1 00:01:31,670 --> 00:01:32,590 Sí? 2 00:01:34,840 --> 00:01:36,050 Ara estic disparant. 3 00:01:55,950 --> 00:01:56,860 S'amaga... 4 00:01:57,320 --> 00:02:00,530 i torna a l'escena del crim a les 2 del matí... 5 00:02:00,830 --> 00:02:02,740 on és detingut per la policia. 6 00:02:03,620 --> 00:02:05,370 Porta els següents articles... 7 00:02:06,460 --> 00:02:09,130 una pistola amb 18 bales... 8 00:02:09,750 --> 00:02:11,630 un rotllo de cinta... 9 00:02:11,920 --> 00:02:12,920 un cable... 10 00:02:13,630 --> 00:02:14,550 un cordó de sabates... 11 00:02:15,210 --> 00:02:16,420 una mitja femenina... 12 00:02:16,880 --> 00:02:17,800 una lupa. 13 00:02:19,930 --> 00:02:22,850 No sap quantes vegades va disparar. 14 00:02:23,390 --> 00:02:25,770 Amb prou feines recorda l'assassinat. 15 00:02:26,430 --> 00:02:28,190 No té cap motiu. 16 00:02:29,150 --> 00:02:30,940 No coneix la víctima. 17 00:02:31,610 --> 00:02:34,070 Nega haver planejat un robatori. 18 00:02:37,030 --> 00:02:39,280 El jutjat assigna un psiquiatre... 19 00:02:39,570 --> 00:02:41,990 per comprovar el seu estat d'ànim. 20 00:02:42,580 --> 00:02:45,120 Està escrivint la següent carta al psiquiatre: 21 00:02:46,040 --> 00:02:49,080 No puc dir per què vaig entrar a aquesta casa. 22 00:02:50,040 --> 00:02:54,840 No sé perquè ho vaig dir "Ara estic disparant" a aquesta dona. 23 00:02:55,670 --> 00:02:58,090 No tenia cap pla i tampoc cap motiu. 24 00:03:00,340 --> 00:03:02,640 El que hi ha als diaris és incorrecte. 25 00:03:03,350 --> 00:03:06,430 Només vaig tenir aquesta sensació, alguna cosa ha de passar. 26 00:03:06,720 --> 00:03:08,680 Em penedeixo del que he fet. 27 00:03:09,140 --> 00:03:11,980 Et demano a tu i al tribunal que m'ajudin. 28 00:03:12,900 --> 00:03:15,570 El psiquiatre afirma en el seu millor coneixement... 29 00:03:15,860 --> 00:03:18,940 que no hi pot haver un assassinat sense motiu. 30 00:03:19,320 --> 00:03:24,330 Declara l'acusat sens dubte i plenament responsable de l'acte. 31 00:03:24,620 --> 00:03:30,710 En conseqüència, el tribunal rebutja enviant l'acusat a un psiquiatre... 32 00:03:31,370 --> 00:03:36,050 i el condemna amb assassinat, robatori, danys materials... 33 00:03:36,340 --> 00:03:40,170 i sobre la tinença d'armes a 10 anys de presó. 34 00:03:40,720 --> 00:03:45,970 El tribunal opina que l'acusat havia planejat un robatori... 35 00:03:46,600 --> 00:03:48,060 però ara ho nega... 36 00:03:48,770 --> 00:03:53,520 Fingir que el sadisme és una bogeria mental... 37 00:03:54,060 --> 00:03:56,730 per escapar de la pena de presó. 38 00:03:57,480 --> 00:03:59,530 Com no pot convèncer... 39 00:03:59,820 --> 00:04:01,780 perquè en la seva declaració de les seves accions... 40 00:04:02,070 --> 00:04:03,240 indica clarament... 41 00:04:03,950 --> 00:04:09,250 que en la seva primera joventut va començar una vida de crim. 42 00:04:15,130 --> 00:04:17,460 Va néixer l'any 1950. 43 00:04:18,130 --> 00:04:22,510 La mare se separa del Pare perquè és un bevedor i un amotinador. 