ඈන්.

959
01:13:02,453 --> 01:13:03,953
තෝමස්!

960
01:13:05,055 --> 01:13:06,690
උඹට සාප වේවා!

961
01:14:03,713 --> 01:14:07,214
අනේ...එන්න...ආපසු.

962
01:14:07,216 --> 01:14:11,185
අනේ...එන්න...ආපසු.

963
01:14:11,187 --> 01:14:15,022
අනේ...එන්න...ආපසු.

964
01:14:38,380 --> 01:14:42,448
අනේ...එන්න...ආපසු.

965
01:14:42,450 --> 01:14:45,885
අනේ...එන්න...ආපසු.

966
01:14:46,687 --> 01:14:50,757
අනේ...එන්න...ආපසු.

967
01:14:50,759 --> 01:14:54,694
අනේ...එන්න...ආපසු.

968
01:14:54,696 --> 01:14:58,230
අනේ...එන්න...ආපසු.

969
01:15:01,468 --> 01:15:04,336
අනේ...එන්න...ආපසු.

970
01:15:04,338 --> 01:15:06,372
ආපසු එන්න.

971
01:15:06,374 --> 01:15:08,607
ආපසු එන්න.

972
01:15:12,379 --> 01:15:13,680
නැහැ!

973
01:15:18,952 --> 01:15:20,319
නැහැ!

974
01:16:17,308 --> 01:16:19,175
නැත.

975
01:16:22,046 --> 01:16:24,348
නැත. නැත.

976
01:16:25,683 --> 01:16:28,452
ජේම්ස්? නැත.

977
01:16:30,454 --> 01:16:32,957
නැත.

978
01:18:48,457 --> 01:18:49,789
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

979
01:18:49,792 --> 01:18:52,392
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

980
01:18:52,394 --> 01:18:54,261
හරිම සතුටුයි
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

981
01:18:54,262 --> 01:18:55,996
ඔයා බය උනා
මගෙන්.

982
01:18:57,600 --> 01:18:59,099
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

983
01:18:59,101 --> 01:19:01,133
අම්මෝ මම බේරෙනවා.

984
01:19:08,142 --> 01:19:10,243
ඔයා හිතනවද එයාලා එහෙම කරයි කියලා
මට යමක් අයකරන්නද?

985
01:19:10,245 --> 01:19:12,412
නැගී එන සඟරාව වනු ඇත
ඕනෑම නීතිමය ගාස්තුවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

986
01:19:12,414 --> 01:19:14,681
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි
ඔබව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

987
01:19:14,683 --> 01:19:15,916
මඳ වේලාවක්
ප්රශ්න සඳහා

988
01:19:15,918 --> 01:19:17,984
ඔවුන් උත්සාහ කරන අතරතුර
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

989
01:19:17,986 --> 01:19:20,452
ඇති වෙනවා
අවුරුදු ප්‍රශ්න.

990
01:19:24,089 --> 01:19:27,794
වීඩියෝ අධිකරණ වෛද්ය සමාගම
ඔබගේ U-මැටික් පටිය ආපසු යවා ඇත.

991
01:19:27,795 --> 01:19:31,096
ඔවුන්ට ඇද ගැනීමට හැකි විය
අවසානයේ සිට අමතර දර්ශන.

992
01:19:31,098 --> 01:19:33,465
හොඳයි, වෙන මොනවද
එම ටේප් එකේ තිබේද?

993
01:19:33,468 --> 01:19:34,967
අපි...

994
01:19:34,969 --> 01:19:37,202
අපි කලබල නොවී ඉමු
ඒ ගැන දැන්.

995
01:19:38,906 --> 01:19:42,273
මම දැකපු දේවල්,
මට බෑ...

996
01:19:42,275 --> 01:19:47,012
මම ජේම්ස්ගේ දේහය සොයාගත්තා,
ඔලිවියා, 5 කුටියේ.

