1 00:00:37,390 --> 00:00:41,390 Não, não. Eu não esqueci você em um carro simples. 2 00:00:41,950 --> 00:00:45,670 Eu esqueci você em um AC Shelby Cobra, deixe você saber. 3 00:00:45,750 --> 00:00:49,590 Motor V8, rauche, 427 polegadas. 4 00:00:50,790 --> 00:00:52,630 410 cavalos de potência. Sim, e eu vou te dizer, 5 00:00:52,710 --> 00:00:55,230 que muitas pessoas adorariam 6 00:00:55,310 --> 00:00:58,790 que eles iriam esquecê-la em um carro desses, ok? 7 00:00:59,070 --> 00:01:02,830 Mas já que você é uma menina, isso não lhe interessa. 8 00:01:02,910 --> 00:01:06,190 A única coisa que lhe interessa é: Ah, ele me esqueceu no carro. 9 00:01:06,230 --> 00:01:08,750 Bem, não, Não esqueci você no carro. 10 00:01:10,310 --> 00:01:13,990 - Esse pequenino é adorável. - Sim, mas não se apegue. 11 00:01:14,070 --> 00:01:15,590 Serão dois dias. 12 00:01:15,670 --> 00:01:17,470 E então você vai devolver para ele para sua mãe? 13 00:01:17,510 --> 00:01:19,790 Não. Você não pode ter isso no momento. 14 00:01:20,590 --> 00:01:22,030 E como eu disse, eu era o pai, 15 00:01:22,070 --> 00:01:24,910 Eu vou mantê-lo até que eles cheguem Serviços Sociais 16 00:01:24,950 --> 00:01:26,390 em 48 horas. 17 00:01:26,430 --> 00:01:28,270 Eles vão adotá-la? 18 00:01:28,430 --> 00:01:30,790 - Aqui está! - Espere, o que você está fazendo? 19 00:01:31,150 --> 00:01:32,390 O que eu faço? 20 00:01:32,470 --> 00:01:33,910 Olha, Fátim. 21 00:01:33,990 --> 00:01:35,830 entre minha fuga e a pulseira eletrônica, 22 00:01:35,910 --> 00:01:37,310 Faz muito tempo que não faço isso uma autópsia 23 00:01:37,390 --> 00:01:39,190 e você não sabe o quanto eu quero. 24 00:01:39,270 --> 00:01:41,510 Mas não é uma morte suspeita. 25 00:01:41,750 --> 00:01:44,670 - Não? - Mas suspeito que ela esteja morta. 26 00:01:44,790 --> 00:01:46,030 É a mesma coisa. 27 00:01:46,070 --> 00:01:48,390 Eu só preciso relaxar fazendo uma autópsia. 28 00:01:48,430 --> 00:01:50,310 Então você não leu o correio. 29 00:01:50,390 --> 00:01:53,190 Eles enviaram de La Salptière porque não tinham mais espaço. 30 00:01:53,230 --> 00:01:56,270 Ele morreu naturalmente então não há autópsia hoje. 31 00:01:57,710 --> 00:02:00,110 - Você está esperando o funeral? - Exatamente. 32 00:02:00,190 --> 00:02:01,550 É perfeito! 33 00:02:01,590 --> 00:02:04,550 Vamos fazer a autópsia por Ghislaine Robin, 34 00:02:04,630 --> 00:02:06,830 de qualquer maneira acabará vestido em um caixão 35 00:02:06,870 --> 00:02:08,870 e ninguém jamais saberá de nada. 36 00:02:08,950 --> 00:02:10,270 Quieto! 37 00:02:11,310 --> 00:02:13,030 olívia Ele vai cortar sua garganta por isso. 38 00:02:13,110 --> 00:02:15,070 Olivia está em um seminário hoje. 39 00:02:15,150 --> 00:02:18,350 Se não, eu teria trazido aqui para a garota? Eu não sou tão estúpido. 40 00:02:18,430 --> 00:02:21,190 Você deveria ler seus e-mails porque o seminário de Olivia. 41 00:02:21,230 --> 00:02:23,550 - Bom dia! - Foi cancelado. 42 00:02:26,670 --> 00:02:29,270 Não, mas você está cabeça ruim? 43 00:02:29,950 --> 00:02:32,590 �O Instituto Forense Não é lugar para um bebê! 44 00:02:32,630 --> 00:02:34,910 Eu concordo completamente, Eu tentei dizer a ele, 45 00:02:34,950 --> 00:02:37,470 mas as crianças Nessa idade eles são muito teimosos. 46 00:02:37,550 --> 00:02:40,310 Eu não sabia o que fazer com ela, Eu não ia deixá-la sozinha em casa. 47 00:02:40,350 --> 00:02:42,510 E isso simplesmente ocorreu a ele mostrar-lhe uma autópsia? 48 00:02:42,590 --> 00:02:47,110 Não, mas poderíamos deixe-o em seu escritório, 49 00:02:47,190 --> 00:02:49,950 porque, como você Ela já é mãe de três filhos, 50 00:02:50,870 --> 00:02:52,470 saberá o que fazer. 51 00:02:54,070 --> 00:02:55,790 Só por hoje. 52 00:02:57,030 --> 00:03:00,390 Mas eu te aviso, aquele que voltou 53 00:03:00,470 --> 00:03:03,030 não significa que posso voltar para causar estragos. 54 00:03:03,070 --> 00:03:05,550 A palavra-chave é ordem. Entendido? 55 00:03:10,310 --> 00:03:12,670 Eu acho que ele disse sim à autópsia. 56 00:03:19,550 --> 00:03:20,910 Auto-estrada. 57 00:03:21,670 --> 00:03:24,310 Não se preocupe, Fátim, Respeitaremos o falecido. 58 00:03:24,350 --> 00:03:27,630 - Bem, Eddy é o que você pensou. - O retrator, eu tenho. 59 00:03:29,550 --> 00:03:31,590 - Ok, ótimo. Fátima, você está aí? - Sim. 60 00:03:31,670 --> 00:03:33,630 Lá vamos nós. Muito bom. 61 00:03:35,030 --> 00:03:36,910 Cicatriz de laparotomia recente. 62 00:03:36,950 --> 00:03:39,190 Poderia ser muitas coisas. Muitos. 63 00:03:39,230 --> 00:03:41,070 Nódulo de permeação. 64 00:03:42,190 --> 00:03:44,710 - Câncer de cólon? - É a causa da morte. 65 00:03:44,750 --> 00:03:46,950 Quem não perdeu o toque? 66 00:03:49,390 --> 00:03:50,550 “Olá”! 67 00:03:51,430 --> 00:03:53,270 Ele submeteu para uma redução do tumor 68 00:03:53,310 --> 00:03:55,870 para evitar a oclusão em cuidados paliativos 69 00:03:55,910 --> 00:03:58,350 - e aliviar seus sintomas. - Muito bom. 70 00:03:58,750 --> 00:04:01,470 Mas eles estragaram tudo, aberto, fechado, 71 00:04:01,550 --> 00:04:03,590 eles reabriram e eles fecharam novamente... 72 00:04:03,630 --> 00:04:05,830 Isto é... Quem faria isso? 73 00:04:05,990 --> 00:04:08,310 Bem, vamos lá. Devo começar? Sim, sim, sim. 74 00:04:08,870 --> 00:04:10,990 Fátima, Acho que esqueci. 75 00:04:11,030 --> 00:04:12,550 O ditafone. 76 00:04:13,470 --> 00:04:15,430 Sim, então você não precisa mais de mim. 77 00:04:15,470 --> 00:04:16,750 - Você está gravando? - Sim. 78 00:04:16,830 --> 00:04:18,870 E quando eu disse está gravando, você gravou? 79 00:04:18,910 --> 00:04:19,750 Ele gravou isso. 80 00:04:19,830 --> 00:04:21,990 E você não precisa mais de mim Você também gravou? 81 00:04:22,030 --> 00:04:24,630 - Também. - Bom. Você pode excluí-lo, por favor? 82 00:04:24,870 --> 00:04:26,750 Sentimos sua falta. 83 00:04:27,270 --> 00:04:29,350 - Não se mexa! - O que? 84 00:04:29,430 --> 00:04:33,350 "Você não pode mover o bisturi." nem um milímetro, Eddy! 85 00:04:34,230 --> 00:04:35,870 Pare de respirar. 86 00:04:56,470 --> 00:04:59,190 - Muito devagar, devagar. - O que é isso? 87 00:05:00,870 --> 00:05:03,270 - Eu não acredito. - Mas o que é esse cabo? 88 00:05:03,350 --> 00:05:05,790 Uma bomba. É uma bomba. 89 00:05:05,870 --> 00:05:07,950 Não mova o bisturi, Eddy. 90 00:05:08,510 --> 00:05:11,310 Fátim, não é hora de perder sangue frio 91 00:05:12,190 --> 00:05:13,590 O que eu faço? 92 00:05:14,550 --> 00:05:16,990 Deve ser o explosivo ali. 93 00:05:17,390 --> 00:05:20,470 Parece estar conectado por esses cabos para esta caixa, 94 00:05:20,550 --> 00:05:22,150 então esse será o gatilho. 95 00:05:22,190 --> 00:05:24,710 - Você cortou um dos cabos. - Merda. 96 00:05:24,950 --> 00:05:26,630 - Cortei um cabo? - Sim. 97 00:05:26,670 --> 00:05:28,830 Mas o bisturi é feito de aço. Ele é um motorista. 98 00:05:28,870 --> 00:05:33,710 Então, contanto que você não se mova nada acontecerá com a lâmina. 99 00:05:33,870 --> 00:05:36,470 Então, se eu largar o bisturi, Isso explode? 100 00:05:36,910 --> 00:05:38,270 É provável. 101 00:05:38,350 --> 00:05:41,790 E o que acontecerá quando chegar a zero? 102 00:05:42,470 --> 00:05:44,630 Teremos resolvido isso antes. 103 00:05:44,990 --> 00:05:47,830 Fátim, vá encontrar Olivia e o bebê e saia daqui. 104 00:05:47,870 --> 00:05:49,630 O que? Mulheres e crianças primeiro? 105 00:05:49,710 --> 00:05:51,070 - Balthazar, você pode vir? - Realmente? 106 00:05:51,150 --> 00:05:52,830 Agora você vai relatar o patriarcado? 107 00:05:52,870 --> 00:05:54,510 Não seja estúpido, Eu não vou embora sem você. 108 00:05:54,550 --> 00:05:57,310 Baltazar, Quanto ao caso Schneider... 