1 00:00:17,700 --> 00:00:18,900 Bom. 2 00:00:23,860 --> 00:00:25,460 Você confia em mim? 3 00:00:25,500 --> 00:00:26,940 Não, eu não sei. 4 00:00:27,660 --> 00:00:29,580 Rafael, você tem certeza? 5 00:00:33,460 --> 00:00:35,180 Posso lançar um teste? 6 00:00:35,260 --> 00:00:36,420 OK. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,100 Olhe para o cacto verde neon, Isso vai te acalmar. 8 00:00:40,300 --> 00:00:41,740 OK? 9 00:00:49,940 --> 00:00:52,100 É como andar de bicicleta, Tudo acabará bem. 10 00:00:52,140 --> 00:00:53,380 Vamos. 11 00:01:22,260 --> 00:01:24,660 Bom dia, Camilo. Você descansou? 12 00:01:26,740 --> 00:01:28,460 Que bom dia. 13 00:01:29,980 --> 00:01:32,140 Esse sol dá muita energia! 14 00:01:33,100 --> 00:01:35,540 - Você não acha? - Sim claro. 15 00:01:37,860 --> 00:01:39,020 Tchau. 16 00:01:43,900 --> 00:01:45,300 Estou chegando. 17 00:01:52,940 --> 00:01:54,900 O que? Você quer uma foto? 18 00:01:56,020 --> 00:01:58,060 - Ele tocou minha bochecha. -Sim? 19 00:01:58,140 --> 00:01:59,220 Já. 20 00:02:00,220 --> 00:02:02,260 Ei, pelo que ouvi por dois meses, 21 00:02:02,340 --> 00:02:04,060 Parece estar indo bem. 22 00:02:04,100 --> 00:02:05,260 Sim, muito bom. 23 00:02:05,340 --> 00:02:07,780 É um relacionamento sem estresse ou compromisso. 24 00:02:07,860 --> 00:02:10,340 Já. Relacionamentos não existem sem estresse ou compromisso. 25 00:02:10,420 --> 00:02:11,700 Esta é a prova de que sim. 26 00:02:11,780 --> 00:02:14,420 E se você pudesse evitar deixe migalhas por toda parte, 27 00:02:14,500 --> 00:02:16,020 Isso só me incomoda um pouco, 28 00:02:16,100 --> 00:02:17,660 porque eu limpei o chão inteiro 29 00:02:17,700 --> 00:02:19,420 pelo inspetor isso vai chegar 30 00:02:19,500 --> 00:02:20,380 Por Alice. 31 00:02:20,420 --> 00:02:22,580 Pela custódia da minha filha, caso você não se lembre. 32 00:02:22,660 --> 00:02:23,700 - Sim, eu lembro. - Obrigado. 33 00:02:23,780 --> 00:02:26,820 Mas para os Serviços Sociais Você não se importará se houver migalhas. 34 00:02:26,860 --> 00:02:28,660 - Sim. - E... 35 00:02:28,740 --> 00:02:30,940 Lembro que ao lado de um serial killer, 36 00:02:30,980 --> 00:02:32,420 Você até parece muito normal. 37 00:02:32,500 --> 00:02:34,460 É minha filha, Não irei para uma família adotiva. 38 00:02:34,540 --> 00:02:36,220 Seu lugar é comigo. 39 00:02:36,260 --> 00:02:40,060 Então a ideia é ensinar um chão limpo como um apito, 40 00:02:40,140 --> 00:02:42,420 um lugar ideal para criar um bebê. 41 00:02:42,460 --> 00:02:43,660 Bem, ok. 42 00:02:43,700 --> 00:02:45,660 Jerome acabou de escrever para mim, temos que ir. 43 00:02:45,700 --> 00:02:47,580 - Sim. - Pegamos hoje à noite. 44 00:02:47,660 --> 00:02:48,820 Não, não iremos coletar nada, 45 00:02:48,860 --> 00:02:51,220 porque já será arrumado e limpo. 46 00:03:03,940 --> 00:03:06,380 Eu ainda tenho visões. 47 00:03:08,100 --> 00:03:09,700 Não é possível, 48 00:03:09,780 --> 00:03:12,700 mesmo que acabei de acordar A tia está maluca, é impossível. 49 00:03:12,740 --> 00:03:14,540 Droga, é incrível. 50 00:03:14,860 --> 00:03:17,740 Como ele faz isso? Conte-me sobre isso. 51 00:03:18,780 --> 00:03:20,540 Você quer que eu te conte como fazemos sexo? 52 00:03:20,620 --> 00:03:22,420 Não! Não! 53 00:03:22,780 --> 00:03:23,860 Sim. 54 00:03:30,900 --> 00:03:32,940 Merda. Droga, que puta. 55 00:03:35,020 --> 00:03:36,420 O que está errado? 56 00:03:36,500 --> 00:03:37,660 Ela é a mãe de Victor. 57 00:03:37,700 --> 00:03:40,220 Eles o prenderam ontem com cannabis por cima. 58 00:03:45,380 --> 00:03:46,860 Fale com ele. 59 00:03:47,220 --> 00:03:50,540 Eu sei que tenho que fazer isso e eu tento, mas não tem como. 60 00:03:50,940 --> 00:03:53,020 Conquiste-o pelo estômago. 61 00:03:53,340 --> 00:03:55,300 Convide-o para um restaurante. 62 00:03:55,380 --> 00:03:58,620 - Já, um piquenique em família? - Sim. 63 00:04:28,700 --> 00:04:30,900 Bem, eles já estão identificados. 64 00:04:31,020 --> 00:04:33,420 O nome do homem é François Martin, cientista da computação, 65 00:04:33,460 --> 00:04:35,140 sem antecedentes. 66 00:04:35,260 --> 00:04:37,380 A mãe, Sylvie, professora. 67 00:04:37,700 --> 00:04:39,780 E o filho, Leo, estudante. 68 00:04:40,460 --> 00:04:42,100 Encontramos suas malas e carteiras. 69 00:04:42,140 --> 00:04:44,100 Não parece um roubo que deu errado. 70 00:04:44,140 --> 00:04:46,220 Eu acho que você quer minhas descobertas. 71 00:04:46,300 --> 00:04:48,780 A priori, o assassino chegou de lá. 72 00:04:48,860 --> 00:04:51,580 Primeiro ele matou François, o pai, por trás. 73 00:04:51,660 --> 00:04:52,780 De surpresa. 74 00:04:52,860 --> 00:04:54,820 Depois, ele atacou Leo, 75 00:04:55,140 --> 00:04:57,420 que ele não tinha hora de reagir. 76 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 E então para a mãe, Sylvie, 77 00:04:59,540 --> 00:05:02,060 quando ele virou nesta direção 78 00:05:02,140 --> 00:05:03,660 protegendo a si mesmo. 79 00:05:03,740 --> 00:05:06,460 Eu não entendo por que alguém massacra uma família normal. 80 00:05:06,540 --> 00:05:10,180 Sim. Eu não sei até que ponto É uma família normal. 81 00:05:10,340 --> 00:05:11,580 Por que? 82 00:05:11,620 --> 00:05:15,060 Porque, nessas situações, o instinto maternal 83 00:05:16,260 --> 00:05:20,540 primeiro empurra para tentar ajudar 84 00:05:21,100 --> 00:05:24,180 para o filho, não para se proteger, 85 00:05:24,740 --> 00:05:28,940 e, além disso, todos os órgãos Eles cheiram muito a suor. 86 00:05:30,220 --> 00:05:32,660 - Está apenas quente. - Sim. 87 00:05:33,300 --> 00:05:35,580 Mas o cheiro É muito forte. 88 00:05:37,260 --> 00:05:39,340 - Essa é a sua caravana? - Sim. 89 00:06:00,140 --> 00:06:01,820 Não vem daqui. 90 00:06:02,380 --> 00:06:06,220 É estranho porque toda a caravana Tem um cheiro muito forte de suor. 91 00:06:06,740 --> 00:06:08,700 Mas quando você liga o motor 92 00:06:09,380 --> 00:06:11,580 o ar condicionado Está cheio. 93 00:06:11,620 --> 00:06:14,620 Talvez seja um problema familiar de transpiração. 94 00:06:14,900 --> 00:06:16,580 Sim, é possível. 95 00:06:16,980 --> 00:06:19,860 Hiperidrose ou sudorese excessivo, é hereditário, 96 00:06:19,900 --> 00:06:22,540 mas é raro que isso afete para toda a família. 97 00:06:49,540 --> 00:06:50,860 - Que desonesto. - Isso é. 98 00:06:50,900 --> 00:06:53,220 nós não merecíamos que eles nos matariam assim. 99 00:06:56,860 --> 00:06:58,740 Estou falando do seu suor. 100 00:06:59,660 --> 00:07:01,340 O suor tem um cheiro mais forte. 