997
01:19:47,014 --> 01:19:49,982
මම - මම - එය ඔහු මෙන් විය
මේ මුළු වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

998
01:19:49,984 --> 01:19:51,883
එය ඔහු පැළඳ සිටියේය.

999
01:19:51,885 --> 01:19:53,484
WHO?

1000
01:19:53,486 --> 01:19:55,820
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි
එයාව මැරුවා කියලා.

1001
01:19:55,822 --> 01:19:59,024
එය රසායනික උත්ප්රේරකයකි
මොළය හැරෙනවා කියලා

1002
01:19:59,026 --> 01:20:01,259
යම් ආකාරයක ග්රාහකයක් බවට
සහ--සහ...

1003
01:20:01,261 --> 01:20:03,294
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඒ හරහා එන්න පුළුවන් වුණා.

1004
01:20:03,296 --> 01:20:07,299
හරි හරී. මම මේ කියන්නේ නැහැ,

1005
01:20:07,300 --> 01:20:09,233
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කියන දේ.

1006
01:20:10,536 --> 01:20:12,103
ඔවුන් ඇත්ත දන්නවා.

1007
01:20:12,105 --> 01:20:14,439
මම - ඇත්තටම කැමතියි
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1008
01:20:16,641 --> 01:20:18,744
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1009
01:20:18,746 --> 01:20:20,712
ෂුවර්.

1010
01:20:20,714 --> 01:20:25,282
Blackburn බව ඔබට 100% විශ්වාසයි
ඔබේ බීමට කිසිවක් දැමුවේ නැද්ද?

1011
01:20:26,351 --> 01:20:28,086
ඔව්. ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1012
01:20:28,087 --> 01:20:30,187
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
නිසැකවම?

1013
01:20:30,189 --> 01:20:31,655
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1014
01:20:31,657 --> 01:20:33,124
ඔහුට හේතුවක් නැත.

1015
01:20:33,126 --> 01:20:35,092
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1016
01:20:37,095 --> 01:20:41,099
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම කාගෙ හරි ඔළුවේ යනවා.

1017
01:20:42,666 --> 01:20:44,334
ඔව්, ඔබ හරි.

1018
01:20:47,070 --> 01:20:50,073
ඔබ කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
රෙනී සීගන් නේද?

1019
01:20:52,477 --> 01:20:53,443
නැත.

1020
01:20:53,445 --> 01:20:56,046
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
මත්ද්රව්ය, හරිද?

1021
01:20:58,583 --> 01:21:00,051
නෑ මම...

1022
01:21:00,053 --> 01:21:02,520
ඔයාට සනීප වෙයි.

1023
01:21:08,627 --> 01:21:09,826
නැත.

1024
01:21:09,828 --> 01:21:11,895
නෑ නෑ නෑ.

1025
01:21:11,897 --> 01:21:13,229
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1026
01:21:14,666 --> 01:21:16,332
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

1027
01:21:16,334 --> 01:21:17,500
උදව්!

1028
01:21:17,702 --> 01:21:19,936
නැහැ! නැහැ!

1029
01:21:19,939 --> 01:21:23,373
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

1030
01:21:23,375 --> 01:21:24,907
නැහැ!

1031
01:21:29,614 --> 01:21:31,213
නැවතත්.

1032
01:21:32,550 --> 01:21:34,617
එය ඔබේ මනස හැරෙනවා
ග්රාහකයක් බවට.

1033
01:21:34,618 --> 01:21:36,318
එය ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි.

1034
01:21:36,321 --> 01:21:39,856
ළං වෙනවා
වෝල්ට් 475

1035
01:21:39,857 --> 01:21:42,826
ඔහුගේ ස්නායු ප්රතිචාරය
දැනටමත් බොහෝ බාධා ඇති වී ඇත,

1036
01:21:42,828 --> 01:21:45,094
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
මේ කිසිවක් සිහිපත් කිරීමට.

