1
00:00:28,879 --> 00:00:31,879
Próxima parada, Rafael Balthazar.
2
00:00:32,359 --> 00:00:35,000
Desembarque apenas para café.
3
00:00:35,399 --> 00:00:37,479
Vamos, outra rodada.
4
00:00:39,719 --> 00:00:42,560
Não, tomei dez cafés.
5
00:00:43,079 --> 00:00:46,000
Então o que? Construção?
6
00:00:47,439 --> 00:00:49,280
O propulsor não acabou.
7
00:00:49,399 --> 00:00:51,600
Não, comi a noite toda. Isso é o suficiente.
8
00:00:54,560 --> 00:00:56,119
Imagine se eu estivesse aqui.
9
00:01:00,039 --> 00:01:02,320
Tudo o que poderíamos fazer.
10
00:01:03,079 --> 00:01:05,439
Trancado aqui o dia todo.
11
00:01:10,239 --> 00:01:11,560
Você não é, no entanto.
12
00:01:20,840 --> 00:01:21,920
Bem;
13
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
A boneca leva o lixo para fora?
14
00:01:26,760 --> 00:01:29,879
Não há homem.
Todos eles têm suas vidas.
15
00:01:32,519 --> 00:01:35,040
Buchtis, estou indo para o Instituto.
16
00:01:36,280 --> 00:01:37,560
Você está esquecendo alguma coisa?
17
00:01:41,799 --> 00:01:43,799
Será considerado uma fuga.
18
00:01:44,200 --> 00:01:47,840
Faltam poucos dias.
Não estrague tudo.
19
00:01:47,959 --> 00:01:49,359
Ser paciente.
20
00:01:49,480 --> 00:01:51,439
Apenas seja paciente, ok?
21
00:01:52,359 --> 00:01:55,400
Paciência era
minha melhor lição é pequena.
22
00:01:55,519 --> 00:01:57,760
Meu apelido era...
23
00:01:57,879 --> 00:01:59,280
- paciência.
-Paciência.
24
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Não há mais ninguém paciente.
25
00:02:02,319 --> 00:02:03,480
BALTHAZAR
26
00:02:04,439 --> 00:02:05,959
Diga-me, eu tenho trabalho.
27
00:02:06,079 --> 00:02:11,680
Eu sei e não quero incomodar.
Eu só queria saber...
28
00:02:11,800 --> 00:02:14,360
se você ouviu falar do investigador.
29
00:02:15,039 --> 00:02:16,960
Alexandre? Ainda falta?
30
00:02:17,080 --> 00:02:22,360
Desde sua última ligação
Há 20 minutos, nada mudou.
31
00:02:22,879 --> 00:02:25,479
Não se preocupe, nós o encontraremos.
32
00:02:25,599 --> 00:02:29,120
Toda a polícia está atrás dele.
Estou deixando você, tenho trabalho.
33
00:02:30,560 --> 00:02:31,840
Eu vou buscá-lo novamente.
34
00:02:33,599 --> 00:02:36,759
Quanto tempo você tem para ver
seu colega de quarto?
35
00:02:36,879 --> 00:02:40,639
Duas semanas.
Pouco antes de sair de férias.
36
00:02:42,319 --> 00:02:46,360
Trocamos algumas mensagens
e quando não tive notícias dela...
37
00:02:46,919 --> 00:02:49,960
eu não estava preocupado
até que encontrei a casa assim.
38
00:02:50,080 --> 00:02:51,439
Ela estava namorando alguém?
39
00:02:55,840 --> 00:02:58,080
VELHA
40
00:03:06,280 --> 00:03:08,680
Olá, meus gatinhos. você está bem
41
00:03:08,800 --> 00:03:11,439
Estou muito feliz
por que esse vídeo...
42
00:03:11,560 --> 00:03:14,879
é sobre algo importante para mim
pensamento positivo.
43
00:03:15,000 --> 00:03:18,039
É muito simples, os aspectos positivos se atraem.
44
00:03:18,159 --> 00:03:21,159
Faça o bem
e é recíproco.
45
00:03:21,280 --> 00:03:25,199
Matemática simples.
Então, não se esqueça, pensamento positivo.
46
00:03:25,319 --> 00:03:28,800
Gabriel Gauthier,
20 anos, influenciador.
47
00:03:29,319 --> 00:03:32,439
Com 2.000.000 de seguidores.
Guru da Prosperidade...
48
00:03:32,560 --> 00:03:35,280
com receitas para a felicidade
e um sucesso louco.
49
00:03:35,400 --> 00:03:36,719
VITTOR
50
00:03:36,840 --> 00:03:40,680
Seus pais não tiveram notícias dela
cinco dias agora, o que é anormal.
51
00:03:40,800 --> 00:03:44,800
-Atividade nas redes sociais?
-Não.
52
00:03:47,000 --> 00:03:51,439
O sangue na parede será analisado,
mas provavelmente é dela.
53
00:03:52,039 --> 00:03:55,599
Não acho que seja encenado.
Inicie a pesquisa.
54
00:03:55,719 --> 00:04:00,039
Alguém segue
ele está obcecado por ela?
55
00:04:00,159 --> 00:04:04,159
Pode. Pergunte na plataforma
os nomes dos assinantes.
56
00:04:04,280 --> 00:04:07,400
E pesquise todos os vídeos nas redes.
57
00:04:07,520 --> 00:04:10,280
Terá conteúdo infinito.
58
00:04:10,400 --> 00:04:12,759
Principalmente comentários sexuais ou odiosos.
59
00:04:12,879 --> 00:04:16,279
-Alguma pessoa maluca pode ter acordado.
-Ok, chefe.
60
00:04:19,040 --> 00:04:21,040
VOTE, BROMIARA!
61
00:04:21,480 --> 00:04:23,600
VOCÊ DIZ NOJENTO, VOTE!
62
00:04:24,920 --> 00:04:27,720
-Render.
-Ponto!
63
00:04:28,560 --> 00:04:30,639
-Obrigado.
-Você está tendo uma recepção?
64
00:04:31,360 --> 00:04:33,319
Não, são dois dias.
65
00:04:33,839 --> 00:04:36,480
O que você trouxe? Você;
66
00:04:37,639 --> 00:04:39,439
A pulseira.
67
00:04:40,279 --> 00:04:44,360
Não se preocupe, eu marquei
onde posso ir
68
00:04:44,480 --> 00:04:48,920
Dentro, fora.
69
00:04:49,639 --> 00:04:51,639
Dentro, fora.
70
00:04:52,319 --> 00:04:54,680
Em cinco segundos,
a polícia está desmoronando.
71
00:04:54,800 --> 00:04:56,079
Vejo que você não está entediado.
72
00:04:56,480 --> 00:05:00,959
Um pouco. Mas venha, deixe-me mostrar a você,
você vai ficar louco!
73
00:05:04,759 --> 00:05:07,399
Sente-se e deixe-me aliviar você.
74
00:05:07,839 --> 00:05:09,000
Aí está.
75
00:05:14,639 --> 00:05:17,199
Pena que a perdi.
76
00:05:18,319 --> 00:05:22,519
Resumidamente,
você espiona os vizinhos
77
00:05:22,639 --> 00:05:26,639
Eu não estou espionando
aguçar minha observação.
78
00:05:26,759 --> 00:05:31,839
Enquanto examinamos os cadáveres.
Só eles estão vivos.
79
00:05:31,959 --> 00:05:35,839
E eles moram do outro lado da rua.
E eles não têm ideia. Que divertido!
80
00:05:35,959 --> 00:05:40,040
Olhe para a mulher
no terceiro andar, à esquerda.
81
00:05:40,160 --> 00:05:42,399
Com as leggings. Você a vê?
82
00:05:42,519 --> 00:05:47,279
Assim que o homem sai para jogar tênis,
seu amante chega.
83
00:05:47,839 --> 00:05:49,680
E bom para exercícios!
84
00:05:50,439 --> 00:05:54,079
Ele dá aulas particulares.
O que ela não sabe...
85
00:05:54,199 --> 00:05:56,279
é que isso não acontece só com ela.
86
00:05:56,399 --> 00:06:01,240
-Muito emocionante.
-Espere, você ainda não viu nada.
87
00:06:01,720 --> 00:06:06,079
Veja o homem de família
à esquerda.