109 00:05:58,110 --> 00:05:59,070 O que está acontecendo aqui? 110 00:05:59,150 --> 00:06:01,830 Vamos ver, Olívia, Vou falar com você bem devagar 111 00:06:01,910 --> 00:06:04,310 para que você entenda o que não é brincadeira. 112 00:06:04,390 --> 00:06:06,390 Há uma bomba dentro deste corpo. 113 00:06:06,470 --> 00:06:09,030 Isso vai explodir em menos de oito e minutos. 114 00:06:09,790 --> 00:06:12,350 Se Eddy se mover a mão ou o bisturi, 115 00:06:12,430 --> 00:06:13,590 Todos nós vamos explodir. 116 00:06:13,630 --> 00:06:16,030 Então estaria tudo bem foder Alice 117 00:06:16,070 --> 00:06:18,550 e saia daqui agora mesmo. 118 00:06:20,550 --> 00:06:23,230 Como você entra? em tantos marrons? 119 00:06:24,630 --> 00:06:27,510 Venha comigo, Fátim. Não. Não discuta. 120 00:06:27,910 --> 00:06:31,070 Não. Ele não entende. Ele é estúpido, mas eu o amo. 121 00:06:32,310 --> 00:06:34,510 - O que? - Eu te amo. 122 00:06:36,590 --> 00:06:38,270 �Nós consertamos a coisa da bomba primeiro 123 00:06:38,310 --> 00:06:41,510 - e nos beijamos depois? - Eu tiro a garota e volto. 124 00:06:46,310 --> 00:06:48,430 Não é um exercício! Sair! 125 00:06:48,750 --> 00:06:50,830 Vou ligar para o esquadrão anti-bombas. 126 00:06:52,790 --> 00:06:54,070 Bom, você está indo bem. 127 00:06:54,150 --> 00:06:55,830 Mas eles não chegarão a tempo! 128 00:06:55,910 --> 00:06:57,110 Vamos. 129 00:07:01,070 --> 00:07:04,230 Espere, certamente eles são amêndoas em pó? 130 00:07:04,390 --> 00:07:05,630 Claro. 131 00:07:06,190 --> 00:07:07,830 A menos que seja pistache verde. 132 00:07:07,870 --> 00:07:10,670 Vamos, seria verde se fosse pistache verde. 133 00:07:10,790 --> 00:07:13,190 Ou noz em pó. Tem noz em pó. 134 00:07:13,670 --> 00:07:16,510 - Pode ser noz em pó. - Sim, vou buscar mais. 135 00:07:18,270 --> 00:07:19,630 Ei, o bolo está delicioso. 136 00:07:19,710 --> 00:07:20,910 -Sim? -Camille, meu nome é Rafael. 137 00:07:20,950 --> 00:07:24,150 Você fez curso de artífice? para o antiterrorismo, certo? 138 00:07:24,230 --> 00:07:25,470 Sim. Um curto. Por que? 139 00:07:25,510 --> 00:07:28,270 Eu encontrei uma bomba dentro do corpo de uma avó. 140 00:07:28,310 --> 00:07:30,030 Eu preciso que você me ajude para desativá-lo. 141 00:07:30,070 --> 00:07:31,550 Sim claro. 142 00:07:34,990 --> 00:07:36,830 - Ele desligou na minha cara. - O que? 143 00:07:36,870 --> 00:07:38,390 Foto! Foto! 144 00:07:48,510 --> 00:07:50,190 Jerônimo! Jerônimo! 145 00:07:51,230 --> 00:07:52,390 O que? 146 00:07:56,510 --> 00:07:58,590 -Sim? - Mostre-me a bomba! 147 00:07:59,990 --> 00:08:02,510 Eddy não consegue mover a mão. Ele explodirá em 6 minutos. 148 00:08:02,550 --> 00:08:04,510 - Olá. - Estamos longe de chegar lá. 149 00:08:04,550 --> 00:08:07,670 Faremos isso remotamente. Não vejo nada, o ângulo muda. 150 00:08:08,990 --> 00:08:11,030 - OK. Você vê a caixa? - Sim. 151 00:08:11,230 --> 00:08:12,630 Você tem que abri-lo. 152 00:08:12,710 --> 00:08:14,830 - Fátim, traga uma chave de fenda. - Sim. 153 00:08:14,870 --> 00:08:17,390 - Pá ou plana? -Torx. 154 00:08:18,510 --> 00:08:20,630 - O que? O que? - Uma chave Torx. 155 00:08:20,710 --> 00:08:22,630 Fátima. Uma chave de fenda estrela. 156 00:08:22,710 --> 00:08:23,870 OK. 157 00:08:26,670 --> 00:08:28,270 Júlia, o celular, vamos sincronizar. 158 00:08:28,350 --> 00:08:29,950 Balta, quanto tempo resta? 159 00:08:29,990 --> 00:08:32,270 Seis minutos seis, seis minutos cinco, quatro... 160 00:08:32,350 --> 00:08:34,270 Seis minutos três, seis minutos dois, 161 00:08:34,350 --> 00:08:35,910 - Já é? Bem, é isso. - Sim. 162 00:08:35,950 --> 00:08:39,590 - Não consigo encontrar! - Ao lado da furadeira! 163 00:08:39,830 --> 00:08:42,030 �São aqueles usados para remover placas de osteossíntese! 164 00:08:42,070 --> 00:08:43,550 - Fátima! - Eles não estão aqui! 165 00:08:43,630 --> 00:08:45,150 Olivia reorganizou tudo! Não sei onde eles estão! 166 00:08:45,190 --> 00:08:47,550 Você reorganizou o armazém? Foi legal! 167 00:08:47,630 --> 00:08:50,390 - O que está faltando? -A chave de fenda estrela! 168 00:08:50,430 --> 00:08:51,790 A chave Torx? 169 00:08:51,870 --> 00:08:54,750 Segunda gaveta, ao lado dos parafusos compressão óssea. 170 00:08:54,830 --> 00:08:56,630 - Vamos! - Vamos ver se entendi. 171 00:08:56,710 --> 00:08:58,150 Isso bagunçou meu IML? 172 00:08:58,230 --> 00:08:59,750 - Tamanho? - 20. 173 00:08:59,790 --> 00:09:02,870 Vou dizer meu IML. E isso significa ordenado? 174 00:09:03,030 --> 00:09:06,550 Não, quero dizer meu IML estragou. Obrigado. 175 00:09:06,830 --> 00:09:08,750 Vou te contar uma coisa, Se você bagunçar tudo, 176 00:09:08,790 --> 00:09:10,270 normalmente que não encontramos nada. 177 00:09:10,310 --> 00:09:12,910 - Mas se apresse, caramba! - Isso é o que eu digo! 178 00:09:16,390 --> 00:09:17,630 Um momento. 179 00:09:17,670 --> 00:09:20,470 Não houve autópsia agendado para hoje. 180 00:09:21,470 --> 00:09:24,150 Sim, acho que houve, certo? Sim. Não houve uma autópsia? 181 00:09:24,190 --> 00:09:26,270 É um corpo hospitalar? 182 00:09:26,950 --> 00:09:28,630 Baltasar, você é 183 00:09:28,710 --> 00:09:30,630 - o rei de... - Obrigado. 184 00:09:30,950 --> 00:09:32,910 A palavra que você procura é obrigado. 185 00:09:32,950 --> 00:09:35,030 Porque sem meu espírito iniciativa... 186 00:09:35,070 --> 00:09:37,270 �Ele não tem respeito pelos mortos e suas famílias! 187 00:09:37,310 --> 00:09:39,790 Já. eu teria preferido que explodiria na nossa cara? 188 00:09:39,870 --> 00:09:41,390 O corpo estaria na gaveta! 189 00:09:41,470 --> 00:09:44,550 E então estaríamos todos morto em um lugar ordenado. 190 00:09:44,630 --> 00:09:46,390 Faltam menos de 5 minutos. 191 00:09:46,470 --> 00:09:48,910 Eddy, tente manter a calma, 192 00:09:48,990 --> 00:09:50,750 porque com sua dieta deplorável, 193 00:09:50,830 --> 00:09:53,390 seu uso de cannabis e seu estresse óbvio, 194 00:09:53,430 --> 00:09:55,430 Eu provavelmente vou começar você para apertar sua mão. 195 00:09:55,510 --> 00:09:59,310 -Então eu vou tomar o seu lugar. - Não, não. Eu não estou tremendo. 196 00:09:59,830 --> 00:10:01,550 Por que sempre você interpreta o herói? 197 00:10:01,630 --> 00:10:03,350 É meu bisturi, Eu não vou desistir. 198 00:10:03,390 --> 00:10:07,190 Eddy, isso não é discutível, É uma ordem. 199 00:10:07,350 --> 00:10:10,110 - Eu sou seu superior. - Tecnicamente, não mais. 200 00:10:14,550 --> 00:10:15,750 OK. 201 00:10:17,550 --> 00:10:18,630 - Porra. - O que está errado? 202 00:10:18,710 --> 00:10:20,350 - O que? - Eu tremo. 203 00:10:22,030 --> 00:10:24,310 Bem, dê uma olhada com seu superior. 204 00:10:24,470 --> 00:10:26,790 - OK. - Faça o que diz. Vamos! 205 00:10:28,150 --> 00:10:31,190 Bom. Vamos, não deixe ir até eu pegar, ok? 206 00:10:36,870 --> 00:10:39,350 Lentamente, lentamente, lentamente, lentamente 207 00:10:39,870 --> 00:10:41,110 Deixe ir. 208 00:10:44,630 --> 00:10:45,870 Droga! 209 00:10:47,710 --> 00:10:49,870 - Fátima? - Quase lá. 210 00:10:50,870 --> 00:10:52,270 As pessoas estão loucas! 211 00:10:52,310 --> 00:10:54,790 Quem coloca uma bomba nele? para uma avó? 212 00:10:54,990 --> 00:10:56,110 É incrível. 213 00:10:56,150 --> 00:10:57,350 O que? 214 00:10:58,830 --> 00:11:01,110 Não, bem, é um... É para... 215 00:11:02,590 --> 00:11:04,910 Mas quem coloca uma bomba nisso? para uma avó? 216 00:11:04,950 --> 00:11:08,430 Não sei. Parece um C-4. Ele deve ser militar. 217 00:11:08,750 --> 00:11:10,030 Você diz militar? 218 00:11:10,070 --> 00:11:13,150 - Bem, como vocês estão, pessoal? - Terminei! 219 00:11:13,630 --> 00:11:16,230 Ok, então abra a caixa, muito lentamente 220 00:11:16,390 --> 00:11:18,390 E você me mostra o interior. 