44 00:04:22,880 --> 00:04:25,050 El nen creix al lloc de la seva àvia. 45 00:04:25,470 --> 00:04:30,100 Està avergonyida del seu nét perquè va néixer bastard. 46 00:04:30,430 --> 00:04:32,980 Ho fa bé a l'escola primària. 47 00:04:33,350 --> 00:04:38,150 Un professor és jutjat com a deshonest. Ja que ha estat atrapat per robatori. 48 00:04:38,900 --> 00:04:40,320 Serà sacerdot. 49 00:04:40,730 --> 00:04:43,030 L'àvia el va enviar a un monestir. 50 00:04:43,320 --> 00:04:44,530 Quan l'agafen... 51 00:04:44,820 --> 00:04:46,820 atacant animals amb un ganivet... 52 00:04:47,280 --> 00:04:48,950 ha d'abandonar el monestir. 53 00:04:49,290 --> 00:04:51,370 Després d'això és enviat a la seva mare. 54 00:04:51,660 --> 00:04:53,870 El padrastre pren el control sobre l'educació... 55 00:04:54,160 --> 00:04:58,540 i, d'acord amb la mare castiga físicament el nen. 56 00:04:59,750 --> 00:05:04,260 Als 14 anys va conèixer l'aleshores Anne Marie, de 45 anys. 57 00:05:05,220 --> 00:05:08,640 Ella el fa servir per satisfer el seu apetit masoquista. 58 00:05:08,930 --> 00:05:12,850 L'ha de lligar i després batre-la i assotar-la per tot arreu. 59 00:05:13,140 --> 00:05:15,980 A poc a poc troba el plaer en això. 60 00:05:16,600 --> 00:05:21,570 Sent ganes de torturar els seus mare i altres dones així. 61 00:05:22,690 --> 00:05:24,570 Però primer captura animals. 62 00:05:25,070 --> 00:05:26,280 Els tortura... 63 00:05:26,610 --> 00:05:27,530 i gaudeix... 64 00:05:28,200 --> 00:05:30,620 quan es retorcen i xisclen fort. 65 00:05:31,240 --> 00:05:35,120 La mare està preocupada per això el seu fill podria ser letal contra ella. 66 00:05:35,750 --> 00:05:36,620 De fet... 67 00:05:36,920 --> 00:05:41,960 durant una disputa sense motiu aparent li provoca diverses ferides de ganivet. 68 00:05:42,460 --> 00:05:47,090 Li diu a la seva mare, estirada en sang, ha de morir ara. 69 00:05:48,470 --> 00:05:50,550 Sense passaport s'escapa a París... 70 00:05:50,850 --> 00:05:53,850 on és detingut i deportat per la policia. 71 00:05:54,560 --> 00:05:59,270 Aquesta és la primera vegada que admet la seva orientació sàdica al metge examinador. 72 00:05:59,770 --> 00:06:01,900 Tanmateix, el metge no reconeix la situació. 73 00:06:02,190 --> 00:06:07,860 Pensa que el sadisme no exclou el seny. 74 00:06:08,860 --> 00:06:13,410 Per intent d'homicidi, és condemnat a 4 anys de presó. 75 00:06:14,040 --> 00:06:14,950 Lliure de nou... 76 00:06:15,660 --> 00:06:18,750 una nit al parc de la ciutat agafa un cigne... 77 00:06:19,630 --> 00:06:20,920 li talla el cap... 78 00:06:21,710 --> 00:06:23,130 i beu la seva sang. 79 00:06:23,500 --> 00:06:25,340 Aquest és l'únic incident... 80 00:06:25,630 --> 00:06:28,090 mai va ser atrapat per. 81 00:06:29,260 --> 00:06:35,220 A part d'això, està condemnat set vegades a penes de presó més petites durant els propers 2 anys. 82 00:06:36,770 --> 00:06:38,730 Coneix la Susie F. 83 00:06:40,270 --> 00:06:43,400 Es guanya la vida en privat com a prostituta. 84 00:06:45,110 --> 00:06:47,530 Rep diverses tortures... 85 00:06:48,150 --> 00:06:50,450 però sense tenir veritable plaer. 86 00:06:53,830 --> 00:06:57,330 Ell la mira en secret amb els seus clients. 