88
00:06:06,199 --> 00:06:10,240
Todo sábado, quando a mulher sai
e seu filho...
89
00:06:10,360 --> 00:06:13,680
você não tem ideia do que ele faz
é uma loucura!
90
00:06:13,800 --> 00:06:19,360
É incrível o que você aprende
graças às cortinas abertas.
91
00:06:19,480 --> 00:06:21,319
Eles convidam você para a casa deles.
92
00:06:21,439 --> 00:06:25,839
Você os fecha em casa
ou você está enviando um convite?
93
00:06:25,959 --> 00:06:29,959
-Quando você faz coisas.
- Artigo 226-3-1 do Código Penal.
94
00:06:30,079 --> 00:06:33,839
Voyeurismo. Um ano de prisão
e uma multa de 15.000 euros.
95
00:06:33,959 --> 00:06:36,959
A menos que você queira ficar
em minha direção.
96
00:06:38,439 --> 00:06:40,360
Terceiro andar, à direita.
97
00:06:40,480 --> 00:06:43,120
-A criança voltou da escola?
-Sim.
98
00:06:43,680 --> 00:06:48,759
É verdade que os seus vizinhos
tenha originalidade.
99
00:06:48,879 --> 00:06:52,639
O que eu estava dizendo, é muito interessante!
100
00:06:53,439 --> 00:06:55,839
temos que ir
já é tarde
101
00:06:56,279 --> 00:06:59,439
- Estamos indo embora.
-Mas você acabou de chegar.
102
00:06:59,560 --> 00:07:02,720
- Fique, tenho tanta coisa para te mostrar.
-Baltasar!
103
00:07:02,839 --> 00:07:05,519
-Você gosta de construções?
-Baltasar!
104
00:07:05,639 --> 00:07:09,920
Por que apenas o Batman deveria tê-lo?
gadgets legais?
105
00:07:10,040 --> 00:07:12,480
Balthazar, temos de ir.
106
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Mas você...
107
00:07:15,079 --> 00:07:17,000
você está bem, não está?
108
00:07:19,000 --> 00:07:21,360
-Multar.
-Até mais.
109
00:07:21,480 --> 00:07:22,959
-Oi.
-Oi.
110
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
Realmente?
111
00:07:58,639 --> 00:08:00,079
Ok, estou indo.
112
00:08:08,720 --> 00:08:10,000
Bem na hora.
113
00:08:10,879 --> 00:08:13,360
Vamos nos aquecer!
114
00:08:26,040 --> 00:08:27,639
Chegou o carnaval?
115
00:08:30,959 --> 00:08:32,039
O que ele faz?
116
00:08:35,799 --> 00:08:36,919
Pegue!
117
00:08:49,919 --> 00:08:50,919
Pegue.
118
00:08:51,320 --> 00:08:53,240
Já se passaram meses desde que você respondeu.
119
00:08:53,799 --> 00:08:55,559
Sinto muito pelo outro dia.
120
00:08:57,639 --> 00:09:02,080
eu não deveria ter tentado
beijar você, mas o que eu sinto...
121
00:09:02,200 --> 00:09:03,600
BALTHAZAR
122
00:09:03,720 --> 00:09:05,120
...é muito forte.
123
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
Como se eu te conhecesse há muito tempo.
124
00:09:15,679 --> 00:09:16,679
Pegue.
125
00:09:16,799 --> 00:09:19,759
- Essa é Camig. Deixe um recado.
-Eu sou Balta.
126
00:09:19,879 --> 00:09:23,240
Leve-me imediatamente.
Algo está errado com meu vizinho.
127
00:09:28,240 --> 00:09:29,360
onde você está
128
00:09:45,879 --> 00:09:48,240
Codeína, anticonvulsivantes...
129
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
Parece que...
130
00:09:52,120 --> 00:09:53,279
com um hipnótico.
131
00:09:54,639 --> 00:09:55,679
O tolo!
132
00:10:07,519 --> 00:10:09,399
O quarto do seu filho.
133
00:10:09,519 --> 00:10:11,559
- Mas o que...
-Seu quarto?
134
00:10:11,679 --> 00:10:13,559
Aqui está. Meu garoto!
135
00:10:16,399 --> 00:10:19,080
- Chame uma ambulância!
-Sim.
136
00:10:19,200 --> 00:10:20,279
Imediatamente!
137
00:10:21,559 --> 00:10:22,559
Vir.
138
00:10:27,000 --> 00:10:30,080
Artur, eu te conheço
e talvez não nos tenhamos conhecido.
139
00:10:30,200 --> 00:10:33,039
Você deixa aberto,
por que você tem medo do escuro
140
00:10:36,840 --> 00:10:40,240
Eu sei que você gosta
a garota que te ensina uma lição.
141
00:10:40,360 --> 00:10:42,039
E o que você quiser ver.
142
00:10:42,639 --> 00:10:45,039
- Deixe-o em paz.
- Não, não!
143
00:10:46,360 --> 00:10:48,879
- Deixe-o em paz.
-Você está errado!
144
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
-Cale-se!
-Massageie ele!
145
00:10:51,080 --> 00:10:54,120
-Imóvel!
-...houve um ataque com muitas vítimas.
146
00:10:54,240 --> 00:10:59,240
O homem mascarado deixado para trás
cinco mortos...
147
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
há algum tempo na capital.
148
00:11:01,320 --> 00:11:04,039
Ele escapou
e até agora, a contagem...
149
00:11:04,159 --> 00:11:06,279
- Nós assumimos.
- Com o macio.
150
00:11:06,919 --> 00:11:11,120
Como visto no vídeo,
o assassino usa uma máscara de pato.
151
00:11:11,240 --> 00:11:13,159
As últimas novidades sobre os ataques...
152
00:11:14,919 --> 00:11:17,200
Cinco mortos e dois feridos.
153
00:11:17,320 --> 00:11:20,159
Duvido que Artur
ele sairá do coma.
154
00:11:20,279 --> 00:11:23,480
Você não o viu sair antes
com o martelo?
155
00:11:24,679 --> 00:11:27,879
Não, não saiu nada.
Você tem um clipe de papel?
156
00:11:28,480 --> 00:11:30,360
Ele tem a mesma máscara de pato...
157
00:11:30,480 --> 00:11:33,200
e faz uma tentativa.
Não é uma coincidência.
158
00:11:33,320 --> 00:11:35,480
-Certamente ele conhece o culpado.
-Sim.
159
00:11:38,000 --> 00:11:40,679
-Alguma relação entre as vítimas?
-Não.
160
00:11:41,080 --> 00:11:43,879
Nenhum.
Ele parece escolhê-los aleatoriamente.
161
00:11:44,879 --> 00:11:48,159
Olivia vai nos contar
se ele encontrar alguma coisa nas autópsias.
162
00:11:48,600 --> 00:11:51,200
- Você está tirando para mim?
-Olivier.
163
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
Obrigado.
164
00:11:54,440 --> 00:11:56,600
-Vamos.
-O que; Não!
165
00:11:56,720 --> 00:12:00,360
Camig, eu te imploro
não me mande para casa, estou ficando louco
166
00:12:00,480 --> 00:12:04,919
Trarei café quando você quiser
onde você quiser, como você quiser!
167
00:12:05,039 --> 00:12:08,559
Por favor!
Não vá embora, ele vai mudar de ideia.
168
00:12:09,039 --> 00:12:10,799
Arranje um animal de estimação.
169
00:12:10,999 --> 00:12:23,999
"Enviado por Moca"
Série de TV em HD
170
00:12:24,200 --> 00:12:26,600
Você sabe que ele não vai voltar tão cedo.
171
00:12:27,360 --> 00:12:28,879
Pense em outra coisa.
172
00:12:30,559 --> 00:12:31,639
Sua filha.
173
00:12:31,759 --> 00:12:35,200
Ele tem quatro meses.
Você não quer vê-la?
174
00:12:35,320 --> 00:12:36,879
É melhor eu comer um rato.
175
00:12:37,279 --> 00:12:40,320
Não estou dizendo isso sobre você,
eu gosto muito de você
176
00:12:41,679 --> 00:12:43,919
E não entendo muito.
177
00:12:45,159 --> 00:12:46,960
Por que estou falando com você agora?
