1 00:03:39,760 --> 00:03:43,760 this is a joke but I don't see where the joke is. 2 00:03:53,120 --> 00:03:57,120 Who gave you those grips? -Did you know 3 00:03:57,200 --> 00:03:59,720 that the new intern start today. 4 00:03:59,880 --> 00:04:04,840 We have had to reduce the number of people, but to the intern's salary expenses 5 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 we get support. 6 00:04:08,320 --> 00:04:09,680 - This is really official. 7 00:04:29,600 --> 00:04:33,280 Don't you talk to each other at home? 8 00:05:09,080 --> 00:05:10,520 What the hell! 9 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 I'm a police officer now. -No way! 10 00:05:12,760 --> 00:05:15,360 How come you haven't told me anything? 11 00:05:15,600 --> 00:05:19,440 How can that be possible? I take care of the children. 12 00:05:19,800 --> 00:05:22,520 So do I! where have you been 13 00:05:22,520 --> 00:05:23,440 Studying 14 00:05:23,440 --> 00:05:24,400 to be a police officer? 15 00:05:24,520 --> 00:05:25,120 Yes! 16 00:05:25,560 --> 00:05:26,920 - Good luck Nurmi! 17 00:05:27,080 --> 00:05:30,760 You are no longer an institution the youngest in terms of seniority. 18 00:05:30,960 --> 00:05:35,000 Stupid! The man is an old NHL star, nor the police. 19 00:05:35,120 --> 00:05:40,760 As a puppy, Toni was not reserved for bullies. He had injuries as a junior. 20 00:05:41,560 --> 00:05:42,360 Knee as a check. 21 00:05:42,440 --> 00:05:45,200 I'm here already! 22 00:05:45,920 --> 00:05:47,880 It won't work! 23 00:05:49,120 --> 00:05:51,520 He stayed in the SM league to play for Tappara, 24 00:05:51,600 --> 00:05:55,720 but mostly that leg we were cutting all the time. 25 00:05:55,800 --> 00:06:00,800 When the career in the puddle looked miserable, he studied at Tampere police school. 26 00:06:01,160 --> 00:06:04,480 The knee got better. Toni won the league's top scorer 27 00:06:04,560 --> 00:06:06,840 and power exchange and got to the pit by throwing it. 28 00:06:06,920 --> 00:06:09,720 He became one of the all time of the most successful 29 00:06:09,800 --> 00:06:14,360 about the Finnish rabble-rousers. From his police school studies 30 00:06:14,440 --> 00:06:16,000 was not missing than one training session. 31 00:06:16,040 --> 00:06:20,200 Our children are in danger all the time. I want to protect them. 32 00:06:20,280 --> 00:06:22,400 You're not a police officer. 33 00:06:22,480 --> 00:06:24,080 I am! You are not! 34 00:06:24,160 --> 00:06:26,480 Police officers don't just protect their own children. 35 00:06:26,800 --> 00:06:28,520 Who will protect them then! 36 00:06:28,880 --> 00:06:30,160 Close the door! 37 00:06:30,680 --> 00:06:32,080 Door closed now! 38 00:06:32,480 --> 00:06:36,760 Is that an order? There is! No! This is it, get out! 39 00:06:45,360 --> 00:06:47,400 Hi! Toni Kajanne. 40 00:06:47,680 --> 00:06:48,600 Hi Tony! 41 00:06:56,200 --> 00:06:58,760 What do you have is going on here? 42 00:06:58,960 --> 00:07:04,000 At least nothing as exciting like your new internship. 43 00:07:09,400 --> 00:07:10,960 Minute. 44 00:07:12,800 --> 00:07:14,840 Sorry, when this has to be done during working hours. 45 00:07:15,920 --> 00:07:19,600 This is happening now. If there is no better offer, 46 00:07:19,680 --> 00:07:20,560 would seem 47 00:07:20,600 --> 00:07:21,880 good. 48 00:07:28,720 --> 00:07:31,320 Yes! We got these! 