1 00:00:07,676 --> 00:00:14,621 The Norwegian Brigade. Scoot. 2 00:00:23,640 --> 00:00:25,640 At rest! 3 00:00:27,480 --> 00:00:30,200 Break the lines! 4 00:00:31,840 --> 00:00:35,820 i know Most are whalers without military experience. 5 00:00:36,120 --> 00:00:39,189 Although some of them should to be able to shoot... 6 00:00:39,390 --> 00:00:41,467 with a harpoon. 7 00:00:42,480 --> 00:00:46,033 - Where are their weapons? - They don't. 8 00:00:47,320 --> 00:00:50,320 The allies did not give us. 9 00:00:53,320 --> 00:00:59,050 The Norwegian force will carry out raids on the norwegian coast, 10 00:00:59,052 --> 00:01:01,781 and the cells inside will perform actions throughout Norway. 11 00:01:01,782 --> 00:01:05,660 Later we will continue with a massive invasion. 12 00:01:05,960 --> 00:01:07,655 Invasion? 13 00:01:08,969 --> 00:01:11,350 We don't have enough power for that. 14 00:01:11,400 --> 00:01:12,926 Yes, with the allies. 15 00:01:12,927 --> 00:01:15,980 But they don't even want to to contribute weapons. 16 00:01:16,280 --> 00:01:18,470 A new campaign against Norway it is now 17 00:01:18,471 --> 00:01:20,809 the best strategic move. 18 00:01:20,811 --> 00:01:22,644 If we get control on the steel, 19 00:01:23,250 --> 00:01:27,498 German war machine he will suffer a lot. 20 00:01:35,000 --> 00:01:37,560 Cheers, Fleischer. 21 00:01:38,480 --> 00:01:40,820 - For Norway! - For Norway! 22 00:01:41,120 --> 00:01:44,132 And for princesses and children. 23 00:01:44,134 --> 00:01:46,920 May they pass safely through blockade. 24 00:01:49,600 --> 00:01:51,980 Blocked? What does this mean? 25 00:01:52,280 --> 00:01:55,100 Did you not receive your report? 26 00:01:55,400 --> 00:01:57,060 The ship changed course 27 00:01:57,061 --> 00:02:00,380 And he is heading towards the German blockade. 28 00:02:00,680 --> 00:02:05,540 - Why? This is crazy. - I don't know more either. 29 00:02:05,722 --> 00:02:08,110 The decision has been made on the American side. 30 00:02:08,111 --> 00:02:10,380 Then we have to stop it. 31 00:02:10,543 --> 00:02:12,473 I tried. 32 00:02:12,774 --> 00:02:14,551 They ask us to trust them. 33 00:02:15,868 --> 00:02:16,960 I'm sorry. 34 00:02:18,084 --> 00:02:21,186 AMERICAN LEGION�. 35 00:02:22,200 --> 00:02:25,920 - Do you see something? - No. 36 00:02:32,960 --> 00:02:38,200 - It's so dark. I don't see anything. - Shut up. 37 00:02:39,880 --> 00:02:42,380 Min� to port! 38 00:02:42,680 --> 00:02:45,300 - Min� to port! - To port! 39 00:02:49,160 --> 00:02:54,040 - What's happening? - Maybe it's just an exercise. 40 00:03:02,000 --> 00:03:04,940 I'm going to see what it's about. 41 00:03:05,240 --> 00:03:07,620 - Don't leave! - I'll be right back. 42 00:03:07,920 --> 00:03:12,480 - It's a min�. - I don't see her, where is she? 43 00:03:47,120 --> 00:03:50,445 God, it was close. 44 00:03:50,480 --> 00:03:53,380 Mom! What is happening? 45 00:03:53,381 --> 00:03:56,280 It's just an exercise. 46 00:04:50,283 --> 00:04:54,716 Atlantic Crossing S01E03 ``Crossing the Atlantic'' 47 00:05:01,640 --> 00:05:05,380 It really helps some fresh air. 48 00:05:05,680 --> 00:05:10,440 - I'm glad to see you on deck, Martha. - Yes. 49 00:05:11,320 --> 00:05:13,800 I'm listening. 50 00:05:14,800 --> 00:05:19,010 The captain said the weather it will be good. 51 00:05:19,011 --> 00:05:21,079 That means we can increase speed. 52 00:05:21,080 --> 00:05:23,360 Does this mean the danger has passed? 53 00:05:23,361 --> 00:05:24,500 I hope so. 54 00:05:24,800 --> 00:05:25,966 Glory be to God. 55 00:05:25,967 --> 00:05:28,300 Yes, it was a tough trip. 56 00:05:28,500 --> 00:05:29,445 But now, 57 00:05:29,446 --> 00:05:31,980 you can finally get ready for a new life. 58 00:05:32,280 --> 00:05:35,170 So all this they deserved it. 59 00:05:35,171 --> 00:05:38,060 Florence, thank you for everything you've done. 60 00:05:38,360 --> 00:05:41,280 - Everything will be fine. - Yes. 61 00:05:46,240 --> 00:05:50,980 - It actually has an hour. - It's fragile underneath... 62 00:05:51,280 --> 00:05:54,920 Einar, give it back! 63 00:05:56,800 --> 00:06:01,060 Einar, give it back to Astrid. 64 00:06:01,360 --> 00:06:05,500 - Girls... - Take it back! 65 00:06:05,800 --> 00:06:08,850 Astrid threw my baby into the sea! 66 00:06:08,851 --> 00:06:11,900 No, Einar started! 67 00:06:12,200 --> 00:06:16,720 - Then I will take your baby! - Finish it, girls. 68 00:06:47,360 --> 00:06:50,440 Mom? 69 00:07:14,480 --> 00:07:17,660 Where is Harald? 70 00:07:17,960 --> 00:07:21,220 - Have you seen Harald? - I'm going to look. 71 00:07:21,520 --> 00:07:24,640 Come on, let's go the other way. 72 00:07:40,760 --> 00:07:42,740 Not! 73 00:07:43,040 --> 00:07:46,960 Spit it out. Spit it out! 74 00:07:57,200 --> 00:07:59,040 I'm sorry. 75 00:08:01,234 --> 00:08:04,714 I'm sorry. I was terribly scared. 76 00:08:18,200 --> 00:08:21,980 We were told that the ship it passed the blockade. 77 00:08:22,280 --> 00:08:24,600 Thank you. 78 00:08:52,560 --> 00:08:54,320 Yes? 79 00:08:55,520 --> 00:08:58,860 Your height, do you feel better? 80 00:08:59,160 --> 00:09:03,040 You have to see something! 81 00:09:04,760 --> 00:09:08,840 Mom! Come! Come! 82 00:09:10,120 --> 00:09:13,320 Look America! 83 00:09:20,240 --> 00:09:23,600 Astrid, Ragnhild! Come! 84 00:09:44,600 --> 00:09:48,020 - Mom, we are here! - Yes. 85 00:09:48,320 --> 00:09:52,320 - Come and see! - I'm coming! 86 00:09:53,400 --> 00:09:55,720 Look! 87 00:09:59,240 --> 00:10:03,960 - Are we safe now? - Yes, now we are safe��. 