101 00:07:01,380 --> 00:07:04,060 Já cheirava forte, mas agora cheira muito forte. 102 00:07:04,260 --> 00:07:06,460 Não estou dizendo que cheira mal, mas... 103 00:07:10,580 --> 00:07:12,460 E também, você é super claro. 104 00:07:12,500 --> 00:07:14,180 Quão claro? 105 00:07:14,860 --> 00:07:17,060 Bem, eu não sei. 106 00:07:17,140 --> 00:07:19,020 eu nunca tinha visto tantos detalhes em um só corpo. 107 00:07:19,100 --> 00:07:21,900 - E daí? Você parece um pouco cansado. - Meu? 108 00:07:22,180 --> 00:07:23,980 Estou em ótima forma. 109 00:07:25,340 --> 00:07:27,420 Nunca foi tão bom. 110 00:07:27,540 --> 00:07:29,780 Eu sou melhor que você. Você está morto. 111 00:07:35,340 --> 00:07:38,500 Olhar. E você tem um grande problema nos olhos, você sabia disso? 112 00:07:41,340 --> 00:07:43,780 Olá Camilo, Não consigo localizar você, 113 00:07:43,860 --> 00:07:45,340 então deixo uma mensagem para você. Ouça, 114 00:07:45,420 --> 00:07:47,660 Eu descobri que o menino Ele não é filho dos Martins. 115 00:07:47,740 --> 00:07:50,380 pelo menos não é seu filho biológico 116 00:07:50,460 --> 00:07:53,740 porque ele tem olhos castanhos e seus pais 117 00:07:54,460 --> 00:07:56,100 Eles têm olhos azuis. 118 00:07:56,180 --> 00:07:58,580 Não sei se você se lembra suas aulas de biologia, 119 00:07:58,660 --> 00:08:02,100 os alelos dominantes, recessivo, tudo isso. 120 00:08:02,180 --> 00:08:03,660 Não cabe, ok? 121 00:08:03,700 --> 00:08:06,460 Ainda não tenho o teste de DNA porque não temos testes. 122 00:08:06,500 --> 00:08:08,340 Temos testes de DNA? Nós não temos, 123 00:08:08,380 --> 00:08:10,580 mas não vamos demorar em recebê-los. 124 00:08:10,620 --> 00:08:13,220 Mas temos uma pista, porque imagine, 125 00:08:13,260 --> 00:08:16,900 o menino não está registrado como filho adotivo. 126 00:08:17,060 --> 00:08:20,020 Então tem que ser ou um filho ilegítimo, 127 00:08:20,180 --> 00:08:23,660 ou uma criança roubada, Ou, bem, você sabe o que quero dizer. 128 00:08:23,740 --> 00:08:26,220 Eu acho que poderia ser o motivo do assassinato. 129 00:08:26,300 --> 00:08:29,420 E o que eu realmente queria dizer é que eu sou mais que você, 130 00:08:29,660 --> 00:08:32,020 eu faria um disco na casa dos Martins. 131 00:08:32,100 --> 00:08:35,140 Isso é tudo que eu queria te contar. Vamos, vou te deixar, adeus. 132 00:08:35,340 --> 00:08:36,900 Tchau, eu te amo. Beijos. 133 00:08:36,980 --> 00:08:38,980 Ei, você está bem? 134 00:08:40,660 --> 00:08:43,580 Huh? Sim, estou bem, ótimo, fenomenal. 135 00:08:43,660 --> 00:08:46,820 Você não pensa assim É um pouco velho? 136 00:08:46,900 --> 00:08:49,380 Seria necessário dar-lhe uma camada de... Não? 137 00:08:50,140 --> 00:08:53,300 É a cor. Eu pintaria de creme, eu acho. 138 00:08:53,380 --> 00:08:54,860 Não, talvez, 139 00:08:56,100 --> 00:08:59,820 azul pavão Isso. Um pouco arrogante, hein? 140 00:09:00,060 --> 00:09:02,340 - Vou chamar um pintor. - Muito bom. 141 00:09:04,540 --> 00:09:06,140 Você é muito bonito. 142 00:09:09,060 --> 00:09:12,420 Você é lindo, você é lindo. 143 00:09:14,460 --> 00:09:17,260 Você é uma boa pessoa, e você é uma boa pessoa. 144 00:09:17,340 --> 00:09:18,540 OK. 145 00:09:18,700 --> 00:09:20,220 - Vamos. Eu vou fazer os testes. - Isso, sim. 146 00:09:20,300 --> 00:09:23,420 - Brilhante. Você não vai ficar para comer? - Não, não estou com fome. 147 00:09:23,820 --> 00:09:25,860 - Chungo, muito chungo. - Que desonesto, sim. 148 00:09:25,900 --> 00:09:27,220 É estranho. 149 00:09:32,380 --> 00:09:33,980 Obrigado, senhor. 150 00:09:34,340 --> 00:09:36,220 O que estamos procurando? 151 00:09:36,340 --> 00:09:39,740 Algo que nos ajuda a saber quem Ele matou os Martins e por quê. 152 00:09:39,860 --> 00:09:42,580 E se tiver que fazer com seu filho não biológico. 153 00:09:43,220 --> 00:09:45,500 Você tem que saber quem é aquele garoto 154 00:09:49,940 --> 00:09:52,820 Ele não é filho dele, ok, mas se esse fosse o motivo, 155 00:09:52,940 --> 00:09:54,780 por que matá-lo? 156 00:09:56,060 --> 00:09:58,980 Talvez seja mais complicado do que um sequestro. 157 00:10:27,900 --> 00:10:29,420 Não se mova! 158 00:10:31,420 --> 00:10:32,860 Mas o que eles estão fazendo na minha casa? 159 00:10:32,900 --> 00:10:34,860 -Ele mora com os Martins? - O que? 160 00:10:34,900 --> 00:10:36,220 E se ele morar com os Martins? 161 00:10:36,260 --> 00:10:39,820 Eu sou François Martin! Esta é a minha casa. 162 00:10:48,140 --> 00:10:49,620 Você está bem? 163 00:10:50,380 --> 00:10:53,420 Sim, devo estar pensando em alguma coisa, Eu não sei. 164 00:10:53,660 --> 00:10:55,620 Bem, vamos nos concentrar? 165 00:10:56,340 --> 00:10:59,660 Vamos ver, nossas vítimas Eles não eram da família. 166 00:10:59,820 --> 00:11:02,060 E para os Martins Eles roubaram seus papéis. 167 00:11:02,100 --> 00:11:04,460 Eles os falsificaram alterando as fotos. 168 00:11:04,540 --> 00:11:06,380 E o número de matrícula da caravana é falso 169 00:11:06,460 --> 00:11:08,580 fazer acreditar que pertencia aos Martins. 170 00:11:08,660 --> 00:11:09,860 Você tem que identificá-los 171 00:11:09,940 --> 00:11:12,300 e descubra por que eles foram feitos passar pelo Martins. 172 00:11:12,340 --> 00:11:14,740 Certamente É por isso que eles foram mortos. 173 00:11:14,820 --> 00:11:16,380 Assim rastrearemos o assassino. 174 00:11:16,460 --> 00:11:18,460 Por que eles iriam querer personificar outros? 175 00:11:18,540 --> 00:11:22,700 Essa não é a maneira de raciocinar. A chave está no suor. 176 00:11:22,980 --> 00:11:24,580 Eles não têm laços genéticos, 177 00:11:24,620 --> 00:11:26,620 então não pode ser hipersudorese, ok? 178 00:11:26,700 --> 00:11:29,100 Eles estavam em uma caravana com ar cheio 179 00:11:29,180 --> 00:11:30,580 e suavam como porcos. 180 00:11:30,660 --> 00:11:32,620 Não faz sentido. Coloque isso na sua cabeça. 181 00:11:32,700 --> 00:11:34,620 O que diabos há de errado com você, Raph? 182 00:11:37,260 --> 00:11:39,660 - Sou agressivo? - E você diz isso. 183 00:11:41,900 --> 00:11:44,020 Fiquei exultante esta manhã. 184 00:11:45,460 --> 00:11:46,980 - Eu não entendo. - Já. 185 00:11:47,060 --> 00:11:48,820 Parece que está piorando. 186 00:11:51,220 --> 00:11:52,820 Mas é claro que agora entendo. 187 00:11:52,860 --> 00:11:55,180 - Você entende porque você é estranho? - Sim. 188 00:11:55,220 --> 00:11:56,500 E por que três estranhos 189 00:11:56,580 --> 00:11:59,820 eles fingem ser uma família a caminho de suas férias. 