1 00:00:05,639 --> 00:00:06,639 OK. 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,839 você confia em mim 3 00:00:14,279 --> 00:00:17,039 Eu não sei. Tem certeza, Rafa? 4 00:00:21,519 --> 00:00:24,000 -Posso fazer um teste? -OK. 5 00:00:24,719 --> 00:00:28,879 Olhe para o cacto verde. Isso vai te acalmar um pouco. 6 00:00:37,840 --> 00:00:39,719 Isso vai voltar para mim, eu voltei. 7 00:00:59,600 --> 00:01:02,479 24 HORAS ANTES... 8 00:01:10,359 --> 00:01:13,200 Bom dia, Camig. Você dormiu bem? 9 00:01:14,719 --> 00:01:16,079 Bom dia! 10 00:01:18,120 --> 00:01:21,920 O sol dá tanta energia! Você não concorda? 11 00:01:22,359 --> 00:01:23,840 Naturalmente. 12 00:01:25,920 --> 00:01:26,920 Oi! 13 00:01:32,000 --> 00:01:33,239 Eu estou indo. 14 00:01:41,000 --> 00:01:42,799 tudo bem. Quer uma foto? 15 00:01:44,120 --> 00:01:46,680 - Ele tocou minha bochecha. -Seriamente; 16 00:01:48,879 --> 00:01:53,159 -Está indo bem há dois meses, não é? - Sim, está bem. 17 00:01:53,280 --> 00:01:55,799 Um relacionamento sem estresse e compromissos. 18 00:01:55,920 --> 00:01:59,640 - Não existe tal relacionamento. - E ainda assim, aqui está a prova. 19 00:01:59,760 --> 00:02:04,040 Não deixe migalhas por todo lado, por favor, você está me irritando. 20 00:02:04,159 --> 00:02:07,359 Limpei a casa toda. Vai passar por uma inspeção... 21 00:02:07,480 --> 00:02:10,520 sobre a tutela de Alice. Você se lembra disso? 22 00:02:10,639 --> 00:02:14,680 Claro, eu me lembro. Não se preocupe. Quem se importa com algumas migalhas? 23 00:02:15,719 --> 00:02:18,599 Em comparação com o serial killer... 24 00:02:18,719 --> 00:02:20,400 você é mais normal 25 00:02:20,520 --> 00:02:24,159 De forma alguma minha filha não será entregue para adoção. 26 00:02:24,280 --> 00:02:28,000 Quero mostrar uma casa imaculada. 27 00:02:28,120 --> 00:02:30,360 O lugar perfeito para um bebê. 28 00:02:30,479 --> 00:02:33,680 Acordado. Jerônimo ligou. Temos que ir. 29 00:02:34,520 --> 00:02:38,840 - Vou compensar à noite. - Não, vou ter tudo sob controle. 30 00:02:52,000 --> 00:02:53,439 As imagens vêm até mim. 31 00:02:56,120 --> 00:02:59,879 Mesmo quando ele acorda, é uma boneca, é incrível. 32 00:03:00,719 --> 00:03:03,800 Sem brincadeira agora, como ele faz isso? 33 00:03:04,719 --> 00:03:05,879 Vamos, diga. 34 00:03:06,919 --> 00:03:10,560 -O que você quer, detalhes delicados? -Não. 35 00:03:10,680 --> 00:03:11,680 Sim. 36 00:03:19,439 --> 00:03:20,479 Para levar. 37 00:03:23,080 --> 00:03:24,080 O que aconteceu? 38 00:03:24,479 --> 00:03:28,319 Ela é a mãe de Victor. Ele foi preso ontem com maconha. 39 00:03:33,319 --> 00:03:35,240 - Multar. -Você precisa conversar. 40 00:03:35,360 --> 00:03:38,000 Estou tentando há meses mas isso me assusta. 41 00:03:38,960 --> 00:03:40,400 Passe pelo estômago. 42 00:03:41,520 --> 00:03:42,919 Convide-o para jantar. 43 00:03:44,360 --> 00:03:46,719 -Em um piquenique em família? -Sim. 44 00:04:16,680 --> 00:04:18,160 Eu tenho identidades. 45 00:04:19,079 --> 00:04:22,480 François Martand, TI, sem envelope. 46 00:04:23,240 --> 00:04:25,560 A mãe de Sylvie, professora. 47 00:04:25,680 --> 00:04:27,800 E o filho Leo, estudante. 48 00:04:28,399 --> 00:04:31,959 Encontramos bolsas e bolsas, então não foi um roubo. 49 00:04:32,079 --> 00:04:33,879 Minhas descobertas? 50 00:04:34,279 --> 00:04:36,839 O assassino veio de lá... 51 00:04:36,959 --> 00:04:40,439 matar François pelas costas, pegando-o de surpresa. 52 00:04:40,879 --> 00:04:45,360 Ele então atacou Leo, que não teve tempo de reagir. 53 00:04:46,120 --> 00:04:51,000 E finalmente, para a mãe, Sylvie, que se virou para se proteger. 54 00:04:51,800 --> 00:04:54,399 Por que ele deveria matar? uma família simples? 55 00:04:54,519 --> 00:04:55,519 Sim. 56 00:04:56,240 --> 00:04:59,079 - Não sei se é uma família simples. -Por que; 57 00:04:59,600 --> 00:05:03,199 Em tal situação, instinto materno... 58 00:05:04,279 --> 00:05:06,639 isso te empurra primeiro... 59 00:05:06,759 --> 00:05:09,839 correr para ajudar a criança. 60 00:05:10,519 --> 00:05:12,600 Não para se proteger. 61 00:05:12,720 --> 00:05:16,959 Além disso, todos eles cheiram a suor demais. 62 00:05:18,120 --> 00:05:19,439 Está muito quente. 63 00:05:20,120 --> 00:05:22,800 Sim, mas eles cheiram muito. 64 00:05:25,279 --> 00:05:27,319 -É a caravana deles? -Sim. 65 00:05:48,079 --> 00:05:49,360 Não vem daqui. 66 00:05:50,399 --> 00:05:51,879 Coisa estranha... 67 00:05:52,000 --> 00:05:54,360 já que toda a caravana cheira a suor. 68 00:05:54,759 --> 00:05:58,480 Embora o ar condicionado está em pleno andamento. 69 00:05:59,639 --> 00:06:02,839 Talvez eles tivessem um problema familiar com suor. 70 00:06:02,959 --> 00:06:04,839 Provavelmente. 71 00:06:04,959 --> 00:06:09,439 A hiperidrose é hereditária, mas raramente em toda a família. 72 00:06:09,639 --> 00:06:27,639 73 00:06:37,680 --> 00:06:41,000 - Isso é uma loucura. -Naturalmente. Nós não merecíamos isso. 74 00:06:44,879 --> 00:06:46,720 Eu estava me referindo ao seu suor. 75 00:06:47,600 --> 00:06:51,480 Agora cheira ainda mais intenso do que antes. 76 00:06:52,319 --> 00:06:54,040 Não é ruim, mas... 77 00:06:58,680 --> 00:07:01,199 -E você parece muito limpo. - Então? 