87 00:07:06,710 --> 00:07:09,550 Ella no va reconèixer la seva malaltia mental. 88 00:07:13,350 --> 00:07:16,390 Mai va ser violent ni brutal contra ella. 89 00:07:20,060 --> 00:07:25,230 Sense avís, dispara a l'actriu Elisabeth D. 90 00:07:26,650 --> 00:07:28,990 Durant els 10 anys de presó... 91 00:07:29,530 --> 00:07:31,410 calla i està ben adaptat. 92 00:07:33,910 --> 00:07:37,450 El 28 d'octubre surt de la presó. 93 00:08:08,400 --> 00:08:12,990 Aquesta pel·lícula està basada en fets reals. 94 00:09:11,800 --> 00:09:14,220 La por als seus ulls i el ganivet al pit. 95 00:09:15,180 --> 00:09:17,220 Aquest és el meu últim record de la meva mare. 96 00:09:17,930 --> 00:09:20,140 Per això vaig haver d'anar a la presó durant quatre anys. 97 00:09:20,430 --> 00:09:22,020 Tot i que ella va sobreviure. 98 00:09:23,020 --> 00:09:24,940 Després d'això va anar bé durant un temps. 99 00:09:25,230 --> 00:09:26,940 Fins que vaig conèixer aquell home de 70 anys. 100 00:09:27,350 --> 00:09:29,360 "Déu meu" van ser les seves últimes paraules. 101 00:09:29,650 --> 00:09:30,860 Llavors era morta. 102 00:09:31,150 --> 00:09:33,280 No la coneixia i no vaig robar res. 103 00:09:33,740 --> 00:09:35,610 Aquella maleïda idea va ser allà de sobte. 104 00:09:35,900 --> 00:09:37,030 Només ho havia de fer. 105 00:09:37,410 --> 00:09:38,870 No ho sabria explicar. 106 00:09:39,160 --> 00:09:41,540 Així que vaig anar a la presó durant 10 anys. 107 00:09:44,450 --> 00:09:47,540 Després els psicòlegs em vaig interessar per la meva vida interior. 108 00:09:51,040 --> 00:09:54,670 Quan em van preguntar pels meus somnis, Els vaig parlar de flors. 109 00:09:54,970 --> 00:09:55,800 Flors. 110 00:09:56,090 --> 00:09:57,300 Sempre només flors. 111 00:09:58,090 --> 00:10:01,510 A part d'això, podria fantasejar en la meva ment el que volgués. 112 00:10:01,890 --> 00:10:04,680 Em va ajudar a controlar aquest impuls de... 113 00:10:05,770 --> 00:10:07,810 només deixa-ho sortir tot. 114 00:10:28,920 --> 00:10:32,630 La presó existeix així pot millorar un mateix. 115 00:10:33,130 --> 00:10:38,300 Però aquest impuls de torturar un humà, això és una cosa de la qual mai no podria desfer-me. 116 00:11:27,220 --> 00:11:28,680 Si ho resumeixes tot. 117 00:11:29,060 --> 00:11:32,400 Després he estat entre reixes més de la meitat de la meva vida. 118 00:11:32,940 --> 00:11:36,900 Només, mai m'he compromès un crim per pura alegria. 119 00:11:37,360 --> 00:11:40,700 Sempre hi havia alguna cosa, que s'hi va afegir. 120 00:12:38,250 --> 00:12:41,260 Ho sabia, tornarà a passar. 121 00:12:41,760 --> 00:12:43,010 S'ha de fer. 122 00:12:43,340 --> 00:12:45,720 Però aquesta vegada no em captaran. 123 00:12:56,650 --> 00:12:58,440 Ningú va venir a buscar-me. 124 00:12:58,940 --> 00:13:01,230 Sense família. Res. 125 00:13:02,030 --> 00:13:04,070 De totes maneres m'hauria emocionat massa. 126 00:13:04,860 --> 00:13:07,620 No vaig poder dormir tota la nit. 127 00:13:09,910 --> 00:13:11,330 Per fi lliure. 128 00:13:20,090 --> 00:13:22,300 Ja tenia un pla concret. 