190 00:12:01,500 --> 00:12:03,660 Se não me engano, o assassino 191 00:12:04,300 --> 00:12:08,060 Eu desmontei isso logo depois para matar os Martins. 192 00:12:09,460 --> 00:12:12,540 A lógica nos diz que se os Martins, 193 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 o falso Martins, 194 00:12:13,700 --> 00:12:16,540 eles suaram muito durante sua viagem nesta caravana, 195 00:12:16,620 --> 00:12:20,980 Foi porque algo Bloqueou a saída de ar. 196 00:12:22,340 --> 00:12:23,580 Bem aqui. 197 00:12:23,660 --> 00:12:25,700 E se o ar Funcionou quando tentei, 198 00:12:25,780 --> 00:12:27,180 É porque o assassino, 199 00:12:27,220 --> 00:12:28,620 depois de matá-los, 200 00:12:28,700 --> 00:12:30,860 Eu removi o que estava bloqueando o ar. 201 00:12:31,100 --> 00:12:33,580 Somente ao remover a tampa, teve que ser perfurado. 202 00:12:33,620 --> 00:12:36,980 O conteúdo derramado através do duto e inalou. 203 00:12:37,300 --> 00:12:39,180 Teremos que esperar aos resultados. 204 00:12:39,220 --> 00:12:42,340 Mas por causa dos sintomas que tive, Tenho certeza. 205 00:12:42,980 --> 00:12:45,220 Os Martins transportavam drogas. 206 00:12:46,580 --> 00:12:48,220 Intensificação de sensações, 207 00:12:48,300 --> 00:12:50,340 estimulação mental, hiperempatia, 208 00:12:50,420 --> 00:12:53,260 hipersociabilidade, excitação sexual e euforia. 209 00:12:55,540 --> 00:12:59,220 Se eu basear na lista dos meus sintomas, 210 00:12:59,660 --> 00:13:02,940 Eu me inclinaria para uma droga da família das catinonas. 211 00:13:02,980 --> 00:13:05,380 - Do cati o quê? - Catinonas. 212 00:13:05,700 --> 00:13:06,860 Uma droga à base de khat, 213 00:13:06,940 --> 00:13:08,700 a planta que parece coca. 214 00:13:08,780 --> 00:13:11,220 Aumenta os efeitos de dopamina, serotonina 215 00:13:11,260 --> 00:13:13,060 e nem adrenalina. 216 00:13:14,940 --> 00:13:16,340 Apenas... 217 00:13:18,900 --> 00:13:20,580 Há uma dicotomia 218 00:13:21,180 --> 00:13:25,020 entre a pequena quantia O que eu poderia inalar naquela caravana? 219 00:13:26,500 --> 00:13:28,620 e a duração dos efeitos sobre mim. 220 00:13:28,700 --> 00:13:31,060 Uma linha de coca dura cerca de 20 minutos. 221 00:13:31,100 --> 00:13:32,300 Durou horas para mim. 222 00:13:32,340 --> 00:13:35,140 Eu posso estar errado, mas acho que é 223 00:13:36,620 --> 00:13:38,700 um dos novos medicamentos sintético 224 00:13:38,780 --> 00:13:39,980 que circulam pela França. 225 00:13:40,020 --> 00:13:42,580 Sim, e eles conseguiram se esconder 50 quilos pelo menos. 226 00:13:42,620 --> 00:13:44,180 Milhões de euros em revenda. 227 00:13:44,220 --> 00:13:47,060 Eles roubaram as drogas para um traficante e eles foram pegos? 228 00:13:47,100 --> 00:13:49,700 Não vejo fãs se envolvendo em algo tão organizado. 229 00:13:49,780 --> 00:13:51,820 A caravana, os papéis... 230 00:13:52,020 --> 00:13:54,700 Eles tiveram que ser recrutados transportar as drogas camufladas. 231 00:13:54,780 --> 00:13:56,460 Posando para uma família, 232 00:13:56,500 --> 00:13:58,340 - em estradas secundárias. - Pelo campo. 233 00:13:58,420 --> 00:14:00,220 Sem levantar suspeitas. 234 00:14:00,260 --> 00:14:02,180 O assassino Eu sabia muito bem o que eles carregavam. 235 00:14:02,220 --> 00:14:03,980 Temos que descobrir quem os contratou. 236 00:14:04,060 --> 00:14:05,860 E nesta área, Não faltam camelos. 237 00:14:05,940 --> 00:14:09,260 Sim, mas cada um tem seu jeito de fabricar a mercadoria. 238 00:14:10,740 --> 00:14:12,340 Eles estão analisando os resíduos. 239 00:14:12,420 --> 00:14:15,100 Amanhã saberemos exatamente Que droga é e de onde vem? 240 00:14:15,180 --> 00:14:16,220 Ok, ótimo. 241 00:14:16,260 --> 00:14:19,340 Vamos testar os camelos e falaremos com informantes. 242 00:14:19,420 --> 00:14:20,740 Avançar. 243 00:14:28,220 --> 00:14:29,580 “Rafael?” 244 00:14:31,580 --> 00:14:34,340 Você vai continuar sozinho na sua casa há muito tempo? 245 00:14:37,580 --> 00:14:38,820 O que você quer dizer? 246 00:14:38,860 --> 00:14:41,940 Isso significa, antes de se mudar conosco. 247 00:14:44,460 --> 00:14:47,740 Eu não tinha pensado nisso. 248 00:14:47,860 --> 00:14:49,500 E Alice é minha irmã? 249 00:14:49,580 --> 00:14:50,500 Bem, é claro, idiota. 250 00:14:50,580 --> 00:14:53,940 Mas você já sabe que terá mais. Mamãe adora ter filhos. 251 00:14:56,420 --> 00:14:58,420 E você vai se casar em breve? 252 00:15:03,260 --> 00:15:05,540 Não é um relacionamento de jeito nenhum 253 00:15:06,260 --> 00:15:08,260 sem estresse ou compromisso. 254 00:15:10,020 --> 00:15:12,740 Você sabe que em dois segundos Eles vão te chamar de pai? 255 00:15:15,620 --> 00:15:18,580 - Um grande marrom caiu em você... -Rafael? 256 00:15:18,660 --> 00:15:20,180 ...doce. 257 00:15:21,620 --> 00:15:22,980 “Rafael?” 258 00:15:24,380 --> 00:15:25,980 Não se deixe enganar para esses monstrinhos. 259 00:15:26,060 --> 00:15:27,140 Não. 260 00:15:28,380 --> 00:15:31,220 Não me deixo enganar. Eles fazem perguntas, é normal. 261 00:15:32,780 --> 00:15:35,140 São boas perguntas. 262 00:15:47,980 --> 00:15:49,740 O que eu faço com isso? 263 00:15:52,620 --> 00:15:54,460 Você também está preocupado? 264 00:16:02,300 --> 00:16:04,060 O problema é meu, certo? 265 00:16:14,060 --> 00:16:15,540 O que você tem? 266 00:16:16,260 --> 00:16:17,740 O que você tem? 267 00:16:17,820 --> 00:16:19,700 Pelo menos eu tenho você. 268 00:16:28,340 --> 00:16:30,700 Não, não, recebi sua cotação. 269 00:16:30,780 --> 00:16:32,340 Muito obrigado pela sua rapidez. 270 00:16:32,420 --> 00:16:35,180 Sim, o azul arrogante É uma cor linda. 271 00:16:36,340 --> 00:16:39,220 Mas eu acho... 272 00:16:40,020 --> 00:16:43,620 Eu corri um pouco com tudo isso. Você sabe. 273 00:16:44,700 --> 00:16:47,460 Sim, eu tenho o número dele. Muito obrigado, adeus. 274 00:16:48,260 --> 00:16:52,660 - Catinona então? - Sim, Alfa-PHP. Bom produto. 275 00:16:53,540 --> 00:16:55,740 Você parece saber do que está falando. 276 00:16:56,060 --> 00:16:57,740 Significa que as nossas vítimas 277 00:16:57,820 --> 00:16:59,700 eles não funcionaram para qualquer camelo, 278 00:16:59,780 --> 00:17:01,180 mas para um cartel mexicano. 