78 00:07:04,720 --> 00:07:07,959 -Nunca vi tantos detalhes antes. -E; 79 00:07:08,079 --> 00:07:10,160 -Você parece cansado. -Seriamente; 80 00:07:10,279 --> 00:07:12,240 Estou em uma forma louca. 81 00:07:13,319 --> 00:07:17,240 Nunca estive melhor. Você, que está morto, fale. 82 00:07:23,319 --> 00:07:26,439 Há um assunto sério com os olhos, sabe? 83 00:07:29,399 --> 00:07:32,800 Cam, não consigo te encontrar então deixo uma mensagem para você. 84 00:07:32,920 --> 00:07:35,639 Filho Martã ele não é filho Martan. 85 00:07:35,759 --> 00:07:40,600 Ele não é filho biológico deles, porque ele tem olhos castanhos. 86 00:07:40,720 --> 00:07:44,040 Enquanto ambos os pais eles têm olhos azuis. 87 00:07:44,160 --> 00:07:47,120 Se você se lembra da Biologia no ensino médio... 88 00:07:47,240 --> 00:07:51,399 o dominante e o subordinado genes alélicos etc... 89 00:07:51,519 --> 00:07:54,399 Ainda não tenho provas, por que o teste de DNA... 90 00:07:54,519 --> 00:07:58,439 Temos o teste? Ainda não, mas não demorará muito. 91 00:07:58,560 --> 00:08:00,360 É, no entanto, uma indicação. 92 00:08:00,480 --> 00:08:04,959 Porque não está declarado em lugar nenhum a adoção da criança. 93 00:08:05,079 --> 00:08:08,040 É filho ou ilegítimo... 94 00:08:08,160 --> 00:08:11,240 ou roubado, de qualquer maneira... 95 00:08:11,360 --> 00:08:14,000 talvez seja onde ele está se escondendo o motivo do assassinato. 96 00:08:14,120 --> 00:08:17,519 Eu no seu lugar... 97 00:08:17,639 --> 00:08:21,519 Eu investigaria a casa dos Martan. Isso é o que eu queria te dizer. 98 00:08:21,639 --> 00:08:24,879 Estou deixando você. Beijos, eu te amo. Oi. 99 00:08:26,439 --> 00:08:27,439 você está bem 100 00:08:28,680 --> 00:08:30,959 Sim, ótimo. 101 00:08:31,079 --> 00:08:32,720 Você não acha nem um pouco... 102 00:08:33,480 --> 00:08:37,600 desatualizado aqui o... Talvez uma demão de tinta... 103 00:08:38,159 --> 00:08:42,600 Provavelmente é a cor. Eu escolheria creme. 104 00:08:44,039 --> 00:08:48,759 Ou azul. Algo mais animado. Vou ligar para alguém. 105 00:08:48,879 --> 00:08:50,200 Sim, sim. 106 00:08:52,519 --> 00:08:54,360 Como você é linda! 107 00:09:02,440 --> 00:09:06,200 Você é uma pessoa legal e você é uma pessoa legal. 108 00:09:06,679 --> 00:09:08,240 Vou fazer o teste de DNA. 109 00:09:08,360 --> 00:09:11,600 - Maravilhoso. Você não vai comer conosco? - Não, não estou com fome. 110 00:09:11,720 --> 00:09:14,519 - Mesmo que seja uma loucura. - Muito estranho. 111 00:09:20,279 --> 00:09:21,399 Obrigado 112 00:09:22,320 --> 00:09:23,799 O que exatamente estamos procurando? 113 00:09:24,279 --> 00:09:27,759 Qualquer coisa servirá ao assassino e ao motivo. 114 00:09:27,879 --> 00:09:30,720 Se estiver relacionado com seu filho não biológico. 115 00:09:31,200 --> 00:09:34,039 Temos que aprender quem é essa criança 116 00:09:38,039 --> 00:09:42,759 Concordo, não é filho deles, mas por que eles deveriam matá-lo? 117 00:09:44,039 --> 00:09:47,240 Talvez seja mais complicado de um sequestro de criança. 118 00:10:15,840 --> 00:10:16,840 Imóvel! 119 00:10:19,360 --> 00:10:20,799 o que você está fazendo em casa 120 00:10:20,919 --> 00:10:22,759 -Você mora com os Martans? -O que; 121 00:10:22,879 --> 00:10:26,080 -Você mora com os Martans? - Eu sou François Martin. 122 00:10:27,039 --> 00:10:28,399 Esta é a minha casa. 123 00:10:36,159 --> 00:10:37,279 Você está bem, Rafa? 124 00:10:38,399 --> 00:10:41,600 Sim, tudo bem, eu estava pensando em algo. 125 00:10:41,720 --> 00:10:47,720 Então, eu recapitulo. As três vítimas não são familiares. 126 00:10:47,840 --> 00:10:52,080 As identidades dos verdadeiros Martans roubado e adulterado... 127 00:10:52,200 --> 00:10:56,440 como os sinais, para serem vistos que o veículo lhes pertence. 128 00:10:56,559 --> 00:11:00,279 Se forem identificados, saberemos porque eles criaram os Martans. 129 00:11:00,399 --> 00:11:04,320 Certamente é por isso que eles foram assassinados. É assim que encontraremos o perpetrador. 130 00:11:04,440 --> 00:11:06,240 Por que fingir? 131 00:11:06,360 --> 00:11:10,840 Você não está pensando direito. A chave é o suor. 132 00:11:10,960 --> 00:11:14,559 Eles não estão geneticamente relacionados, então não é hiperidrose. 133 00:11:14,679 --> 00:11:18,600 Ele estava encharcado de suor em um veículo com ar condicionado completo. 134 00:11:18,720 --> 00:11:22,360 - Ele não está de pé, você entende isso? -O que há de errado com você, Raph? 135 00:11:25,279 --> 00:11:27,759 -Fui um pouco agressivo? -E você fala pouco. 136 00:11:30,000 --> 00:11:32,039 Não sei, estava bem de manhã. 137 00:11:33,480 --> 00:11:36,360 eu não entendo é como cair em... 138 00:11:39,240 --> 00:11:40,559 Entendi, eu entendi. 139 00:11:40,679 --> 00:11:42,639 - Você entendeu o que está te comendo? -Sim. 140 00:11:43,320 --> 00:11:47,360 E por que três estranhos eles posaram como uma família nas férias. 141 00:11:49,519 --> 00:11:53,639 Se não me engano, o assassino desligou isso... 142 00:11:54,200 --> 00:11:56,360 logo depois que ele matou os Martans. 143 00:11:57,480 --> 00:12:01,440 A lógica diz como é que os falsos Martans... 144 00:12:01,559 --> 00:12:04,559 eles estavam suando muito na viagem com a caravana... 