49 00:07:35,520 --> 00:07:38,400 - Reports will come from the secretary of the lower court 50 00:07:38,520 --> 00:07:41,840 preliminary investigation material marking discrepancies. 51 00:07:42,360 --> 00:07:45,200 What is my business? These are easily left behind. 52 00:07:45,600 --> 00:07:48,640 When you start checking them, must be in touch 53 00:07:48,840 --> 00:07:53,800 colleagues who were on duty. Many are in retirement and some are dead. 54 00:07:54,680 --> 00:07:57,480 What the hell is this? - What the hell? 55 00:08:00,520 --> 00:08:04,120 From the last three years have to go through all of these. 56 00:08:13,160 --> 00:08:16,960 These are all really wonderful, but Venla, you have to... 57 00:08:17,160 --> 00:08:20,040 Venla has always been a keen draftsman. 58 00:08:20,760 --> 00:08:23,880 Yeah, probably, but this is art. 59 00:08:23,960 --> 00:08:29,280 I see everything here. Maybe not yet know everything about Down's Syndrome. 60 00:08:31,720 --> 00:08:36,960 What is this red sticker? Sold. I think Leena and I bought it. 61 00:08:37,080 --> 00:08:40,680 We can't get this at home. -Venla can paint another one. 62 00:08:41,280 --> 00:08:45,960 We are doing a play at Koppikerho. 63 00:08:46,360 --> 00:08:47,920 I don't have time. My own 64 00:08:48,040 --> 00:08:52,160 fault. Why were you late? from the opening of the exhibition? 65 00:08:52,240 --> 00:08:58,080 Was too busy to argue. Tony! At least the money is almost there 66 00:08:58,160 --> 00:09:02,240 packed for trips to Helsinki. -Venla has been in Helsinki, 67 00:09:02,320 --> 00:09:05,320 but you haven't been to Linnanmäki, and not in the hotel. 68 00:09:05,440 --> 00:09:07,520 Few of the children in the club are. 69 00:09:10,120 --> 00:09:12,080 Invite us to dinner. 70 00:09:12,360 --> 00:09:17,000 Venla... Can't you make it work out? 71 00:09:20,320 --> 00:09:21,240 Pickup. 72 00:09:23,800 --> 00:09:26,560 I noted it in the announcement as well. 73 00:09:28,560 --> 00:09:30,040 Me too 74 00:09:30,080 --> 00:09:31,320 I live in Ivalo. 75 00:09:33,760 --> 00:09:36,520 Cash down. That was also in the announcement. 76 00:09:39,440 --> 00:09:41,520 It takes me half an hour. 77 00:10:11,520 --> 00:10:12,880 Leena is 78 00:10:12,960 --> 00:10:14,360 insane. 79 00:10:17,160 --> 00:10:18,200 When Klaus 80 00:10:18,320 --> 00:10:23,160 studied in Germany, Leena lived like now. 81 00:10:23,520 --> 00:10:24,200 - So it's Leena 82 00:10:24,280 --> 00:10:25,840 Klaus's sister. 83 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 Little sister. 84 00:10:30,800 --> 00:10:32,760 Their father was 85 00:10:33,800 --> 00:10:37,360 From Germany, mother Finnish, 86 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 from Ivalo. 87 00:10:40,800 --> 00:10:42,640 Do you remember when you announced 88 00:10:42,760 --> 00:10:46,640 you don't under any circumstances go to the stupid Koppikerho? 89 00:10:46,760 --> 00:10:48,280 Fake! 90 00:10:51,480 --> 00:10:52,280 think, 91 00:10:52,600 --> 00:10:54,800 you wouldn't have met Leena. 92 00:10:55,440 --> 00:10:58,240 Did you forget Mother, Toni 93 00:10:58,360 --> 00:11:01,640 came to work for you today. 94 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 Did you know beforehand? 95 00:11:04,080 --> 00:11:06,400 Crimes may increase. 