279 00:17:01,220 --> 00:17:04,060 - Um cartel mexicano em França? - Sim, de acordo com Narcóticos, 280 00:17:04,100 --> 00:17:06,620 Estão a inundar a Europa de drogas sintéticas 281 00:17:06,700 --> 00:17:08,700 e eles têm o monopólio de Alfa-PHP. 282 00:17:08,740 --> 00:17:10,500 - Bom dia. - Bom dia. 283 00:17:10,580 --> 00:17:12,700 - Bom dia. - Bom dia. 284 00:17:15,380 --> 00:17:18,620 Bem, bem, vamos lá... 285 00:17:18,700 --> 00:17:22,620 Quer dizer, vou para o arquivo de impressões digitais genéticas 286 00:17:22,740 --> 00:17:26,820 para procurar correspondências com o DNA das vítimas 287 00:17:26,900 --> 00:17:30,460 porque assim será possível identificar seus corpos. 288 00:17:30,740 --> 00:17:33,420 A verdade, É sempre bom ser rápido. 289 00:17:59,380 --> 00:18:01,220 Teddy era seu marido? 290 00:18:03,620 --> 00:18:05,740 Você tem problemas de dinheiro? 291 00:18:08,420 --> 00:18:09,900 Eu tenho câncer. 292 00:18:11,660 --> 00:18:15,060 E há um novo tratamento de imunoterapia nos Estados Unidos. 293 00:18:15,420 --> 00:18:17,340 Mas não podemos pagar. 294 00:18:20,100 --> 00:18:22,260 Não sei quanto tempo me resta. 295 00:18:24,020 --> 00:18:26,780 Teddy sentiu-se impotente. 296 00:18:26,860 --> 00:18:29,420 Isso o corroeu por dentro. 297 00:18:34,460 --> 00:18:37,020 Mas eu nunca pensei que eu seria capaz disso. 298 00:18:41,180 --> 00:18:43,620 Por que você acredita? No que sua irmã se meteu? 299 00:18:45,980 --> 00:18:48,060 Elodie era viciada em cassino. 300 00:18:49,540 --> 00:18:52,780 Todos nós lhe emprestamos dinheiro: eu, meus pais, o ex-marido dela... 301 00:18:52,980 --> 00:18:56,260 Mas eu não poderia deixar isso. 302 00:18:58,180 --> 00:19:01,620 Ele sempre disse que o jogo Eu acabaria matando ela. 303 00:19:03,420 --> 00:19:04,940 E ele estava certo. 304 00:19:10,700 --> 00:19:13,180 Ele acreditou nas histórias de dinheiro fácil. 305 00:19:17,700 --> 00:19:21,340 Eu queria uma vida boa, as meninas, os carros... 306 00:19:22,100 --> 00:19:23,900 Mas ele era um bom menino. 307 00:19:30,740 --> 00:19:32,740 Você conhece essas pessoas? 308 00:19:37,220 --> 00:19:38,460 Não. 309 00:19:40,660 --> 00:19:41,740 Não. 310 00:19:42,820 --> 00:19:43,940 Não. 311 00:19:44,500 --> 00:19:46,540 Você tentou fazer um empréstimo? 312 00:19:47,620 --> 00:19:50,100 Ele tinha muitas dívidas. Eles não dariam isso a ele. 313 00:19:50,740 --> 00:19:54,060 - Capacidade de dívida saturada. - Eles o expulsaram de todos os lugares. 314 00:19:54,820 --> 00:19:56,660 Nem aquele banco do rádio, do... 315 00:19:56,740 --> 00:19:58,620 O crédito do último oportunidade, em �vreux. 316 00:19:58,700 --> 00:20:00,060 Ou em Ruão. 317 00:20:00,100 --> 00:20:02,180 O Crédito Popular de Rouen. 318 00:20:02,260 --> 00:20:05,740 - Você ia muito a Rouen? - Sim, estava indo bastante, sim. 319 00:20:06,580 --> 00:20:08,700 Emmanuel Ortega, El Guapo. 320 00:20:09,020 --> 00:20:11,660 Oficialmente, CEO de uma empresa de Rouen. 321 00:20:11,740 --> 00:20:15,100 Extraoficialmente, representante do cartel As Rosas de Sinaloa. 322 00:20:15,500 --> 00:20:18,460 Talvez o cartel tenha oferecido a eles brincar de mulas em Rouen 323 00:20:18,940 --> 00:20:21,180 e eles aceitaram porque o banco Ele negou-lhes crédito. 324 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Sim, pode ser. 325 00:20:22,300 --> 00:20:25,220 Eles procuram pessoas necessitadas de dinheiro rápido. 326 00:20:25,580 --> 00:20:28,300 Mas El Guapo não mataria suas mulas nem roubar suas drogas. 327 00:20:28,340 --> 00:20:30,500 Não, eles caíram em uma emboscada de algum rival. 328 00:20:30,540 --> 00:20:33,020 - Temos que conversar. - Estou falando. 329 00:20:33,060 --> 00:20:34,500 Um segundo. 330 00:20:35,580 --> 00:20:37,860 Já são três vítimas. Devemos encontrar o assassino 331 00:20:37,900 --> 00:20:39,820 antes que haja um acerto de contas. 332 00:20:39,860 --> 00:20:42,300 O bonito Ele já deve saber quem o roubou. 333 00:20:42,780 --> 00:20:44,940 Bem, E daí, mandamos a Brigada? 334 00:20:45,020 --> 00:20:47,660 Não, ele nunca foi acusado do tráfico de drogas. 335 00:20:47,740 --> 00:20:49,820 Ele tem assassinos que fazem o trabalho sujo 336 00:20:49,860 --> 00:20:52,100 e advogados que o tirariam de lá da prisão em dois dias. 337 00:20:52,140 --> 00:20:55,100 Com esse cara, não faz sentido retire a artilharia. 338 00:20:55,500 --> 00:20:57,620 -É melhor falar com ele. - Já. 339 00:20:57,700 --> 00:20:59,020 Mas é perigoso, Camille. 340 00:20:59,060 --> 00:21:00,860 Eles podem atirar em você como aqueles pobres. 341 00:21:00,901 --> 00:21:03,100 Você está certo, é perigoso, sim. 342 00:21:03,140 --> 00:21:05,780 E o que você propõe? Fique na sua cadeira 343 00:21:05,860 --> 00:21:08,740 pesquisando a concorrência de Guapo, né? 344 00:21:08,860 --> 00:21:11,500 Espere, espere. O que você está insinuando, Camille? 345 00:21:11,540 --> 00:21:13,900 - Camila? - Eu vou com você. 346 00:21:14,660 --> 00:21:17,100 Você conhece as crianças. Eles precisam de referências. 347 00:21:17,140 --> 00:21:18,620 É sempre o mesmo. 348 00:21:18,700 --> 00:21:20,940 Mas eu não quero ser uma referência! 349 00:21:21,460 --> 00:21:23,540 Que palavra! Referência! 350 00:21:24,380 --> 00:21:27,700 Estou aprendendo a ser pai, Não quero ser referência! 351 00:21:28,380 --> 00:21:31,220 Rafa, sério. Qual é o verdadeiro problema? 352 00:21:31,660 --> 00:21:34,140 O problema é que estou indo bem com Olivia, sim, 353 00:21:34,220 --> 00:21:36,380 e seus filhos são adoráveis, sim. 354 00:21:36,820 --> 00:21:38,940 Mas eu não quero que seja tão sério 355 00:21:39,020 --> 00:21:42,300 Deixe-os falar comigo sobre casamento, de crianças, de... 356 00:21:42,380 --> 00:21:44,580 É sério o suficiente o que acontece comigo com Alice. 357 00:21:44,620 --> 00:21:46,260 Tanta seriedade me oprime 358 00:21:46,300 --> 00:21:49,180 quando eu tento em ser alguém que não é sério. 359 00:21:49,260 --> 00:21:52,060 E o inspetor vem hoje, Eu não posso estragar tudo. 360 00:21:52,740 --> 00:21:54,980 Eu tenho que manter a calma. 361 00:21:55,420 --> 00:21:56,540 Parece-me que... 362 00:21:56,580 --> 00:21:58,900 Bom dia. Podemos entrar? 363 00:21:59,860 --> 00:22:02,540 Eles não podem. Está fechado. 364 00:22:03,940 --> 00:22:05,260 - OK. - Deixe comigo. 365 00:22:05,300 --> 00:22:07,140 Bom dia, jovem, desculpe incomodá-lo, 366 00:22:07,220 --> 00:22:09,260 Viemos por causa da coisa das drogas. 367 00:22:13,220 --> 00:22:15,300 Aquela pobre família massacrada. 368 00:22:16,380 --> 00:22:18,660 - O mundo enlouqueceu. - Não nos tome por tolos. 369 00:22:18,740 --> 00:22:20,420 Sabemos que eram suas mulas. 370 00:22:20,500 --> 00:22:23,180 Escute, eu não dou a mínima seu tráfico de drogas. 