145 00:12:04,679 --> 00:12:09,360 é devido ao orifício entupido de ar condicionado. 146 00:12:10,159 --> 00:12:13,559 Bem aqui. O ar condicionado estava funcionando quando verifiquei. 147 00:12:13,679 --> 00:12:18,240 Porque depois do assassinato, o assassino removeu o obstáculo. 148 00:12:19,080 --> 00:12:21,720 O que, claro, foi perfurado. 149 00:12:21,840 --> 00:12:25,039 Conteúdo espalhado e eu inalei. 150 00:12:25,159 --> 00:12:26,960 O teste nos dirá... 151 00:12:27,080 --> 00:12:30,080 mas com base nos meus sintomas, Eu tenho certeza. 152 00:12:31,000 --> 00:12:33,279 Os Martans transportavam drogas. 153 00:12:34,600 --> 00:12:37,399 Sentidos aguçados, estimulação mental... 154 00:12:37,519 --> 00:12:41,559 hiperempatia, hipersocialidade, excitação sexual, euforia. 155 00:12:43,559 --> 00:12:47,360 Baseado nos meus sintomas... 156 00:12:47,480 --> 00:12:50,320 Eu diria que é uma catinona. 157 00:12:50,960 --> 00:12:53,279 -Como você disse isso? -Catinona. 158 00:12:53,679 --> 00:12:57,159 Droga à base de gato, planta semelhante à coca. 159 00:12:57,279 --> 00:13:00,879 Aumenta a adrenalina, serotonina e norepinefrina. 160 00:13:02,960 --> 00:13:04,360 No entanto... 161 00:13:06,879 --> 00:13:08,480 há uma contradição... 162 00:13:09,200 --> 00:13:13,039 entre a pequena quantidade que inalei no veículo... 163 00:13:14,480 --> 00:13:16,639 e a duração do efeito. 164 00:13:16,759 --> 00:13:20,399 Uma linha de cocaína faz efeito por 30 minutos, não tantas horas. 165 00:13:20,519 --> 00:13:23,360 Posso estar errado, mas acho que pertence... 166 00:13:24,519 --> 00:13:27,879 às novas drogas sintéticas que sobrecarregam o país. 167 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Eles esconderiam 50 quilos confortavelmente lá. Vale milhões. 168 00:13:32,120 --> 00:13:34,960 Eles os roubaram de um traficante? e os encontrou? 169 00:13:35,080 --> 00:13:38,440 Se fossem amadores, eles não seriam tão organizados... 170 00:13:38,559 --> 00:13:39,879 com veículo e documentos. 171 00:13:40,000 --> 00:13:42,679 Eles provavelmente foram pagos para transporte. 172 00:13:42,799 --> 00:13:45,639 Uma família tranquila quem prefere estradas... 173 00:13:45,759 --> 00:13:48,159 - Provinciais? - Não levanta suspeitas. 174 00:13:48,279 --> 00:13:49,960 Eles sabiam o que estavam carregando. 175 00:13:50,080 --> 00:13:53,919 Precisamos encontrar o empregador. Existem muitos candidatos. 176 00:13:54,039 --> 00:13:58,159 Mas eles têm diferentes formas de fabricar os medicamentos. 177 00:13:58,720 --> 00:14:02,960 Os resíduos são analisados. Amanhã saberei o que é e de onde é. 178 00:14:03,080 --> 00:14:06,759 Legal. Até então, estamos conversando com revendedores e denunciantes. 179 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 OK. 180 00:14:16,200 --> 00:14:17,559 Rafael? 181 00:14:19,639 --> 00:14:22,440 Você vai ficar muito tempo sozinho em casa? 182 00:14:25,639 --> 00:14:28,480 - Então? - Quero dizer... 183 00:14:28,600 --> 00:14:30,279 antes de você se mudar para cá. 184 00:14:32,440 --> 00:14:37,399 - Eu não pensei... -Alice é minha irmã agora? 185 00:14:37,519 --> 00:14:42,120 Sim, mas a mãe adora crianças. Ele fará de vocês mais irmãos. 186 00:14:44,320 --> 00:14:46,039 Você vai se casar em breve? 187 00:14:51,320 --> 00:14:56,039 Não parece um relacionamento sem estresse e compromissos. 188 00:14:58,000 --> 00:15:00,600 Em breve eles vão te chamar de "pai". 189 00:15:03,679 --> 00:15:07,759 Você pisou mal, querido. 190 00:15:09,399 --> 00:15:10,399 Rafael? 191 00:15:12,360 --> 00:15:14,919 Não preste atenção para esses monstros. 192 00:15:16,320 --> 00:15:18,759 É natural que eles tenham dúvidas. 193 00:15:20,679 --> 00:15:23,240 E perguntas muito boas. 194 00:15:35,799 --> 00:15:37,440 O que devo fazer com ela? 195 00:15:40,639 --> 00:15:42,200 Isso também lhe diz respeito? 196 00:15:50,399 --> 00:15:51,840 Meu problema, certo? 197 00:16:02,039 --> 00:16:03,039 O que aconteceu? 198 00:16:04,240 --> 00:16:07,440 o que você tem. Sorte de ter você também. 199 00:16:16,320 --> 00:16:20,399 Não, aceitei sua oferta. Muito obrigado. 200 00:16:20,519 --> 00:16:23,240 Azul é uma cor muito bonita. 201 00:16:24,360 --> 00:16:26,200 Eu só... 202 00:16:28,080 --> 00:16:31,240 Receio ter me empolgado um pouco. 203 00:16:32,720 --> 00:16:35,480 Sim, vou segurar seu telefone. Olá. 204 00:16:36,279 --> 00:16:40,840 -Catinona, portanto... -Alfa-PHP. Coisa horrível. 205 00:16:41,639 --> 00:16:43,559 Você provavelmente sabe. 206 00:16:44,120 --> 00:16:49,080 Portanto, as vítimas trabalhavam para o cartel mexicano. 207 00:16:49,200 --> 00:16:50,519 Aqui na França? 208 00:16:50,639 --> 00:16:54,399 Sim, eles enchem a Europa há anos com drogas sintéticas... 209 00:16:54,519 --> 00:16:56,159 monopolizando o Alpha-PHP. 210 00:16:56,759 --> 00:16:59,039 -Bom dia. -Bom dia. 211 00:16:59,679 --> 00:17:00,879 Bom dia. 212 00:17:03,480 --> 00:17:08,160 Bem, tudo bem. Eu vou... 213 00:17:09,000 --> 00:17:14,920 Estou indo agora para ver se cabem o DNA de nossas vítimas... 214 00:17:15,039 --> 00:17:18,759 porque é assim que poderemos para identificá-los. 215 00:17:18,880 --> 00:17:21,839 É melhor fazermos isso rapidamente. 