1037
01:21:45,096 --> 01:21:46,761
ඔහු ප්රදර්ශනය කිරීමට යන්නේ

1038
01:21:46,763 --> 01:21:49,298
ඉතා අසාමාන්ය මානසික පැත්තක්
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා බලපෑම්.

1039
01:21:49,300 --> 01:21:51,600
හොඳයි. සහතික කරගන්න.

1040
01:21:53,903 --> 01:21:55,571
නැවතත්.

1041
01:21:59,677 --> 01:22:02,545
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කෙනෙකුගේ ඔළුවේ යනවා.

1042
01:22:02,546 --> 01:22:04,612
මොන වගේ යාළුවෙක්ද
ඔබට වස දෙනවද?

1043
01:22:04,614 --> 01:22:06,280
ඔබ අවසන් වූ විට,

1044
01:22:06,282 --> 01:22:08,282
ඔහුව මෙතැනින් ගෙන යන්න.

1045
01:22:08,284 --> 01:22:09,852
ඔහුව අතහරින්නද?

1046
01:22:09,854 --> 01:22:12,454
ඔහුට DMT 19 එන්නත් කර ඇත.

1047
01:22:12,456 --> 01:22:14,622
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොළයට ඇති බලපෑම කුමක්ද...

1048
01:22:14,624 --> 01:22:17,758
පිරිසිදු කිරීම සහ පුනරුත්ථාපනය කිරීම
අපගේ විෂය පථය නොවේ.

1049
01:22:17,760 --> 01:22:19,560
අපි ඔහු සමඟ ඉවරයි.

1050
01:22:19,562 --> 01:22:21,996
ඔබට අවශ්‍ය මා නිකම් කිරීමටය
ඔහුව ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායමකට භාර දෙන්නද?

1051
01:22:21,999 --> 01:22:24,399
ඔව්.

1052
01:22:24,401 --> 01:22:28,569
ඔහු ජීවත් වූයේ කැම්පස් අසල,
උපාධි ශිෂ්ය ස්වේච්ඡා සේවකයා.

1053
01:22:28,571 --> 01:22:31,939
ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය ලබා ගත හැක
අපගේ පුද්ගලික ගොනුවෙන්.

1054
01:22:31,941 --> 01:22:33,641
නම මොකක්ද?

1055
01:22:33,642 --> 01:22:35,309
ආ...බ්ලැක්බර්න්.

1056
01:22:35,311 --> 01:22:37,245
තෝමස් බ්ලැක්බර්න්.

1057
01:22:40,616 --> 01:22:42,183
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

1058
01:23:08,376 --> 01:23:13,380
♪ ඔහු ලියයි
ඔහු හිස හරවන විට ♪

1059
01:23:13,382 --> 01:23:18,417
♪ රහසින් අල්ලා ගැනීමට
සුළඟින් ♪

1060
01:23:18,420 --> 01:23:21,588
♪ හිස්ස්
ටේප් රෙකෝඩර ♪

1061
01:23:21,590 --> 01:23:28,327
♪ නමුත් එහි නැත
කවුරුත් නෑ ♪

1062
01:23:28,328 --> 01:23:34,867
♪ නැහැ, එතන
කවුරුත් නෑ ♪

1063
01:23:34,869 --> 01:23:40,539
♪ එහෙනම් එයා යනවා
කඩ සාප්පු වලට ♪

1064
01:23:40,541 --> 01:23:43,944
♪ එම පෙළගැස්ම
ඔහුගේ නිවසින් පිටත ♪

1065
01:23:43,946 --> 01:23:48,747
♪ ඔහු සෑම විටම විරාමයක් තබනු ඇත
ඔහුගේ ප්රතිබිම්බය ♪

1066
01:23:48,749 --> 01:23:55,453
♪ නමුත් එහි නැත
කවුරුත් නෑ ♪

1067
01:23:55,456 --> 01:23:57,822
නමුත් පසු විපරම් අධ්යයනය
එයින් 60% ක් බව පෙන්නුම් කළා

1068
01:23:57,825 --> 01:24:00,025
මෝස්තරයෙන් ඉවත් කර තිබූ
තවමත් ඇම්නීසියාව ඇත

1069
01:24:00,027 --> 01:24:02,795
ඕනෑම තැනක කාල පරිච්ඡේද සඳහා
මාස 6 සිට අවුරුදු 10 දක්වා.