371 00:22:23,260 --> 00:22:26,340 - Quero saber quem fez isso. - Você está errado, capitão. 372 00:22:26,860 --> 00:22:28,660 Sou um empresário honesto. 373 00:22:28,740 --> 00:22:31,100 A tatuagem é curiosa que ele tem no pescoço. 374 00:22:31,140 --> 00:22:32,900 Me lembra de algo. 375 00:22:33,460 --> 00:22:36,940 Sim, não é o sinal do cartel Las Rosas? 376 00:22:37,300 --> 00:22:39,020 -As rosas? - Sim. 377 00:22:39,260 --> 00:22:40,740 Não, capitão. 378 00:22:41,420 --> 00:22:44,420 Capitão, Eu sou um homem romântico. 379 00:22:45,300 --> 00:22:47,580 Desculpe, mas não posso ajudá-lo. 380 00:22:48,060 --> 00:22:48,900 Bom. 381 00:22:48,980 --> 00:22:50,380 Viemos educadamente, 382 00:22:50,460 --> 00:22:53,300 mas podemos voltar com alguns companheiros. 383 00:22:58,300 --> 00:23:00,180 Meu café tem açúcar? 384 00:23:01,540 --> 00:23:03,780 Nunca bebo açúcar no meu café. 385 00:23:04,580 --> 00:23:05,620 Filho da puta. 386 00:23:05,700 --> 00:23:07,820 Pare, pare, pare! 387 00:23:11,620 --> 00:23:13,060 Acalmar. 388 00:23:25,140 --> 00:23:27,140 Acalme-se, acalme-se. 389 00:23:31,900 --> 00:23:33,700 Agora que penso nisso, 390 00:23:35,580 --> 00:23:36,940 capitão, 391 00:23:39,260 --> 00:23:41,460 Eu tinha esquecido completamente. 392 00:23:42,860 --> 00:23:45,380 eu conheço pessoas quem conhece pessoas que... 393 00:23:47,220 --> 00:23:48,860 que ele viu alguma coisa, sim. 394 00:23:50,220 --> 00:23:52,180 - Você está interessado? - Sim, sim. 395 00:23:52,260 --> 00:23:55,060 Sim, estamos interessados, estamos interessados. Viemos para isso. 396 00:23:55,100 --> 00:23:57,660 Então nos dê a informação e partimos. 397 00:23:57,740 --> 00:24:00,100 E então todos nós temos a tarde em paz. 398 00:24:00,420 --> 00:24:03,020 Arriscamos a informação com o gringo? 399 00:24:04,220 --> 00:24:05,900 Eu sou o gringo? 400 00:24:06,380 --> 00:24:08,340 Jogamos sim, muito bem, concordo. 401 00:24:08,420 --> 00:24:10,180 Nós vamos jogar. Eu gosto de brincar, eu gosto. 402 00:24:10,260 --> 00:24:11,740 Lançamento de faca? 403 00:24:11,780 --> 00:24:14,260 - Ei, como você diz? - Jogar facas? 404 00:24:14,420 --> 00:24:15,540 - Ok, não há problema. - Não. 405 00:24:15,580 --> 00:24:18,460 Não se preocupe. Sou bom em atirar facas. 406 00:24:21,420 --> 00:24:23,420 É como andar de bicicleta, Tudo acabará bem. 407 00:24:23,500 --> 00:24:25,380 Não se preocupe, vamos. 408 00:24:30,340 --> 00:24:31,620 Vamos! 409 00:24:41,540 --> 00:24:44,580 - Não podemos brigar? - Não. Tarde demais. 410 00:24:58,340 --> 00:24:59,580 Eu acertei o alvo! 411 00:24:59,620 --> 00:25:01,140 - Sim! - Bom. 412 00:25:01,700 --> 00:25:02,900 Bom! 413 00:25:02,980 --> 00:25:04,660 Fantástico! 414 00:25:06,140 --> 00:25:08,580 Vamos. Vamos torcer um pouco a coisa. 415 00:25:08,620 --> 00:25:10,300 Como animar? 416 00:25:11,580 --> 00:25:13,340 Eu não bebo isso. 417 00:25:16,500 --> 00:25:17,700 Saúde. 418 00:25:17,780 --> 00:25:19,020 Porra. 419 00:25:20,500 --> 00:25:22,100 Vamos, continuamos. 420 00:25:48,100 --> 00:25:49,980 O último lançamento. 421 00:25:58,900 --> 00:26:00,140 Porra. 422 00:26:00,300 --> 00:26:01,540 Porra. 423 00:26:21,900 --> 00:26:23,340 Eu ganhei? 424 00:26:28,660 --> 00:26:30,900 - Nós vencemos! - Nós vencemos! 425 00:26:39,100 --> 00:26:41,100 Eu sou um homem de palavra. 426 00:26:48,020 --> 00:26:52,780 Alguém viu esse carro? fugindo. 427 00:26:53,540 --> 00:26:55,380 Eles tiraram essa foto 428 00:26:55,540 --> 00:26:57,820 antes de ele partir a cena do crime. 429 00:26:57,860 --> 00:27:00,220 E caiu em suas mãos por acaso. 430 00:27:08,220 --> 00:27:10,900 Vamos, meu amor. É o momento da verdade. 431 00:27:11,460 --> 00:27:14,020 Estamos no mesmo time. Vamos, acidente. 432 00:27:14,220 --> 00:27:16,460 É o grande dia, vamos dar tudo de nós. 433 00:27:21,020 --> 00:27:22,460 Tudo acabará bem. 434 00:27:29,500 --> 00:27:30,780 Bom dia. 435 00:27:30,820 --> 00:27:33,020 Geneviève Leroque, Assistência Social para Crianças. 436 00:27:33,060 --> 00:27:34,620 Dr. Baltasar. 437 00:27:36,980 --> 00:27:38,580 Você pode me chamar de Rafael. 438 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 Posso te chamar de Genevieve? Eu amo isso. 439 00:27:40,700 --> 00:27:43,460 Hesitei um pouco com Alice, mas já foi pego. 440 00:27:44,620 --> 00:27:46,140 É uma piada. 441 00:27:46,500 --> 00:27:50,780 - E a garota? - Lá. 442 00:27:55,940 --> 00:27:58,100 A decoração da entrada... 443 00:27:59,620 --> 00:28:02,060 Bem vindo para o nosso ninho de amor. 444 00:28:07,500 --> 00:28:10,060 Você vê isso. Brinquedos infantis. 445 00:28:11,980 --> 00:28:15,500 Bichos de pelúcia, regulamentos europeus, claro. 446 00:28:28,220 --> 00:28:29,860 Não, não, não, desculpe. 447 00:28:29,940 --> 00:28:33,380 Esta é a mão de Arthur, você sabe? 448 00:28:34,660 --> 00:28:36,940 Arthur é o esqueleto que tenho no trabalho. 449 00:28:36,980 --> 00:28:38,660 Não é real, é de plástico. 450 00:28:38,740 --> 00:28:41,220 Serve especialmente para fazer piadas. 451 00:28:47,340 --> 00:28:49,780 Chegou a hora do seu bebê. 452 00:28:50,740 --> 00:28:53,740 Preparo comida caseira e orgânica para bebês, 453 00:28:53,900 --> 00:28:56,020 porque orgânico é melhor. 454 00:29:04,620 --> 00:29:06,500 São esposas, sim. 455 00:29:07,340 --> 00:29:08,780 Não é nada sexual. 456 00:29:08,820 --> 00:29:11,340 Eles não são meus, Eles são de uma amiga lésbica 457 00:29:12,020 --> 00:29:13,300 polícia 458 00:29:13,900 --> 00:29:16,660 Eu acho que ele os usa mais em seu papel policial 459 00:29:16,740 --> 00:29:18,660 do que em sua faceta lésbica. Você sabe? 460 00:29:18,740 --> 00:29:21,180 você e eu Temos os mesmos valores. 461 00:29:21,380 --> 00:29:23,700 Sim, sim. Valores muito tradicionais. 462 00:29:24,700 --> 00:29:26,020 Clássicos. 463 00:29:27,260 --> 00:29:28,900 Olá, queridos! 464 00:29:29,500 --> 00:29:30,900 Olá, olá. 465 00:29:31,500 --> 00:29:34,020 Olá, avó, como você está? 466 00:29:34,500 --> 00:29:36,740 Eu sou Paloma, a babá da menina. 467 00:29:36,940 --> 00:29:38,060 Prazer em conhecê-lo. 468 00:29:38,100 --> 00:29:40,100 Uau, o que é isso? 469 00:29:40,300 --> 00:29:43,060 adorei a saia, meio safado, né? 470 00:29:43,460 --> 00:29:45,940 Olá, beleza. Olá. 471 00:29:46,900 --> 00:29:48,660 Espírito aberto... 472 00:30:45,940 --> 00:30:48,100 - Victor, precisamos conversar. - Sair. 473 00:30:48,140 --> 00:30:49,620 - O que? - Sair. 474 00:30:49,700 --> 00:30:51,260 Não, você vai me ouvir dois segundos! 