216 00:17:22,039 --> 00:17:27,039 217 00:17:47,440 --> 00:17:49,359 Esse é o seu marido, Teddy? 218 00:17:51,640 --> 00:17:53,559 Você teve problemas financeiros? 219 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Eu tenho câncer. 220 00:17:59,680 --> 00:18:02,880 Há um novo tratamento em Nova York... 221 00:18:03,480 --> 00:18:05,039 mas custa muito. 222 00:18:08,119 --> 00:18:10,200 Então, quanto tempo me resta? 223 00:18:12,000 --> 00:18:14,839 Teddy se sentiu completamente desamparado... 224 00:18:14,960 --> 00:18:17,440 e isso o atormentou. 225 00:18:22,480 --> 00:18:24,839 Eu não imaginei que ele faria tal coisa. 226 00:18:29,160 --> 00:18:30,880 Por que sua irmã se envolveu? 227 00:18:34,039 --> 00:18:36,160 Elondi era viciado em cassino. 228 00:18:37,640 --> 00:18:42,440 Ele havia pedido emprestado a todos, pais, parentes, mas ele não sobreviveu... 229 00:18:43,480 --> 00:18:44,839 parar. 230 00:18:46,200 --> 00:18:49,839 Ele estava dizendo isso finalmente o jogo vai matá-la. 231 00:18:51,559 --> 00:18:52,880 Ele provavelmente estava certo. 232 00:18:58,720 --> 00:19:01,119 Eddie acreditava em dinheiro fácil. 233 00:19:05,759 --> 00:19:09,519 Ele ansiava pela boa vida, as meninas, os carros. 234 00:19:10,119 --> 00:19:11,440 Ele era um bom garoto. 235 00:19:18,799 --> 00:19:20,359 Você conhece essas pessoas? 236 00:19:28,640 --> 00:19:29,799 Não. 237 00:19:30,799 --> 00:19:31,799 Não. 238 00:19:32,519 --> 00:19:34,319 Você tentou conseguir um empréstimo? 239 00:19:35,640 --> 00:19:38,240 Com tantas dívidas, ninguém estava dando para ela. 240 00:19:38,720 --> 00:19:40,319 Falta de solvência. 241 00:19:40,440 --> 00:19:42,039 Todos eles o rejeitaram. 242 00:19:42,680 --> 00:19:47,880 Até o banco que eles anunciam na rádio, em Evreux ou Rouen. 243 00:19:48,000 --> 00:19:50,079 "Crédito Populaire" em Rouen. 244 00:19:50,200 --> 00:19:54,079 -Você ia frequentemente a Rouen? - Sim, ele costumava estar lá. 245 00:19:54,559 --> 00:19:56,880 Emmanuel Ortega, o “Morfônio”. 246 00:19:57,000 --> 00:20:00,200 Oficialmente, ele dirige uma empresa importação-exportação. 247 00:20:00,319 --> 00:20:03,359 Representante do cartel "Las Rosas de Sinaloa". 248 00:20:03,759 --> 00:20:07,440 O cartel propôs que fossem feitas transportadoras e aceitas... 249 00:20:07,559 --> 00:20:10,200 -quando o banco recusou? -Provavelmente. 250 00:20:10,319 --> 00:20:13,240 Eles têm como alvo aqueles que precisam dinheiro imediatamente. 251 00:20:13,359 --> 00:20:16,200 Ele não é culpado de assassinato o "Morfônio". 252 00:20:16,319 --> 00:20:18,680 Talvez tenha sido uma emboscada de uma espiral rival. 253 00:20:18,799 --> 00:20:20,519 - Devo te contar? -Estou falando agora. 254 00:20:21,000 --> 00:20:22,119 Dois minutos. 255 00:20:23,559 --> 00:20:27,559 Temos que encontrá-lo antes que eles comecem compensação de contas. 256 00:20:27,680 --> 00:20:30,759 "Morfonios" provavelmente sabe quem o roubou 257 00:20:30,880 --> 00:20:33,440 - Vamos enviar a Promotoria? -Não. 258 00:20:33,559 --> 00:20:35,279 Ele sempre escapa da acusação... 259 00:20:35,400 --> 00:20:38,039 lacaios fazem o trabalho sujo... 260 00:20:38,160 --> 00:20:40,000 e ele está livre. 261 00:20:40,119 --> 00:20:43,000 Não vamos conseguir nada com armas pesadas. 262 00:20:43,559 --> 00:20:45,400 - Discutiremos com calma. -Bem. 263 00:20:45,519 --> 00:20:46,880 É perigoso. 264 00:20:47,000 --> 00:20:50,279 -Você quer uma bala na cabeça também? -Você está certo. 265 00:20:51,160 --> 00:20:53,720 Você fica quieto na sua cadeira... 266 00:20:53,839 --> 00:20:56,759 procurar concorrentes de "Morfônio". 267 00:20:56,880 --> 00:20:58,720 O que você quer dizer com Camig? 268 00:20:59,440 --> 00:21:01,960 -Kamig! -Espere, eu também vou. 269 00:21:02,920 --> 00:21:06,079 Você sabe disso, pessoal eles querem pontos de referência. 270 00:21:06,799 --> 00:21:08,559 Eu, ponto de referência? 271 00:21:09,440 --> 00:21:11,440 Só de ouvir isso... 272 00:21:12,480 --> 00:21:14,920 Eu senti falta disso. 273 00:21:16,319 --> 00:21:18,799 Qual é o verdadeiro problema? 274 00:21:19,720 --> 00:21:24,359 Nós realmente nos divertimos muito com Olivia e as crianças são adoráveis. 275 00:21:24,799 --> 00:21:29,440 Mas vamos ser tão sérios e falar sobre casamento e filhos? 276 00:21:29,839 --> 00:21:32,599 É bem sério a coisa da Alice... 277 00:21:32,720 --> 00:21:36,279 e não quero outro problema sério. 278 00:21:37,279 --> 00:21:41,200 Eu também tenho o inspetor depois. Não quero que nada dê errado. 279 00:21:41,319 --> 00:21:42,599 Eu quero que eles sejam perfeitos. 280 00:21:44,640 --> 00:21:45,640 Bom dia. 281 00:21:46,240 --> 00:21:48,599 -Podemos entrar? -Não. 282 00:21:49,839 --> 00:21:50,880 Estamos fechados. 283 00:21:51,920 --> 00:21:53,200 -OK. -Parar. 284 00:21:53,319 --> 00:21:56,720 Desculpe pela inconveniência. Viemos pelas drogas. 285 00:22:01,200 --> 00:22:02,920 A família disfuncional. 286 00:22:04,440 --> 00:22:08,400 - O mundo enlouqueceu. -Eles eram seus transportadores, sabemos disso. 287 00:22:08,519 --> 00:22:11,079 Atenciosamente, Eu não me importo com o seu negócio. 288 00:22:11,200 --> 00:22:14,720 -Quero o nome do seu concorrente. -Você está errado. 289 00:22:14,839 --> 00:22:16,720 Sou um empresário honesto. 