96 00:11:06,920 --> 00:11:09,280 Everyone starts committing crimes. 97 00:11:10,360 --> 00:11:14,000 I want Finland's most famous police to arrest them. 98 00:11:27,520 --> 00:11:29,840 You have arrived at your destination. 99 00:14:54,720 --> 00:14:57,400 I thought if it goes well, 100 00:15:00,120 --> 00:15:02,160 this is a nice surprise for you. 101 00:15:04,200 --> 00:15:05,480 Bun went to kindergarten. 102 00:15:07,680 --> 00:15:09,840 You told me to look for myself 103 00:15:09,920 --> 00:15:14,840 some real work. You knew I basically have 104 00:15:14,920 --> 00:15:16,760 police training. We joked about it. 105 00:15:16,840 --> 00:15:21,960 Do studies never get old? A few courses had to be renewed, 106 00:15:22,040 --> 00:15:24,880 but remotely it's easy. First aid course and a couple 107 00:15:24,960 --> 00:15:29,160 the rest had to be completed on site. 108 00:15:29,160 --> 00:15:29,920 -That is, from early autumn, 109 00:15:30,000 --> 00:15:34,600 when you were a coach at the junior camp. Swedish listening comprehension 110 00:15:34,680 --> 00:15:38,080 and equality workshop. So you lied to me? 111 00:15:38,160 --> 00:15:40,560 I was afraid you would never agree. 112 00:15:41,360 --> 00:15:42,080 I was sure 113 00:15:42,160 --> 00:15:43,080 here. 114 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 This is because of me. 115 00:16:18,200 --> 00:16:22,280 Or not me, but about everything that happened to us. 116 00:16:23,320 --> 00:16:27,360 You have the wrong idea the whole police thing. 117 00:16:27,480 --> 00:16:29,800 You get tired of it and quit. 118 00:16:30,880 --> 00:16:34,320 I understand that you are a supervisor at your institution. 119 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 For what the hell i would like to be your manager? 120 00:16:36,520 --> 00:16:37,640 I don't want to! 121 00:16:46,520 --> 00:16:47,280 Ice 122 00:16:47,360 --> 00:16:48,000 there 123 00:16:48,080 --> 00:16:48,800 to sleep! 124 00:16:50,680 --> 00:16:51,840 Devil! 125 00:17:34,920 --> 00:17:37,640 Then we put on the Pulla overalls. 126 00:17:38,160 --> 00:17:39,480 Let's go 127 00:17:39,600 --> 00:17:40,680 in my car? 128 00:17:46,600 --> 00:17:47,320 -Hello! 129 00:17:47,400 --> 00:17:49,720 Shall we go on the same ride? 130 00:17:52,000 --> 00:17:54,160 I'm taking Pulla to kindergarten. 131 00:17:54,560 --> 00:17:56,320 Let's spend together. 132 00:17:57,600 --> 00:17:59,160 I'll take 133 00:22:50,840 --> 00:22:52,920 Rest in peace. 134 00:22:53,160 --> 00:22:55,200 Honey, don't put it in there. 135 00:22:59,600 --> 00:23:01,840 There must be a vase in here somewhere. 136 00:23:05,240 --> 00:23:08,640 I told Reino many times, that we can with Toni 137 00:23:08,720 --> 00:23:11,920 help with the snow, that we can get them off the roof. 138 00:23:13,280 --> 00:23:16,080 But no. Doesn't help. 139 00:23:16,760 --> 00:23:18,360 Not his house 140 00:23:18,480 --> 00:23:20,400 don't be so tall. 141 00:23:21,720 --> 00:23:23,000 It's not that high 142 00:23:23,080 --> 00:23:26,080 but Reino hit his head. 143 00:23:28,880 --> 00:23:31,680 Badly. There is swelling in the brain. 144 00:23:34,520 --> 00:23:35,800 Doctors want 145 00:23:35,880 --> 00:23:39,920 keep the brain that way that they may rest in peace. 146 00:23:41,040 --> 00:23:45,240 There is nothing extra. Not even breathing. 