221 00:11:25,270 --> 00:11:27,230 Não me diga que existe um fio vermelho e um azul. 222 00:11:27,270 --> 00:11:29,110 - Merda! - Há um fio vermelho e um fio azul. 223 00:11:29,150 --> 00:11:31,150 - Merda! - Como nos filmes. 224 00:11:31,230 --> 00:11:34,030 Por que eles sempre colocam um cabo vermelho e um azul? Eles são estúpidos. 225 00:11:34,110 --> 00:11:36,430 Com dois da mesma cor Seria mais complicado. 226 00:11:36,510 --> 00:11:38,910 Aqueles que fazem as bombas Eles têm boas intenções. 227 00:11:38,950 --> 00:11:40,630 Ok, você tem que cortá-los. 228 00:11:40,670 --> 00:11:43,910 Eles são muito grossos e você precisará de um alicate. 229 00:11:44,750 --> 00:11:45,910 Pegar. 230 00:11:46,670 --> 00:11:49,150 Bem, podemos ter um pequeno problema. 231 00:11:49,190 --> 00:11:52,150 Alguém bagunçou meu IML, 232 00:11:52,230 --> 00:11:54,150 para que possamos reservar um tempo em encontrá-los. 233 00:11:54,230 --> 00:11:56,630 - Ok, o que eu faço? - Corte o fio vermelho. 234 00:11:56,710 --> 00:11:58,430 - Não, não, espere, espere. - O que? 235 00:11:58,510 --> 00:12:00,750 Tem certeza, Camila? O vermelho é assustador. 236 00:12:00,790 --> 00:12:03,150 - Está claro! - Não sei, agora você me faz duvidar. 237 00:12:03,230 --> 00:12:07,230 - O que? Você não tem certeza? - Sim, sim, sim! tenho certeza 238 00:12:07,310 --> 00:12:10,230 porque é a pergunta que falhou no final do curso, então... 239 00:12:10,270 --> 00:12:11,390 - Porra. - Não se preocupe. 240 00:12:11,430 --> 00:12:13,510 Ótimo, obrigado, É reconfortante. 241 00:12:13,550 --> 00:12:16,390 - Bem, cortamos o azul! - Não, não, não! 242 00:12:16,470 --> 00:12:17,870 - Nem azul, nem azul. - Espere. 243 00:12:17,910 --> 00:12:20,390 �Não é um fio amarelo o que você vê aí? 244 00:12:20,430 --> 00:12:21,910 - Sim. - Sim. É amarelo. 245 00:12:21,990 --> 00:12:24,670 Todo mundo fala, vamos lá, cada um dê sua opinião. 246 00:12:24,750 --> 00:12:26,910 Ok, cortamos os dois cabos, ambos. 247 00:12:26,950 --> 00:12:28,390 E já que estamos Por que não votamos a favor? 248 00:12:28,430 --> 00:12:30,750 - Não seja tão rude. - Nem você é tão idiota! 249 00:12:30,830 --> 00:12:32,910 Não é assim que você ajuda. Que progresso fazemos com isso? 250 00:12:32,990 --> 00:12:34,150 É que você não entende nada. 251 00:12:34,230 --> 00:12:37,430 Vocês dois são muito ternos, diga a ela que você a ama de uma vez por todas. 252 00:12:38,230 --> 00:12:39,590 Faça isso agora! 253 00:12:40,870 --> 00:12:42,390 Eles são como Chip e Chop. 254 00:12:42,430 --> 00:12:45,630 Eddy e Fatim, eles se amam, mas eles estão sempre brigando. 255 00:12:45,710 --> 00:12:48,070 - Mas eles se amam. - Sim, eles se amam. 256 00:12:50,110 --> 00:12:51,630 Eu te amo, Fátim. 257 00:12:52,950 --> 00:12:55,830 - Bem, que bom. - Que lindo. 258 00:12:56,070 --> 00:12:57,630 Há uma bomba. 259 00:12:57,670 --> 00:12:59,270 É isso, ótimo. 260 00:12:59,350 --> 00:13:00,870 pare de se comportar como uma criança 261 00:13:00,910 --> 00:13:03,950 Sim, ok, como se você nunca Você agirá como uma criança. 262 00:13:04,270 --> 00:13:05,230 Mas não compare! 263 00:13:05,270 --> 00:13:06,870 "É que eu não vi você chegar." esta manhã 264 00:13:06,910 --> 00:13:09,270 dirigindo como um louco seu carro legal? 265 00:13:09,310 --> 00:13:11,150 Meu carro legal? É um AC Cobra. 266 00:13:11,190 --> 00:13:13,390 - Não é assim que se dirige com um bebê. - É o mais elegante. 267 00:13:13,470 --> 00:13:14,830 Silêncio! 268 00:13:14,990 --> 00:13:17,030 você faz o que Camille diz a ele. 269 00:13:17,070 --> 00:13:19,670 E você sai comigo, imediatamente. 270 00:13:24,590 --> 00:13:26,510 É melhor você não estragar tudo! 271 00:13:31,390 --> 00:13:33,550 Jerome, quanto tempo resta? 272 00:13:36,390 --> 00:13:38,710 Raph, não vejo a imagem. O que está errado? 273 00:13:40,430 --> 00:13:42,510 Ele se juntará a mim em um minuto. 274 00:13:42,870 --> 00:13:45,790 Isso vai ensiná-lo a jogar com meu corpo à vontade. 275 00:13:45,870 --> 00:13:47,990 - Camila. - Estou aqui, Raph. 276 00:13:49,350 --> 00:13:53,230 - Eu confio em você. Qual curto? - Corte o azul. 277 00:13:53,310 --> 00:13:55,030 - O que? - Mas você disse vermelho. 278 00:13:55,110 --> 00:13:56,390 Antes de você dizer vermelho! 279 00:13:56,430 --> 00:13:58,630 Eu sei, eu sei, eu sei, Eu estive errado. 280 00:13:58,670 --> 00:13:59,870 OK. 281 00:14:02,430 --> 00:14:04,470 Deixei cair o alicate. 282 00:14:04,750 --> 00:14:07,270 - O que, o que está acontecendo? - Ele deixou cair o alicate. 283 00:14:07,310 --> 00:14:09,150 Droga, o que estava faltando. 284 00:14:09,190 --> 00:14:10,430 Prometa-me que se eu conseguir, 285 00:14:10,510 --> 00:14:12,390 você vai comprar donuts por um mês. 286 00:14:12,470 --> 00:14:15,070 - Cale a boca, você é estúpido, Raph. - Manhã e tarde. 287 00:14:16,790 --> 00:14:18,230 Eu prometo. 288 00:14:20,070 --> 00:14:21,670 Mas o que ele faz? 289 00:14:22,550 --> 00:14:24,710 Deixei cair meu alicate. 290 00:14:25,630 --> 00:14:27,390 Qual curto? Vermelho ou azul? 291 00:14:27,430 --> 00:14:29,790 - O azul. - Não, não, não, eu te ligo agora. 292 00:14:29,870 --> 00:14:31,950 "Espere, espere, Raph, Raph!" 293 00:14:33,510 --> 00:14:35,870 - Ele desligou. - 21 segundos. 294 00:14:36,550 --> 00:14:38,750 O vermelho nos disse, Não podemos confiar nela. 295 00:14:38,830 --> 00:14:40,870 Baltasar, qual? Vermelho ou azul? 296 00:14:40,910 --> 00:14:43,110 - Por que ele voltou? - Vermelho ou azul? 297 00:14:43,150 --> 00:14:45,390 Eu sei como desarmar a bomba. Por que ele voltou? 298 00:14:45,430 --> 00:14:47,710 Faça isso então! O que você está esperando? 299 00:14:48,350 --> 00:14:49,670 Não pode. 300 00:14:50,350 --> 00:14:53,910 Se você sabe como desarmar esta bomba, 301 00:14:53,990 --> 00:14:55,670 faça isso de uma vez. 302 00:14:55,910 --> 00:14:57,110 OK. 303 00:15:02,510 --> 00:15:03,510 Eu tinha uma bateria. 304 00:15:03,590 --> 00:15:06,190 Eles colocaram uma pilha para alimentar a bomba. 305 00:15:07,710 --> 00:15:09,270 Que idiotas, certo? 306 00:15:09,350 --> 00:15:11,990 E não consegui desativá-lo antes. Você não vai ao cinema? 307 00:15:12,030 --> 00:15:14,870 A bomba é desativada no último segundo, Caso contrário, não há suspense. 308 00:15:14,910 --> 00:15:17,350 Não me diga que você sabia desde o início? 309 00:15:17,390 --> 00:15:19,750 Não. Não desde o início, Olivia. 310 00:15:20,310 --> 00:15:22,470 Vejamos, percebi quando... 311 00:15:22,710 --> 00:15:24,910 - Mas... - Eu vou matá-lo. 312 00:15:25,150 --> 00:15:28,270 Por que você teve que voltar? Ela é suicida? 313 00:15:30,070 --> 00:15:33,190 �Um capitão nunca abandona seu navio, Balthazar! 314 00:15:34,270 --> 00:15:35,990 E eu vou matá-lo! 315 00:15:37,030 --> 00:15:38,150 Eu vou matá-lo. 316 00:15:38,190 --> 00:15:40,390 Espere, você não quer saber há quanto tempo você sabe? 317 00:15:40,430 --> 00:15:41,990 Não faz muito tempo. 318 00:15:44,030 --> 00:15:45,270 Você disse que me ligaria! 319 00:15:45,350 --> 00:15:46,990 Só não tinha bateria, ia ser cortado. 320 00:15:47,030 --> 00:15:49,030 Por que você não disse isso, em vez de agora eu te ligo? 321 00:15:49,070 --> 00:15:51,670 Eu não tive tempo, Não tinha bateria. 322 00:15:51,910 --> 00:15:53,790 - Para quem são os donuts? - Eles são para mim. 323 00:15:53,870 --> 00:15:55,990 - Ele não os merece. - Obrigado. 324 00:15:56,430 --> 00:15:58,310 Bem, precisamos de você. 325 00:15:58,670 --> 00:16:01,790 Isso não é novidade. Mas por que você me confessa isso? 326 00:16:01,870 --> 00:16:04,030 porque eu falei com La Salp�tri�re 327 00:16:04,070 --> 00:16:06,270 e os corpos que foram enviados para você Eles foram escolhidos aleatoriamente 328 00:16:06,310 --> 00:16:07,790 incluindo o de Robin. 