290 00:22:16,839 --> 00:22:20,880 A tatuagem de rosa algo em seu pescoço me lembra. 291 00:22:21,480 --> 00:22:25,200 Não é um sinal de lealdade no cartel "Las Rosas"? 292 00:22:25,319 --> 00:22:27,240 -"Las Rosas"? -Sim. 293 00:22:27,359 --> 00:22:28,519 Não, nós somos a polícia. 294 00:22:29,440 --> 00:22:32,680 Sou apenas um homem romântico. 295 00:22:33,279 --> 00:22:35,559 Sinto muito, não posso ajudá-lo. 296 00:22:36,039 --> 00:22:40,920 Sim, sim. Da próxima vez viremos com muitos colegas. 297 00:22:46,279 --> 00:22:47,880 Meu café continha açúcar? 298 00:22:49,599 --> 00:22:51,559 Nunca coloque açúcar no meu café! 299 00:22:54,440 --> 00:22:55,880 Parar! 300 00:22:59,559 --> 00:23:00,559 Bem. 301 00:23:13,160 --> 00:23:15,359 Calmamente. 302 00:23:19,880 --> 00:23:21,720 Agora que penso nisso novamente... 303 00:23:23,599 --> 00:23:24,640 polícia... 304 00:23:27,279 --> 00:23:29,640 Eu tinha esquecido completamente disso, mas... 305 00:23:30,880 --> 00:23:33,319 Conheço pessoas que conhecem pessoas... 306 00:23:35,279 --> 00:23:36,759 que eles viram alguma coisa. 307 00:23:38,240 --> 00:23:41,440 -Você está interessado? - Sim, estamos muito interessados. 308 00:23:41,559 --> 00:23:45,559 É por isso que viemos. Você nos dá as informações e partimos. 309 00:23:45,680 --> 00:23:47,680 E estamos todos felizes. 310 00:23:48,400 --> 00:23:51,599 Vamos brincar de informação com o gringo? 311 00:23:52,200 --> 00:23:53,920 Eu sou ele? 312 00:23:54,440 --> 00:23:56,920 - Vamos brincar? OK. -Sim. 313 00:23:57,039 --> 00:23:59,599 -Eu adoro jogos. -Jogando facas? 314 00:24:00,200 --> 00:24:02,440 - Então? -Vamos atirar facas. 315 00:24:02,559 --> 00:24:05,920 OK, sem problemas. Não se preocupe, eu entendi. 316 00:24:09,519 --> 00:24:12,519 Não é esquecido, como a bicicleta. Não se preocupe. 317 00:24:29,599 --> 00:24:32,680 Um sutiã de fer melhor? -Não. Tarde demais. 318 00:24:46,319 --> 00:24:48,599 Eu alcancei o objetivo! Sim! 319 00:24:51,000 --> 00:24:52,400 Fantástico! 320 00:24:54,160 --> 00:24:56,440 Vamos deixar um pouco mais picante. 321 00:24:56,559 --> 00:24:57,720 Apimentado? 322 00:24:59,799 --> 00:25:00,920 Eu não bebo isso. 323 00:25:05,759 --> 00:25:07,000 Inferno! 324 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 Continuamos. 325 00:25:36,119 --> 00:25:37,720 Último lance. 326 00:25:48,440 --> 00:25:49,440 Pegue! 327 00:26:09,920 --> 00:26:11,200 Eu ganhei. 328 00:26:16,640 --> 00:26:18,200 Nós vencemos! 329 00:26:27,119 --> 00:26:28,720 Eu mantenho minha palavra. 330 00:26:36,039 --> 00:26:40,880 Alguém viu esse carro para se afastar. 331 00:26:41,559 --> 00:26:45,200 Ele só teve tempo para fotografá-lo antes de sair. 332 00:26:46,000 --> 00:26:47,799 Caiu acidentalmente em suas mãos? 333 00:26:56,240 --> 00:26:57,400 Vamos, querido. 334 00:26:58,000 --> 00:27:02,079 Está na hora, ok? Estamos no mesmo time. 335 00:27:02,200 --> 00:27:03,839 Vamos fazer o nosso melhor. 336 00:27:09,039 --> 00:27:10,200 Tudo ficará bem. 337 00:27:17,559 --> 00:27:21,079 -Olá. -Genevieve Leroque, Bem-Estar Infantil. 338 00:27:21,200 --> 00:27:22,519 Dr. Baltasar. 339 00:27:24,519 --> 00:27:28,319 Você pode me chamar de Rafael. Devo chamá-la de Genevieve? 340 00:27:28,839 --> 00:27:31,720 Mais legal que Alice. Devo mudar isso? 341 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 Piada. 342 00:27:34,559 --> 00:27:35,759 Onde está a criança? 343 00:27:38,039 --> 00:27:39,039 Daqui. 344 00:27:43,880 --> 00:27:46,200 A decoração da entrada. 345 00:27:47,720 --> 00:27:50,319 De nada no ninho do amor. 346 00:27:56,799 --> 00:27:58,200 Jogos. 347 00:28:00,000 --> 00:28:04,359 Bonecos de pelúcia. Padrões europeus, é claro. 348 00:28:16,279 --> 00:28:21,559 Não, não. Esta é a mão de Arthur. 349 00:28:22,680 --> 00:28:26,759 Arthur é o esqueleto de plástico que tenho no trabalho. 350 00:28:26,880 --> 00:28:29,559 Nós usamos ele para fazer piadas. 351 00:28:35,240 --> 00:28:37,839 Hora de comer. 352 00:28:38,839 --> 00:28:41,920 Comida caseira e orgânica. 353 00:28:42,039 --> 00:28:44,079 Porque é melhor. 354 00:28:52,200 --> 00:28:54,319 Estas são algemas. 355 00:28:55,480 --> 00:28:59,400 Não tem nada a ver com sexo. É de uma amiga lésbica. 356 00:28:59,920 --> 00:29:01,079 Policial. 357 00:29:01,920 --> 00:29:06,200 Ele os usa mais como policial e não como lésbica. 358 00:29:06,319 --> 00:29:09,400 Eu acho que nós dois temos os mesmos valores. 359 00:29:09,519 --> 00:29:11,920 Sim, valores tradicionais. 360 00:29:12,759 --> 00:29:13,759 Clássicos. 361 00:29:15,319 --> 00:29:16,960 Olá, amores. 362 00:29:17,480 --> 00:29:18,920 Oi! 363 00:29:20,039 --> 00:29:24,319 Olá, vovó. Como tá indo? Paloma, a babá do bebê. 364 00:29:24,920 --> 00:29:26,000 Eu estava feliz. 365 00:29:26,119 --> 00:29:31,200 O que temos aqui? Linda saia! Você é uma vadia! 366 00:29:31,680 --> 00:29:34,119 Olá, minha linda. 367 00:29:34,920 --> 00:29:36,720 tenho a mente aberta... 368 00:30:33,920 --> 00:30:35,839 - Eu quero conversar. - Dê a ele. 369 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 -O que; -Dê para ele, eu disse. 370 00:30:37,759 --> 00:30:40,119 -Você vai me ouvir, ok? - Vá embora. 