147 00:23:45,680 --> 00:23:50,440 That's why they keep him unconscious. On purpose. Yes, on purpose. 148 00:23:54,320 --> 00:23:56,000 How long has he been like this. 149 00:23:57,560 --> 00:23:59,200 Maybe three weeks. 150 00:24:01,880 --> 00:24:03,840 Healing of older people 151 00:24:03,920 --> 00:24:07,800 will last. The prognosis is good. 152 00:24:10,640 --> 00:24:14,000 Can he hear us? 153 00:24:14,080 --> 00:24:15,240 I don't think so. 154 00:24:17,400 --> 00:24:19,440 Why did we come? 155 00:24:20,480 --> 00:24:25,160 You yourself wanted to join. Forced. I can become 156 00:24:25,880 --> 00:24:27,160 doctor. 157 00:24:28,200 --> 00:24:30,520 why did you come 158 00:24:32,040 --> 00:24:34,240 Reino has no family of her own. 159 00:24:35,240 --> 00:24:36,840 And you don't 160 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 don't be a father anymore 161 00:24:40,240 --> 00:24:41,880 and no 162 00:24:41,960 --> 00:24:43,600 mother. 163 00:24:44,760 --> 00:24:45,800 Not so. 164 00:24:51,320 --> 00:24:54,360 For fifteen years it hasn't been a week 165 00:24:54,440 --> 00:24:57,760 that we wouldn't be seen with Reino many times. 166 00:24:59,520 --> 00:25:01,880 That's why it feels important to see him, 167 00:25:01,960 --> 00:25:04,040 even if he is unconscious. 168 00:27:25,520 --> 00:27:27,640 No precautionary information at the address. 169 00:27:28,800 --> 00:27:30,840 Aikio acknowledges. Let's go see. 170 00:27:32,720 --> 00:27:34,000 Riekkokuja 2. 171 00:27:34,760 --> 00:27:37,560 A rented barracks here. 172 00:27:39,720 --> 00:27:43,400 Construction men and at a gig loggers who live there. 173 00:27:44,360 --> 00:27:48,680 Neighbor reports from a nasty sounding argument. 174 00:27:53,720 --> 00:27:55,720 Don't get too excited. 175 00:27:55,920 --> 00:27:57,200 I don't get excited. 176 00:28:12,000 --> 00:28:15,760 Kännis respect the police. You will follow how I handle this. 177 00:28:25,840 --> 00:28:27,560 All in the car! 178 00:28:27,640 --> 00:28:30,840 Now both of them will get an ax to the head. I'll take care of this. 179 00:28:30,920 --> 00:28:33,040 First goes 180 00:28:33,120 --> 00:28:34,760 giggling away! 181 00:28:38,920 --> 00:28:40,760 Put the ax away. 182 00:28:41,080 --> 00:28:43,040 Fuck Mickey Mouse! 183 00:28:43,440 --> 00:28:45,440 I don't like to repeat. 184 00:29:07,240 --> 00:29:09,240 -Last thought was, 185 00:29:09,880 --> 00:29:15,080 that Toni sets a Finnish record. A day as a police officer and a murder. 186 00:29:15,440 --> 00:29:19,480 Then the big guy comes out of the house and shouts that Toni Kajanne, 187 00:29:21,040 --> 00:29:24,920 what the hell are you doing here and puts the ax down. 188 00:29:25,560 --> 00:29:29,320 Says he agrees to be arrested, if Toni does it 189 00:29:29,400 --> 00:29:32,360 and gets an autograph from Toni. 190 00:29:33,400 --> 00:29:34,960 Toni is that sure, 191 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 but only at the station. 192 00:29:36,560 --> 00:29:39,040 We have a big guy in custody. 193 00:29:42,480 --> 00:29:43,600 Do we have 194 00:29:43,680 --> 00:29:44,240 some report 195 00:29:44,320 --> 00:29:45,000 from here? 196 00:30:28,440 --> 00:30:32,280 It gets to know its operating environment. These are connected 197 00:30:32,520 --> 00:30:35,560 to the institution's internal network. They talk to each other, 198 00:30:35,640 --> 00:30:39,840 where to go - Do they need to be that many? 199 00:30:40,320 --> 00:30:44,440 The cleaner is left to wash the floor once a week and sanitary facilities. 