329 00:16:07,870 --> 00:16:10,550 Você não estava no centro das atenções. Sem a sua autópsia surpresa, 330 00:16:10,630 --> 00:16:13,510 o corpo teria explodido no meio do funeral. 331 00:16:13,630 --> 00:16:15,990 Então, o objetivo Era família. 332 00:16:16,590 --> 00:16:19,270 Quem é essa família? Eles são gangsters? Políticos? 333 00:16:19,310 --> 00:16:22,470 Não, e aí. O filho, Boris Robin, é livreiro. 334 00:16:23,110 --> 00:16:25,670 Nora H�l�ne Robin Ela é dona de casa. 335 00:16:25,750 --> 00:16:27,350 Ele tem três filhas, Eles vivem no campo. 336 00:16:27,390 --> 00:16:28,670 Eles nem têm multa. 337 00:16:28,750 --> 00:16:31,270 E não há câmeras em cuidados paliativos. 338 00:16:31,550 --> 00:16:33,350 Qualquer um poderia colocá-lo a bomba. 339 00:16:33,390 --> 00:16:34,750 Mas não fabricá-lo. 340 00:16:34,830 --> 00:16:37,190 É material militar. É profissional. 341 00:16:40,230 --> 00:16:43,230 E você quer que eu analise Amostras de DNA do corpo 342 00:16:43,310 --> 00:16:45,990 e a bomba para encontrar o fabricante. 343 00:16:46,950 --> 00:16:48,630 - Aquilo é. - Obviamente, 344 00:16:48,710 --> 00:16:50,670 para isso primeiro deve ser eliminado 345 00:16:50,750 --> 00:16:52,270 Amostras de DNA da família. 346 00:16:52,350 --> 00:16:53,750 - Bem, sim. - Sim. 347 00:16:53,830 --> 00:16:56,830 E claro, para isso você tem que tirar amostras 348 00:16:56,910 --> 00:16:58,870 e você quer vir comigo. 349 00:17:00,590 --> 00:17:02,670 - Para interrogá-los. - Para interrogá-los, claro. 350 00:17:02,750 --> 00:17:05,110 Sim. Isso é muito frágil. 351 00:17:05,510 --> 00:17:06,390 O quê? 352 00:17:06,430 --> 00:17:08,750 sua desculpa ruim para testar meu novo carro. 353 00:17:08,790 --> 00:17:12,070 Não, mas francamente, Raph, Sério, por quem você me toma? 354 00:17:12,110 --> 00:17:14,150 esperei mais por esse carro de cinco anos. 355 00:17:14,230 --> 00:17:17,030 Vai demorar muito para se colocar ao volante. 356 00:17:17,390 --> 00:17:19,150 - Quanto tempo? - Seis meses. 357 00:17:19,230 --> 00:17:20,390 - Seis meses? - Pelo menos. 358 00:17:20,470 --> 00:17:22,310 Bem, mas eu posso ir como passageiro, certo? 359 00:17:22,350 --> 00:17:24,350 - Como passageiro, sim. - OK. 360 00:17:24,950 --> 00:17:27,390 - Ei, você não está esquecendo de alguma coisa? - O que? 361 00:17:28,870 --> 00:17:31,070 Merda. 362 00:17:31,870 --> 00:17:33,790 -Jerônimo. - O que? 363 00:17:34,190 --> 00:17:35,870 Desculpe, tenho que ir. 364 00:17:35,910 --> 00:17:38,870 - Meu? - Sim. Sim, você. 365 00:17:38,950 --> 00:17:41,310 Não, não, de jeito nenhum. Não sei nada sobre crianças! 366 00:17:41,350 --> 00:17:45,470 E além disso, eu os odeio. Não, de jeito nenhum, eu não cuido dela. 367 00:17:45,710 --> 00:17:48,070 Mas a Cobra Tem apenas dois assentos. 368 00:17:48,550 --> 00:17:50,270 Bem, ok, vamos lá. 369 00:17:52,790 --> 00:17:54,510 Vamos, mais rápido! 370 00:17:58,390 --> 00:17:59,750 Muito bom. 371 00:17:59,870 --> 00:18:01,870 Vamos lá. Abra sua boca. 372 00:18:04,870 --> 00:18:06,590 É isso, acabou. 373 00:18:07,150 --> 00:18:08,790 Vá com suas irmãs. 374 00:18:08,830 --> 00:18:11,390 Isso irá ajudá-lo a encontrar para quem fez isso? 375 00:18:12,230 --> 00:18:16,670 Sim. Vamos comparar seu DNA com a sua avó 376 00:18:16,750 --> 00:18:18,830 para isolar o culpado. 377 00:18:19,790 --> 00:18:21,990 Se fizermos a análise rapidamente, 378 00:18:22,230 --> 00:18:24,590 você poderia enterrá-lo dentro de 24 horas. 379 00:18:24,630 --> 00:18:26,990 Bom. Vamos para a América do Norte depois de amanhã 380 00:18:27,070 --> 00:18:28,910 Depois de amanhã? Brilhante. 381 00:18:28,950 --> 00:18:31,270 Foi a viagem O que minha avó sonhou. 382 00:18:31,630 --> 00:18:33,830 Que bom. Você vai gostar. 383 00:18:34,110 --> 00:18:35,430 Espero que sim. 384 00:18:35,510 --> 00:18:37,590 Obrigado pela sua colaboração. 385 00:18:40,630 --> 00:18:41,830 Olá. 386 00:18:44,230 --> 00:18:46,870 Quando ele morreu, Parece que não havia espaço 387 00:18:46,990 --> 00:18:48,950 no necrotério do hospital 388 00:18:49,230 --> 00:18:51,630 e como faltavam procedimentos, em vez de enterrá-lo 389 00:18:51,670 --> 00:18:53,310 Eles a levaram para o IML. 390 00:18:53,350 --> 00:18:55,990 Então sabemos que o objetivo Não foi o IML nem o hospital. 391 00:18:56,070 --> 00:19:00,110 Parece que foi você. 392 00:19:00,390 --> 00:19:02,310 Mas isso não é possível. 393 00:19:02,510 --> 00:19:05,070 -Quem poderia ter feito isso? - Não sei. 394 00:19:05,990 --> 00:19:08,990 Mas a bomba foi programada explodir no funeral. 395 00:19:09,070 --> 00:19:11,470 Alguém tem razões odiá-los? 396 00:19:12,670 --> 00:19:14,310 Você estava no exército? 397 00:19:14,350 --> 00:19:16,830 Eu fiz serviço militar 30 anos atrás. 398 00:19:18,110 --> 00:19:21,150 Olha, não é possível, Nunca fizemos nada de errado. 399 00:19:22,110 --> 00:19:23,830 Deve ser um erro. 400 00:19:24,390 --> 00:19:27,150 - Sim, Eddy? - Baltha, encontramos DNA. 401 00:19:27,350 --> 00:19:28,510 Já? 402 00:19:31,230 --> 00:19:33,430 - O que, como você está? - Fenomenal. 403 00:19:34,510 --> 00:19:37,110 Você está louco? Você dá a ele um carregador para brincar? 404 00:19:37,150 --> 00:19:40,510 - Ele pode engolir balas! - Tenha muito cuidado, mulher. 405 00:19:41,190 --> 00:19:42,870 - Será possível. - Foi útil para alguma coisa 406 00:19:42,910 --> 00:19:45,030 - O ADN do Eddy? - Sim, olhe. 407 00:19:45,990 --> 00:19:49,270 Segundo Tenente Philippe Müller. Especializado em explosivos. 408 00:19:49,830 --> 00:19:51,950 cheguei ao fundo do poço depois da sua última missão no Mali. 409 00:19:52,030 --> 00:19:54,270 Ele foi mantido refém por um grupo jihadista. 410 00:19:54,630 --> 00:19:55,670 Liguei para os gendarmes 411 00:19:55,750 --> 00:19:58,390 e já se passaram três semanas investigando o roubo de C-4 412 00:19:58,430 --> 00:20:00,670 e detonadores no quartel Maisons-Alfort. 413 00:20:00,750 --> 00:20:03,070 - Müller antes de sair. - Brilhante. 414 00:20:03,110 --> 00:20:05,310 - Você pode me dar o endereço? - Já está feito. 415 00:20:05,350 --> 00:20:06,550 Bom. 416 00:20:07,630 --> 00:20:09,870 Bem, Baltha, eu mudei e... 417 00:20:09,910 --> 00:20:11,670 Espere. Eu vou com você, eu vou com você! 418 00:20:11,750 --> 00:20:13,950 Ei cara, que este não é meu bebê. 419 00:20:14,110 --> 00:20:15,830 Eu não sou babá. 420 00:20:16,430 --> 00:20:18,110 Eu não sou babá. 421 00:20:18,150 --> 00:20:19,910 Eu não sou babá! 422 00:20:19,950 --> 00:20:21,910 Olha, Camille já se foi, o que é muito ruim. 423 00:20:21,950 --> 00:20:24,910 Você queria brincar com o carregador, mas eu roubei de você. 424 00:20:25,070 --> 00:20:26,910 Camila é ruim. Pegar. 425 00:20:32,950 --> 00:20:35,470 Qual é o relacionamento entre ele e os Robins? 426 00:20:35,550 --> 00:20:38,070 Além de morar a 20 km de distância um do outro. 427 00:20:38,870 --> 00:20:39,910 filho de Müller 428 00:20:39,990 --> 00:20:42,150 morreu em um acidente de carro há dois meses. 429 00:20:42,190 --> 00:20:43,870 - Sim. - Eu tinha 18 anos 430 00:20:43,910 --> 00:20:45,710 e dirigi bêbado. 431 00:20:46,910 --> 00:20:48,990 Mas seu pai não acredita. 432 00:20:49,070 --> 00:20:51,150 Ele acha que os Robins o mataram. 433 00:20:51,190 --> 00:20:54,750 O filho tinha um drone que não saiu de cair no jardim Robin. 434 00:20:54,790 --> 00:20:56,790 Isso os estava deixando loucos. 435 00:20:56,830 --> 00:20:59,990 �Müller acredita que os Robins eles mataram o filho dele 436 00:21:00,070 --> 00:21:02,470 - por causa de um drone? - Sim, mas... 437 00:21:02,630 --> 00:21:03,950 Não há nada que prove isso. 438 00:21:04,030 --> 00:21:06,990 eu posso querer faça justiça com suas próprias mãos. 439 00:21:11,310 --> 00:21:12,750 “Sr. Muller? 440 00:21:19,830 --> 00:21:21,950 Largue a arma, Sr. Müller! 