88 00:10:25,960 --> 00:10:29,140 Look at the tall buildings. 89 00:10:29,440 --> 00:10:32,840 In this part they are even higher. 90 00:10:36,000 --> 00:10:38,960 And look at that park. 91 00:10:41,880 --> 00:10:45,000 Astrid! Look! Come on, look! 92 00:10:46,720 --> 00:10:49,360 Look! 93 00:11:35,760 --> 00:11:37,920 Ragnhild! Astrid! 94 00:11:42,760 --> 00:11:47,060 - Welcome to the United States! - Ambassador Morgenstierne... 95 00:11:47,360 --> 00:11:49,060 Over here, Your Highness. 96 00:11:49,061 --> 00:11:52,460 The press is waiting for you. 97 00:11:52,560 --> 00:11:53,946 Presser? 98 00:11:53,947 --> 00:11:57,220 your arrival it is an extraordinary event. 99 00:11:57,520 --> 00:12:00,310 The main posts of radio and television 100 00:12:00,311 --> 00:12:03,100 they want to convey this. So are the newspapers. 101 00:12:03,400 --> 00:12:05,644 I just arrived. 102 00:12:05,645 --> 00:12:10,240 Take it easy. I have prepared something for you. 103 00:12:10,980 --> 00:12:13,697 Think of all the Norwegian-Americans 104 00:12:13,698 --> 00:12:18,060 who see that the prince's family the heir is safe on land. 105 00:12:18,360 --> 00:12:21,640 Those at home will also find out. 106 00:12:22,840 --> 00:12:26,931 Sure. But I want them first to talk to my husband. 107 00:12:26,932 --> 00:12:29,260 Can you arrange a connection to London? 108 00:12:29,560 --> 00:12:33,300 You could wait for it the press conference? 109 00:12:33,600 --> 00:12:36,860 I haven't spoken to him in four months! 110 00:12:37,160 --> 00:12:40,160 - Of course, Your Highness. - Thank you. 111 00:12:41,200 --> 00:12:46,620 Your Highness, we have a secure connection with Buckingham Palace. 112 00:12:46,920 --> 00:12:50,040 - Thank you! - One moment. 113 00:12:51,040 --> 00:12:53,880 - Hello? - Hello? Olaf? 114 00:12:59,320 --> 00:13:02,559 Hello! We have arrived here! 115 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 God... 116 00:13:04,840 --> 00:13:08,420 I'm glad to hear you. how are you feeling 117 00:13:08,720 --> 00:13:11,020 What are the children doing? 118 00:13:11,320 --> 00:13:13,250 i am fine we are fine 119 00:13:13,251 --> 00:13:15,280 We... 120 00:13:16,160 --> 00:13:20,160 i thought you were dead that the Germans captured you. 121 00:13:20,320 --> 00:13:24,478 Don't listen to the rumours. Now we are safe. 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,957 Good. 123 00:13:29,080 --> 00:13:30,516 i miss you 124 00:13:31,656 --> 00:13:33,560 When can you come? 125 00:13:34,880 --> 00:13:36,639 It lasts longer... 126 00:13:36,800 --> 00:13:42,880 my father needs me, so I have to stay here 127 00:13:46,160 --> 00:13:52,540 Listen, Martha. We will see each other again Soon for sure. 128 00:13:52,840 --> 00:13:54,964 I hope so too. 129 00:13:55,471 --> 00:13:58,208 The last few months have been completely… 130 00:13:58,400 --> 00:14:01,440 I know, I know. 131 00:14:04,341 --> 00:14:05,673 Your height... 132 00:14:05,681 --> 00:14:08,067 They want to support a press conference. 133 00:14:08,360 --> 00:14:10,140 - Now? - Yes. 134 00:14:10,440 --> 00:14:13,800 You will do great. 135 00:14:15,720 --> 00:14:20,120 I don't know how long I will manage alone. 136 00:14:23,880 --> 00:14:28,500 You want me to ask Morgenstierne shall we have it? 137 00:14:28,800 --> 00:14:31,660 No, I better do that. 138 00:14:31,960 --> 00:14:36,860 Well, I must close. I'm glad I heard his voice. 139 00:14:36,861 --> 00:14:38,388 Harness the children! 140 00:14:38,389 --> 00:14:40,280 Nikolai greets Ragnar and Einar. 141 00:14:40,281 --> 00:14:41,460 And we salute him. 142 00:14:41,760 --> 00:14:45,480 - Goodbye. - Martha... 143 00:15:02,480 --> 00:15:05,760 The press is waiting. 144 00:15:09,960 --> 00:15:13,880 It comes right away. Wait outside. 145 00:15:16,240 --> 00:15:18,960 Take the purse. 146 00:15:25,680 --> 00:15:29,580 - Mom, are you okay? - Yes. 147 00:15:29,880 --> 00:15:33,480 A little water... Take this. 148 00:15:35,120 --> 00:15:38,240 It will be fine. 149 00:16:01,240 --> 00:16:04,620 Today, the Norwegian princess Martha 150 00:16:04,629 --> 00:16:07,129 arrived in the USA with his three children, 151 00:16:07,360 --> 00:16:10,740 after a difficult crossing of the Atlantic. 152 00:16:11,040 --> 00:16:12,935 We broadcast live from 153 00:16:12,936 --> 00:16:15,361 Waldorf Astoria in New York, 154 00:16:15,362 --> 00:16:16,648 where Princess Martha 155 00:16:16,680 --> 00:16:19,800 will address the public. 156 00:16:25,160 --> 00:16:27,280 Your height... 157 00:16:30,680 --> 00:16:34,445 Less than a year ago, my husband 158 00:16:34,446 --> 00:16:37,283 the crown prince and me 159 00:16:38,891 --> 00:16:43,102 I visited this wonderful country 160 00:16:43,103 --> 00:16:44,460 for the first time. 161 00:16:44,760 --> 00:16:49,600 Now we are back as refugees. 162 00:16:50,760 --> 00:16:53,670 I am... 163 00:16:55,403 --> 00:16:59,346 infinitely grateful and happy 164 00:16:59,583 --> 00:17:04,540 that the president of the United States 165 00:17:04,840 --> 00:17:11,160 gave us a helping hand me and my children. 166 00:17:18,440 --> 00:17:22,380 All Norwegians are waiting looking forward to the day when 167 00:17:22,381 --> 00:17:24,107 we will be able to turn back 168 00:17:24,108 --> 00:17:28,400 in a free Norway independently. 169 00:17:29,320 --> 00:17:33,080 May that day come soon. 170 00:17:34,640 --> 00:17:38,004 - One by one, please. - Archer, New York Times. 