178
00:12:47,080 --> 00:12:49,399
Porque você fala menos com Liz?
179
00:12:49,519 --> 00:12:53,120
Você precisa conversar
e você só tem a mim
180
00:12:53,240 --> 00:12:56,240
Há muitos que querem
para falar comigo
181
00:12:57,639 --> 00:12:59,000
Vou levar Camille.
182
00:13:01,240 --> 00:13:03,159
Você verá que não tenho ninguém.
183
00:13:03,679 --> 00:13:06,679
Aqui Camig. Deixe uma mensagem
e eu vou ligar para você.
184
00:13:06,799 --> 00:13:10,759
Se suas iniciais forem R.B.,
me deixe em paz, obrigado.
185
00:13:12,919 --> 00:13:15,639
Camig, meu nome é Balta.
186
00:13:15,759 --> 00:13:20,120
Você conhece outras pessoas com as iniciais R.B.?
187
00:13:20,240 --> 00:13:25,240
Por que minhas iniciais também
é RB e...
188
00:13:26,919 --> 00:13:28,279
O que você nota aí?
189
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Olívia.
190
00:13:32,720 --> 00:13:34,600
Ele é louco falando comigo.
191
00:13:34,720 --> 00:13:39,080
O Dr. Vezine não está disponível.
Por favor, deixe uma mensagem.
192
00:13:39,480 --> 00:13:44,679
Se você fizer trotes,
a lei 2020-501 de julho de 2020...
193
00:13:46,039 --> 00:13:50,279
Você não pode ir lá
mas leu os relatórios?
194
00:13:50,840 --> 00:13:54,200
Olivia é o oposto,
por causa dos regulamentos.
195
00:13:54,320 --> 00:13:55,360
Ela talvez.
196
00:13:55,480 --> 00:13:58,759
Outra pessoa é corrompida
mais fácil, no entanto.
197
00:14:03,320 --> 00:14:04,639
O que, sou eu.
198
00:14:06,200 --> 00:14:11,600
Por favor me envie o relatório
das vítimas do pato. Obrigado.
199
00:14:11,720 --> 00:14:14,519
Claro, Olivia discorda.
200
00:14:14,639 --> 00:14:20,600
E se eu mencionasse o sexo com Fátima
em seu escritório quando ela está fora?
201
00:14:20,720 --> 00:14:24,200
Você está realmente fazendo isso?
Eu não sabia, você me disse.
202
00:14:24,320 --> 00:14:26,159
É nojento!
203
00:14:26,279 --> 00:14:31,720
Não, não é chantagem. você me conhece
Eu nunca farei isso...
204
00:14:32,720 --> 00:14:34,720
se você me enviar o relatório.
205
00:14:35,559 --> 00:14:38,120
Sim, não, acalme-se senhora.
206
00:14:38,240 --> 00:14:41,039
Vou encaminhá-lo para outro serviço.
207
00:14:41,639 --> 00:14:42,639
Delgado?
208
00:14:44,279 --> 00:14:46,240
ATAQUE A PARIS
209
00:14:46,360 --> 00:14:49,200
Não, senhor promotor,
Não tenho identificação.
210
00:14:49,320 --> 00:14:51,519
Eu sei que.
211
00:14:51,639 --> 00:14:54,080
Te ligo de volta, com licença.
212
00:14:54,679 --> 00:14:56,840
Eles perguntam se você fará uma declaração.
213
00:14:56,960 --> 00:15:00,120
- Não, não vou...
-Ninguém se importa afinal!
214
00:15:00,240 --> 00:15:02,600
Deixe morrer, pois não é novidade.
215
00:15:02,720 --> 00:15:06,080
-Elian, acalme-se.
- Não, estou esperando há tanto tempo...
216
00:15:06,200 --> 00:15:09,840
Eu sei disso. Fazemos o que podemos,
nós não nos importamos.
217
00:15:10,440 --> 00:15:11,720
Nós a encontraremos.
218
00:15:11,840 --> 00:15:15,399
Venha para casa e eu te ligo
se eu tiver alguma novidade.
219
00:15:15,519 --> 00:15:17,399
OK. Confie em mim.
220
00:15:17,519 --> 00:15:19,080
Paulo?
221
00:15:19,200 --> 00:15:22,960
- Sinto muito por isso...
- Está tudo bem, faz sentido.
222
00:15:23,080 --> 00:15:25,519
-Acompanhe a patroa.
-Vamos.
223
00:15:38,360 --> 00:15:41,080
O promotor pressiona,
a mídia está furiosa.
224
00:15:41,200 --> 00:15:43,679
-Tenho que encontrar esse pato!
-O que;
225
00:15:43,799 --> 00:15:47,840
Espero que a autópsia mostre alguma coisa.
E o pequeno?
226
00:15:47,960 --> 00:15:50,240
Não aguento mais tanta positividade!
227
00:15:50,360 --> 00:15:53,039
Espere! Eu ouço você, Olívia.
228
00:15:53,159 --> 00:15:56,200
Diga "Eu sou um lutador.
Ninguém está me impedindo."
229
00:15:56,759 --> 00:15:59,559
Eu sou um lutador.
Ninguém está me impedindo.
230
00:15:59,679 --> 00:16:00,679
Ponto.
231
00:16:01,159 --> 00:16:04,360
Eu sou um lutador.
Ninguém está me impedindo.
232
00:16:04,480 --> 00:16:08,200
Olivia encontrou tecido do perpetrador
nas unhas da vítima.
233
00:16:08,320 --> 00:16:12,279
O DNA corresponde
com Alban Dubreil, 16 anos.
234
00:16:12,399 --> 00:16:16,519
-Como você ligou para ele?
- Dubreil.
235
00:16:16,960 --> 00:16:18,200
16 anos.
236
00:16:22,240 --> 00:16:23,480
Olhe para eles.
237
00:16:24,720 --> 00:16:27,919
Olhe e assuma a responsabilidade
do que você fez.
238
00:16:29,879 --> 00:16:33,440
Encontramos isso na sua casa
e seu DNA para a vítima.
239
00:16:34,279 --> 00:16:38,519
O que essa máscara significa?
240
00:16:44,159 --> 00:16:46,960
Você conhece Artur Delpias?
241
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Não;
242
00:16:53,000 --> 00:16:57,879
Você foi pego vandalizando à noite
no cemitério há cinco dias.
243
00:16:58,360 --> 00:16:59,879
Procurando emoções?
244
00:17:02,320 --> 00:17:05,400
-Responder!
- Isso se chama bullying.
245
00:17:05,519 --> 00:17:07,319
Não, chama-se interrogatório.
246
00:17:07,440 --> 00:17:10,440
-E a presunção de inocência?
-A presunção...
247
00:17:11,039 --> 00:17:13,640
Um patinho na costa
Tão legal
248
00:17:14,920 --> 00:17:17,599
Um patinho
249
00:17:17,720 --> 00:17:20,119
-Na costa
-Você está brincando comigo?
250
00:17:21,599 --> 00:17:24,720
Ele pula no pântano, tão legal
251
00:17:24,839 --> 00:17:28,000
- Você me vê rindo?
-Um patinho
252
00:17:28,119 --> 00:17:29,480
na costa
253
00:17:30,200 --> 00:17:32,279
Pule no pântano
254
00:17:32,400 --> 00:17:34,720
- Tão legal
-Dê sentido a ele.
255
00:17:34,839 --> 00:17:38,559
-Um patinho
-Bem, saia! Vá embora!
256
00:17:38,680 --> 00:17:41,599
Pule no pântano
257
00:17:41,720 --> 00:17:45,119
- Tão legal
-Para o seu próprio bem, ele precisa conversar.
258
00:17:45,240 --> 00:17:48,200
- Estou falando sério.
-Um patinho na praia...
259
00:17:50,039 --> 00:17:52,400
-Ele está se masturbando?
- Não sei.
260
00:17:52,519 --> 00:17:55,720
Teste negativo,
sem história psiquiátrica.
261
00:17:55,839 --> 00:17:59,079
Como isso se conecta?
com Arthur Delpias?
262
00:18:00,240 --> 00:18:02,920
Que eles quebraram o celular
e seu PC?
263
00:18:03,039 --> 00:18:07,440
Para questionar novamente pais, amigos,
para esculpir suas vidas.