441 00:21:23,510 --> 00:21:25,390 Eu sabia que eles estavam vindo. 442 00:21:29,470 --> 00:21:31,030 Eles mereceram. 443 00:21:31,230 --> 00:21:33,110 "Reconheça o que você escondeu" um explosivo 444 00:21:33,150 --> 00:21:35,350 no corpo de Ghislaine Robin? 445 00:21:35,390 --> 00:21:36,990 Eles mataram Jean. 446 00:21:39,110 --> 00:21:40,430 Meu filho. 447 00:21:40,910 --> 00:21:45,030 Não. Seu filho tinha um acidente de carro. 448 00:21:47,430 --> 00:21:49,030 Largue a arma. 449 00:21:49,350 --> 00:21:51,030 Eu não bebi álcool. 450 00:21:53,190 --> 00:21:55,310 Eu disse a ele. Eu tentei de tudo. 451 00:21:55,350 --> 00:21:57,670 Meu advogado. O promotor. A polícia 452 00:21:59,270 --> 00:22:00,590 Nós obedecemos. 453 00:22:00,630 --> 00:22:02,590 Nós levamos os golpes. 454 00:22:04,190 --> 00:22:06,190 E quando precisarmos deles, 455 00:22:08,470 --> 00:22:09,630 Eles nos abandonam. 456 00:22:09,670 --> 00:22:11,790 Largue a arma, Sr. Müller! 457 00:22:12,510 --> 00:22:14,110 Largue a arma! 458 00:22:20,470 --> 00:22:21,790 Camila! 459 00:22:36,350 --> 00:22:37,590 Porra. 460 00:22:39,070 --> 00:22:40,470 O esquadrão antibombas confirma isso. 461 00:22:40,550 --> 00:22:42,150 É o mesmo do que na primeira bomba. 462 00:22:42,230 --> 00:22:44,990 - Eu sei. - Müller sabia que íamos. 463 00:22:45,510 --> 00:22:49,950 Acho que o passado dele como refém deixou cicatrizes irreversíveis 464 00:22:50,030 --> 00:22:53,270 e ser preso novamente, Isso o deixou louco. 465 00:22:55,350 --> 00:23:00,990 Quem desativou uma bomba duas vezes hoje? 466 00:23:01,270 --> 00:23:02,630 Sim, eu. Obrigado. 467 00:23:02,710 --> 00:23:04,310 E ao mesmo tempo, Eu salvei sua vida. 468 00:23:04,350 --> 00:23:07,390 Você não acha que vale a pena pelo menos mais dois meses de bolinhos fritos? 469 00:23:07,430 --> 00:23:09,070 �Minha vida vale dois meses de bolinhos fritos? 470 00:23:09,110 --> 00:23:11,270 Sim. Depende. Estão sem recheio? 471 00:23:11,750 --> 00:23:14,430 - Não há bolinhos sem recheio. - Sim, existem. 472 00:23:15,830 --> 00:23:17,910 Bem, você vai acabar obeso. 473 00:23:19,270 --> 00:23:22,390 Algum dia falarei com você sobre algo. Chama-se esporte. 474 00:23:23,030 --> 00:23:25,230 OK. Temos a confissão de Müller, 475 00:23:25,310 --> 00:23:26,350 o celular 476 00:23:26,390 --> 00:23:28,390 e sabemos o que fabricou as bombas. 477 00:23:28,470 --> 00:23:30,990 Então a investigação termina com sua morte. 478 00:23:31,070 --> 00:23:34,270 Espere, você não acha? um jeito meio desonesto? 479 00:23:35,670 --> 00:23:37,590 Uma bomba dentro de um corpo 480 00:23:37,630 --> 00:23:40,830 quando eu poderia ter colocado na casa dele. É ruim, não é? 481 00:23:41,030 --> 00:23:44,030 Você não acha que é muito duvidoso? Parece duvidoso para mim. 482 00:23:45,030 --> 00:23:47,390 Eu acho que vale a pena continuar investigando. 483 00:23:47,430 --> 00:23:49,030 Mas imediatamente. 484 00:23:49,950 --> 00:23:52,110 Você não quer pegar sua filha. 485 00:23:53,190 --> 00:23:54,310 Não. 486 00:23:55,190 --> 00:23:58,630 Quem saiu de sua toca? O coelho. 487 00:23:58,870 --> 00:24:00,350 O coelho 488 00:24:01,190 --> 00:24:04,630 Quem saiu de sua toca? O coelho, o coelho. 489 00:24:07,430 --> 00:24:08,910 Eu me empolguei um pouco. 490 00:24:08,990 --> 00:24:10,550 - Não. - Um pouco. 491 00:24:12,550 --> 00:24:14,510 Como vai você? Acariciando isso? 492 00:24:15,790 --> 00:24:16,830 Muito engraçado. 493 00:24:16,870 --> 00:24:18,550 Olá, pequenino. 494 00:24:18,990 --> 00:24:20,910 "El tito sim" Ele tem cuidado bem de você? 495 00:24:20,950 --> 00:24:22,270 Oh sim! 496 00:24:23,190 --> 00:24:25,550 Ei, Raph, ele não vai te comer. 497 00:24:26,590 --> 00:24:27,830 Você só terá isso por dois dias, 498 00:24:27,870 --> 00:24:30,150 você poderia assumir isso e cuide um pouco dela. 499 00:24:30,190 --> 00:24:33,470 - Tecnicamente, você é o pai dele. - Tecnicamente sou o pai dele. 500 00:24:33,550 --> 00:24:36,390 Progenitor. Eu só forneci o esperma. 501 00:24:36,630 --> 00:24:37,910 Isso é tudo. E também, sua mãe 502 00:24:37,990 --> 00:24:39,630 ela é uma psicopata e ele está na prisão. 503 00:24:39,710 --> 00:24:43,110 Então, seus pais verdadeiros Eles serão o casal que a adotará. 504 00:24:43,550 --> 00:24:45,350 E isso é muito melhor. 505 00:24:46,350 --> 00:24:49,270 A propósito, há alguém esperando por você na recepção. 506 00:24:49,390 --> 00:24:50,550 Sim? 507 00:24:52,030 --> 00:24:53,150 Quem é? 508 00:24:53,190 --> 00:24:55,710 Sylvie Ballard. A mãe de um certo Victor. 509 00:24:55,790 --> 00:24:57,190 Ah, mãe! 510 00:24:57,670 --> 00:24:59,830 - Onde ele está? - Na recepção. 511 00:25:02,430 --> 00:25:05,830 Vamos lá, muito valor. O dia está quase acabando. 512 00:25:06,270 --> 00:25:08,470 Por que? Quem é essa senhora? 513 00:25:13,350 --> 00:25:15,510 A mãe adotiva do meu filho. 514 00:25:20,030 --> 00:25:21,750 Uma longa história. 515 00:25:25,070 --> 00:25:27,150 Se você quiser nós perguntamos algo para fazer um lanche. 516 00:25:27,230 --> 00:25:29,110 Ok, estou com fome. 517 00:25:31,550 --> 00:25:34,350 Como...? Desculpe. 518 00:25:36,110 --> 00:25:37,790 Desculpe, continue. 519 00:25:41,230 --> 00:25:43,390 Victor a viu no noticiário. 520 00:25:45,670 --> 00:25:47,590 Como ele pôde fazer isso com ele? 521 00:25:48,350 --> 00:25:50,710 fazê-lo acreditar que era outra pessoa. 522 00:25:52,070 --> 00:25:53,390 Minta para ele. 523 00:25:57,270 --> 00:25:59,310 O que ele fez naquela época... 524 00:25:59,950 --> 00:26:02,070 você era jovem e eu não teria outras opções. 525 00:26:02,110 --> 00:26:04,030 Mas hoje ela é adulta. 526 00:26:05,270 --> 00:26:07,230 Victor confiou em você. 527 00:26:10,270 --> 00:26:12,390 Eu sempre estava me perguntando 528 00:26:15,030 --> 00:26:16,310 como seria 529 00:26:16,350 --> 00:26:17,510 e... 530 00:26:18,910 --> 00:26:20,310 com quem 531 00:26:22,230 --> 00:26:25,830 No começo eu só queria... 532 00:26:29,030 --> 00:26:30,470 eu não queria... 533 00:26:31,990 --> 00:26:34,150 Eu não queria mentir para ele, eu não queria. 534 00:26:38,910 --> 00:26:41,430 Eu só precisava saber como foi 535 00:26:44,070 --> 00:26:46,670 Isso tem que ser dito para Victor, não para mim. 536 00:26:48,590 --> 00:26:50,030 Eu não sei se... 537 00:26:50,710 --> 00:26:52,430 não sei se serei capaz 538 00:26:53,230 --> 00:26:54,590 para contar a ele. 539 00:26:54,630 --> 00:26:55,990 Não sei. 540 00:26:56,270 --> 00:27:00,110 Camila, Se você é como Victor, 541 00:27:00,190 --> 00:27:01,950 Ele será capaz de tudo. 542 00:27:42,710 --> 00:27:44,350 É leite orgânico 543 00:27:45,950 --> 00:27:48,230 das melhores pastagens da Sabóia. 544 00:27:49,470 --> 00:27:52,230 Você não está com fome, Você não fez cocô. 545 00:27:53,750 --> 00:27:55,550 Qual é o problema? 546 00:27:56,550 --> 00:27:59,350 Eles não deveriam ter problemas na sua idade. 547 00:28:01,070 --> 00:28:04,150 Meu amor, Segure-a em seus braços, isso a acalmará. 548 00:28:30,870 --> 00:28:33,150 Eu não posso ficar com ela, Lise. 549 00:28:34,630 --> 00:28:35,990 Não pode. 550 00:28:37,430 --> 00:28:38,790 Não pode. 551 00:29:12,270 --> 00:29:13,390 OK. 552 00:29:13,470 --> 00:29:16,070 Ouça-me, Alice, isso é superimportante. 553 00:29:16,590 --> 00:29:18,230 A senhora que acabou de passar, 554 00:29:18,310 --> 00:29:20,230 o que parece de superestrito, 555 00:29:20,310 --> 00:29:22,150 mas um pouco emocionante, 556 00:29:22,230 --> 00:29:25,310 não posso saber que você está aqui, ok? 557 00:29:25,670 --> 00:29:26,710 Então não faça barulho 558 00:29:26,790 --> 00:29:29,950 porque se não ele vai ficar com raiva de novo e ele vai me ferrar. 