171 00:17:38,005 --> 00:17:43,720 It is true that there was pressure to be regent? 172 00:17:45,640 --> 00:17:48,620 There was no pressure of any kind. 173 00:17:48,920 --> 00:17:50,752 Then why did you come? 174 00:17:51,542 --> 00:17:53,319 Will Prince Olav come soon? 175 00:17:53,320 --> 00:17:57,980 - What is the king doing? - Have you talked to your husband? 176 00:17:58,880 --> 00:18:01,800 That was all. Thank you for coming. 177 00:18:09,040 --> 00:18:13,240 - He looked exhausted. - Yes. 178 00:18:13,400 --> 00:18:16,860 no wonder, considering the long journey. 179 00:18:16,955 --> 00:18:18,621 At least now he can rest. 180 00:18:18,622 --> 00:18:22,360 As long as the press leaves her alone. 181 00:18:23,400 --> 00:18:26,900 Let's invite her to Springwood this weekend. 182 00:18:27,200 --> 00:18:29,920 Okay, I'm in charge of programming. 183 00:18:29,921 --> 00:18:32,640 Thank you, Missy. 184 00:18:42,800 --> 00:18:44,145 I have good news. 185 00:18:44,146 --> 00:18:48,260 I found a place for you and children. 186 00:18:50,258 --> 00:18:52,460 Yes. A wonderful place. 187 00:18:52,760 --> 00:18:55,334 in a rural area, like here. 188 00:18:55,335 --> 00:18:57,300 Many rooms. 189 00:18:57,600 --> 00:19:01,320 - Where? - Massachusetts. 190 00:19:02,320 --> 00:19:04,521 How far is it from New York? 191 00:19:06,289 --> 00:19:08,189 A trip of five to six hours. 192 00:19:18,160 --> 00:19:21,980 I can't wait to meet with the president. 193 00:19:22,280 --> 00:19:25,660 A unique opportunity to present the case of Norway. 194 00:19:25,960 --> 00:19:28,880 Thanks to your greatness. 195 00:19:29,880 --> 00:19:34,400 Don't worry. Your Highness has been invited. 196 00:20:03,840 --> 00:20:05,506 Martha... 197 00:20:07,360 --> 00:20:10,460 i am so happy that you came 198 00:20:10,760 --> 00:20:13,980 I'm glad to see you again. 199 00:20:14,280 --> 00:20:17,900 - Thank you. - Yes, sure. 200 00:20:18,200 --> 00:20:22,620 - Do you remember my secretary Missy? - Prince... 201 00:20:22,920 --> 00:20:26,540 I'm sorry Eleanor isn't here. 202 00:20:26,840 --> 00:20:32,700 He is busy running the country, While I pretend to be president. 203 00:20:33,000 --> 00:20:35,406 You must be Princess Ragnhild? 204 00:20:35,407 --> 00:20:37,022 What a pleasure. 205 00:20:37,280 --> 00:20:39,940 I have something for you. Welcome. 206 00:20:40,240 --> 00:20:43,020 - Thank you, Mr. President. - With pleasure. 207 00:20:43,320 --> 00:20:48,460 You must be Princess Astrid? I have something for you too. 208 00:20:48,760 --> 00:20:52,280 Thank you! And he is Harald. 209 00:20:53,320 --> 00:20:56,820 The future king. An honor. 210 00:20:57,120 --> 00:20:59,260 It's for you. 211 00:20:59,560 --> 00:21:03,000 - Thank you! - With pleasure. 212 00:21:04,200 --> 00:21:06,870 And who is he? 213 00:21:06,871 --> 00:21:08,740 A companion? 214 00:21:08,775 --> 00:21:11,718 Wilhelm von Munthe af Morgenstierne, 215 00:21:11,719 --> 00:21:12,982 Ambassador of Norway. 216 00:21:13,000 --> 00:21:15,700 What a pleasant surprise. 217 00:21:16,000 --> 00:21:20,180 It's a pleasure to meet you, Mr. President. 218 00:21:20,480 --> 00:21:23,270 You must be thirsty after the trip. 219 00:21:23,271 --> 00:21:26,060 What do you say about the famous one? Mrs. N.'s lemonade? 220 00:21:26,360 --> 00:21:29,560 - It sounds delicious. - Let's go! 221 00:21:29,680 --> 00:21:32,680 I am very satisfied that you arrived safely��.. 222 00:21:32,720 --> 00:21:36,300 Ambassador Morgenstierne... Marguerite LaHand. 223 00:21:36,600 --> 00:21:40,586 You have to understand that you have to I must talk to the president. 224 00:21:40,587 --> 00:21:42,580 I won't steal them for long, I promise. 225 00:21:42,880 --> 00:21:45,980 - Let's go for a walk. - A walk? 226 00:21:46,280 --> 00:21:48,220 Come on! 227 00:21:48,520 --> 00:21:51,620 Excuse us, Mr. Ambassador. 228 00:21:51,920 --> 00:21:55,000 Of course, Mr. President. 229 00:21:57,600 --> 00:22:00,260 Lemonade? 230 00:22:00,560 --> 00:22:05,180 I want to show him my favorite places. 231 00:22:05,480 --> 00:22:11,340 - Just the two of us? - Just you, me and the secret service. 232 00:22:11,640 --> 00:22:16,698 - Or do you want us to take your companion as well? - Definitely not. 233 00:22:28,240 --> 00:22:31,760 Goodbye, Mr. Ambassador. 234 00:22:37,120 --> 00:22:40,250 235 00:22:40,251 --> 00:22:43,380 236 00:22:43,680 --> 00:22:47,300 a happy song 237 00:22:47,301 --> 00:22:50,920 238 00:22:52,200 --> 00:22:54,255 It is the song of my election campaign. 239 00:22:54,721 --> 00:22:57,240 I thought it was fitting for today. 240 00:23:02,440 --> 00:23:07,920 - I feel sorry for the ambassador. - Don't worry. 241 00:23:09,097 --> 00:23:11,898 Have you found a place to live? 242 00:23:12,920 --> 00:23:18,500 It looks like the ambassador arranged something in Massachusetts. 243 00:23:18,800 --> 00:23:22,960 Massachusetts? why there 244 00:23:24,080 --> 00:23:26,700 I would prefer to live closer to New York. 245 00:23:27,000 --> 00:23:30,990 Of course, who would want to live In the old Bay State 246 00:23:30,991 --> 00:23:33,420 when can he taste the ``Big Apple''? 247 00:23:33,720 --> 00:23:35,390 I think I have no choice. 248 00:23:35,391 --> 00:23:37,060 Of course you have. 249 00:23:37,360 --> 00:23:40,980 unlike me you don't have to be re-elected. 250 00:23:41,280 --> 00:23:46,080 You can do whatever you want And they will never get rid of you 251 00:23:47,840 --> 00:23:50,800 - Isn't it? - It is true. 252 00:23:52,040 --> 00:23:54,920 Well, I'm caught take the reins! 