129 00:13:22,590 --> 00:13:24,340 Tots els detalls estaven arreglats. 130 00:13:25,180 --> 00:13:28,600 Ara només calia trobar algú. 131 00:13:29,300 --> 00:13:31,430 Però no sabia on era. 132 00:13:31,850 --> 00:13:34,270 Fa 10 anys que visc en aquest poble. 133 00:13:34,560 --> 00:13:38,730 Només, darrere de les reixes no pots entrar per conèixer una ciutat. 134 00:13:39,110 --> 00:13:42,360 La meva primera pregunta va ser: on anar? 135 00:13:42,900 --> 00:13:46,240 Vaig pensar: on pots conèixer algú? 136 00:13:47,030 --> 00:13:50,620 Així que vaig anar a la primera cafeteria que estava oberta. 137 00:14:42,210 --> 00:14:44,630 Hi havia dues noies atractives assegut allà dins. 138 00:14:45,380 --> 00:14:47,220 Encara eren força joves. 139 00:14:47,670 --> 00:14:49,510 Però això hauria funcionat. 140 00:15:09,200 --> 00:15:12,450 Em vaig sentir una mica incòmode, vestit com anava. 141 00:15:13,660 --> 00:15:17,040 Però després de 10 anys de presó, no es pot vestir de manera moderna. 142 00:15:20,000 --> 00:15:21,880 Em van mirar. 143 00:15:26,710 --> 00:15:28,630 Hi vaig estar immediatament. 144 00:15:39,060 --> 00:15:41,230 Em van provocar literalment. 145 00:15:44,440 --> 00:15:47,150 La meva imaginació va començar immediatament a volar. 146 00:16:17,470 --> 00:16:20,350 Em vaig preguntar com els podria acostar. 147 00:16:20,810 --> 00:16:22,890 Això em va emocionar enormement. 148 00:16:23,480 --> 00:16:26,520 De seguida em vaig imaginar les coses més grans. 149 00:16:30,400 --> 00:16:32,820 Però hauria causat massa atenció a la cafeteria. 150 00:16:33,110 --> 00:16:34,910 Tothom ens hauria escoltat. 151 00:16:35,200 --> 00:16:37,620 No va ser una bona oportunitat. 152 00:17:21,540 --> 00:17:25,460 Era absolutament necessari per trobar un lloc tranquil... 153 00:17:27,210 --> 00:17:29,670 i tot hauria anat bé. 154 00:17:31,710 --> 00:17:34,010 Aleshores una coincidència em va ajudar. 155 00:17:58,950 --> 00:18:00,410 - On? 156 00:18:00,990 --> 00:18:02,870 Endavant, si us plau. 157 00:18:05,460 --> 00:18:07,870 L'oportunitat al taxi va ser genial. 158 00:18:08,370 --> 00:18:12,300 No seria un robatori, No m'interessen els diners. 159 00:18:20,600 --> 00:18:24,720 Aquesta dona m'ho va recordar la meva primera xicota, Anna-Marie. 160 00:18:27,690 --> 00:18:29,650 Una autèntica puta. 161 00:18:31,940 --> 00:18:35,490 Jo tenia 14 anys aleshores, i ella en tenia molt més gran que jo. 162 00:18:36,320 --> 00:18:38,280 Gairebé podria haver estat la meva mare. 163 00:18:39,610 --> 00:18:41,990 Ens vam asseure en un banc del parc. 164 00:18:42,780 --> 00:18:44,870 Vaig haver de treure una sabata. 165 00:18:45,370 --> 00:18:48,210 Ella em va treure la sabata. - Què estàs fent? 166 00:18:49,250 --> 00:18:51,630 Ella només me'l tornaria... 167 00:18:51,920 --> 00:18:54,590 si li fes un petó - Què hi fas? 168 00:18:54,880 --> 00:18:57,670 L'Anna-Marie em va portar a casa amb ella. 169 00:18:57,970 --> 00:18:59,470 Ella em va seduir. 170 00:18:59,760 --> 00:19:02,640 Va ser llavors quan vaig poder activar-me per primera vegada. 