559 00:29:30,230 --> 00:29:34,030 Agora ouça, te deixo um pouco 560 00:29:34,390 --> 00:29:35,790 porque eu tenho que trabalhar 561 00:29:35,830 --> 00:29:38,230 nas peças do homem que explodiu. 562 00:29:38,310 --> 00:29:40,790 OK? Mas agora eu venho. OK? 563 00:29:42,870 --> 00:29:45,710 E não conte para Olivia O que acho emocionante. 564 00:29:47,790 --> 00:29:51,870 Mussolini está certo, Este não é lugar para um bebê. 565 00:29:53,750 --> 00:29:56,390 Você não pode me dar aulas alguém que não respeita nada. 566 00:29:56,430 --> 00:29:58,550 Você quase surpreendeu Camille e eu. 567 00:29:58,590 --> 00:30:00,470 Você não sentiu raiva? 568 00:30:01,270 --> 00:30:02,950 Agora que você é pai, 569 00:30:03,030 --> 00:30:05,670 você vai entender como é ao tocar seu filho. 570 00:30:05,750 --> 00:30:07,190 Eu esqueci. 571 00:30:07,830 --> 00:30:09,830 Você não sente nada por ela. 572 00:30:17,310 --> 00:30:19,830 Compartilhamento de genes Isso não força você a amar a si mesmo. 573 00:30:31,350 --> 00:30:33,110 Vamos ver, o que é isso? 574 00:30:34,710 --> 00:30:36,310 O DNA de Robin. 575 00:30:36,790 --> 00:30:39,190 Combine um do banco de dados. 576 00:30:42,430 --> 00:30:43,910 Quem é você? 577 00:30:45,870 --> 00:30:47,470 Apresento-te L�o, 578 00:30:47,550 --> 00:30:49,950 residente no hospital Hospital psiquiátrico de Meaux 579 00:30:50,030 --> 00:30:51,150 desde que eles encontraram 580 00:30:51,230 --> 00:30:53,790 vagando por uma estrada há nove meses. 581 00:30:53,830 --> 00:30:56,750 Burro. sem nome, sem identificação, 582 00:30:57,390 --> 00:30:59,830 nenhum relatório de desaparecimento correspondente. 583 00:30:59,870 --> 00:31:02,430 Cerca de 12 anos de acordo com os Serviços Sociais. 584 00:31:02,510 --> 00:31:04,470 Horrível. Mas que relacionamento você tem com a bomba? 585 00:31:04,550 --> 00:31:07,950 Seu DNA corresponde a 50% com H�l�ne Robin's 586 00:31:08,470 --> 00:31:11,270 e em 50% com Boris Robin. 587 00:31:11,550 --> 00:31:13,870 - Então é... - Seu filho biológico. 588 00:31:13,910 --> 00:31:14,790 Exatamente. 589 00:31:14,830 --> 00:31:16,390 Mas os Robins não têm filho 590 00:31:16,430 --> 00:31:19,030 e eles não relataram nenhum desaparecimento. 591 00:31:19,150 --> 00:31:23,470 - Eles o abandonaram? - Não sei. 592 00:31:23,950 --> 00:31:26,830 Mas em qualquer caso, há algo suspeito. 593 00:31:26,950 --> 00:31:28,710 O que também é verdade, 594 00:31:28,790 --> 00:31:31,390 é que os Robins Eles não são pais perfeitos. 595 00:31:31,430 --> 00:31:33,550 que eles tentam nos fazer acreditar. 596 00:31:34,710 --> 00:31:37,670 abandonar uma criança Isso não faz de você um monstro. 597 00:31:39,110 --> 00:31:40,910 Eu não quis dizer isso. 598 00:31:41,630 --> 00:31:43,150 Mas imagine. 599 00:31:43,270 --> 00:31:46,830 E se foi isso que ele descobriu Filho de Philippe Müller? 600 00:31:48,110 --> 00:31:51,670 E se os Robins o eliminassem? para proteger seu segredo? 601 00:31:54,870 --> 00:31:56,630 É possível, mas não posso fazer nada, 602 00:31:56,710 --> 00:31:58,550 O juiz encerrou o caso. 603 00:31:59,350 --> 00:32:01,190 Você está certo, você está certo. 604 00:32:01,270 --> 00:32:03,230 Esqueça, diremos isso Não é nosso trabalho 605 00:32:03,310 --> 00:32:06,150 porque o juiz encerrou o caso. Proponho que vamos comer. 606 00:32:06,230 --> 00:32:08,590 Que restaurante escolhemos? Peruano? Tailandês? 607 00:32:08,630 --> 00:32:10,430 Você está certo, você está certo. 608 00:32:10,510 --> 00:32:13,150 Vou falar com os Robins. Você cuida da criança. 609 00:32:20,550 --> 00:32:22,910 Droga, Baltha, sério! 610 00:32:25,550 --> 00:32:27,950 O que você planeja fazer? Levá-la para o hospital? 611 00:32:28,030 --> 00:32:30,150 - Você ainda não tem babá? - Sim. 612 00:32:30,550 --> 00:32:32,630 Sim, sim. Imaginar. O melhor. 613 00:32:45,150 --> 00:32:46,990 Espere, espere, Raph. 614 00:32:49,070 --> 00:32:52,430 - Você tem certeza disso? - Sim, sim. 615 00:32:52,710 --> 00:32:55,350 Evite... na frente dela e nada acontecerá. 616 00:33:03,790 --> 00:33:05,590 Por que você está me olhando desse jeito? 617 00:33:05,830 --> 00:33:08,430 - Ele me olha estranho, não é? - É um bebê, querido. 618 00:33:09,550 --> 00:33:11,630 Ok, para nos treinar. 619 00:33:13,630 --> 00:33:15,710 Para quando tivermos um cachorro. 620 00:33:17,190 --> 00:33:20,750 Ele já tinha três filhos pequenos, Eu não entendia o que estava acontecendo comigo. 621 00:33:23,070 --> 00:33:24,630 Você pode imaginar isso? 622 00:33:24,750 --> 00:33:27,550 Descobrindo que você está grávida quando ela dá à luz? 623 00:33:30,670 --> 00:33:33,590 Eu estava sozinho em casa, Eu não pude ir ao hospital. 624 00:33:36,110 --> 00:33:37,750 Entrei em pânico. 625 00:33:39,750 --> 00:33:42,630 aquela coisa que saiu do meu ventre, 626 00:33:46,790 --> 00:33:48,470 Era como um alienígena. 627 00:33:48,710 --> 00:33:50,630 O que ele fez há 12 anos 628 00:33:50,990 --> 00:33:53,190 Chama-se negação da gravidez. 629 00:33:54,510 --> 00:33:57,150 É um mecanismo defesa estranha, mas acontece. 630 00:34:02,350 --> 00:34:04,590 Deixei-o em frente a uma igreja. 631 00:34:04,670 --> 00:34:06,910 Eu não era eu mesmo naquele momento. 632 00:34:08,670 --> 00:34:10,830 Há mais alguém que saiba? 633 00:34:12,710 --> 00:34:15,670 - Filho de Philippe Müller... - Ninguém sabe. 634 00:34:16,030 --> 00:34:18,430 e eu sinto muito o que aconteceu com aquele menino, 635 00:34:18,510 --> 00:34:20,390 mas pelo contrário do que o Sr. Müller pensava, 636 00:34:20,430 --> 00:34:22,470 Nunca toquei num fio de cabelo dele. 637 00:34:27,910 --> 00:34:32,110 Por favor, não diga a ele para meu marido ou minhas filhas. 638 00:34:37,630 --> 00:34:38,910 O bebê. 639 00:34:39,710 --> 00:34:42,110 �Encontrei uma família O que o criaria? 640 00:34:44,470 --> 00:34:45,870 Como ele está? 641 00:34:47,110 --> 00:34:49,230 Nós o chamamos de Leo quando ele chegou. 642 00:34:49,390 --> 00:34:52,190 Tem transtornos mentais e estresse pós-traumático, 643 00:34:52,230 --> 00:34:54,030 mas não sabemos mais. 644 00:34:55,150 --> 00:34:57,990 Ele não disse uma única palavra desde que chegou. 645 00:34:58,430 --> 00:35:01,190 Agora você sabe onde eu estava antes de encontrá-lo? 646 00:35:01,430 --> 00:35:02,750 Não faço ideia. 647 00:35:06,350 --> 00:35:09,310 Olá, Léo, eu sou o... 648 00:35:10,310 --> 00:35:11,870 Dr. Baltasar. 649 00:35:12,230 --> 00:35:14,510 Eu não acho que posso aproximar-se dele. 650 00:35:14,630 --> 00:35:17,470 Levamos muito tempo confiar em nós. 651 00:35:17,750 --> 00:35:18,950 Bom. 652 00:35:19,510 --> 00:35:22,910 Ok, eu posso ver sua história, por favor? 653 00:35:27,870 --> 00:35:29,590 Você brinca com elásticos? 654 00:35:30,190 --> 00:35:33,310 Eu amo elásticos, muitas coisas são feitas com eles. 655 00:35:33,470 --> 00:35:36,030 Por exemplo, truques de mágica. Você sabia? 656 00:35:36,310 --> 00:35:37,510 Olhar. 657 00:35:39,710 --> 00:35:42,070 Você verá que eu tenho a borracha nestes dois dedos 658 00:35:42,150 --> 00:35:44,030 e eu vou passar para esses dois dedos 659 00:35:44,110 --> 00:35:46,430 em uma fração de segundo. Preparar? 660 00:35:46,670 --> 00:35:48,790 Um dois três. 661 00:35:50,110 --> 00:35:52,590 Huh? Nada mal. 662 00:35:53,270 --> 00:35:55,030 Olha, eu vou te mostrar. 663 00:35:56,590 --> 00:35:58,590 Vou te ensinar como fazer, olha. 664 00:35:59,550 --> 00:36:03,270 Você coloca em seus dedos, e o segredo é esse, sabe? 665 00:36:05,550 --> 00:36:07,990 Olhar. Dê-me sua mão. 666 00:36:08,750 --> 00:36:11,950 Sim, muito bom. Desta forma, 667 00:36:13,310 --> 00:36:16,390 Eu posso ver suas mãos. Perto, perto, assim. 668 00:36:16,550 --> 00:36:18,710 Muito bom, e agora... 669 00:36:22,470 --> 00:36:24,910 É isso. Você aprendeu um truque de mágica. 