200 00:30:46,800 --> 00:30:50,560 Could we put Toni- Trainee Kajanne. 201 00:30:50,680 --> 00:30:55,120 Why was he even with you yesterday? We are short on people. 202 00:30:55,200 --> 00:31:00,080 The training period includes, if there is no suitable degree in progress, 203 00:31:00,200 --> 00:31:02,680 can participate in patrolling. No. I'm looking for him 204 00:31:02,760 --> 00:31:04,280 appropriate investigation. 205 00:31:11,560 --> 00:31:16,960 I was checking to see if you had any something in child protection? 206 00:31:18,120 --> 00:31:21,760 Something that would be missing from us more detailed monitoring. 207 00:31:25,440 --> 00:31:26,920 You yourself have said 208 00:31:27,000 --> 00:31:31,160 not to be on the phone! Bunny, mommy is coming soon. 209 00:31:31,240 --> 00:31:35,040 I have a work matter. Just go. 210 00:31:37,400 --> 00:31:38,160 -We have 211 00:31:38,240 --> 00:31:43,360 new intern. I'm looking for him a fairly risk-free thing to do. 212 00:31:43,440 --> 00:31:46,840 A little lighter work. There would be less risk 213 00:31:46,920 --> 00:31:49,000 and a suitable task. 214 00:31:58,080 --> 00:31:59,720 Hi! Welcome! 215 00:31:59,960 --> 00:32:01,800 Thanks. Hi! 216 00:32:02,360 --> 00:32:06,360 You got there. Yes. Hi Santer! 217 00:32:06,480 --> 00:32:09,080 Thank you, it was good. 218 00:32:11,240 --> 00:32:17,160 The dragon interested the booth club members the most, but we ended up ourselves 219 00:32:17,240 --> 00:32:22,200 to make a story. Nice! All townspeople 220 00:32:23,400 --> 00:32:26,720 are ready to sacrifice the prince. 221 00:32:26,920 --> 00:32:29,800 Oh the prince? At first 222 00:32:30,440 --> 00:32:35,400 was a princess but this fairy tale is today. 223 00:32:36,760 --> 00:32:41,600 I suggested that we could play ends happily. 224 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Nice. Really, 225 00:32:45,640 --> 00:32:47,600 no network? 226 00:32:49,760 --> 00:32:53,440 Venla bunny, no phones at the dining table! You do know. 227 00:32:53,840 --> 00:32:57,880 We don't have a network. So close to downtown? 228 00:32:58,320 --> 00:33:02,680 Not built. Here is basically a simple plank cage. 229 00:33:03,040 --> 00:33:07,320 All wires are of course hidden to trees and bushes outside the house. 230 00:33:07,400 --> 00:33:11,480 Block electromagnetic traffic completely. 231 00:33:12,440 --> 00:33:17,680 Why? Everywhere it says, how to protect household appliances 232 00:33:17,920 --> 00:33:21,360 and update and acquire new virus programs, 233 00:33:21,840 --> 00:33:25,600 or money is at stake and own identity. 234 00:33:27,400 --> 00:33:32,920 It's worth having an attitude like dealing with a vampire. 235 00:33:33,400 --> 00:33:37,120 You should never let a vampire go in home. 236 00:33:37,320 --> 00:33:41,200 A vampire? Yep, a vampire. We are talking about inanimate 237 00:33:41,320 --> 00:33:44,520 and at the same time from an immortal being, that stalks a person. 238 00:33:44,560 --> 00:33:49,640 Shall we not talk then? either from a vampire or from the internet? 