171 00:19:03,390 --> 00:19:06,810 Primer la vaig lligar i després la vaig segellar la seva boca tancada... 172 00:19:07,270 --> 00:19:08,890 després la vaig colpejar. 173 00:19:09,560 --> 00:19:12,150 Amb un cinturó i més tard amb un autèntic fuet. 174 00:19:13,400 --> 00:19:15,230 No en podia tenir prou. 175 00:19:15,820 --> 00:19:17,900 Em va agradar molt. 176 00:19:18,530 --> 00:19:22,120 Em vaig convertir en l'esclau d'Anna-Marie, i em va emocionar molt. 177 00:19:23,910 --> 00:19:25,660 Ei! Què estàs fent!! 178 00:21:34,960 --> 00:21:37,000 Ningú m'havia seguit. 179 00:21:38,170 --> 00:21:42,210 On i quant de temps Correria, no ho sé. 180 00:21:43,300 --> 00:21:45,340 No coneixia aquella zona. 181 00:21:45,760 --> 00:21:47,640 No hi havia estat mai. 182 00:23:23,940 --> 00:23:26,360 La casa em va semblar desolada. 183 00:23:27,190 --> 00:23:29,900 No estava segur de si hi vivia algú. 184 00:23:58,640 --> 00:24:00,690 No em vaig adonar de ningú... 185 00:24:00,980 --> 00:24:02,770 i no sentia res. 186 00:24:09,490 --> 00:24:11,780 No hi ha ànima humana al voltant. 187 00:24:16,910 --> 00:24:19,950 Vaig pensar, això és un paradís per a mi. 188 00:24:37,310 --> 00:24:39,970 La casa estava ben protegida pel parc i els arbres. 189 00:24:40,560 --> 00:24:42,940 No vaig haver de tenir por dels veïns d'aquí. 190 00:24:43,940 --> 00:24:45,940 La ubicació era perfecta. 191 00:24:46,650 --> 00:24:48,770 No hi ha perill de ser detectat aquí. 192 00:27:03,740 --> 00:27:05,790 Amb prou feines podia respirar. 193 00:27:08,120 --> 00:27:09,920 Estava increïblement emocionat. 194 00:27:18,420 --> 00:27:21,050 L'oportunitat de conèixer algú aquí... 195 00:27:21,340 --> 00:27:23,220 gairebé em va fer tornar boig. 196 00:27:29,440 --> 00:27:32,980 Vaig pensar, no podia aguantar gaire més. 197 00:28:18,900 --> 00:28:21,740 Estava segur que algú vivia aquí. 198 00:28:24,530 --> 00:28:25,830 La meva víctima. 199 00:28:28,790 --> 00:28:30,410 Vaig tenir por. 200 00:28:34,790 --> 00:28:36,250 El pare? 201 00:28:39,050 --> 00:28:40,380 No de la llei. 202 00:28:41,800 --> 00:28:47,220 Estava en un estat d'ànim que excloïa tota mena de lògica. 203 00:28:51,140 --> 00:28:53,390 Vaig tenir por de mi mateix. 204 00:29:00,400 --> 00:29:03,030 Ja abans a la meva vida, Vaig tenir una gran por. 205 00:29:04,280 --> 00:29:07,950 Per exemple, de petit era impossible per estar sol en una habitació. 206 00:29:17,000 --> 00:29:22,920 La meva àvia em va tancar una vegada sol en una habitació fosca durant tota una nit. 207 00:29:24,630 --> 00:29:27,050 Vaig pensar que estava intentant matar-me. 208 00:29:37,650 --> 00:29:39,690 Que em moriria de por. 209 00:29:45,150 --> 00:29:47,360 L'únic que em va ajudar eren aquells sons. 210 00:30:21,110 --> 00:30:22,730 Quina sort vaig tenir. 211 00:30:23,230 --> 00:30:24,780 Quina sort vaig tenir. 212 00:30:25,190 --> 00:30:27,200 Aquesta casa era perfecta per a mi. 213 00:30:31,330 --> 00:30:33,490 El meu pla funcionaria. 