475 00:30:51,300 --> 00:30:54,100 - Longo! - Não, você não vai falar assim comigo. 476 00:30:54,180 --> 00:30:55,580 - O que você está fazendo? - Não fale assim comigo. 477 00:30:55,660 --> 00:30:57,420 - Vou denunciar você. - Sim, você vai me denunciar, 478 00:30:57,460 --> 00:31:00,100 mas também para ouvir. Você vai me ouvir, ok? 479 00:31:00,140 --> 00:31:02,460 Eu sei que você não tem por que falar comigo, 480 00:31:02,700 --> 00:31:05,300 mas também que você está se metendo em problemas. 481 00:31:05,340 --> 00:31:07,940 Eu não vou deixar você fazer isso, ok? 482 00:31:12,300 --> 00:31:14,340 você não vai o mesmo absurdo que eu. 483 00:31:14,380 --> 00:31:16,900 Você sabe quantos anos ele tinha? Quando eu engravidei? 484 00:31:16,980 --> 00:31:18,860 Eu tinha a sua idade. seu 485 00:31:19,580 --> 00:31:21,700 Você consegue se imaginar com um bebê? 486 00:31:21,780 --> 00:31:23,500 Um bebê de verdade. 487 00:31:24,820 --> 00:31:27,660 Um bebê que precisa comer, quem precisa beber, 488 00:31:27,900 --> 00:31:30,500 que precisa ser mudado, quem precisa de uma cama. 489 00:31:30,540 --> 00:31:34,100 E eu nem estou falando sobre amar isso ou para dar-lhe uma boa educação. 490 00:31:34,180 --> 00:31:35,900 Estou falando do mínimo. 491 00:31:37,860 --> 00:31:40,140 Mas eu, pelo menos, Eu não poderia dar a você. 492 00:31:40,220 --> 00:31:41,300 Não. 493 00:31:42,860 --> 00:31:45,500 e abandonar você 494 00:31:46,780 --> 00:31:48,740 foi para te dar a oportunidade ter uma vida, 495 00:31:48,781 --> 00:31:51,940 uma boa vida, e não ficar como... 496 00:31:52,300 --> 00:31:53,660 Como você? 497 00:31:57,740 --> 00:31:59,180 Como eu, sim. 498 00:31:59,940 --> 00:32:03,020 Nem mesmo como o idiota quem você está se tornando. 499 00:32:03,940 --> 00:32:06,620 Todos os dias Lamento minha decisão. 500 00:32:10,140 --> 00:32:12,380 Mas o fato é que estou aqui. 501 00:32:13,060 --> 00:32:14,620 Estou aqui todos os dias. 502 00:32:14,700 --> 00:32:16,140 O tempo todo. 503 00:32:16,220 --> 00:32:18,140 Estou aqui se você quiser conversar. 504 00:32:20,780 --> 00:32:22,580 Estou aqui se você quiser chorar. 505 00:32:22,620 --> 00:32:26,220 Se você sentir vontade de reclamar, para beber... 506 00:32:26,980 --> 00:32:31,740 Estou aqui, estou, mesmo que você não queira me ver. 507 00:32:35,300 --> 00:32:39,460 Estou aqui mesmo que você queira Está me odiando, sabe? 508 00:32:44,260 --> 00:32:45,820 Você terminou? 509 00:32:47,100 --> 00:32:48,580 Posso ir? 510 00:33:15,300 --> 00:33:16,940 Bem, acabou. 511 00:33:17,700 --> 00:33:19,420 Claro que acabou. 512 00:33:20,540 --> 00:33:22,100 Se você tivesse visto a cara do inspetor... 513 00:33:22,180 --> 00:33:24,620 Nunca na vida Eles vão me dar a custódia. 514 00:33:27,020 --> 00:33:28,700 Ele estava falando sobre Victor. 515 00:33:31,220 --> 00:33:32,900 Não, certamente não. 516 00:33:34,540 --> 00:33:37,500 Dê um tempo para digerir tudo isso. 517 00:33:41,700 --> 00:33:43,740 Eles não vão levar Alice. 518 00:33:44,020 --> 00:33:46,300 Eles não vão tirar isso de nós, de jeito nenhum 519 00:33:55,700 --> 00:33:57,540 Sério, o que você está fazendo? 520 00:33:57,780 --> 00:33:59,580 Você fumou de novo? 521 00:34:00,140 --> 00:34:01,620 Por que não? 522 00:34:02,340 --> 00:34:05,060 Por que não? Porque é uma merda, é por isso! 523 00:34:05,300 --> 00:34:07,900 - A vida é uma merda. - Sua vida é uma merda. 524 00:34:07,980 --> 00:34:10,540 Bem, sua vida também é, então cale a boca. 525 00:34:10,580 --> 00:34:11,660 Não tanto quanto o seu. 526 00:34:11,740 --> 00:34:13,340 Você sabe? Eu acho que nós temos duas vidas de merda 527 00:34:13,420 --> 00:34:15,780 - mas o seu é mais do que o meu. - Não. 528 00:34:15,860 --> 00:34:17,300 - Você realmente acha isso? - Não, olhe para a sua vida. 529 00:34:17,340 --> 00:34:18,860 �É um concurso de vidas de merda? 530 00:34:18,940 --> 00:34:20,860 sua vida É pior que o meu. 531 00:34:20,940 --> 00:34:22,660 Sem chance. Espere. 532 00:34:23,060 --> 00:34:23,900 Sim, Jerônimo? 533 00:34:23,980 --> 00:34:26,340 O registro que ele nos deu El Guapo estava sintonizado 534 00:34:26,381 --> 00:34:27,700 e eu limpei a imagem. 535 00:34:27,740 --> 00:34:29,340 O carro que seguiu às vítimas 536 00:34:29,380 --> 00:34:31,340 Pertence ao conhaque Kramer. 537 00:34:31,420 --> 00:34:32,820 Por que isso toca uma campainha? 538 00:34:32,860 --> 00:34:36,020 É normal, ele trabalha lá Clarissa Fourcade como assistente. 539 00:34:36,540 --> 00:34:37,940 Você sabe, a esposa de Teddy. 540 00:34:38,020 --> 00:34:40,380 Aquele que está doente e queria pagar pelo tratamento. 541 00:34:40,460 --> 00:34:42,660 Talvez eu estivesse ciente da operação 542 00:34:42,700 --> 00:34:45,500 e ele queria ficar com tudo com o marido, e eles o mataram. 543 00:34:45,580 --> 00:34:48,340 na caravana Havia vários milhões em drogas. 544 00:34:48,620 --> 00:34:51,380 Eles pagariam pelo tratamento e eles terminariam seus dias ao sol. 545 00:34:51,460 --> 00:34:53,300 Vejo você em uma hora, na casa dos Kramer. 546 00:34:53,340 --> 00:34:54,420 - Ok, muito bom. - Obrigado. 547 00:34:54,460 --> 00:34:55,900 Até agora. 548 00:34:55,980 --> 00:34:58,820 Será um mal-entendido. Clarissa é irrepreensível. 549 00:35:00,300 --> 00:35:03,500 - Você a conhece bem? - Ela é como minha filha. 550 00:35:04,740 --> 00:35:07,580 A mãe de Clarissa Ela era nossa governanta. 551 00:35:07,660 --> 00:35:09,660 Ele me apoiou muito quando René morreu. 552 00:35:09,700 --> 00:35:11,380 Mãe, você deveria ir descansar. 553 00:35:11,460 --> 00:35:13,740 Nada acontece, Não sou de porcelana. 554 00:35:17,180 --> 00:35:18,820 Eles me ligaram? 555 00:35:23,780 --> 00:35:26,460 Fiquei na oncologia o dia todo com o professor Édouard. 556 00:35:26,540 --> 00:35:28,260 Eles podem confirmar isso. 557 00:35:34,420 --> 00:35:36,540 Eu não deveria fumar essa merda, 558 00:35:38,540 --> 00:35:40,380 mas do jeito que eu sou... 559 00:35:44,460 --> 00:35:47,260 Existem outras pessoas Quem tem acesso ao carro? 560 00:35:47,860 --> 00:35:50,500 Todos. Deixamos as chaves no volante. 561 00:35:50,580 --> 00:35:53,220 Você tem câncer de mama? É triplo negativo? 562 00:35:55,420 --> 00:35:56,500 Sim. 563 00:35:57,100 --> 00:35:59,420 E seu pai Você também trabalhou aqui? 564 00:36:00,620 --> 00:36:02,420 Eu não conheci meu pai. 565 00:36:06,340 --> 00:36:09,420 - Tenho trabalho, posso ir? - Sim claro. 