239 00:33:49,720 --> 00:33:54,560 What is your job? You have a hat shop and you have a shoemaker. 240 00:33:54,680 --> 00:33:57,360 I guess you have cell phones? We have a landline at work. 241 00:33:57,480 --> 00:34:01,760 It is shared with Leena. We pay the bills at the kiosk. 242 00:34:01,840 --> 00:34:06,920 I'm making Koppikerho's email on the library computer. 243 00:34:08,080 --> 00:34:12,080 But where is my painting? I thought about that too. 244 00:34:12,600 --> 00:34:16,520 It's in another place. In your hat shop. 245 00:34:16,600 --> 00:34:17,280 Yeah. No! 246 00:34:21,000 --> 00:34:21,840 In store honey, 247 00:34:22,120 --> 00:34:23,600 in the place of honor. 248 00:35:21,640 --> 00:35:27,080 When we get the transport to the place, let's put Mr. in a taxi. 249 00:35:27,160 --> 00:35:28,880 Have the pictures been taken? 250 00:35:28,920 --> 00:35:31,280 I took from all sides. 251 00:35:35,680 --> 00:35:36,840 Is it 252 00:35:36,920 --> 00:35:38,520 familiar? 253 00:35:45,400 --> 00:35:46,560 Did you go 254 00:35:46,760 --> 00:35:48,440 at the house? Not yet. 255 00:36:20,400 --> 00:36:22,760 The deceased is packed. You can be proud. 256 00:36:23,680 --> 00:36:24,720 Carefully. 257 00:36:25,880 --> 00:36:29,960 Trainee Kajanne performed excellent from the first meeting 258 00:36:30,040 --> 00:36:32,640 with the body. 259 00:36:33,760 --> 00:36:35,640 Come no further! 260 00:36:36,400 --> 00:36:40,800 Don't mess this up any more. I'm going to have the lab sniff the whole place. 261 00:36:40,920 --> 00:36:43,840 Pertti Lakkalan ran a one-man moving company 262 00:36:44,000 --> 00:36:47,440 years. Do you remember? He sometimes had Esko as his assistant. 263 00:36:47,960 --> 00:36:49,720 I remember. 264 00:36:51,160 --> 00:36:54,440 -Moving-Pera. There are a couple of rooms 265 00:36:54,520 --> 00:36:57,320 full of all kinds of homeless junk. 266 00:37:00,120 --> 00:37:02,520 He was a nice guy. 267 00:37:02,640 --> 00:37:06,880 So. Such a nice dude, that someone wanted to strike 268 00:37:06,960 --> 00:37:12,120 several times with a knife in the back. Could it be a message from the killer? 269 00:37:13,880 --> 00:37:18,480 It's a concept. Backstabbing. -You know it best. 270 00:38:50,520 --> 00:38:52,600 Thank you very much! 271 00:39:00,120 --> 00:39:01,880 Hello! -Hello! 272 00:39:01,880 --> 00:39:02,720 Can we 273 00:39:02,840 --> 00:39:04,120 have a little chat? 274 00:39:04,280 --> 00:39:05,360 True 275 00:39:05,440 --> 00:39:07,400 i guess Come here. 276 00:39:09,440 --> 00:39:11,080 - It's a serious matter. 277 00:39:11,680 --> 00:39:13,480 Theft though. 278 00:39:14,280 --> 00:39:17,880 Should we still be looking for money? 279 00:39:17,920 --> 00:39:21,040 I recommend filing a criminal complaint immediately. 280 00:39:21,160 --> 00:39:25,000 I can help you prepare a criminal report. Let's do it right now. 281 00:39:25,120 --> 00:39:26,360 Oh, anyway! 282 00:39:26,440 --> 00:39:27,840 Yes, they can be found. 283 00:39:27,960 --> 00:39:29,320 Let's hope. 284 00:40:33,640 --> 00:40:35,200 No fuck! 285 00:41:28,600 --> 00:41:30,520 How about our information systems? 286 00:41:32,680 --> 00:41:35,160 Very. It couldn't be better. 287 00:41:36,400 --> 00:41:40,600 Everything okay? I don't understand anything about them. 288 00:41:40,840 --> 00:41:43,640 It's good that someone understands.