264
00:18:07,559 --> 00:18:10,480
A chave é
a conexão entre eles.
265
00:18:10,599 --> 00:18:13,519
Tenho um pacote para Constable Cost.
266
00:18:16,039 --> 00:18:17,519
Você está esperando por alguma coisa?
267
00:18:18,279 --> 00:18:20,400
-Obrigado.
- Obrigado.
268
00:18:21,480 --> 00:18:23,039
Espere.
269
00:18:24,119 --> 00:18:25,440
Você nunca sabe.
270
00:18:28,960 --> 00:18:30,799
- Suavemente.
-Sim.
271
00:18:31,319 --> 00:18:33,079
EUTRAUSTON
272
00:18:47,000 --> 00:18:50,640
O QUE O SUSPEITO DISSE?
RAFAEL BALTAZAR
273
00:18:55,079 --> 00:18:56,400
Zen, Kamig.
274
00:18:57,119 --> 00:19:01,880
Coisas positivas atraem.
Repita comigo.
275
00:19:02,559 --> 00:19:06,400
Eu sou um lutador
e ninguém me impede.
276
00:19:07,799 --> 00:19:11,480
Eu sou um lutador
e ninguém me impede.
277
00:19:11,599 --> 00:19:13,039
Eu diria a você agora.
278
00:19:15,359 --> 00:19:16,400
Nem um pouco positivo.
279
00:19:16,600 --> 00:19:21,600
Enviada por Mocha!
280
00:19:35,039 --> 00:19:37,279
Eu não imaginei tal morte.
281
00:19:37,400 --> 00:19:39,680
Boa temporada! Você morre por nada...
282
00:19:39,799 --> 00:19:43,400
porque você encontrou um louco
com máscara de pato?
283
00:19:46,160 --> 00:19:49,359
Neste mundo
você trouxe sua filha
284
00:19:49,480 --> 00:19:52,599
- Ela não é minha filha.
- Você nega a ciência?
285
00:19:52,720 --> 00:19:55,680
Do ponto de vista técnico,
ela é sua filha
286
00:19:55,799 --> 00:19:57,279
Do ponto de vista técnico.
287
00:19:58,680 --> 00:20:02,440
Ser pai também exige amor,
não apenas genes.
288
00:20:03,079 --> 00:20:04,359
Ela precisa de muito amor.
289
00:20:07,319 --> 00:20:09,359
O animal de estimação é suficiente para mim.
290
00:20:09,480 --> 00:20:11,359
Deixe-me trabalhar agora.
291
00:20:13,240 --> 00:20:16,559
- Eu não vi o assassino.
-Eu vi a sombra dele.
292
00:20:16,680 --> 00:20:19,759
Ele era imponente,
ele estava duas cabeças atrás de mim.
293
00:20:20,599 --> 00:20:24,240
Seriamente; Eu não vi nada.
Isso me matou instantaneamente.
294
00:20:25,119 --> 00:20:27,480
- Com violência terrível.
- Você teve sorte.
295
00:20:27,599 --> 00:20:29,720
Ele me bateu duas vezes.
296
00:20:29,839 --> 00:20:31,920
Ele hesitou, como se estivesse arrependido.
297
00:20:32,039 --> 00:20:33,640
Eu sofri muito.
298
00:21:07,240 --> 00:21:08,559
Ligue para Camig.
299
00:21:09,359 --> 00:21:12,079
Aqui Camig. Deixe um recado.
Vou chamá-lo.
300
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
Ligue para Camig.
301
00:21:14,200 --> 00:21:16,079
Aqui Camig. Deixe uma mensagem...
302
00:21:16,200 --> 00:21:18,279
-Ligue para Camig.
- Essa é a Camig...
303
00:21:18,400 --> 00:21:22,559
Ligue para Camig. Ligue para Camig.
304
00:21:23,039 --> 00:21:24,279
Ligue para Camig.
305
00:21:25,240 --> 00:21:29,000
Com 19 sem resposta,
Posso processá-lo por assédio.
306
00:21:29,839 --> 00:21:32,440
-15.000 multa mais prisão.
-Parar.
307
00:21:32,559 --> 00:21:36,440
Tenho a impressão de que você está tentando
me mande para a prisão
308
00:21:36,559 --> 00:21:39,480
-É uma fantasia feminina?
-Talvez.
309
00:21:39,599 --> 00:21:43,160
- Você sai com Olivia?
-Por que não;
310
00:21:44,119 --> 00:21:46,720
Pare a briga de galos e diga.
311
00:21:46,839 --> 00:21:48,960
Ok, me escute com atenção.
312
00:21:49,079 --> 00:21:52,480
Greves de Dubrail
em Sadun...
313
00:21:52,599 --> 00:21:55,519
eles foram feitos com muito menos força...
314
00:21:55,920 --> 00:21:59,039
deles para Lopez e Blanc.
Primeiro isso.
315
00:21:59,160 --> 00:22:02,640
Em segundo lugar, medi a altura
de onde foram feitos.
316
00:22:02,759 --> 00:22:08,079
Aquele que atacou Vanessa
é menor que 1,65 metros.
317
00:22:08,200 --> 00:22:13,079
Embora de acordo com os sinais,
O assassino de Elondi...
318
00:22:13,640 --> 00:22:16,319
ele tinha mais de 1,85 metros de altura.
319
00:22:18,079 --> 00:22:19,640
Você não vai gostar disso.
320
00:22:20,880 --> 00:22:24,880
Existem outros assassinos.
Pego você mais tarde. Obrigado.
321
00:22:25,000 --> 00:22:28,400
A polícia está perguntando
Os moradores devem ficar em casa...
322
00:22:28,519 --> 00:22:31,400
enquanto todo o país
ela está chocada.
323
00:22:31,519 --> 00:22:35,279
Quem está se escondendo?
atrás das máscaras de pato?
324
00:22:35,400 --> 00:22:37,920
Quais são as motivações?
ou seus requisitos?
325
00:22:38,039 --> 00:22:41,720
A polícia não tem pistas
para as motivações exatas.
326
00:22:41,839 --> 00:22:44,960
Eles fazem várias suposições
quanto ao significado...
327
00:22:45,079 --> 00:22:47,559
das máscaras e da forma de agir...
328
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
o que é algo inédito.
329
00:22:49,799 --> 00:22:54,559
Eu lembro que tivemos cinco mortos
na capital...
330
00:22:54,680 --> 00:22:58,240
e infelizmente,
a história não acabou.
331
00:23:00,480 --> 00:23:04,559
Terror em Paris
onde novos ataques...
332
00:23:04,680 --> 00:23:09,680
eles deixaram cinco mortos
na capital.
333
00:23:09,799 --> 00:23:11,000
Os novos ataques...
334
00:23:11,119 --> 00:23:14,119
-Quantos diabos são?
- Pelo menos cinco.
335
00:23:15,480 --> 00:23:19,279
Ontem três estragaram tudo
e lutamos dois.
336
00:23:19,400 --> 00:23:21,559
Eu os trouxe para você ver.
337
00:23:22,160 --> 00:23:24,960
Édouard Diallo e Noé Leroux,
15 e 16 anos.
338
00:23:25,079 --> 00:23:26,359
Novamente pessoal.
339
00:23:27,079 --> 00:23:31,599
-Eles são pretensos terroristas?
- O Departamento Antiterrorismo não os conhece.
340
00:23:31,720 --> 00:23:34,000
Nenhum deles.
341
00:23:34,119 --> 00:23:38,079
Eles não têm nada em comum,
bairro, amigos, ensino médio.
342
00:23:38,200 --> 00:23:40,440
Além da pouca idade...
343
00:23:40,559 --> 00:23:41,559
e este.
344
00:23:43,319 --> 00:23:47,279
Diallo foi preso recentemente
por vandalizar um cemitério.
345
00:23:47,400 --> 00:23:50,240
Leroux também
para outro cemitério.
346
00:23:50,359 --> 00:23:51,920
Assim como Dubreuil.
347
00:23:53,680 --> 00:23:55,759
Eles são um grupo de satanistas?
348
00:23:56,519 --> 00:23:59,680
Você encontrou algo na Internet
ou todos eles desapareceram?