253 00:24:29,280 --> 00:24:32,900 I always wondered why it's called the Secret Service. 254 00:24:33,200 --> 00:24:38,620 There are no secrets and the service... it's not really that good. 255 00:24:38,920 --> 00:24:41,220 Let's go. 256 00:24:54,280 --> 00:24:57,980 I am happy for Martha and the children that they arrived safely��. 257 00:24:58,175 --> 00:25:00,063 And also for your family, Nikolai. 258 00:25:00,064 --> 00:25:02,360 - Good luck. - Good luck. 259 00:25:06,560 --> 00:25:08,860 - 1 without trump. - Step. 260 00:25:09,160 --> 00:25:12,240 - 2 clovers. - Alert�. 261 00:25:13,760 --> 00:25:15,377 Because it was about the alert, 262 00:25:15,379 --> 00:25:18,250 what would happen if German paratroopers 263 00:25:18,251 --> 00:25:20,251 would it land on buckingham palace? 264 00:25:20,440 --> 00:25:21,837 We take it from the beginning. 265 00:25:21,838 --> 00:25:24,340 Bertie, believe me, it can happen. 266 00:25:24,640 --> 00:25:28,280 The guards would probably take care of it of them very quickly. 267 00:25:32,680 --> 00:25:35,100 - Step. - Two of a kind. 268 00:25:35,400 --> 00:25:38,580 - Do you have an emergency plan? - Well, of course. 269 00:25:38,880 --> 00:25:42,451 If something happens, I can to raise an alarm, 270 00:25:42,452 --> 00:25:44,780 and the guards mobilizes immediately. 271 00:25:45,080 --> 00:25:50,300 - Do you have some kind of bell? - An alarm button in my office. 272 00:25:50,600 --> 00:25:52,979 I would like to see this in a practical situation. 273 00:25:52,980 --> 00:25:54,980 It works damn well! 274 00:25:55,280 --> 00:25:58,320 have you tried 275 00:26:18,320 --> 00:26:23,260 - It looks like a normal light switch. - Why is he behind the curtain? 276 00:26:23,560 --> 00:26:26,220 Because it isn't a normal light switch. 277 00:26:26,520 --> 00:26:31,720 So that we don't have problems with the housekeeper turn off the light when leaving the room. 278 00:26:31,880 --> 00:26:35,280 - Satisfied? - try it. 279 00:26:36,760 --> 00:26:41,140 Why is he afraid? You are the king. 280 00:26:41,440 --> 00:26:44,120 Very good. 281 00:26:50,320 --> 00:26:54,840 In this way, we can assist how will hell break loose. 282 00:27:09,080 --> 00:27:11,740 Soldiers, report! 283 00:27:12,040 --> 00:27:16,860 We report, sir, that we have not nothing to report sir! 284 00:27:17,160 --> 00:27:19,660 It's okay! 285 00:27:20,258 --> 00:27:23,358 Left all around. 286 00:27:23,360 --> 00:27:26,480 It'll be fine, Bertie. 287 00:27:27,480 --> 00:27:29,506 Probably German paratroopers 288 00:27:29,507 --> 00:27:32,420 they will be caught in those rose bushes. 289 00:27:38,920 --> 00:27:41,680 My mother, I'm sure. 290 00:27:46,680 --> 00:27:50,380 - Are you okay? - I want to go home. 291 00:27:50,680 --> 00:27:52,840 Of course. 292 00:27:54,440 --> 00:27:56,861 I'm sorry, I expressed myself wrong. 293 00:27:56,862 --> 00:28:00,714 I am very grateful for everything what you do for us. 294 00:28:01,004 --> 00:28:05,084 I must apologize. I don't understand. 295 00:28:06,400 --> 00:28:11,120 We need to find her ruby ​​slippers. And we will find it. 296 00:28:15,280 --> 00:28:19,480 - Hello! - Eliza! Come! 297 00:28:20,640 --> 00:28:23,860 - We are having a picnic! - Great! 298 00:28:24,160 --> 00:28:28,900 - I see you met. - She is Mrs. Eliza Forbes. 299 00:28:29,200 --> 00:28:34,980 According to my mother, you are the best massage therapist this side of Mississippi. 300 00:28:35,280 --> 00:28:38,140 - Only from this side? - Yes. 301 00:28:38,440 --> 00:28:42,300 - Nice to meet you, Your Highness. - me too. 302 00:28:42,600 --> 00:28:45,580 - Take a seat. - Thank you. 303 00:28:45,880 --> 00:28:51,780 - Mrs. Forbes was born in Norway. - Where? 304 00:28:52,080 --> 00:28:54,190 I don't speak Norwegian. 305 00:28:54,468 --> 00:28:59,820 I emigrated when I was small, so I don't remember much. 306 00:29:00,120 --> 00:29:04,155 You probably remember Lutefisk. 307 00:29:04,343 --> 00:29:08,794 - What is it? - You don't want to know. 308 00:29:09,760 --> 00:29:15,220 I thought a little about �The Massachusetts Affair�. 309 00:29:15,520 --> 00:29:19,420 I don't think you should move there. 310 00:29:19,505 --> 00:29:21,449 Don't get me wrong, it is very beautiful there. 311 00:29:21,450 --> 00:29:24,540 But you two don't match. 312 00:29:24,840 --> 00:29:30,340 Imagine Massachusetts he is a solid old farmer. 313 00:29:30,640 --> 00:29:33,167 Nu �i se potrive�te. 314 00:29:33,168 --> 00:29:35,760 Then which is the most suitable room for me 315 00:29:37,360 --> 00:29:41,560 A European princess needs it someone with sophistication 316 00:29:41,720 --> 00:29:45,620 elegant, delicate, experience��. 317 00:29:45,920 --> 00:29:50,380 A citizen of the world, with a solid culture. 318 00:29:50,680 --> 00:29:52,620 This being? 319 00:29:52,920 --> 00:29:55,760 Well, Washington DC, well, no choice! 320 00:29:56,760 --> 00:30:01,980 I had imagined a more jovial guy, more extroverted. Like New York. 321 00:30:02,080 --> 00:30:03,073 Not. 322 00:30:03,074 --> 00:30:04,216 Good choice. 323 00:30:04,217 --> 00:30:06,228 - You have friends there, right? - Yes. 324 00:30:06,230 --> 00:30:07,700 No, not New York. 325 00:30:07,751 --> 00:30:12,576 He is very young, capricious, impatient And completely insecure. 326 00:30:12,577 --> 00:30:16,220 No, Washington DC is perfect for you and the children. 