371 00:30:40,240 --> 00:30:41,440 Não. 372 00:30:41,559 --> 00:30:44,400 -Você não vai falar assim. -Vou entrar com uma ação judicial. 373 00:30:44,519 --> 00:30:48,000 Bem, processe, mas você vai me ouvir, ok? 374 00:30:48,119 --> 00:30:50,240 Eu sei que você não me deve nada. 375 00:30:50,720 --> 00:30:53,000 Mas também sei que você está mentindo. 376 00:30:53,400 --> 00:30:55,480 E eu não vou permitir isso. 377 00:31:00,359 --> 00:31:01,920 Você não será como eu. 378 00:31:02,359 --> 00:31:04,880 Você sabe o quanto eu estava quando eu engravidei 379 00:31:05,000 --> 00:31:06,640 Na sua idade. 380 00:31:07,640 --> 00:31:11,160 Você pode imaginar ter um bebê? Um bebê de verdade? 381 00:31:12,880 --> 00:31:15,480 Onde ele deveria comer, beber. 382 00:31:15,920 --> 00:31:20,759 Para mudar, para dormir, adorar. 383 00:31:20,880 --> 00:31:23,559 Não estou nem falando de estudos. Estou falando do básico. 384 00:31:25,880 --> 00:31:29,000 Eu não poderia para oferecer até o básico. 385 00:31:32,599 --> 00:31:33,960 Eu deixei você... 386 00:31:34,799 --> 00:31:38,119 ter uma chance para uma vida melhor. 387 00:31:38,240 --> 00:31:41,119 -Uma vida diferente... -Como o seu? 388 00:31:45,720 --> 00:31:47,000 Como o meu. 389 00:31:47,880 --> 00:31:50,599 E você está arruinando ela como um idiota. 390 00:31:51,920 --> 00:31:54,720 Todos os dias eu me arrependo pela minha decisão. 391 00:31:58,160 --> 00:31:59,880 Mas agora estou aqui. 392 00:32:01,079 --> 00:32:03,680 Todos os dias, o tempo todo. 393 00:32:04,240 --> 00:32:05,880 Se você quiser conversar... 394 00:32:08,799 --> 00:32:10,480 chorar... 395 00:32:10,599 --> 00:32:14,240 gemer, ficar bêbado... 396 00:32:14,960 --> 00:32:16,440 e você sabe... 397 00:32:17,759 --> 00:32:20,640 eu estou aqui mesmo que você não queira me ver. 398 00:32:23,240 --> 00:32:26,119 Mesmo se você quiser me odiar. 399 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 Você entendeu? 400 00:32:32,319 --> 00:32:33,559 Ok, você terminou? 401 00:32:35,160 --> 00:32:36,319 posso sair 402 00:33:03,200 --> 00:33:04,759 Resumindo, uma merda. 403 00:33:05,680 --> 00:33:07,359 E você fala pouco. 404 00:33:08,599 --> 00:33:12,759 Se você pudesse ver o rosto dela! Ele nunca me dará a custódia. 405 00:33:14,960 --> 00:33:16,440 Eu estava falando sobre Victor. 406 00:33:19,160 --> 00:33:20,640 Não, isso não... 407 00:33:22,599 --> 00:33:25,440 Só leva algum tempo para digeri-lo. 408 00:33:29,720 --> 00:33:31,480 Não entregaremos as nossas armas. 409 00:33:32,039 --> 00:33:34,519 Eles não vão tirá-la de nós, isso é impossível. 410 00:33:43,680 --> 00:33:45,079 você está falando sério 411 00:33:45,640 --> 00:33:47,279 Você voltou a fumar? 412 00:33:48,160 --> 00:33:49,319 Por que não? 413 00:33:51,039 --> 00:33:54,640 - Porque é uma vergonha. - E a vida é uma vergonha. 414 00:33:54,759 --> 00:33:58,440 -Sua própria vida. -E o seu. Deixe-me em paz. 415 00:33:58,559 --> 00:34:00,039 Nem tanto. 416 00:34:00,160 --> 00:34:03,279 Eu acho que o seu é pior. 417 00:34:03,400 --> 00:34:06,680 -Você não concorda, não é? -Você viu sua merda? 418 00:34:06,799 --> 00:34:10,079 - O seu é pior. -Você tem sorte. 419 00:34:10,199 --> 00:34:11,760 Espere. Sim, Jerônimo? 420 00:34:11,880 --> 00:34:15,280 As placas estavam sujas. Eu limpo a imagem. 421 00:34:15,719 --> 00:34:19,400 O carro seguindo as vítimas pertence a Kramer. 422 00:34:19,519 --> 00:34:23,800 - Isso me lembra algo. -A casa onde Fourquand trabalha. 423 00:34:24,599 --> 00:34:28,239 A esposa de Teddy, o paciente com o tratamento caro. 424 00:34:28,360 --> 00:34:32,239 Talvez ele tenha aprendido sobre a transferência e eles queriam aproveitar. 425 00:34:32,360 --> 00:34:35,880 -E o homem foi emboscado. -Estamos falando de milhões. 426 00:34:36,639 --> 00:34:38,880 Chega de tratamento e muito mais. 427 00:34:39,360 --> 00:34:42,920 - Consulta daqui a uma hora no Kramer's. - Acordado. 428 00:34:44,000 --> 00:34:46,760 Seria um erro. Clarissa é inocente. 429 00:34:48,280 --> 00:34:49,679 Você a conhece bem? 430 00:34:50,159 --> 00:34:51,559 Ela é como minha filha. 431 00:34:52,719 --> 00:34:55,559 Sua mãe era governanta aqui. 432 00:34:55,679 --> 00:34:58,199 -Ele me apoiou quando René morreu. -Mamãe. 433 00:34:58,320 --> 00:35:01,639 -É melhor você descansar. -Eu não sou feito de açúcar. 434 00:35:05,159 --> 00:35:06,480 Você me ligou? 435 00:35:11,760 --> 00:35:15,679 Fiquei o dia todo com o Prof. Edouard. Ele verificará isso para você. 436 00:35:22,400 --> 00:35:24,239 Eu não deveria fumar. 437 00:35:26,559 --> 00:35:28,039 Mas agora... 438 00:35:32,480 --> 00:35:34,920 Quem mais tem acesso ao carro? 439 00:35:35,920 --> 00:35:37,760 Pessoal, as chaves ficam levantadas. 440 00:35:38,519 --> 00:35:41,280 Você tem câncer de mama? Triplo negativo? 441 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 Sim. 442 00:35:45,039 --> 00:35:47,239 E seu pai trabalhava aqui? 443 00:35:48,599 --> 00:35:50,079 Eu nunca o conheci. 444 00:35:54,400 --> 00:35:56,440 Eu tenho um emprego. posso sair 445 00:35:56,559 --> 00:35:58,599 Claro, obrigado. 446 00:36:06,199 --> 00:36:08,559 Vou confirmar o álibi dela. 447 00:36:09,440 --> 00:36:11,559 Se ele se levantar, olhamos para os outros. 