349
00:23:59,799 --> 00:24:03,039
Eu pressiono os provedores
para nos dar as listas.
350
00:24:03,160 --> 00:24:06,759
Crianças vandalizando
cemitérios e matar...
351
00:24:06,880 --> 00:24:09,039
estranhos na rua com um martelo.
352
00:24:09,160 --> 00:24:10,640
Há uma razão!
353
00:24:11,200 --> 00:24:13,960
Eles querem?
para atrair a atenção?
354
00:24:14,480 --> 00:24:16,880
Adolescentes capazes de tal organização?
355
00:24:17,480 --> 00:24:22,079
Definitivamente um adulto
move as cordas, algo como um guru.
356
00:24:22,200 --> 00:24:24,039
-Obrigado.
- Obrigado.
357
00:24:24,160 --> 00:24:27,440
Vou falar com aqueles que pegamos
antes que algo aconteça novamente.
358
00:24:28,319 --> 00:24:32,119
-O que; Eles também não falam?
-Todo o resto.
359
00:24:32,680 --> 00:24:37,279
Na margem, pule no pântano
360
00:24:37,400 --> 00:24:39,880
Tão legal
361
00:24:40,000 --> 00:24:44,240
Um patinho na costa
362
00:24:44,359 --> 00:24:46,920
o que está tocando
com essa música estúpida?
363
00:24:47,039 --> 00:24:50,839
Talvez alguma mensagem escondida
quando soa ao contrário?
364
00:24:52,039 --> 00:24:54,039
Eu também não sei.
365
00:24:55,359 --> 00:24:57,680
Pare de cantar.
366
00:24:57,799 --> 00:25:00,599
-Acalmar.
-Um patinho
367
00:25:00,720 --> 00:25:02,759
-Pare com isso.
-Na costa
368
00:25:02,880 --> 00:25:05,160
Pare a música.
Legal. você pode me ouvir
369
00:25:05,799 --> 00:25:09,799
Concentre-se. O que é?
Por que você canta isso?
370
00:25:09,920 --> 00:25:12,359
Um patinho na costa
371
00:25:12,480 --> 00:25:15,079
Você se lembra do seu nome? Qual o seu nome?
372
00:25:15,200 --> 00:25:21,200
-Pula no pântano
-Pare a música! Isso é o suficiente!
373
00:25:22,799 --> 00:25:24,799
Você se lembra de matar alguém?
374
00:25:25,279 --> 00:25:26,640
Eles drogaram você?
375
00:25:27,680 --> 00:25:30,119
Pule no pântano
376
00:25:30,240 --> 00:25:32,680
- Tão legal...
-Para o inferno com isso!
377
00:25:34,880 --> 00:25:36,680
Deixe Olivia examiná-los.
378
00:25:36,799 --> 00:25:41,000
E um psiquiatra. eu quero entender
o que está acontecendo em sua mente
379
00:25:41,119 --> 00:25:43,440
Eles estão agindo voluntariamente ou sob influência?
380
00:25:44,240 --> 00:25:45,880
Ou mesmo sob pressão?
381
00:25:46,519 --> 00:25:47,559
Pegue!
382
00:25:48,640 --> 00:25:51,839
Vou verificar suas casas
e novamente de outros...
383
00:25:51,960 --> 00:25:53,759
Perdemos alguma coisa?
384
00:25:54,200 --> 00:25:56,119
- Você vai levar Olívia?
-Sim.
385
00:25:56,240 --> 00:25:57,960
Ele não aguenta mais isso!
386
00:26:19,119 --> 00:26:20,119
Rafa?
387
00:26:22,559 --> 00:26:23,880
Rapha, você está aqui?
388
00:26:33,359 --> 00:26:37,200
Sim, sim. Espiões
e você me viu chegando
389
00:26:37,720 --> 00:26:38,920
Não, de jeito nenhum.
390
00:26:39,519 --> 00:26:42,680
- Seu café está pronto.
-Obrigado.
391
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
Bem;
392
00:26:47,920 --> 00:26:50,880
Você encontrou alguma coisa?
no quarto de Arthur?
393
00:26:51,000 --> 00:26:53,480
Não. Nem mesmo para o assassino
que pegamos.
394
00:26:53,599 --> 00:26:56,519
Mas vim para te fazer companhia.
395
00:26:56,640 --> 00:26:59,480
-Verdade;
- Para que você não me incomode o dia todo.
396
00:27:01,039 --> 00:27:02,240
Vá em frente, então.
397
00:27:03,279 --> 00:27:06,559
Olha, aproveite,
porque vou embora em cinco minutos.
398
00:27:09,799 --> 00:27:12,599
- Eu não preciso mais disso.
-Seriamente;
399
00:27:12,720 --> 00:27:16,200
Sim, segui seu conselho
e eu tenho um animal de estimação.
400
00:27:16,319 --> 00:27:17,319
Camilos.
401
00:27:18,119 --> 00:27:20,519
-Sim.
-Que nome fofo!
402
00:27:20,640 --> 00:27:25,160
Estamos no início do nosso relacionamento
ainda, mas vamos encontrá-lo.
403
00:27:25,559 --> 00:27:29,079
- Peguei o que você mais gostou.
- Você não está bem.
404
00:27:29,519 --> 00:27:33,960
Tem exatamente o mesmo perímetro
com meu tornozelo.
405
00:27:34,079 --> 00:27:35,559
Grande coincidência!
406
00:27:35,680 --> 00:27:39,799
Tive tempo para contar.
Esse RB está te incomodando de novo?
407
00:27:39,920 --> 00:27:42,160
- Deixe-me dizer algumas palavras a ele.
-Não.
408
00:27:44,000 --> 00:27:45,200
É...
409
00:27:48,319 --> 00:27:49,880
meu filho biológico.
410
00:27:50,920 --> 00:27:51,920
Vencedor.
411
00:27:54,680 --> 00:27:56,119
Eu pensei que...
412
00:27:56,559 --> 00:27:57,839
você tinha ele...
413
00:27:58,640 --> 00:28:00,079
-desista...
- Sim.
414
00:28:02,359 --> 00:28:04,039
Sim, eu queria...
415
00:28:04,839 --> 00:28:07,039
Eu não sei o que eu queria.
416
00:28:12,079 --> 00:28:13,200
Deixe-me saber o que ele está fazendo.
417
00:28:14,519 --> 00:28:19,440
Eu o encontrei e não me contive.
Aproximei-me dele com um pretexto bobo.
418
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
E;
419
00:28:23,079 --> 00:28:26,039
E agora ele pensa
que ele se apaixonou por mim.
420
00:28:27,440 --> 00:28:30,279
Se eu contar a verdade,
ele não vai me perdoar
421
00:28:30,400 --> 00:28:32,400
Então temos algo em comum.
422
00:28:32,519 --> 00:28:34,680
Sofrendo com um filho.
423
00:28:34,799 --> 00:28:35,799
Não.
424
00:28:37,000 --> 00:28:38,759
Para você, não é tarde demais.
425
00:28:41,920 --> 00:28:43,119
Venha e veja.
426
00:28:43,240 --> 00:28:46,359
encontrei instruções
para fazer uma máquina incrível.
427
00:28:46,480 --> 00:28:47,680
Sim;
428
00:28:47,799 --> 00:28:49,200
Estou indo, obrigado.
429
00:28:50,519 --> 00:28:52,440
-Arthur acordou.
-Vir.
430
00:28:52,559 --> 00:28:54,640
-Não.
- Sim, estou indo.
431
00:28:54,759 --> 00:28:57,200
Estou indo, espere!
432
00:29:01,039 --> 00:29:03,960
-Deixe-me, Raph!
-Estou observando ele há tantos dias.
433
00:29:04,079 --> 00:29:06,559
- Eu o conheço muito bem.
-Deixe minha perna.
434
00:29:08,000 --> 00:29:13,480
-Me deixe em paz, eu te digo!
- Eu te imploro, não faça isso!
435
00:29:14,279 --> 00:29:15,480
Pegue!
436
00:29:19,480 --> 00:29:23,160
Você vai com a meia?
Que imagem a polícia dará?
437
00:29:25,480 --> 00:29:27,240
Victor, meu nome é Dorothy.
438
00:29:27,359 --> 00:29:31,799
Queria te contar que fui transferido
num hospital em Mayotte.