327 00:30:16,520 --> 00:30:22,340 - No. I vote ``against''. - I decide, I am the president. 328 00:30:22,640 --> 00:30:27,800 - I will vote for New York. - Don't contradict me, lady... 329 00:30:28,800 --> 00:30:34,440 I'm sorry to bother you, but we have bad news. 330 00:30:48,520 --> 00:30:51,520 London was bombed. 331 00:30:56,960 --> 00:31:00,680 - I have to call Olav. - Harry. 332 00:31:12,320 --> 00:31:16,400 - I checked, the ground floor is free. - Okay. 333 00:31:21,000 --> 00:31:25,960 Your Majesty, please follow us to the basement. 334 00:31:40,800 --> 00:31:43,280 God. 335 00:31:54,480 --> 00:31:56,700 Let's go. 336 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Olav, come on. 337 00:32:07,120 --> 00:32:10,860 There is no one there! They don't even call. 338 00:32:11,160 --> 00:32:15,600 - We'll try again later. - How serious is it? 339 00:32:17,080 --> 00:32:22,260 It's serious. A large part of the city it's on fire because of the bombs. 340 00:32:22,552 --> 00:32:27,912 We are talking about several hundred German bombers, maybe... 341 00:32:30,520 --> 00:32:35,720 Do not forget that the basement of the Palace Buckingham is deep. 342 00:32:35,880 --> 00:32:39,300 German bombs don't reach there. 343 00:32:39,600 --> 00:32:43,080 Olav and the king there are nephews and nieces there. 344 00:32:52,400 --> 00:32:56,900 How about you hang around for a while at the White House with the children? 345 00:32:57,015 --> 00:32:59,515 There are many rooms, great place for kids. 346 00:32:59,516 --> 00:33:02,865 Indoor pool and direct line to London. 347 00:33:03,400 --> 00:33:07,140 you are very kind but I don't know if... 348 00:33:07,440 --> 00:33:10,820 No rush. Think about it. 349 00:33:11,120 --> 00:33:14,940 - Thank you. - That's what friends are for. 350 00:33:15,240 --> 00:33:16,750 Try to get some sleep. 351 00:33:17,423 --> 00:33:21,217 I will let you know when we know more about Olav. 352 00:33:33,920 --> 00:33:37,480 I didn't succeed. 353 00:33:58,360 --> 00:34:01,340 We should all go to America. 354 00:34:01,341 --> 00:34:03,486 I understand you want to be with Martha and the children, 355 00:34:03,487 --> 00:34:08,140 but my place is here with the government. 356 00:34:08,353 --> 00:34:10,130 So should the government to go there. 357 00:34:10,131 --> 00:34:11,820 I can't do anything here. 358 00:34:12,120 --> 00:34:16,100 The English treat us like some farmers! 359 00:34:16,400 --> 00:34:19,900 Most of our ministers they are actually former farmers. 360 00:34:22,934 --> 00:34:25,817 If England capitulates, 361 00:34:25,818 --> 00:34:27,418 we fall together with them. 362 00:34:27,419 --> 00:34:29,721 All of them. And it's all over. 363 00:34:29,722 --> 00:34:31,555 For us, for the government 364 00:34:32,692 --> 00:34:35,020 And for Norway. 365 00:34:35,319 --> 00:34:38,430 We have to think seriously about the possibility of construction 366 00:34:38,431 --> 00:34:42,254 to a new force to which the Germans to not be able to reach. 367 00:34:43,230 --> 00:34:45,370 - The United States is neutral. - in Canada, 368 00:34:46,400 --> 00:34:48,447 on the border with the USA. 369 00:34:48,448 --> 00:34:52,660 There are many Norwegian Americans there who want to support us, 370 00:34:52,960 --> 00:34:54,854 to enlist for their former country. 371 00:34:54,887 --> 00:34:58,740 American newspapers wrote that we will surrender like Denmark. 372 00:34:59,040 --> 00:35:01,390 He is unlikely to support us. 373 00:35:01,391 --> 00:35:03,740 So we have to do something about it! 374 00:35:04,040 --> 00:35:07,240 There we will be seen and heard. 375 00:35:08,600 --> 00:35:13,880 My relationship with President Roosevelt it can influence people. 376 00:35:19,280 --> 00:35:22,040 Think about it. 377 00:35:29,720 --> 00:35:34,580 - Good morning. - Good morning. It was a lot. 378 00:35:34,880 --> 00:35:39,347 The castle chapel was sprayed. 379 00:35:39,820 --> 00:35:41,220 There is no safe place. 380 00:35:41,520 --> 00:35:45,620 - Your headquarters is not there? - There are only a few broken windows. 381 00:35:45,920 --> 00:35:47,979 Thank God no one died. 382 00:35:47,980 --> 00:35:51,280 But some of the staff they were injured. 383 00:35:52,800 --> 00:35:56,260 You don't want to evacuate the kids, do you? 384 00:35:56,846 --> 00:35:59,306 The girls won't leave without me 385 00:35:59,320 --> 00:36:01,650 I won't leave without Bertie, 386 00:36:01,651 --> 00:36:04,151 and Bertie won't leave Under no circumstances. 387 00:36:04,280 --> 00:36:07,120 That's for sure. 388 00:36:08,080 --> 00:36:11,820 But there will be no upset if you want to move to a safer place. 389 00:36:12,120 --> 00:36:13,367 Not. 390 00:36:13,368 --> 00:36:16,580 Actually, I'm glad that we were bombed. 391 00:36:16,880 --> 00:36:20,580 Now we have a direct view to the East End. 392 00:36:20,880 --> 00:36:22,760 my dear... 393 00:36:33,680 --> 00:36:36,860 Why don't you want to move in Canada? 394 00:36:37,160 --> 00:36:38,784 I don't understand. 395 00:36:38,785 --> 00:36:44,610 And I understand the frustration, but you are doing an important job. 396 00:36:44,611 --> 00:36:46,860 I do absolutely nothing. 397 00:36:47,160 --> 00:36:49,607 You do. If something happens to me... 398 00:36:49,608 --> 00:36:50,836 No, no, no! 399 00:36:51,029 --> 00:36:53,506 I'm tired of playing this card all the time! 400 00:36:55,072 --> 00:36:58,032 Dad... 401 00:37:00,514 --> 00:37:03,380 Dad, I didn't mean to say that. Dad... 402 00:37:03,680 --> 00:37:08,580 I miss Martha and the children, don't you understand? 