448 00:36:11,679 --> 00:36:15,199 Se não, vamos pegá-la quando ele vende as mercadorias. 449 00:36:15,320 --> 00:36:17,840 -As heranças estão liquidadas? -Não. 450 00:36:18,360 --> 00:36:21,519 Ele morreu há seis meses. Com tanto dinheiro, leva tempo. 451 00:36:21,639 --> 00:36:22,679 Por que? 452 00:36:24,360 --> 00:36:27,239 Fourquand é uma filha ilegítima por René Kramer. 453 00:36:28,360 --> 00:36:29,599 Como você sabe disso? 454 00:36:32,199 --> 00:36:33,199 Olhar. 455 00:36:34,039 --> 00:36:36,760 Duas erupções mamárias aqui e ali. 456 00:36:38,079 --> 00:36:39,639 Delgado, o que isso significa? 457 00:36:40,400 --> 00:36:45,280 E René teve câncer de mama, triplo negativo. 458 00:36:46,199 --> 00:36:48,719 Os homens são 1% dos casos. 459 00:36:48,840 --> 00:36:50,840 Sua filha também herdou. 460 00:36:50,960 --> 00:36:52,880 O que isso tem a ver com o caso? 461 00:36:53,000 --> 00:36:56,239 Roubando o dinheiro, Teddy salva sua esposa. 462 00:36:56,360 --> 00:37:00,440 Ela herda metade da propriedade. A questão ainda está pendente. 463 00:37:00,559 --> 00:37:02,719 É por isso que estão todos mortos. 464 00:37:02,840 --> 00:37:08,039 Então o único herdeiro conhecido não compartilhar a herança. 465 00:37:08,719 --> 00:37:12,760 Você está preso pelos assassinatos por T. Fourquand, E. Barras... 466 00:37:12,880 --> 00:37:14,800 -e E. Lebel. -O que você está fazendo? 467 00:37:14,920 --> 00:37:16,800 Mas isso é ridículo. 468 00:37:16,920 --> 00:37:19,679 - Mas o que você disse a eles? - Eu não... 469 00:37:19,800 --> 00:37:21,079 Sra. 470 00:37:22,360 --> 00:37:24,400 Seu filho cometeu os assassinatos... 471 00:37:24,519 --> 00:37:26,840 porque Clarissa herdaria você... 472 00:37:26,960 --> 00:37:29,440 como filha biológica do seu marido. 473 00:37:31,800 --> 00:37:32,840 O que? 474 00:37:33,880 --> 00:37:35,840 Seu pai te contou? 475 00:37:35,960 --> 00:37:38,920 Ele não a reconheceu para não te machucar. 476 00:37:39,039 --> 00:37:41,880 Mas ele se sentiu culpado e colocá-la no testamento. 477 00:37:42,000 --> 00:37:45,320 Clarissa teve que morrer antes da liquidação. 478 00:37:45,440 --> 00:37:48,000 Mas se você a matou, seria revelado. 479 00:37:48,639 --> 00:37:51,960 Foi inteligente matar aquele que a estava ajudando. 480 00:37:52,920 --> 00:37:55,199 Diga-me que você não fez isso. 481 00:37:55,599 --> 00:37:57,599 O que você faria na minha posição? 482 00:37:59,920 --> 00:38:02,880 toda a minha vida Eu me esforcei para fazer com que ele me notasse. 483 00:38:03,760 --> 00:38:04,960 E eu deixaria... 484 00:38:05,519 --> 00:38:08,679 para a empregada o dinheiro porque ele foi com um funcionário? 485 00:38:12,760 --> 00:38:13,920 E as drogas? 486 00:38:16,320 --> 00:38:17,599 Isso parece engraçado para você? 487 00:38:18,760 --> 00:38:20,880 Como você aprendeu sobre drogas? 488 00:38:26,760 --> 00:38:28,760 Ouvi Teddy ao telefone. 489 00:38:29,440 --> 00:38:32,280 Eu queria que fosse visto como uma disputa entre comerciantes. 490 00:38:39,599 --> 00:38:40,960 Custo do policial. 491 00:38:41,400 --> 00:38:42,880 Como você está, policial? 492 00:38:44,719 --> 00:38:48,199 Obrigado por me guiar para o tolo que me roubou. 493 00:38:48,920 --> 00:38:50,519 -Imóvel. - Agora... 494 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Quero recuperar o que me pertence. É simples. 495 00:38:55,920 --> 00:38:59,960 Você me dá as drogas e você está livre. Caso contrário, morto. 496 00:39:02,880 --> 00:39:05,360 Você tem 10 segundos. Fui claro? 497 00:39:07,079 --> 00:39:09,000 -Está à frente. -Caramba! 498 00:39:09,119 --> 00:39:10,119 Bem; 499 00:39:11,280 --> 00:39:14,880 -Onde estão as drogas? -Eu me livrei deles imediatamente. 500 00:39:15,639 --> 00:39:17,000 Para que você não me encontre. 501 00:39:19,239 --> 00:39:22,719 Espere, espere! Vamos encontrar um plano. 502 00:39:29,880 --> 00:39:33,679 Fale com eles de maneira gentil e educada. Eu o conheço, me deixe em paz. 503 00:39:34,639 --> 00:39:38,000 Você está sendo preso para o tráfico internacional de drogas. 504 00:39:38,119 --> 00:39:41,760 Não, não! Estou brincando! 505 00:39:41,880 --> 00:39:47,280 Foi uma piada. Somos amigos. 506 00:39:49,039 --> 00:39:51,679 eu ganhei depois com as facas, lembra? 507 00:39:51,800 --> 00:39:54,880 Não, você não ganhou. Eles deixaram você vencer. 508 00:39:55,000 --> 00:39:57,119 -O que; - Eles nos usaram... 509 00:39:57,239 --> 00:39:58,920 para encontrar as drogas. 510 00:40:00,840 --> 00:40:03,360 -É verdade? - Você ganhou? 511 00:40:03,480 --> 00:40:05,159 - Eu ganhei. -Não. 512 00:40:05,280 --> 00:40:07,519 -Eu ganhei ou não? -Você ganhou ou não? 513 00:40:09,960 --> 00:40:12,920 Eu não sei mais. Ganhei ou não? 514 00:40:13,039 --> 00:40:17,000 - Você caiu na minha armadilha, seu desgraçado. -Tem certeza? 515 00:40:17,119 --> 00:40:19,039 Porque eu também vim com uma empresa. 516 00:40:22,440 --> 00:40:24,559 Você tem uma mancha na sua blusa. 517 00:40:25,639 --> 00:40:28,360 Polícia! Abaixe a arma! 518 00:40:30,760 --> 00:40:33,239 Abaixe a arma! 519 00:40:33,639 --> 00:40:39,400 - Abaixe a arma, abaixe! -No chão! Abaixe-se! 520 00:40:39,519 --> 00:40:42,880 -Abaixem suas armas! -Caia! 521 00:40:45,239 --> 00:40:46,519 Sim, sim. 522 00:40:47,880 --> 00:40:52,159 -No chão! - Mãos na cabeça. 