439
00:29:31,920 --> 00:29:34,400
É melhor você não me levar de novo.
440
00:29:35,079 --> 00:29:37,960
Esses. Cuide-se.
441
00:29:38,160 --> 00:29:49,160
"Enviado por Moca"
Série de TV em HD
442
00:29:51,440 --> 00:29:54,799
- Obrigado. Eu vou explicar para você.
-Você vai gostar muito deles.
443
00:30:00,559 --> 00:30:02,160
Ela não é legal?
444
00:30:12,039 --> 00:30:13,240
Olá, Artur.
445
00:30:14,960 --> 00:30:16,599
Sou o oficial Cost.
446
00:30:17,880 --> 00:30:20,559
-Meu colega, Delgado.
-Olá.
447
00:30:21,640 --> 00:30:23,400
Temos algumas perguntas.
448
00:30:25,759 --> 00:30:29,680
Alguns, usando a mesma máscara
com você, eles matam inocentes.
449
00:30:31,960 --> 00:30:33,759
Você não matou ninguém.
450
00:30:33,880 --> 00:30:36,680
Por que você tentou?
se machucar?
451
00:30:38,519 --> 00:30:42,000
Alguém está te forçando?
fazer isso?
452
00:30:42,839 --> 00:30:44,519
E os outros também?
453
00:30:45,720 --> 00:30:48,119
Só você pode nos ajudar.
454
00:30:49,359 --> 00:30:50,559
Sinto muito.
455
00:30:52,319 --> 00:30:56,279
- Eu não posso te contar.
- Do que você tem medo, Arthur?
456
00:30:56,400 --> 00:30:58,680
Alguém está pressionando você? Ele está ameaçando você?
457
00:30:59,279 --> 00:31:03,200
Artur, acalme-se.
Você não está em perigo aqui.
458
00:31:03,319 --> 00:31:05,960
Um policial guarda a porta.
459
00:31:06,599 --> 00:31:10,960
Nós iremos proteger você.
Ninguém vai incomodar você.
460
00:31:11,079 --> 00:31:12,440
Se eu falar, estou perdido.
461
00:31:12,559 --> 00:31:16,119
Nós iremos proteger você.
Alguém está ameaçando você?
462
00:31:17,640 --> 00:31:20,200
Conte-nos e ajude outras pessoas também.
463
00:31:22,160 --> 00:31:24,039
Só você pode.
464
00:31:32,440 --> 00:31:36,200
A forma de sua ferida
o que isso te lembra?
465
00:31:39,559 --> 00:31:40,920
É uma loucura.
466
00:31:41,599 --> 00:31:44,920
Você diz isso desde o começo
ela manipula todos eles.
467
00:31:45,039 --> 00:31:47,720
Muitos a seguem. Tipo...
468
00:31:47,839 --> 00:31:51,000
-Arthur e os três assassinos?
-Exatamente.
469
00:31:51,119 --> 00:31:54,519
O algoritmo os categoriza
com base em critérios.
470
00:31:54,640 --> 00:31:58,559
Assim como a proximidade geográfica,
sua idade, contatos.
471
00:31:59,359 --> 00:32:02,200
Talvez tenha sido assim que ele encontrou
os mais beneficiados.
472
00:32:02,640 --> 00:32:05,200
consegui acesso
em suas mensagens.
473
00:32:05,319 --> 00:32:07,880
Todos receberam este vídeo em particular.
474
00:32:08,400 --> 00:32:12,839
Um patinho na costa
475
00:32:12,960 --> 00:32:17,359
Ele pula no pântano, tão legal
476
00:32:18,359 --> 00:32:21,119
Você gosta da Gabrielle?
E os jogos?
477
00:32:21,240 --> 00:32:23,759
Participe
no desafio Ducky Duck.
478
00:32:23,880 --> 00:32:26,400
Um patinho...
479
00:32:26,519 --> 00:32:27,960
Um desafio?
480
00:32:28,079 --> 00:32:31,200
Em dez etapas. Começa suave...
481
00:32:31,319 --> 00:32:34,440
você ouve música triste
você chama os espíritos...
482
00:32:34,559 --> 00:32:37,960
e então ele quebra,
você manda uma foto nua...
483
00:32:38,079 --> 00:32:40,440
você quebra cemitérios, você mata animais...
484
00:32:40,559 --> 00:32:43,440
e se você for pego, você canta a música.
485
00:32:43,559 --> 00:32:47,759
Até a 9ª etapa, onde você mata
alguém usando a máscara.
486
00:32:47,880 --> 00:32:49,160
E no décimo?
487
00:32:49,839 --> 00:32:54,400
Eu não faço ideia. Eles recebem isso desde
ter sucesso e não lutar contra eles.
488
00:32:55,480 --> 00:32:59,039
Sim, sim. Com a foto nua
ele os tem em mãos.
489
00:32:59,480 --> 00:33:04,279
Talvez ele tenha ameaçado postar.
E isso para um garoto de 15 anos...
490
00:33:04,400 --> 00:33:07,319
-Melhor assassinato do que humilhação.
-Sim.
491
00:33:08,319 --> 00:33:10,359
Não acredito que ela tenha sido sequestrada.
492
00:33:11,759 --> 00:33:14,720
Ele provavelmente dirigiu
apenas no caso.
493
00:33:15,279 --> 00:33:16,920
Ele está escondido em algum lugar.
494
00:33:19,480 --> 00:33:20,599
Novo vídeo.
495
00:33:22,119 --> 00:33:23,480
Está vivo.
496
00:33:26,039 --> 00:33:30,119
PARA UM MILHÃO DE CURTIDAS...
497
00:33:30,240 --> 00:33:33,680
EU VOU MATAR ELA
498
00:33:40,200 --> 00:33:41,759
Eu estava completamente errado.
499
00:33:42,279 --> 00:33:45,920
Eu estou te implorando, deixe-me ir.
O que você quer de mim?
500
00:33:48,519 --> 00:33:49,759
É certo.
501
00:33:50,200 --> 00:33:51,559
Não é ela.
502
00:33:53,279 --> 00:33:54,279
Deixe-me!
503
00:33:54,400 --> 00:33:56,079
Esta é a 10ª etapa.
504
00:34:00,160 --> 00:34:01,880
O assassinato de Gabrielle.
505
00:34:05,559 --> 00:34:09,199
O influenciador sequestrado
depois dos assassinatos...
506
00:34:09,320 --> 00:34:13,039
ele vai se afogar em público?
Depois dos estranhos na rua...
507
00:34:13,159 --> 00:34:17,800
Se possível!
Não para de subir.
508
00:34:17,920 --> 00:34:23,679
..nas redes sociais. Quão longe?
o horror e a decadência chegarão?
509
00:34:26,079 --> 00:34:30,360
Eles se escondem atrás de telas
centenas de milhares de pessoas.
510
00:34:31,159 --> 00:34:34,840
Eles consideram isso realidade virtual,
não é algo real.
511
00:34:36,800 --> 00:34:39,039
Apenas entretenimento.
512
00:34:39,880 --> 00:34:42,119
E tão fácil, apenas um clique.
513
00:34:48,480 --> 00:34:51,679
Os ataques assassinos
e sequestro estão ligados.
514
00:34:51,800 --> 00:34:56,360
Eles a hackearam, encontraram os seguidores
e eles começaram o desafio.
515
00:34:56,480 --> 00:35:01,280
Não sabemos porquê, mas a mídia,
a transmissão ao vivo, os assassinatos...
516
00:35:01,400 --> 00:35:04,840
mostrar que está buscando exposição.
Se o show acabar...
517
00:35:04,960 --> 00:35:07,719
- acabou.
-Tem criptografia.
518
00:35:08,199 --> 00:35:10,320
Então, esquecemos o endereço IP.
519
00:35:10,440 --> 00:35:15,679
Por ser um arquivo pesado,
requer uma boa conexão.
520
00:35:15,800 --> 00:35:18,559
Mas tem ping fraco.
521
00:35:18,679 --> 00:35:22,039
Ligamos para os provedores
para encontrar uma zona...
522
00:35:22,159 --> 00:35:25,320
na velocidade do fluxo
acima do normal...
523
00:35:25,440 --> 00:35:27,480
continuamente por pelo menos 30 minutos.