566 00:36:09,940 --> 00:36:11,700 - Obrigado. - Obrigado. 567 00:36:18,140 --> 00:36:20,460 Bem, vou confirmar seu álibi. 568 00:36:21,340 --> 00:36:23,580 Se confirmado, investigaremos para quem levou o carro. 569 00:36:23,620 --> 00:36:26,980 Se não, não vamos deixá-la ir. Ele terá que vender as drogas. 570 00:36:27,260 --> 00:36:29,420 “A herança foi resolvida?” do pai Kramer? 571 00:36:29,500 --> 00:36:31,340 Não. Ele morreu há seis meses. 572 00:36:31,380 --> 00:36:33,500 e dada a quantidade de massa, Isso levará séculos. 573 00:36:33,580 --> 00:36:34,900 Por que? 574 00:36:36,340 --> 00:36:39,340 Clarissa Fourcade é filha ilegítima de René Kramer. 575 00:36:40,340 --> 00:36:41,940 Como você sabe? 576 00:36:44,260 --> 00:36:48,300 Olhar. Dois eritemas mamários aqui e ali. 577 00:36:50,100 --> 00:36:52,020 Delgado, o que isso significa? 578 00:36:52,340 --> 00:36:54,780 Que René Kramer Eu também tive câncer. 579 00:36:54,980 --> 00:36:57,220 Triplo negativo, câncer de mama. 580 00:36:58,180 --> 00:37:02,460 1% dos casos masculinos. É genético, a filha dele herdou. 581 00:37:02,900 --> 00:37:04,980 E que relacionamento tem com o nosso caso? 582 00:37:05,060 --> 00:37:08,340 Se Teddy recolhesse o dinheiro das drogas, ele salvou sua esposa. 583 00:37:08,380 --> 00:37:10,740 E se ele a salvou, Ele herdou metade da propriedade, 584 00:37:10,780 --> 00:37:12,380 e como não está resolvido a herança... 585 00:37:12,460 --> 00:37:14,740 É por isso que eles morreram Teddy Fourcade e os outros. 586 00:37:14,780 --> 00:37:17,700 Para que o único herdeiro do conhecido Kramer 587 00:37:17,820 --> 00:37:20,260 Eu não tive que compartilhar sua herança. 588 00:37:20,740 --> 00:37:22,860 Sr. Kramer, você está preso pelos assassinatos 589 00:37:22,940 --> 00:37:25,380 por Teddy Fourcade, Elodie Barche e Eli Lebel. 590 00:37:25,460 --> 00:37:26,860 O que você está fazendo? 591 00:37:26,900 --> 00:37:28,940 Senhor, isso é ridículo! Mas... 592 00:37:29,020 --> 00:37:31,660 - E você, o que ele disse a eles? - Nada. 593 00:37:31,740 --> 00:37:33,220 Sra. 594 00:37:34,380 --> 00:37:36,860 Seu filho matou aquelas pessoas para evitar Clarissa 595 00:37:36,940 --> 00:37:38,620 irá cobrar a herança de seu marido. 596 00:37:38,660 --> 00:37:41,300 Porque René Kramer Ele era seu pai biológico. 597 00:37:43,860 --> 00:37:45,060 O que? 598 00:37:45,900 --> 00:37:47,860 Seu pai disse a ele antes de morrer, certo? 599 00:37:47,900 --> 00:37:50,740 Já que ele não queria machucar sua mãe, Ele não reconheceu Clarissa. 600 00:37:50,780 --> 00:37:52,060 eu teria arrependimentos 601 00:37:52,140 --> 00:37:54,060 e coloque no testamento de qualquer maneira. 602 00:37:54,140 --> 00:37:57,260 Clarissa teve que morrer antes de liquidar a herança. 603 00:37:57,380 --> 00:37:59,980 Mas eu não poderia matá-la, Eu o culparia. 604 00:38:00,620 --> 00:38:03,780 Mate aquele que iria ajudá-la, Foi inteligente. 605 00:38:04,940 --> 00:38:07,380 Diga-me que você não matou para todas aquelas pessoas? 606 00:38:07,620 --> 00:38:09,900 O que você teria feito? no meu lugar? 607 00:38:11,940 --> 00:38:13,940 "Aconteceu comigo toda a minha vida tentando existir para ele! 608 00:38:14,020 --> 00:38:18,780 E ele deixa aquela empregada metade da herança 609 00:38:18,860 --> 00:38:21,060 Por que ele transou com um funcionário? 610 00:38:24,660 --> 00:38:26,700 Como você soube das drogas? 611 00:38:28,300 --> 00:38:29,940 Você acha isso engraçado? 612 00:38:30,900 --> 00:38:32,940 Como você soube das drogas? 613 00:38:38,780 --> 00:38:40,820 Peguei Teddy no telefone. 614 00:38:41,300 --> 00:38:44,020 Eles pensariam que era um tiroteio entre camelos. 615 00:38:51,500 --> 00:38:54,580 - Capitão Camille Costes. -Como vai, capitão? 616 00:38:56,700 --> 00:38:59,900 Muito obrigado por me levar até mesmo o bastardo que me roubou. 617 00:39:00,700 --> 00:39:01,820 Você não se move. 618 00:39:01,860 --> 00:39:03,980 Então, se você não se importa, 619 00:39:04,060 --> 00:39:06,060 Eu gostaria de me recuperar o que é meu 620 00:39:06,140 --> 00:39:07,580 É simples. 621 00:39:07,940 --> 00:39:10,140 Eles me devolvem as drogas, Eles são gratuitos. 622 00:39:10,180 --> 00:39:12,260 Eles não, eles estão mortos. 623 00:39:14,860 --> 00:39:17,140 Eu te dou 10 segundos. Está claro? 624 00:39:19,100 --> 00:39:21,140 - Eles estão à frente. - Droga, que merda! 625 00:39:21,180 --> 00:39:24,780 Bem. Está na hora, onde está a droga? 626 00:39:25,220 --> 00:39:28,620 Eu me livrei disso mais tarde. Para que ninguém me rastreasse. 627 00:39:31,140 --> 00:39:34,820 Não, espere! Espere! Espere! Não temos um plano! 628 00:39:41,900 --> 00:39:43,980 Seja legal, ok? Educado e tudo mais. 629 00:39:44,020 --> 00:39:46,220 Esqueça, me deixe, me deixe. 630 00:39:46,260 --> 00:39:47,740 - Bem. - Eles estão detidos 631 00:39:47,780 --> 00:39:50,220 pelo tráfego internacional de narcóticos. 632 00:39:50,260 --> 00:39:52,900 Não, não, não, não, não, não, não. Brincadeira, brincadeira, brincadeira. 633 00:39:52,980 --> 00:39:56,260 Brincadeirinha, brincadeira. 634 00:39:56,700 --> 00:39:59,340 Somos amigos. 635 00:40:00,700 --> 00:40:01,780 Seja justo. 636 00:40:01,820 --> 00:40:03,940 Fui eu quem ganhou jogando facas, lembra? 637 00:40:04,020 --> 00:40:05,340 - Não. Você não ganhou. - O que? 638 00:40:05,420 --> 00:40:07,860 - Você não ganhou, eles deixaram você vencer. - O que? 639 00:40:07,900 --> 00:40:10,540 Eles nos usaram para encontrar suas drogas. 640 00:40:12,820 --> 00:40:14,340 Isso é verdade? 641 00:40:14,420 --> 00:40:16,140 - Você ganhou? - Sim, eu ganhei. 642 00:40:16,180 --> 00:40:18,340 - Você não ganhou? - Eu ganhei ou não? 643 00:40:18,420 --> 00:40:20,260 Você ganhou ou não ganhou? 644 00:40:21,940 --> 00:40:24,340 Bem, eu não sei mais. Ei, ele ganhou ou não? 645 00:40:24,380 --> 00:40:26,700 Sim, você caiu na minha armadilha, bastardo. 646 00:40:27,300 --> 00:40:28,860 Sim, você tem certeza? 647 00:40:28,940 --> 00:40:31,580 Porque eu vim também com meus amigos. 648 00:40:35,140 --> 00:40:37,340 Você tem uma mancha na sua camisa. 649 00:40:37,620 --> 00:40:39,300 Polícia, polícia! 650 00:40:42,820 --> 00:40:45,580 Larguem suas armas! Polícia! Largue a arma! 651 00:40:45,660 --> 00:40:47,020 Largue a arma! 652 00:40:47,100 --> 00:40:48,740 Largue isso! No chão! 653 00:40:48,780 --> 00:40:51,340 - Deite-se no chão, largue a arma! - Abaixe-se! 654 00:40:51,380 --> 00:40:54,020 Deite-se no chão! 655 00:40:54,740 --> 00:40:56,060 No chão! 656 00:40:56,140 --> 00:40:57,140 No chão! 657 00:40:57,181 --> 00:40:58,420 Merda. 