214 00:33:39,470 --> 00:33:40,470 mare. 215 00:33:40,810 --> 00:33:42,270 El pare és aquí. 216 00:33:42,560 --> 00:33:45,690 No siguis estúpid, fa temps que està mort. 217 00:34:23,310 --> 00:34:26,560 De petit, sempre vaig tenir por per la meva vida. 218 00:34:27,640 --> 00:34:30,980 Primer, la meva mare va expulsar el meu pare. 219 00:34:36,650 --> 00:34:39,450 Després va viure amb un altre home. 220 00:34:40,280 --> 00:34:41,700 El meu padrastre. 221 00:34:42,280 --> 00:34:44,580 I ella va intentar matar-me. 222 00:34:45,620 --> 00:34:47,750 Em va embolicar amb bolquers mullats... 223 00:34:48,040 --> 00:34:49,750 i em va posar davant de la finestra oberta. 224 00:34:50,710 --> 00:34:54,170 Així que hauria de passar fred a la finestra i morir congelat. 225 00:35:01,300 --> 00:35:02,760 Sílvia! 226 00:35:11,560 --> 00:35:12,480 Sílvia... 227 00:35:14,070 --> 00:35:15,150 Sílvia... 228 00:35:33,630 --> 00:35:36,630 Mai vaig estar segur amb la meva mare. 229 00:35:38,170 --> 00:35:40,130 Ella odiava els nois. 230 00:35:43,640 --> 00:35:48,430 Per a la meva mare, només era un motiu per aconseguir una noia. 231 00:35:49,600 --> 00:35:51,810 Ella no volia un noi com jo. 232 00:35:53,020 --> 00:35:57,070 Va desenvolupar un veritable enamorament per la meva germana. 233 00:36:09,660 --> 00:36:11,620 Jo no existia per a ella. 234 00:36:12,540 --> 00:36:16,170 La meva germana podria fer-ho el que ella volgués. 235 00:36:30,310 --> 00:36:32,850 La meva mare sempre reia. 236 00:36:35,190 --> 00:36:38,690 Però una vegada vaig agafar la meva germana sola. 237 00:36:39,860 --> 00:36:42,150 Realment li vaig donar llavors. 238 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Volia colpejar-la fins que morís. 239 00:36:44,990 --> 00:36:48,490 En els seus ulls vaig veure que em tenia por. 240 00:36:48,790 --> 00:36:51,330 Això em va emocionar enormement. 241 00:36:57,250 --> 00:37:02,130 Perquè la meva mare no em volia, Vaig créixer a casa de la meva àvia. 242 00:37:04,380 --> 00:37:08,310 Però ella sempre deia que ella estava avergonyit de mi. 243 00:37:08,810 --> 00:37:11,180 Que era una vergonya per a tota la família. 244 00:37:12,230 --> 00:37:14,230 Perquè era un fill il·legítim. 245 00:37:24,570 --> 00:37:26,450 Era increïblement religiosa... 246 00:37:27,240 --> 00:37:30,580 i purgar la culpa, ella em va enviar a un convent. 247 00:37:33,910 --> 00:37:35,710 No ho volia. 248 00:37:40,630 --> 00:37:42,840 Però vaig haver de ser sacerdot. 249 00:38:21,800 --> 00:38:24,510 Els alumnes vam viure en aquell convent... 250 00:38:25,550 --> 00:38:29,010 i les monges i els sacerdots hi tenien una granja. 251 00:38:30,050 --> 00:38:32,140 Hi havia tota mena d'animals. 252 00:38:32,810 --> 00:38:36,730 Una tarda, em vaig colar en secret al graner... 253 00:38:37,100 --> 00:38:41,860 i va fer servir un ganivet fins que va brollar la sang. 254 00:38:43,190 --> 00:38:44,610 Era un porc. 255 00:38:45,320 --> 00:38:51,330 Em tenia por i va xisclar tan fort que van venir les monges i em van agafar. 256 00:39:18,770 --> 00:39:21,860 Després d'aquest incident vaig haver de marxar el convent. 257 00:39:24,440 --> 00:39:28,110 Per a la meva àvia, un món es va ensorrar. 