524
00:35:27,599 --> 00:35:30,159
Entendido, ok?
525
00:35:31,199 --> 00:35:33,400
Para ser honesto...
526
00:35:33,519 --> 00:35:34,719
Eu mesmo farei isso.
527
00:35:36,320 --> 00:35:38,079
São quase 500 mil curtidas.
528
00:35:38,199 --> 00:35:40,039
Aumente o volume.
529
00:35:41,320 --> 00:35:44,960
A polícia tem provas sólidas...
530
00:35:45,079 --> 00:35:48,480
e relatório de fontes
um desafio mortal...
531
00:35:48,599 --> 00:35:53,239
Eles não entendem que enquanto estão ocupados,
então piorar as coisas?
532
00:35:54,840 --> 00:35:58,360
Em que você está sentado? Encontre um caminho
vamos parar com isso.
533
00:35:58,480 --> 00:35:59,480
CUIDADO
534
00:36:07,000 --> 00:36:08,239
o que você está fazendo
535
00:36:08,840 --> 00:36:12,039
Estou procurando um detalhe, alguma coisa.
536
00:36:12,599 --> 00:36:16,360
Algo que vai me ajudar
para entender o que está acontecendo.
537
00:36:16,480 --> 00:36:19,960
Algo que vai me fazer
sentir-se menos inútil.
538
00:36:21,280 --> 00:36:24,079
Espere um momento. O que?
539
00:36:25,719 --> 00:36:26,719
O que?
540
00:36:31,440 --> 00:36:33,960
Algo assim, digamos.
541
00:36:34,639 --> 00:36:35,840
Estou colocando de volta.
542
00:36:41,639 --> 00:36:44,920
Frente; Temos uma audição aberta?
Todos vocês podem me ouvir?
543
00:36:45,519 --> 00:36:46,760
-Sim.
-Sim.
544
00:36:47,239 --> 00:36:50,519
Eu quero que você se concentre
porque nosso cérebro...
545
00:36:50,639 --> 00:36:53,679
ele não pode fazer
duas coisas ao mesmo tempo.
546
00:36:53,800 --> 00:36:57,239
- Seja breve, não é a hora.
-OK. Bem.
547
00:36:57,360 --> 00:36:59,800
Vou te contar sobre o corpo estriado.
548
00:36:59,920 --> 00:37:04,559
A parte do cérebro que produz
dopamina, o hormônio da alegria.
549
00:37:04,679 --> 00:37:07,519
A recompensa rápida
com pouco esforço...
550
00:37:07,639 --> 00:37:10,679
aumenta a dopamina
e prazer intenso.
551
00:37:11,320 --> 00:37:14,880
É em parte por isso
todas as pessoas sempre escolhem...
552
00:37:15,000 --> 00:37:17,320
a maneira mais fácil.
553
00:37:17,440 --> 00:37:20,440
Nossos patinhos maus
eles não são exceção.
554
00:37:20,559 --> 00:37:25,920
Se você assistir os vídeos, sempre todos
eles escolhem a vítima mais fácil.
555
00:37:26,039 --> 00:37:29,920
Com exceção do quarto,
Titouan Erbio.
556
00:37:30,039 --> 00:37:34,920
Aparece no início, à direita,
quando o assassino está atrás dele...
557
00:37:35,039 --> 00:37:38,039
isso passa
um velho em uma cadeira de rodas.
558
00:37:38,840 --> 00:37:43,280
Ela não o persegue.
Na frente dele, uma mulher fraca.
559
00:37:43,400 --> 00:37:44,559
Ele a ignora.
560
00:37:44,679 --> 00:37:50,079
Ele escolheu Erbio,
quem é mais alto e mais robusto.
561
00:37:50,199 --> 00:37:53,760
Ou nosso cérebro de pato
funciona estranho...
562
00:37:53,880 --> 00:37:56,800
Ou ele o escolheu de propósito.
Era o seu objetivo.
563
00:37:57,440 --> 00:38:00,559
Você diz que o hacker organizou
toda essa carnificina...
564
00:38:00,679 --> 00:38:03,599
matar Tituan
sem suspeita.
565
00:38:04,159 --> 00:38:07,920
Ei, você é muito bom.
Claro, eu sou o melhor.
566
00:38:08,039 --> 00:38:13,000
Acho que foi por isso que ele hackeou
alguém popular entre os jovens.
567
00:38:13,400 --> 00:38:17,320
Ele queria que as matanças se multiplicassem
por causa do desafio...
568
00:38:17,440 --> 00:38:19,119
se perder na multidão.
569
00:38:19,239 --> 00:38:22,039
Ele não contava com a intervenção...
570
00:38:22,159 --> 00:38:25,880
do maior legista
na França...
571
00:38:26,000 --> 00:38:27,440
talvez até na Europa...
572
00:38:28,159 --> 00:38:29,199
Avançar?
573
00:38:29,320 --> 00:38:31,639
Procure Titouan Erbio.
574
00:38:32,239 --> 00:38:34,360
Titouan Erbio.
575
00:38:35,840 --> 00:38:39,159
Estudante de Direito,
21 anos, quarta vítima.
576
00:38:39,280 --> 00:38:43,119
Ele foi denunciado em 2017
por assédio cibernético...
577
00:38:43,239 --> 00:38:44,719
de uma criança de nove anos.
578
00:38:44,840 --> 00:38:47,480
O pequeno tinha acabado de abrir
site.
579
00:38:51,400 --> 00:38:53,800
-Olha a camiseta.
- Eu sou Cléo.
580
00:38:53,920 --> 00:38:57,039
Eu escrevi essa música
para minha irmã
581
00:38:57,159 --> 00:38:59,039
Espero que você goste.
582
00:39:03,719 --> 00:39:08,159
Um patinho na costa
583
00:39:09,199 --> 00:39:13,800
Ele pula no pântano, tão legal
584
00:39:16,480 --> 00:39:20,840
Um patinho na costa
585
00:39:22,000 --> 00:39:26,320
Ele pula no pântano, tão legal
586
00:39:26,440 --> 00:39:28,840
Erbio enviou inúmeros comentários.
587
00:39:28,960 --> 00:39:32,760
"Você é péssimo, inútil, para ser jogado fora."
588
00:39:34,400 --> 00:39:36,079
E ela se matou.
589
00:39:36,199 --> 00:39:38,159
O assassino quer vingança.
590
00:39:38,639 --> 00:39:41,239
- O sobrenome dela?
- Cléo Dubois.
591
00:39:41,360 --> 00:39:44,920
Sua meia-irmã a encontrou,
Eliane Jacquesman.
592
00:39:46,280 --> 00:39:48,280
Colega de quarto de Gabrielle.
593
00:39:51,920 --> 00:39:54,679
Cleo tinha acabado de ser internada
no conservatório.
594
00:39:55,679 --> 00:39:58,639
Ele estava segurando a carta de aceitação
quando eu a encontrei
595
00:40:00,239 --> 00:40:02,519
Foi por isso que você matou Titouan?
596
00:40:03,719 --> 00:40:06,719
E começando o desafio,
tantos inocentes?
597
00:40:08,400 --> 00:40:09,880
Encontramos na sua casa.
598
00:40:11,239 --> 00:40:12,880
Você organizou o massacre.
599
00:40:13,000 --> 00:40:15,280
E você mesmo matou Erbio.
600
00:40:15,400 --> 00:40:18,760
Fiz de tudo para que ele fosse condenado.
601
00:40:19,559 --> 00:40:22,320
Para todos era algo virtual,
inexistente.
602
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Não é real.
603
00:40:24,400 --> 00:40:26,000
Onde está Gabrielle?
604
00:40:26,119 --> 00:40:30,199
-Não é culpa dela.
-Nem tantos outros inocentes. Por que?
605
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
-Para camuflar seu propósito?
- Inocente?
606
00:40:35,840 --> 00:40:37,320
Você está brincando.
607
00:40:37,719 --> 00:40:41,119
Não me fale sobre inocência.
Cléo tinha nove anos.
608
00:40:41,639 --> 00:40:45,119
Ela era inocente.
Eu queria que Gump mencionasse ela...