658 00:40:58,500 --> 00:41:02,020 �Para o chão, para o chão, Vamos, largue a arma! 659 00:41:02,660 --> 00:41:04,820 Mãos na cabeça! 660 00:41:30,580 --> 00:41:33,300 vou aproveitar minhas últimas horas com Alice. 661 00:41:33,340 --> 00:41:36,060 Ei, por que você diz isso? Ainda não acabou. 662 00:41:38,060 --> 00:41:41,740 - Você sabe muito bem que sim. - Não. Não. 663 00:41:44,580 --> 00:41:48,500 Sou infantil, sou instável, 664 00:41:48,860 --> 00:41:51,580 Eu sou irresponsável, eu sou... 665 00:41:52,300 --> 00:41:54,340 Não sei o que mais eles vão dizer. 666 00:42:00,460 --> 00:42:02,860 Mas será em uma família anfitriã 667 00:42:06,500 --> 00:42:08,060 e é melhor assim. 668 00:42:17,580 --> 00:42:21,260 Diga-me. Os traficantes de drogas nos seguiram e você não me contou? 669 00:42:22,940 --> 00:42:25,260 Você sabe que eu poderia deu errado? 670 00:42:28,900 --> 00:42:30,980 Precisamente por esse motivo Eu não te contei. 671 00:42:31,060 --> 00:42:33,700 Você teria dito não. Isso teria assustado você. 672 00:42:34,060 --> 00:42:35,940 Espere, do que você está falando? 673 00:42:38,020 --> 00:42:42,580 Jerônimo, Você não gosta de correr riscos. 674 00:42:47,260 --> 00:42:49,180 Então sou um covarde. 675 00:42:51,380 --> 00:42:53,220 Tudo bem. Estou indo embora. 676 00:43:05,660 --> 00:43:08,300 Concordamos que você dirá o que não para Copenhague? 677 00:43:08,340 --> 00:43:09,820 Eu ainda não sei. 678 00:43:09,860 --> 00:43:11,660 É uma oportunidade única. 679 00:43:11,700 --> 00:43:14,140 Gerenciar o IML maior do país. 680 00:43:14,620 --> 00:43:16,860 Não, mas espere, Está na Suécia! 681 00:43:16,900 --> 00:43:18,500 Quem quer ir para a Suécia? 682 00:43:18,580 --> 00:43:20,700 Dinamarca. Está na Dinamarca. 683 00:43:22,340 --> 00:43:25,140 Mas você sabe que temperatura O que isso faz lá no inverno? 684 00:43:25,180 --> 00:43:27,660 "Você não quer ver o sol novamente ou o quê? 685 00:43:28,020 --> 00:43:30,180 E do céu cinzento parisiense, não conversamos? 686 00:43:30,220 --> 00:43:34,180 Além disso, são todos naturistas, Todos andam com o rabo solto. 687 00:43:34,260 --> 00:43:36,060 Você vai ver muitos galos, muitos. 688 00:43:36,140 --> 00:43:37,780 Bem, Não vai me machucar, para variar. 689 00:43:37,820 --> 00:43:40,180 Você não fala dinamarquês! Não faz sentido. 690 00:43:44,820 --> 00:43:47,260 Você knaekker meu jogador. 691 00:43:48,620 --> 00:43:50,060 É um blefe. 692 00:43:51,780 --> 00:43:53,700 Não? O que isso significa? 693 00:43:53,980 --> 00:43:55,940 Não toque nos meus ovários. 694 00:44:01,940 --> 00:44:03,780 Não, mas espere, é... 695 00:44:28,460 --> 00:44:30,980 É um momento um pouco complicado para mim 696 00:44:31,580 --> 00:44:34,300 e eu prefiro salvá-lo para você e as crianças. 697 00:44:46,740 --> 00:44:48,700 Essa é uma desculpa falsa. 698 00:44:49,460 --> 00:44:52,020 Eu não vou te perguntar o verdadeiro motivo. 699 00:44:52,820 --> 00:44:54,900 Não vou forçar você a fazer nada. 700 00:44:56,540 --> 00:44:58,980 Se estivermos juntos É ser feliz. 701 00:45:00,860 --> 00:45:02,940 Se não estivermos, deixamos isso. 702 00:45:05,980 --> 00:45:07,260 E é isso. 703 00:45:12,180 --> 00:45:14,620 Me desculpe, pequenino, Eu estraguei tudo. 704 00:45:16,820 --> 00:45:18,580 Olívia está certa. 705 00:45:19,060 --> 00:45:21,300 O problema não é Alice, sou eu. 706 00:45:23,780 --> 00:45:26,300 Você quer conversar da sua vida amorosa? 707 00:45:27,420 --> 00:45:29,420 Como isso termina cada vez? 708 00:45:30,460 --> 00:45:33,420 Você evita viver porque Você não aceitou minha morte. 709 00:45:33,500 --> 00:45:34,980 Claro que sim. 710 00:45:39,700 --> 00:45:42,100 E por que você nunca foi? para o meu túmulo? 711 00:46:02,220 --> 00:46:05,660 Olá, preferi passar falar pessoalmente 712 00:46:05,740 --> 00:46:08,860 porque este é um momento muito solene 713 00:46:09,260 --> 00:46:11,620 Seu histórico não é bom. 714 00:46:13,940 --> 00:46:15,700 Bem, não se preocupe. 715 00:46:16,780 --> 00:46:18,260 Eu entendo. 716 00:46:20,900 --> 00:46:23,460 Mas me dê tempo para dizer adeus, ok? 717 00:46:24,060 --> 00:46:26,500 Ontem foi um desastre, uma catástrofe. 718 00:46:26,700 --> 00:46:29,180 Mas recebi cartas, muitas cartas, 719 00:46:29,220 --> 00:46:30,740 de seus companheiros. 720 00:46:30,780 --> 00:46:36,420 Cartas do Dr. Dr. 721 00:46:36,940 --> 00:46:40,100 Tenente Delgado, Capitão Costes, 722 00:46:40,900 --> 00:46:43,340 Dr. E sua babá, Paloma. 723 00:46:44,180 --> 00:46:48,620 Ele é um amigo fiel, um segundo pai, 724 00:46:50,140 --> 00:46:51,900 um irmão de alma, 725 00:46:52,380 --> 00:46:54,100 Eu devo tudo a ele, 726 00:46:55,780 --> 00:46:58,020 Isso me faz ainda acreditar no amor... 727 00:46:58,580 --> 00:47:00,380 São lindos cartões. 728 00:47:00,540 --> 00:47:04,500 Tudo isso me convenceu para defender seu caso um pouco. 729 00:47:05,540 --> 00:47:07,860 Tem uma forma bastante peculiar 730 00:47:08,100 --> 00:47:10,460 e particular de criar uma filha. 731 00:47:10,900 --> 00:47:13,180 Mas isso Isso não faz dele um mau pai. 732 00:47:14,260 --> 00:47:16,820 Sr. Balthazar, Alice fica com você. 733 00:47:17,620 --> 00:47:18,860 Ele tem a custódia. 734 00:47:18,940 --> 00:47:21,940 - Boa noite, senhor. - Obrigado, obrigado, obrigado. 735 00:47:22,020 --> 00:47:23,940 Obrigado. Muito obrigado. 736 00:47:23,980 --> 00:47:25,260 Obrigado. 737 00:47:25,740 --> 00:47:27,820 Quem vai ficar com o papai? 738 00:47:27,860 --> 00:47:30,100 Quem vai ficar com o papai? 739 00:47:32,620 --> 00:47:34,580 Sim, também estou feliz. 740 00:47:34,900 --> 00:47:36,180 Espere. 741 00:47:40,580 --> 00:47:41,940 Você vê isso. 742 00:47:43,180 --> 00:47:45,140 Quer ligar para Olivia? mas você não pode, 743 00:47:45,180 --> 00:47:47,020 porque você a expulsou. 744 00:47:47,460 --> 00:47:48,820 Você é estúpido. 745 00:47:50,100 --> 00:47:52,740 Mas fora isso, não há problema. 746 00:48:29,700 --> 00:48:31,420 Apague as luzes. 747 00:48:43,420 --> 00:48:44,660 Merda. 748 00:48:44,900 --> 00:48:46,300 Perder! 749 00:48:47,260 --> 00:48:50,420 �207, há uma emergência, um médico, rápido! 750 00:48:50,740 --> 00:48:52,500 Entendi, vamos. 751 00:49:05,180 --> 00:49:06,380 Bem-vindo ao inferno. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizado e corrigido por MarcusL � �www.subdivx.com