523 00:41:18,679 --> 00:41:21,079 eu vou aproveitar as poucas horas com Alice. 524 00:41:21,199 --> 00:41:22,519 Por que você diz isso? 525 00:41:23,280 --> 00:41:24,639 Ainda há esperança. 526 00:41:26,079 --> 00:41:28,159 -Você sabe que isso não existe. -Não. 527 00:41:29,280 --> 00:41:30,280 Não. 528 00:41:32,559 --> 00:41:34,400 sou imaturo... 529 00:41:34,519 --> 00:41:36,760 sou inconstante... 530 00:41:36,880 --> 00:41:39,639 sou irresponsável... 531 00:41:40,280 --> 00:41:42,159 e tudo o mais que eles disserem. 532 00:41:48,480 --> 00:41:51,000 Eles vão entregá-la a uma família adotiva. 533 00:41:54,519 --> 00:41:55,760 Melhor assim. 534 00:42:05,719 --> 00:42:07,280 diga-me 535 00:42:07,400 --> 00:42:10,039 Você sabia que ele estava te seguindo e você não disse nada? 536 00:42:10,920 --> 00:42:13,039 Poderia dar muito errado. 537 00:42:16,960 --> 00:42:21,159 Por isso não disse nada. Por que você teria medo e diria não. 538 00:42:22,119 --> 00:42:23,679 o que você quer dizer 539 00:42:26,039 --> 00:42:27,039 Zero. 540 00:42:28,719 --> 00:42:30,639 Você não corre muitos riscos. 541 00:42:35,280 --> 00:42:36,960 Você acha que sou um covarde? 542 00:42:39,360 --> 00:42:41,320 Está tudo bem, esqueça. 543 00:42:53,599 --> 00:42:56,440 Nós concordamos com isso? Você recusará Copenhague? 544 00:42:56,559 --> 00:43:02,480 É uma ótima oportunidade para abordar do Serviço Forense, no entanto. 545 00:43:02,599 --> 00:43:05,960 Quem quer ir para a Suécia? 546 00:43:06,559 --> 00:43:08,280 Está na Dinamarca. 547 00:43:10,320 --> 00:43:12,639 Você sabe como é frio no inverno? 548 00:43:13,239 --> 00:43:15,880 Você não quer ver o sol de novo? 549 00:43:16,000 --> 00:43:18,079 Não está nublado aqui? 550 00:43:18,199 --> 00:43:23,599 Mas eles são todos nudistas. Você verá chutsuni o tempo todo. 551 00:43:23,719 --> 00:43:27,960 -Isso não será uma grande mudança. -E você não fala a língua. 552 00:43:36,679 --> 00:43:37,679 Você está blefando. 553 00:43:39,800 --> 00:43:41,519 Não; O que isso significa? 554 00:43:42,039 --> 00:43:43,920 Você está me irritando. 555 00:43:50,000 --> 00:43:51,559 Espere! 556 00:44:16,440 --> 00:44:18,800 As coisas estão um pouco complicadas. 557 00:44:19,599 --> 00:44:22,960 E prefiro não sobrecarregar você e as crianças. 558 00:44:34,760 --> 00:44:36,840 É uma desculpa ridícula. 559 00:44:37,400 --> 00:44:39,800 Não pergunto o verdadeiro motivo. 560 00:44:40,840 --> 00:44:42,480 Não quero pressionar você. 561 00:44:44,519 --> 00:44:47,199 Estamos juntos ser feliz. 562 00:44:48,760 --> 00:44:51,159 Se estamos infelizes, paramos. 563 00:44:53,960 --> 00:44:55,239 Isso é tudo. 564 00:45:00,199 --> 00:45:02,280 Me desculpe, querido, eu estraguei tudo. 565 00:45:04,920 --> 00:45:06,360 Olívia está certa. 566 00:45:07,079 --> 00:45:09,000 Não é culpa de Alice, é minha. 567 00:45:11,800 --> 00:45:14,280 Você quer conversar seus sentimentos? 568 00:45:15,480 --> 00:45:17,440 Como eles terminam cada vez? 569 00:45:18,480 --> 00:45:22,280 -Você não aceitou minha morte. -Você está errado. 570 00:45:27,719 --> 00:45:29,840 Por que você nunca foi ao túmulo? 571 00:45:50,239 --> 00:45:54,800 Olá. Eu preferi falar com você de perto, porque é meio... 572 00:45:55,480 --> 00:45:59,519 questão importante e seu arquivo não é bom. 573 00:46:02,599 --> 00:46:03,840 Não se canse. 574 00:46:04,760 --> 00:46:05,920 Eu entendi. 575 00:46:09,000 --> 00:46:11,360 Dê-me algum tempo para dizer adeus. 576 00:46:12,119 --> 00:46:15,920 Ontem foi um desastre. Mas recebi cartas. 577 00:46:16,039 --> 00:46:19,880 Muitas cartas. Dos seus colegas. Cartas de... 578 00:46:20,559 --> 00:46:26,559 Dr. Drew, Dr. Condestável Delgado... 579 00:46:26,679 --> 00:46:31,360 Constable Cost, Dr. e sua babá, Paloma. 580 00:46:32,159 --> 00:46:33,639 “Um amigo fiel”. 581 00:46:35,400 --> 00:46:36,960 “Um segundo pai”. 582 00:46:38,119 --> 00:46:41,559 "Uma alma gêmea". "Eu devo tudo a ele." 583 00:46:43,760 --> 00:46:46,079 “Eu acreditei no amor de novo”. 584 00:46:46,599 --> 00:46:48,239 Lindas cartas. 585 00:46:48,360 --> 00:46:52,840 Tudo isso me fez para apoiar sua aplicação. 586 00:46:53,559 --> 00:46:57,199 Você tem um jeito muito especial, original... 587 00:46:57,320 --> 00:47:01,320 criando sua filha, mas isso não faz mal a você, pai. 588 00:47:01,840 --> 00:47:04,880 Sr. Balthazar, Alice ficará com você. 589 00:47:05,519 --> 00:47:08,000 Você tem a custódia. Boa noite. 590 00:47:08,119 --> 00:47:12,599 Obrigado, muito obrigado! 591 00:47:13,400 --> 00:47:17,800 Quem vai ficar com o papai? 592 00:47:20,639 --> 00:47:23,920 Como estou feliz! Sente-se. 593 00:47:28,639 --> 00:47:29,719 Então aí está. 594 00:47:31,159 --> 00:47:34,519 Você quer levar Olivia, mas você a deixou. 595 00:47:35,360 --> 00:47:36,360 Lixeira! 596 00:47:38,119 --> 00:47:39,360 A propósito... 597 00:47:39,920 --> 00:47:41,280 não há problema. 598 00:48:17,760 --> 00:48:19,079 Eles apagam as luzes. 599 00:48:32,920 --> 00:48:33,920 Perder! 600 00:48:35,239 --> 00:48:38,400 Urgente na cela 207! Um médico rapidamente! 601 00:48:38,800 --> 00:48:40,280 Recebido. Nós estamos chegando. 602 00:48:53,119 --> 00:48:54,719 Bem-vindo ao inferno.