609
00:40:45,239 --> 00:40:47,880
para 2.000.000 de seguidores
que ele tinha
610
00:40:48,000 --> 00:40:50,800
Mas não combinou
em seu perfil estúpido.
611
00:40:51,280 --> 00:40:53,320
Diga-nos onde está Gabrielle.
612
00:40:53,440 --> 00:40:57,760
Ele começou os vídeos por causa dela
Cleo, para se parecer com ela.
613
00:40:57,880 --> 00:41:02,159
Jovens são mortos todos os dias
por causa das redes sociais.
614
00:41:02,280 --> 00:41:06,559
- Ninguém se importa!
-Você mata aqui, não na Internet.
615
00:41:07,559 --> 00:41:08,840
Prove.
616
00:41:09,679 --> 00:41:12,039
Prove que sou responsável.
617
00:41:13,079 --> 00:41:15,760
-Você não tem provas.
-Cadê?
618
00:41:15,880 --> 00:41:19,480
Não sei. Com quem ele quiser
para vencer o desafio.
619
00:41:19,599 --> 00:41:22,679
-Quem é ele?
- Poderia ser qualquer um.
620
00:41:25,320 --> 00:41:27,840
...o horror chegará
e o desafio?
621
00:41:27,960 --> 00:41:30,639
A polícia parece...
622
00:41:37,239 --> 00:41:40,599
Pegue!
Todos eles estão conectados a isso.
623
00:41:41,119 --> 00:41:43,639
-Salgado.
-O princípio da acrasia.
624
00:41:44,159 --> 00:41:46,480
A atração irresistível do repugnante.
625
00:41:46,599 --> 00:41:50,199
Como quando brincamos
um acidente na estrada.
626
00:41:51,000 --> 00:41:54,079
Até você veio ver.
627
00:41:55,079 --> 00:41:56,400
Sim.
628
00:41:56,519 --> 00:41:57,920
Eu estou te implorando.
629
00:41:58,039 --> 00:42:00,800
Como era bom
onde só tínhamos som!
630
00:42:28,599 --> 00:42:30,400
A música está tocando.
631
00:42:35,440 --> 00:42:36,480
o que você está fazendo
632
00:42:36,599 --> 00:42:40,079
Tantas centenas de milhares
na frente das telas...
633
00:42:41,599 --> 00:42:45,679
As redes sociais não
apenas aspectos negativos.
634
00:42:46,320 --> 00:42:51,079
Também existe o poder coletivo.
A colaboração.
635
00:42:52,199 --> 00:42:53,880
É uma música especial.
636
00:42:54,000 --> 00:42:56,480
O vizinho irá reconhecê-la.
637
00:42:56,599 --> 00:42:57,920
Eles vão responder?
638
00:42:59,079 --> 00:43:00,119
Tenhamos fé.
639
00:43:01,000 --> 00:43:02,639
-Está se perdendo.
- Espere.
640
00:43:03,119 --> 00:43:05,679
Alguns comentários são realmente horríveis.
641
00:43:07,079 --> 00:43:09,559
Não pode haver apenas assentos.
642
00:43:11,360 --> 00:43:13,679
Aqui! Alguns responderam.
643
00:43:15,039 --> 00:43:16,800
Eles a reconheceram.
644
00:43:16,920 --> 00:43:19,639
"Eu conheço o som.
É um parque de diversões..."
645
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
-"Aos 78".
-"Parque Ocidental".
646
00:43:22,079 --> 00:43:24,440
Está no parque de diversões.
647
00:43:27,719 --> 00:43:31,639
Dê-nos o nome
alguém que você considera capaz...
648
00:43:35,639 --> 00:43:37,920
Você se lembra do seu amigo?
649
00:43:38,679 --> 00:43:41,639
Vamos, pegue!
650
00:43:41,760 --> 00:43:44,599
- Essa é Camig. Deixe uma mensagem...
- Pegue!
651
00:43:47,400 --> 00:43:49,400
Eu não vou deixá-la morrer.
652
00:43:49,519 --> 00:43:52,159
Não importa o quanto você gaste,
você chegará tarde
653
00:43:52,280 --> 00:43:53,360
Sim.
654
00:43:53,760 --> 00:43:55,519
Mas voando, vou alcançá-lo.
655
00:44:30,960 --> 00:44:32,360
O que ele faz?
656
00:44:32,480 --> 00:44:35,719
- Pular.
- Desde que ele permaneça no perímetro.
657
00:45:34,000 --> 00:45:36,159
- Tire-me daqui!
- Para levar.
658
00:45:41,679 --> 00:45:43,320
Estou indo, estou indo!
659
00:45:50,159 --> 00:45:51,639
Coragem, estou indo.
660
00:46:05,000 --> 00:46:06,440
Está tudo bem, Gabriel.
661
00:46:25,679 --> 00:46:27,360
Pare, aqui não!
662
00:46:28,119 --> 00:46:31,400
Eles tocaram na festa do chefe
outro dia.
663
00:46:31,519 --> 00:46:33,159
-Você não foi?
-Não.
664
00:46:34,239 --> 00:46:37,880
Vou ao Bar Mitzvah do filho dele
semana que vem.
665
00:46:53,719 --> 00:46:56,880
Legal o que você está vestindo.
Mas é uma festa de máscaras.
666
00:46:57,000 --> 00:46:59,679
-Você não quer um uniforme?
-Você está brincando comigo?
667
00:47:01,159 --> 00:47:04,239
Felizmente! Eu dei 200 euros
para esta coisa.
668
00:47:04,360 --> 00:47:07,079
Eu pensei que você roubou
de uma criança.
669
00:47:07,679 --> 00:47:10,679
Vamos tirar uma foto.
Você é perfeito!
670
00:47:14,360 --> 00:47:17,159
-Se eu postar, vai rasgar.
- Absolutamente.
671
00:47:17,280 --> 00:47:21,000
Você aprendeu que Gabrielle
ele agora tem 10 milhões de seguidores?
672
00:47:21,119 --> 00:47:24,559
- O mundo é completamente estúpido.
-Concordar.
673
00:47:24,679 --> 00:47:25,880
Artur?
674
00:47:26,480 --> 00:47:29,159
- Ele recebeu alta.
-Maravilhoso!
675
00:47:29,760 --> 00:47:34,119
Ponto! Tudo graças a mim
sem sequer levantar do sofá.
676
00:47:34,679 --> 00:47:37,079
Como eles não souberam que você saiu?
677
00:47:42,039 --> 00:47:43,599
Um amigo me protegeu.
678
00:47:44,760 --> 00:47:47,599
-Parece um pouco com você.
-Então ele é lindo.
679
00:47:47,719 --> 00:47:48,840
Maravilhoso!
680
00:47:49,280 --> 00:47:52,559
Por quanto tempo vou usar isso?
681
00:47:52,679 --> 00:47:57,079
A pulseira? Seria minha honra
para tirá-lo sozinho.
682
00:48:02,239 --> 00:48:06,519
Espero não me arrepender.
Você esconde um gangster dentro de você.
683
00:48:21,000 --> 00:48:22,480
TENHA UMA BOA VIAGEM, DOROTE.
684
00:48:22,599 --> 00:48:24,960
Vejo você no próximo
REUNIÃO ALEATÓRIA.
685
00:48:25,079 --> 00:48:26,159
VENCEDOR
686
00:48:46,440 --> 00:48:49,400
policial
uma declaração sobre o caso?
687
00:48:50,559 --> 00:48:53,760
-Polícia, uma declaração.
-Deixe-me em paz.
688
00:48:54,320 --> 00:48:58,599
Você sabe quantos assassinatos houve?
Uma declaração, por favor.
689
00:49:11,360 --> 00:49:13,480
Sou eu, estou brincando!
690
00:49:13,599 --> 00:49:16,679
Muito cedo para piadas? Eu sabia!
691
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
Obrigado.
692
00:49:30,639 --> 00:49:31,960
É muito barulho?
693
00:49:32,079 --> 00:49:35,760
Não. Esta é sua esposa,
Maya Baltazar.
694
00:49:35,880 --> 00:49:39,000
Ele acertou um guarda.
Ele está isolado.
695
00:49:41,920 --> 00:49:45,239
-Qual é o meu relacionamento?
-Você só precisa assinar.
696
00:49:49,400 --> 00:49:51,840
E eu tenho isso para você.