403 00:37:08,880 --> 00:37:11,440 If you have to leave, 404 00:37:12,440 --> 00:37:14,990 i won't stop you 405 00:37:22,040 --> 00:37:23,774 Olaf! Hello! 406 00:37:23,775 --> 00:37:26,580 Are you all alive? how are you 407 00:37:26,880 --> 00:37:31,960 i am fine So are father and Nikolai.. We are all fine. 408 00:37:33,440 --> 00:37:36,620 - What are you doing... - What did you say? Olaf? 409 00:37:36,920 --> 00:37:41,660 - Are the children with you? - Yes. They want to talk to you. 410 00:37:41,960 --> 00:37:46,540 Yes. I miss them... I miss them. 411 00:37:46,840 --> 00:37:51,140 Franklin asked us to stay at the White House! 412 00:37:51,440 --> 00:37:56,480 - Franklin? - Yes, now we are his guests. 413 00:37:58,080 --> 00:38:02,227 - He is very generous with you. - But we can't stay, can we? 414 00:38:03,946 --> 00:38:06,279 - Of course you can. - What? 415 00:38:06,280 --> 00:38:09,558 - Hello? - I think you should stay. 416 00:38:09,560 --> 00:38:12,020 What? are you sure 417 00:38:12,320 --> 00:38:17,060 - Yes. This opens up many opportunities for us. - Opportunity? 418 00:38:17,071 --> 00:38:21,285 Yes. He is the strongest man in the world 419 00:38:21,287 --> 00:38:23,231 And obviously you should stay there. 420 00:38:23,240 --> 00:38:25,780 Yeah, so you think we should... 421 00:38:26,080 --> 00:38:28,678 Morgenstern would like you to facilitate them 422 00:38:28,679 --> 00:38:32,020 an audience with the president. 423 00:38:32,320 --> 00:38:35,880 Yes, I will... 424 00:38:36,943 --> 00:38:39,503 We will see. 425 00:38:40,920 --> 00:38:45,540 Franklin said you and the government you are welcome. 426 00:38:45,840 --> 00:38:51,340 - Did you discuss this with the president? - Yes, of course. 427 00:38:51,640 --> 00:38:54,620 - You talked to Haakon, didn't you? - Yes. 428 00:38:54,920 --> 00:38:59,320 - and? - We can't come right now. 429 00:39:01,600 --> 00:39:06,100 You can't stay in London! It's crazy! 430 00:39:06,400 --> 00:39:09,379 Listen, Martha, I must to have confidence in me. 431 00:39:09,380 --> 00:39:12,020 I do everything I can. 432 00:39:12,320 --> 00:39:16,200 My dear, just tell me when will you arrive? 433 00:39:17,320 --> 00:39:20,480 Not how long the war lasts. 434 00:39:23,840 --> 00:39:28,520 But... the war can last a few years. 435 00:39:29,560 --> 00:39:33,460 - If Hitler is victorious? - Yes. 436 00:39:33,760 --> 00:39:38,296 That's why dad is with me we have to stay here. 437 00:39:38,297 --> 00:39:39,519 Let's contribute to the fight. 438 00:39:39,640 --> 00:39:44,500 All we ask is be patient. 439 00:39:44,800 --> 00:39:47,620 and wait? 440 00:39:47,920 --> 00:39:50,620 Yes. Martha... 441 00:39:50,920 --> 00:39:53,800 Martha? Hello? 442 00:39:59,840 --> 00:40:04,260 Olaf? Hello? It broke off. 443 00:40:04,560 --> 00:40:07,180 So I can't talk to him? 444 00:40:07,480 --> 00:40:11,060 No, but there will be other opportunities, my dear 445 00:40:11,229 --> 00:40:13,089 It's not right. 446 00:40:13,390 --> 00:40:18,234 - Any news? - Yes, it is obvious that we must 447 00:40:18,476 --> 00:40:21,356 to live at the White House. 448 00:40:26,440 --> 00:40:30,640 Come on, Harald! Come to us! 449 00:40:36,480 --> 00:40:40,380 Come on, swim, Harald! You're almost there! 450 00:40:40,680 --> 00:40:43,760 You can do this! Go on! 451 00:40:49,560 --> 00:40:54,400 - and we are here. - What could we do? 452 00:40:58,400 --> 00:41:04,000 - Yes! - Okay, Harald! 453 00:41:06,600 --> 00:41:09,482 - Very good, Harald. - Thank you. 454 00:41:09,483 --> 00:41:12,159 How about getting a prize for our effort? 455 00:41:12,160 --> 00:41:14,720 Signe, can you give me the robe? 456 00:41:16,480 --> 00:41:20,800 You will not be happy. 457 00:41:21,840 --> 00:41:26,020 - We're welcome. - Please! 458 00:41:26,320 --> 00:41:31,140 I am the president, so I decide. One for you, one for you... 459 00:41:31,440 --> 00:41:34,000 and one for me. 460 00:41:36,640 --> 00:41:40,300 I want a revan��. Do you want to try? 461 00:41:40,600 --> 00:41:43,100 - No. - No. 462 00:41:43,400 --> 00:41:47,500 Can I tempt you with a lollipop? 463 00:41:47,800 --> 00:41:50,680 They are very good. 464 00:41:55,160 --> 00:41:59,500 breakfast is ready Mr. President. 465 00:41:59,800 --> 00:42:02,860 breakfast is ready Mr. President! 466 00:42:02,861 --> 00:42:05,920 Not! I will fight with Marta. 467 00:42:07,920 --> 00:42:11,380 I am sure that His Highness it can wait. 468 00:42:11,680 --> 00:42:15,880 What should a president do to take a break? 469 00:42:16,000 --> 00:42:19,540 He may not run again to be re-elected? 470 00:42:19,840 --> 00:42:22,280 That won't happen. 471 00:42:23,720 --> 00:42:25,730 I don't understand. 472 00:42:25,731 --> 00:42:29,580 The secretary is behaving as if she were his wife 473 00:42:29,880 --> 00:42:32,920 and Eleanor is never home. 474 00:42:34,720 --> 00:42:40,640 They say he lives in an apartment from New York with another woman. 475 00:42:41,600 --> 00:42:44,540 There must be some rumours. 476 00:42:45,240 --> 00:42:47,804 It seems that this marriage it's an arrangement 477 00:42:47,805 --> 00:42:49,700 which benefits both of them. 478 00:42:50,000 --> 00:42:52,113 They have six children together. 479 00:42:52,114 --> 00:42:55,180 20 years ago, Eleanor discovered 480 00:42:55,264 --> 00:42:59,164 that the president had an affair with his secretary. 