670 00:36:24,990 --> 00:36:27,870 Agora você faz, um, dois e abre. 671 00:36:27,990 --> 00:36:30,950 Sim. Brilhante. 672 00:36:31,710 --> 00:36:34,350 vou aproveitar para examinar seus olhos. 673 00:36:35,750 --> 00:36:38,510 Sim, ok, desculpe, desculpe, desculpe. 674 00:36:39,630 --> 00:36:41,590 - A história. - Obrigado. 675 00:36:43,190 --> 00:36:44,350 Vamos ver, bom. 676 00:36:44,390 --> 00:36:46,190 Biologia Padrão... 677 00:36:46,750 --> 00:36:48,590 Raios X, ótimo. 678 00:36:58,150 --> 00:36:59,830 Não, não é possível. 679 00:37:03,070 --> 00:37:04,550 Ok, espere. 680 00:37:04,630 --> 00:37:06,390 Leo, Leo, olha, Leo. 681 00:37:11,630 --> 00:37:13,190 É um cabelo meu. 682 00:37:13,670 --> 00:37:15,710 Você pode me dar um cabelo seu? 683 00:37:20,270 --> 00:37:22,510 Obrigado. 684 00:37:24,430 --> 00:37:26,670 Com a lâmpada, perfeito. 685 00:37:27,870 --> 00:37:29,510 Vejo você de novo. 686 00:37:31,230 --> 00:37:32,550 É isso. 687 00:37:33,510 --> 00:37:34,990 Muito obrigado. 688 00:37:35,070 --> 00:37:36,470 Adeus, Leão. 689 00:37:45,390 --> 00:37:47,110 O que aconteceu com Leão É uma tragédia 690 00:37:47,190 --> 00:37:49,230 mas não tem nada a ver com com o nosso caso. 691 00:37:49,270 --> 00:37:51,710 Eu já penso assim. 692 00:37:52,190 --> 00:37:54,550 É até a chave do nosso caso. 693 00:37:54,950 --> 00:37:57,710 É a pedra angular. O elemento gatilho. 694 00:37:57,750 --> 00:38:00,870 A faísca, a parte visível do iceberg. 695 00:38:01,350 --> 00:38:05,470 Diga-me, o que você vê aí? 696 00:38:07,510 --> 00:38:11,310 - Uma criança assustada. - Sim, mas ele não é uma criança. 697 00:38:11,950 --> 00:38:14,550 Leão é alto e o peso de uma criança, 698 00:38:15,310 --> 00:38:17,510 mas a idade física deles não corresponde. 699 00:38:17,950 --> 00:38:19,550 A radiografia do seu pulso 700 00:38:19,630 --> 00:38:21,550 mostra uma epífise totalmente fundido, 701 00:38:21,630 --> 00:38:23,390 o que de acordo com Greulich e Pyle 702 00:38:23,470 --> 00:38:25,430 corresponde a um assunto mais antigo 19 anos. 703 00:38:25,510 --> 00:38:28,630 O mesmo vale para o extremo dentro da sua clavícula 704 00:38:28,910 --> 00:38:30,910 mostrando o estágio 4. 705 00:38:31,110 --> 00:38:34,070 O que significa que Leão Você tem que ter mais de 19 anos. 706 00:38:34,150 --> 00:38:36,110 - Não. 12. - Eu não entendo. 707 00:38:36,310 --> 00:38:39,030 "Por que ele disse?" quem o deixou há 12 anos? 708 00:38:41,350 --> 00:38:43,190 Provavelmente estamos 709 00:38:45,070 --> 00:38:48,390 a um fio de cabelo da resposta. 710 00:38:49,350 --> 00:38:52,510 Quando ingerimos uma toxina, passa pelo sangue 711 00:38:52,590 --> 00:38:55,670 e termina nos folículos peludo, ok? 712 00:38:55,750 --> 00:38:58,110 Nossas lojas de cabelo todas as toxinas 713 00:38:58,190 --> 00:39:00,470 de todos os lugares em que estivemos. 714 00:39:00,550 --> 00:39:03,230 É uma matriz formidável para toxicologia 715 00:39:03,430 --> 00:39:05,950 porque um centímetro de crescimento 716 00:39:06,470 --> 00:39:09,630 corresponde mais ou menos com um mês de vida. 717 00:39:10,310 --> 00:39:12,230 Então eu me dei ao trabalho 718 00:39:12,270 --> 00:39:16,150 para analisar o cabelo de Leo, 12 centímetros da raiz 719 00:39:16,230 --> 00:39:18,030 saber onde estava há um ano 720 00:39:18,110 --> 00:39:20,390 e encontrei uma alta concentração de chumbo. 721 00:39:20,430 --> 00:39:22,230 Isso significa que morava em um lugar 722 00:39:22,270 --> 00:39:24,550 com tinta antes de 1915. 723 00:39:24,630 --> 00:39:27,310 Eu também encontrei vestígios de neonicotinóides. 724 00:39:27,470 --> 00:39:28,790 O que eles são? 725 00:39:28,950 --> 00:39:32,390 Pesticidas usados na agricultura e banido desde 2018. 726 00:39:32,550 --> 00:39:34,670 Os Robins vivem em uma fazenda 727 00:39:35,030 --> 00:39:37,110 e há um celeiro isso não é novo, 728 00:39:37,190 --> 00:39:39,990 Tenho certeza que há tinta muito velho aí. 729 00:39:41,030 --> 00:39:44,030 Eu também fiquei doente Histórico médico de Leo. 730 00:39:44,510 --> 00:39:46,910 Atraso nas habilidades com ausência de linguagem, 731 00:39:46,990 --> 00:39:50,270 distúrbios comportamentais com possível espectro de autismo, 732 00:39:50,390 --> 00:39:51,990 provável raquitismo, 733 00:39:52,070 --> 00:39:53,830 o que indica uma deficiência de vitamina D 734 00:39:53,870 --> 00:39:56,270 por total ausência de exposição solar, 735 00:39:56,310 --> 00:39:57,430 desnutrição grave. 736 00:39:57,510 --> 00:39:59,350 Em suma, todos os sintomas 737 00:39:59,390 --> 00:40:03,190 de um longo confinamento em um só lugar fechado e restrito 738 00:40:03,750 --> 00:40:06,110 com poucas possibilidades para se mover. 739 00:40:06,830 --> 00:40:08,550 Você entendeu isso? 740 00:40:09,790 --> 00:40:11,910 H�l�ne, na verdade, Eu não o abandonei. 741 00:40:11,990 --> 00:40:13,070 Não. 742 00:40:16,390 --> 00:40:18,590 Quero dizer, você está dizendo isso... 743 00:40:19,030 --> 00:40:21,390 H�l�ne certamente ele o sequestrou 744 00:40:21,430 --> 00:40:23,550 em sua fazenda desde que nasceu 745 00:40:24,150 --> 00:40:25,990 e Leo encontrou uma maneira de escapar. 746 00:40:26,070 --> 00:40:27,510 Exatamente. 747 00:40:27,830 --> 00:40:30,590 E foi isso que descobri Filho de Muller. 748 00:40:31,270 --> 00:40:33,510 E foi por isso que os Robins o mataram. 749 00:40:48,590 --> 00:40:50,790 Uma última coisa para resolver e eu deixo você ir, ok? 750 00:40:50,830 --> 00:40:52,030 - Não vai demorar! - Não, não, não. 751 00:40:52,110 --> 00:40:55,150 - Temos um concerto! - Cale a boca, ele apenas se acalmou. 752 00:40:59,430 --> 00:41:00,950 Eles ainda estão aqui? 753 00:41:02,550 --> 00:41:05,390 Estou feliz em ver você tão envolvidos em seu trabalho. 754 00:41:07,710 --> 00:41:09,870 Como você pode ser tão teimoso! 755 00:41:10,070 --> 00:41:11,950 E você concordou em ajudá-lo! 756 00:41:12,030 --> 00:41:14,390 - Não tínhamos muitas opções. - Não. 757 00:41:16,870 --> 00:41:18,910 Está tudo bem, eu cuidarei disso. 758 00:41:19,230 --> 00:41:21,750 Já tenho três em casa, um a mais ou menos... 759 00:41:21,790 --> 00:41:23,230 �Ótimo! 760 00:41:27,430 --> 00:41:30,470 Chaves de Balthazar apenas no caso de eles ajudarem você. 761 00:41:31,110 --> 00:41:33,710 E obrigado pelo que você faz, realmente. 762 00:41:35,190 --> 00:41:36,910 É muito bonito, a grande família de... 763 00:41:36,950 --> 00:41:40,070 - Vá embora, ainda me arrependo. - Sim, não se preocupe. 764 00:41:41,670 --> 00:41:45,470 Olá lindo. O que você me diz? Bem, sim. 765 00:41:46,070 --> 00:41:48,670 Se quisermos acusar os Robins antes de irem, 766 00:41:48,710 --> 00:41:50,590 você tem que encontrar a evidência do sequestro de Leo 767 00:41:50,670 --> 00:41:51,750 e partimos. 768 00:41:51,790 --> 00:41:55,030 Porque o que estamos fazendo É uma invasão. 769 00:41:55,990 --> 00:41:57,230 invasão de domicílio, 770 00:41:57,270 --> 00:41:59,310 talvez eles nunca mais voltem dos Estados Unidos 771 00:41:59,350 --> 00:42:01,470 e o juiz não abrirá uma investigação sem provas. 772 00:42:01,550 --> 00:42:03,310 Não temos escolha. 773 00:42:05,630 --> 00:42:08,310 Ei, amanhã você vai dar sua filha em um orfanato? 774 00:42:10,750 --> 00:42:11,870 Sim. 775 00:42:13,030 --> 00:42:14,550 Tem certeza? 776 00:42:18,950 --> 00:42:20,070 Sim. 777 00:42:22,310 --> 00:42:24,110 Eu não posso ficar com ela. 778 00:42:26,550 --> 00:42:28,190 eu não sou ninguém para lhe dar conselhos. 779 00:42:28,230 --> 00:42:30,230 Eu não quero falar sobre isso. 780 00:42:34,190 --> 00:42:35,390 Vamos. 781 00:42:36,230 --> 00:42:38,550 Você não poderá excluí-lo tão facilmente. 782 00:42:38,990 --> 00:42:41,030 Isso irá assombrá-lo por toda a sua vida. 783 00:42:43,590 --> 00:42:47,470 Você sempre vai se perguntar onde ele está, o que ele está fazendo, 784 00:42:48,190 --> 00:42:50,150 O que aconteceu com sua filha... 