1070
01:24:02,797 --> 01:24:05,264
ඒක හරි
මතක නැති වීමක් නේද?

1071
01:24:05,266 --> 01:24:07,032
එනම් මතකය අඩුවීමකි.
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.

1072
01:24:07,034 --> 01:24:08,566
එය, ආහ්, තවත් ...

1073
01:24:08,568 --> 01:24:10,535
මම හිතන්නේ
අවශ්ය වඩා.

1074
01:24:10,537 --> 01:24:17,642
♪ ඔබට කොපමණ අවශ්යද
කවුළුව තුළ සිටින ගැහැණු ළමයා සඳහා? ♪

1075
01:24:17,644 --> 01:24:24,649
♪ මම ඔයාට දෙපාරක් දෙන්නම්
ඔබ ඇයව වටිනවා යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් ♪

1076
01:24:24,651 --> 01:24:32,690
♪ මම ඔබට ඒ සියල්ල දෙන්නම්
ඇයව දැකීමට සහ තවත් බොහෝ දේ ♪

1077
01:24:58,049 --> 01:25:04,289
♪ ඔහුට තර්කයක් තිබේ
ඔහුගේ පෙම්වතා සමග ♪

1078
01:25:04,291 --> 01:25:11,394
♪ ඇය වස ලිස්සා ගොස් ඇත
ඔහුගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සර්පයන් ♪

1079
01:25:11,396 --> 01:25:17,601
♪ සෑම රාත්රියකම
ඔවුන් මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට ♪

1080
01:25:17,603 --> 01:25:25,109
♪ සහ ඇය මවාපානවා
ඇයට අමතක වන බව ♪

1081
01:25:25,111 --> 01:25:30,079
♪ දැන් ඔහු උයනවා
ඔහුගේ තීරු එතුම ♪

1082
01:25:30,081 --> 01:25:33,883
♪ සහ ආපසු පිටතට යයි
කඩ සාප්පු වෙත ♪

1083
01:25:33,884 --> 01:25:38,888
♪ ණය පියවීමට
ඔහුගේ සැපයුම්කරුවන් සමඟ ♪

1084
01:25:38,890 --> 01:25:45,561
♪ ඔහුගේ පෙම්වතා ලෙස
තෙත් වී අවදි වෙයි ♪

1085
01:25:45,564 --> 01:25:52,034
♪ හොඳින් ආරක්ෂිතයි
සහ ♪ වලින් වර්ණ ගන්වා ඇත

1086
01:25:52,036 --> 01:25:56,205
♪ සහ දැන්
ඇය ආරක්ෂිතව ♪ තද කර ඇත

1087
01:25:56,206 --> 01:25:59,008
♪ වීදුරුව යට

1088
01:25:59,009 --> 01:26:03,079
♪ ඔහ්, ඔව්,
ඇය ආරක්ෂිතව ♪ තද කර ඇත

1089
01:26:03,080 --> 01:26:07,717
♪ වීදුරුව යට

1090
01:26:07,719 --> 01:26:14,321
♪ ඔබට කොපමණ අවශ්යද
කවුළුව තුළ සිටින ගැහැණු ළමයා සඳහා? ♪

1091
01:26:14,324 --> 01:26:21,196
♪ මම ඔයාට දෙපාරක් දෙන්නම්
ඔබ ඇයව වටිනවා යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් ♪

1092
01:26:21,198 --> 01:26:29,805
♪ මම ඔබට ඒ සියල්ල දෙන්නම්
ඇයව දැකීමට සහ තවත් බොහෝ දේ ♪