481 00:42:59,680 --> 00:43:03,426 His mother threatened him that Disinherit him if he divorces. 482 00:43:03,427 --> 00:43:05,820 That's why they stayed married. 483 00:43:06,120 --> 00:43:08,420 Then, I suppose your time has come 484 00:43:08,421 --> 00:43:10,720 to get a new secretary. 485 00:43:13,360 --> 00:43:17,740 If we talk about weakness the president 486 00:43:17,741 --> 00:43:20,312 for women, everyone who has eyes 487 00:43:20,313 --> 00:43:24,227 he can see that he is fascinated of pri�es�. 488 00:43:25,660 --> 00:43:29,026 The president and Olav are friends. 489 00:43:29,027 --> 00:43:32,023 We should be grateful that he is so kind. 490 00:43:32,080 --> 00:43:34,940 It worries me that 491 00:43:35,240 --> 00:43:39,060 the strongest man in the world spend so much time with you. 492 00:43:39,360 --> 00:43:42,028 In full electoral campaign. 493 00:43:42,029 --> 00:43:44,235 One might think that he has other things to do 494 00:43:44,236 --> 00:43:45,740 And rumors travel fast. 495 00:43:46,040 --> 00:43:50,280 Thank you Ragni I can handle myself. 496 00:44:04,740 --> 00:44:08,470 Why don't you round up stray dogs like normal people 497 00:44:08,472 --> 00:44:10,198 Instead of a wandering royalty? 498 00:44:10,200 --> 00:44:13,100 Missy, there are refugees in great need. 499 00:44:13,400 --> 00:44:16,600 Not your broken heart I worry. 500 00:44:16,660 --> 00:44:18,242 How long can he stay here? 501 00:44:18,243 --> 00:44:19,362 Before the Republicans say 502 00:44:19,363 --> 00:44:21,320 that you started to let her down with isolationism... 503 00:44:21,520 --> 00:44:24,660 Maybe stay here as long as you want! 504 00:44:24,960 --> 00:44:26,740 - Here you were. - Harry! 505 00:44:27,040 --> 00:44:31,640 Eleanor turned and asked me let me give you this. 506 00:44:34,480 --> 00:44:39,400 - SS �Quanza�. - Yes, the ship with Jewish refugees. 507 00:44:40,720 --> 00:44:43,900 He wants you to grant them political asylum. 508 00:44:44,200 --> 00:44:48,700 I agree with her. It is known what awaits them if we send them back. 509 00:44:49,000 --> 00:44:53,340 We have a lot of space here. What does it matter to some refugees? 510 00:44:53,640 --> 00:44:57,020 Tell Eleanor I'll check. 511 00:44:57,068 --> 00:44:59,734 Remind him that he will receive two tickets tonight! 512 00:44:59,735 --> 00:45:01,300 I'll take care of it. 513 00:45:01,600 --> 00:45:03,680 Two, Harry! 514 00:45:05,520 --> 00:45:08,520 The Atlantic convoy loses 11 ships because of submarines 515 00:45:10,040 --> 00:45:12,620 Damn it. 516 00:45:12,920 --> 00:45:15,300 what is it 517 00:45:15,600 --> 00:45:18,103 The Atlantic Convoy. 518 00:45:18,104 --> 00:45:20,980 I saw, 200 lives. 519 00:45:21,280 --> 00:45:24,640 Fleischer? Fleischer! 520 00:45:28,920 --> 00:45:35,320 - A bit of RandR? - No, thank you, I'll have a coffee. 521 00:45:37,680 --> 00:45:41,360 - Good day. - No, sit down. 522 00:45:42,360 --> 00:45:47,580 I met with the Minister of Defense and with the prime minister. 523 00:45:47,880 --> 00:45:51,700 You talked to them about the airbase Norwegian from Canada? 524 00:45:52,000 --> 00:45:54,980 - Yes. - It's good. 525 00:45:55,280 --> 00:45:58,180 Finally, the government shows its chin. 526 00:45:58,480 --> 00:46:02,800 When we will be able to do it bags and cross the pond? 527 00:46:04,080 --> 00:46:06,660 That will not happen under my leadership. 528 00:46:06,960 --> 00:46:10,940 In fact, it's the exact opposite my recommendations. 529 00:46:11,274 --> 00:46:13,134 I don't understand... 530 00:46:13,400 --> 00:46:17,380 The air base in Canada will not be part of it from the Norwegian liberation force. 531 00:46:17,680 --> 00:46:22,380 - Then what's the point? - The government was convinced by the British 532 00:46:22,680 --> 00:46:27,820 to train Norwegian pilots who will fly for the Royal Air Force. 533 00:46:28,120 --> 00:46:31,780 It is obvious that they will fight in England for England. 534 00:46:32,080 --> 00:46:35,400 There will be no invasion of Norway. 535 00:46:41,000 --> 00:46:45,800 Of course, we depend on approval from the House of Commons. 536 00:46:48,720 --> 00:46:51,500 Olav, enter. 537 00:46:51,800 --> 00:46:53,940 Canadian airbase... 538 00:46:54,240 --> 00:46:57,070 Yes. Little Norway. 539 00:46:57,071 --> 00:46:59,900 Excellent name. What is the problem? 540 00:47:00,200 --> 00:47:04,320 Why isn't i involved General Fleischer? 541 00:47:05,320 --> 00:47:09,620 His ratings are not highly appreciated by the government. 542 00:47:09,920 --> 00:47:14,540 He is the only allied general who defeated the Germans! 543 00:47:14,840 --> 00:47:18,500 That's exactly the problem. Fleischer is too belligerent. 544 00:47:18,800 --> 00:47:21,740 Of course it is, it's just general, what the hell! 545 00:47:22,040 --> 00:47:24,730 Sometimes even a general they must understand 546 00:47:24,731 --> 00:47:27,420 the value of the diplomatic fine. 547 00:47:27,555 --> 00:47:30,331 Fleischer is obsessed with the idea 548 00:47:30,332 --> 00:47:33,620 to reconquer Norway through an invasion. 549 00:47:33,920 --> 00:47:34,984 Yes? 550 00:47:35,816 --> 00:47:38,907 Our forces they can't do this alone. 551 00:47:39,560 --> 00:47:45,280 As long as Churchill does not agree, they are just dreams. 552 00:47:47,080 --> 00:47:49,061 Norway needs help 553 00:47:49,062 --> 00:47:52,599 And the best way to help us is to collaborate with the British. 