785 00:42:52,230 --> 00:42:53,790 quando você vê uma garota descendo a rua 786 00:42:53,830 --> 00:42:56,670 essa poderia ser a sua idade, Você vai pensar que é ela. 787 00:42:59,150 --> 00:43:03,030 E se um dia você quiser consertar isso, 788 00:43:06,310 --> 00:43:08,270 Será tarde demais. 789 00:43:16,710 --> 00:43:18,550 Não estou com vontade de conversar. 790 00:43:21,790 --> 00:43:22,990 OK. 791 00:43:31,350 --> 00:43:32,590 Vamos. 792 00:43:35,910 --> 00:43:37,110 Pegar. 793 00:43:39,550 --> 00:43:41,030 Se Leo estivesse detido aqui, 794 00:43:41,110 --> 00:43:43,390 Você acha que as irmãs dele eles sabiam disso? 795 00:43:44,710 --> 00:43:45,990 Merda. 796 00:43:53,230 --> 00:43:55,910 O que está errado? Por que você está latindo? O que você viu? 797 00:43:57,830 --> 00:43:59,070 Vamos. 798 00:44:01,590 --> 00:44:03,350 Vamos. Vamos para casa. 799 00:44:34,030 --> 00:44:35,270 Droga! 800 00:44:39,110 --> 00:44:41,790 Acalme-se, não tenha medo. 801 00:44:42,590 --> 00:44:44,390 Nós vamos tirar você daqui. 802 00:44:46,390 --> 00:44:47,790 Eles não responderão. 803 00:44:47,830 --> 00:44:49,790 Eles são irmãos de Leo. 804 00:44:53,270 --> 00:44:54,950 Ele pedirá reforços. 805 00:44:58,910 --> 00:45:00,710 O que é essa bagunça? 806 00:45:01,510 --> 00:45:04,030 Se você quiser comer, pare de fazer barulho! 807 00:45:07,350 --> 00:45:08,590 Pegue. 808 00:45:11,190 --> 00:45:12,590 E não manche tudo, 809 00:45:12,670 --> 00:45:15,270 Estou cansado de limpar suas coisas sujas. 810 00:45:15,990 --> 00:45:17,270 E quanto a você, 811 00:45:17,310 --> 00:45:19,790 você vai pensar sobre isso antes de se masturbar. 812 00:45:20,470 --> 00:45:24,470 Veja como eles comem bem, Servirá de lição para você. 813 00:45:25,550 --> 00:45:27,030 Não se mova. 814 00:45:28,670 --> 00:45:31,190 Saia daí. Vamos! 815 00:45:32,870 --> 00:45:34,950 Ah. Deixe isso no chão. 816 00:45:35,510 --> 00:45:40,150 - Boris, o que vamos fazer? - Não sei, não faço ideia. 817 00:45:41,430 --> 00:45:43,390 Emilie, tire a arma dele. 818 00:45:43,830 --> 00:45:45,390 Não se mova! 819 00:45:46,390 --> 00:45:47,910 Não se mova. 820 00:45:47,950 --> 00:45:49,790 Muito bom, pequena. 821 00:45:51,750 --> 00:45:54,550 - O que você está fazendo? - Emilie, o que há de errado com você? 822 00:45:55,110 --> 00:45:56,390 Por que você matou Jean? 823 00:45:56,470 --> 00:45:58,070 Emília, fique quieta! 824 00:45:58,550 --> 00:46:00,990 Jean caiu seu drone no jardim. 825 00:46:01,830 --> 00:46:04,670 Ele era legal, conversamos secretamente. 826 00:46:05,630 --> 00:46:06,710 Quando ele viu as gaiolas 827 00:46:06,750 --> 00:46:08,830 Ele me disse que não era normal trate os meninos assim. 828 00:46:08,870 --> 00:46:10,590 Deixe-o chamar a polícia. 829 00:46:10,670 --> 00:46:12,390 E eles o mataram para silenciá-lo! 830 00:46:12,470 --> 00:46:16,750 Milie, minha querida, você não sabe nada sobre homens. 831 00:46:16,990 --> 00:46:20,630 Você não sabe do que eles são capazes. Eu sei, eu sei. 832 00:46:21,710 --> 00:46:23,710 Fui estuprada há 20 anos. 833 00:46:23,790 --> 00:46:26,190 Sem seu pai, Eu não teria sobrevivido. 834 00:46:26,950 --> 00:46:29,750 Eles não merecem viver. Temos que trancar todos eles. 835 00:46:29,950 --> 00:46:30,910 Eduque-os. 836 00:46:30,950 --> 00:46:32,590 deve ser evitado ceder aos seus impulsos. 837 00:46:32,670 --> 00:46:35,990 Ele só queria me ajudar! Eu só queria ajudá-los! 838 00:46:36,070 --> 00:46:37,950 Emilie, largue a arma. 839 00:46:40,030 --> 00:46:41,550 Quieto! Alto. 840 00:46:41,630 --> 00:46:43,110 Não se mova. 841 00:46:44,910 --> 00:46:46,070 Você se saiu bem. 842 00:46:46,150 --> 00:46:48,470 Graças a você, seus irmãos viverão. 843 00:46:49,950 --> 00:46:52,710 Minha filha, minha filha, tenha cuidado com os homens, 844 00:46:52,750 --> 00:46:54,710 - Eles são capazes de tudo. - Andando. 845 00:46:54,750 --> 00:46:57,790 �mília, �mília, Proteja suas irmãs. 846 00:46:58,550 --> 00:46:59,670 Coloque isso. 847 00:46:59,710 --> 00:47:01,030 Emilly! 848 00:47:01,710 --> 00:47:03,470 - Bem? - Emília! 849 00:47:03,550 --> 00:47:05,350 Emília e Jean Eles estavam apaixonados. 850 00:47:05,390 --> 00:47:06,950 Ela contou tudo para Philippe Müller 851 00:47:07,030 --> 00:47:09,870 para vingá-lo e tentar libertar seus irmãos. 852 00:47:12,350 --> 00:47:15,630 E não tem nada a ver com isso, Mas tenho que lhe pedir um favor. 853 00:47:15,950 --> 00:47:19,430 Meu senhorio precisa do apartamento para ele e para mim... 854 00:47:19,510 --> 00:47:21,390 Espere, espere, mas... 855 00:47:21,550 --> 00:47:24,270 Seu apartamento é nojento! O seu senhorio quer isso? 856 00:47:24,350 --> 00:47:26,110 - Mas ele é louco. - Sim, sim. 857 00:47:26,190 --> 00:47:28,470 Talvez ele seja louco, mas estou ferrado. 858 00:47:28,550 --> 00:47:31,510 "Você não poderia abrir um quartinho para mim?" enquanto procuro alguma coisa? 859 00:47:33,550 --> 00:47:35,910 Você está me pedindo para viver na minha casa? 860 00:47:37,070 --> 00:47:38,150 Sim. 861 00:47:38,390 --> 00:47:40,190 Adorei a ideia! 862 00:47:42,510 --> 00:47:44,830 Vai ser incrível. Um apartamento compartilhado! 863 00:47:44,870 --> 00:47:47,830 Sim, combina bem comigo e, além disso, você terá muito espaço, 864 00:47:47,950 --> 00:47:50,470 porque hoje vou levar Alice, então... 865 00:47:50,750 --> 00:47:53,070 Porra, Alice! Eu esqueci! 866 00:48:01,510 --> 00:48:04,710 Espero que você tenha entendido que o IML não é uma creche. 867 00:48:04,790 --> 00:48:05,950 Sim? 868 00:48:11,750 --> 00:48:14,190 Está tudo bem? Ele parece triste. 869 00:48:16,670 --> 00:48:17,990 Sim, bom. 870 00:48:19,630 --> 00:48:22,590 Eu vi coisas que eu preferiria nunca tendo visto. 871 00:48:23,950 --> 00:48:25,670 Pais abusivos para seus filhos, 872 00:48:25,710 --> 00:48:27,550 que eles os torturam e que... 873 00:48:27,630 --> 00:48:30,350 Espero que sua família adotivo cuidou bem dela. 874 00:49:15,790 --> 00:49:18,270 Não, não, não tenho certeza que isso é uma boa ideia... 875 00:49:18,310 --> 00:49:19,510 Local. 876 00:49:20,150 --> 00:49:21,350 Site? 877 00:49:23,590 --> 00:49:25,110 Ei, isso é... 878 00:49:26,110 --> 00:49:27,830 É isso, ok. 879 00:49:31,110 --> 00:49:32,350 Mas... 880 00:49:35,790 --> 00:49:37,590 Após a localização...? 881 00:51:14,990 --> 00:51:16,550 Eu tenho que ir. 882 00:51:21,950 --> 00:51:25,470 Pegue o que quiser da geladeira e então... 883 00:51:25,750 --> 00:51:27,230 Eu não sei, eu... 884 00:51:27,270 --> 00:51:28,910 Você já pensou sobre isso? 885 00:51:29,990 --> 00:51:32,350 Você tem certeza Qual é a solução? 886 00:51:38,310 --> 00:51:39,430 Sim. 887 00:51:46,870 --> 00:51:48,910 Eu quero que cresça o máximo possível possível de sua mãe, 888 00:51:48,950 --> 00:51:50,830 do meu irmão e de mim. 889 00:51:52,630 --> 00:51:55,510 E eu acho que o sobrenome dele é Balthazar Não é um presente. 890 00:52:10,070 --> 00:52:13,310 Bem, É aqui que nos separamos. 891 00:52:13,830 --> 00:52:16,350 Seremos mais felizes um sem o outro. 892 00:52:33,110 --> 00:52:34,630 Tem certeza? 893 00:52:35,390 --> 00:52:37,990 �Você não se compromete a maior bobagem da sua vida? 894 00:52:59,270 --> 00:53:00,590 Obrigado. 895 00:53:04,070 --> 00:53:06,790 Tudo bem, você pode deixá-la. 896 00:53:07,950 --> 00:53:09,950 Nós cuidamos do resto. 897 00:54:17,430 --> 00:54:20,190 Eu não vou te deixar, Eu não vou te deixar, eu não vou te deixar. 898 00:54:20,830 --> 00:54:22,470 Eu não a deixo. Vir. 899 00:54:23,110 --> 00:54:24,110 Venha aqui. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizado e corrigido por MarcusL � �www.subdivx.com