554 00:47:52,600 --> 00:47:54,990 Our fight for freedom 555 00:47:54,991 --> 00:47:57,524 depends on continued existence�� of Great Britain. 556 00:47:58,040 --> 00:48:04,000 And those in our Norway they have to take care of themselves, right? 557 00:48:05,381 --> 00:48:08,341 The battle for Norway is here! 558 00:48:08,343 --> 00:48:11,302 And Fleischer must take this into account. 559 00:48:14,440 --> 00:48:16,780 listen... 560 00:48:17,080 --> 00:48:21,940 If you want to do something, I have an important task for you. 561 00:48:22,118 --> 00:48:24,314 Get Martha to arrange a meeting 562 00:48:24,316 --> 00:48:27,059 between Morgenstierne and President Roosevelt. 563 00:48:27,480 --> 00:48:33,100 We know Roosevelt has a crush personally for us and the Allies. 564 00:48:33,400 --> 00:48:36,262 We must succeed like him, as well as the United States 565 00:48:36,263 --> 00:48:37,879 to support the fight against Hitler. 566 00:48:37,880 --> 00:48:40,340 Yes. Although that depends on something. 567 00:48:40,640 --> 00:48:45,480 - What does it depend on? - If the president is re-elected. 568 00:48:49,160 --> 00:48:53,360 - For you, Mr. President. - Again? 569 00:48:53,520 --> 00:48:57,900 - Why don't you go for a change? - It's not Sunday. 570 00:48:58,200 --> 00:49:01,994 Mrs. Nesbit, look here: Wilma's Waffles... 571 00:49:01,995 --> 00:49:04,500 here it says that they do them too. 572 00:49:04,800 --> 00:49:07,070 Less work for you, Mrs. N. 573 00:49:07,071 --> 00:49:11,560 Oatmeal is good for you. Eat, Mr. President. 574 00:49:15,200 --> 00:49:19,920 - Good morning everyone! - Good morning. 575 00:49:24,760 --> 00:49:26,980 It's like paper pulp. Disgusting! 576 00:49:27,280 --> 00:49:29,540 Disgusting! 577 00:49:29,840 --> 00:49:33,780 - You're right! - Don't talk with your mouth full. 578 00:49:34,080 --> 00:49:35,760 Good. 579 00:49:40,520 --> 00:49:43,900 Thank you, dammit! 580 00:49:44,200 --> 00:49:46,860 - No? - I had to tell myself somehow. 581 00:49:47,160 --> 00:49:52,840 - How about ``Mr. Roosevelt''? - What about ``grandfather''? 582 00:49:56,280 --> 00:50:00,916 You thought about a reunion permanently? 583 00:50:00,917 --> 00:50:03,260 She can stay here as long as she wants. 584 00:50:03,560 --> 00:50:08,975 Yes, but probably a separate house would make things more bearable, 585 00:50:08,976 --> 00:50:10,559 especially for children. 586 00:50:10,560 --> 00:50:15,760 It is naive to think that the war will be over soon, right? 587 00:50:15,920 --> 00:50:19,120 Don't pay attention to Missy. 588 00:50:19,240 --> 00:50:21,049 No, he's right. 589 00:50:21,050 --> 00:50:23,780 Probably the war it won't end soon. 590 00:50:24,080 --> 00:50:29,020 I can introduce you to an agent real estate in New York. 591 00:50:29,111 --> 00:50:34,003 In fact, I plan to live here in DC 592 00:50:35,271 --> 00:50:37,901 What happened to Massachusetts? 593 00:50:37,911 --> 00:50:40,540 The Norwegian Embassy is here. 594 00:50:40,840 --> 00:50:43,062 And, besides, I liked it here. 595 00:50:43,063 --> 00:50:47,559 Splendid! Then let's find him a home. 596 00:50:48,560 --> 00:50:51,760 - Do you want to say now? - Yes! Come on! 597 00:50:51,920 --> 00:50:54,238 You can't do that. 598 00:50:54,239 --> 00:50:55,639 We are full election campaign! 599 00:50:55,641 --> 00:50:59,625 What a fool I am! I forgot. 600 00:50:59,626 --> 00:51:03,610 It reschedules my whole day. Thank you, Missy. 601 00:51:06,280 --> 00:51:09,360 Come on, Martha. 602 00:51:22,440 --> 00:51:27,060 - I think this house is beautiful. - I liked it too. 603 00:51:27,360 --> 00:51:32,560 But I'm not sure about the size. Children need more space. 604 00:51:32,720 --> 00:51:35,460 Maybe you're right. 605 00:51:35,760 --> 00:51:38,540 and this? It's beautiful. 606 00:51:38,840 --> 00:51:43,580 It looks like a farm. A farm it is not suitable for a princess. 607 00:51:43,880 --> 00:51:47,588 In fact, we live on a farm at home. 608 00:51:47,589 --> 00:51:49,359 - Really? - Yes. 609 00:51:49,360 --> 00:51:52,740 I also thought it was a castle. 610 00:51:53,040 --> 00:51:56,380 - Is the next one far? - No. 611 00:51:56,680 --> 00:52:00,800 Look at this! Can you slow down? 612 00:52:08,440 --> 00:52:12,140 - It's beautiful. - Yes, it is. 613 00:52:12,440 --> 00:52:18,340 - But I don't know if it is available. - No, I just wanted to take a look. 614 00:52:18,640 --> 00:52:23,280 - Hell, let's ask! - No. 615 00:52:51,280 --> 00:52:54,280 The president is coming! 616 00:52:58,000 --> 00:53:00,720 welcome, Mr. President. 617 00:53:02,320 --> 00:53:04,720 Welcome, Your Highness. 618 00:53:12,360 --> 00:53:17,080 - Did you find a house? - Yes. Pooks Hill. 619 00:53:18,160 --> 00:53:23,360 We can move in a few weeks. It is half an hour by car from here. 620 00:53:23,480 --> 00:53:26,200 Yes, very practical. 621 00:53:28,068 --> 00:53:31,123 Excuse me for being so direct, Miss LeHand, 622 00:53:31,125 --> 00:53:33,600 but I have to tell him something: 623 00:53:34,800 --> 00:53:39,460 - I am not a threat to you. - Of course not, how could you? 624 00:53:39,760 --> 00:53:42,081 I am the future queen of Norway 625 00:53:42,082 --> 00:53:45,740 And I don't want to change my position for your role. 626 00:53:46,040 --> 00:53:47,693 My role? 627 00:53:47,694 --> 00:53:51,490 when we move everything will be back to normal here. 628 00:53:52,880 --> 00:53:57,120 - Don't be so sure. - in what regard? 629 00:53:58,120 --> 00:54:03,600 If Hitler wins the war, you will be queen over nothing.