258 00:39:28,740 --> 00:39:30,740 Era tan religiosa. 259 00:39:31,740 --> 00:39:34,030 Ara ja no em van permetre fer-se sacerdot. 260 00:40:56,490 --> 00:40:59,620 Després de l'incident al convent, la meva mare va dir... 261 00:41:00,370 --> 00:41:02,960 que la meva família havia de tenir por de mi. 262 00:41:05,460 --> 00:41:07,920 Per a ella, ara era un monstre. 263 00:41:11,260 --> 00:41:15,010 Ella em va castigar per no deixar torno amb la meva àvia. 264 00:41:20,140 --> 00:41:24,390 Això va ser perquè el meu padrastre va decidir per fer-se càrrec de la meva educació. 265 00:41:27,230 --> 00:41:28,980 Però em va odiar. 266 00:41:30,860 --> 00:41:33,070 Sempre va ser bo amb la meva germana. 267 00:41:34,950 --> 00:41:37,160 Però no em va suportar. 268 00:41:37,450 --> 00:41:40,120 Mai va ser tractada malament. 269 00:41:41,790 --> 00:41:46,000 Una vegada, em va colpejar tan fort, que vaig haver d'arrossegar-me per terra. 270 00:41:47,000 --> 00:41:51,300 La meva mare i la meva germana es van quedar allà i es va riure de mi. 271 00:43:59,220 --> 00:44:01,970 Volia venjar-me del meu padrastre. 272 00:44:04,140 --> 00:44:06,810 Volia matar-lo, de ràbia. 273 00:44:07,970 --> 00:44:09,180 pare. 274 00:44:09,480 --> 00:44:11,190 Però jo era massa feble. 275 00:44:11,520 --> 00:44:13,150 Sol va haver de fugir de casa. 276 00:44:13,520 --> 00:44:15,440 Vaig dormir al parc. 277 00:44:16,690 --> 00:44:18,990 Allà vaig observar un cigne. 278 00:44:23,280 --> 00:44:25,330 Primer el vaig estrangular. 279 00:44:26,030 --> 00:44:27,950 Llavors li vaig tallar el cap. 280 00:44:31,330 --> 00:44:35,670 Va ser expulsat del ramat i no va tornar amb ells a l'aigua. 281 00:44:36,380 --> 00:44:39,460 Vivia tot sol en un racó del parc. 282 00:44:40,670 --> 00:44:42,470 Els humans li agradaven molt. 283 00:44:42,930 --> 00:44:44,840 Però em feia por. 284 00:44:46,300 --> 00:44:50,140 Em vaig imaginar que aleshores em venjava. 285 00:45:47,240 --> 00:45:49,200 Tot va sortir malament. 286 00:45:53,200 --> 00:45:54,750 Tot va passar massa ràpid. 287 00:45:58,250 --> 00:46:01,250 M'ho havia imaginat totalment diferent. 288 00:46:01,590 --> 00:46:03,840 Molt, molt més dramàtic. 289 00:46:07,510 --> 00:46:11,100 Almenys ara volia seguir el meu pla. 290 00:46:11,930 --> 00:46:15,390 Primer la mare hauria de visitar el seu fill mort. 291 00:46:16,230 --> 00:46:18,230 Ella hauria d'observar amb molta cura... 292 00:46:18,520 --> 00:46:20,860 com ja no podia moure's. 293 00:46:21,650 --> 00:46:23,860 Això li ensenyaria una mica de respecte. 294 00:46:27,530 --> 00:46:31,240 Però ella mateixa ja no es movia. 295 00:46:37,580 --> 00:46:40,880 Vaig pensar que em jugava una mala passada. 296 00:46:41,460 --> 00:46:44,300 Com una guineu, que fingeix estar morta. 297 00:46:47,930 --> 00:46:50,890 Realment vaig pensar que fingia. 298 00:46:55,770 --> 00:47:00,770 Llavors em vaig adonar, realment n'hi havia alguna cosa malament amb ella. 299 00:47:07,820 --> 00:47:10,450 Ningú pot actuar tan bé. 300 00:47:11,200 --> 00:47:13,280 Això és impossible. 301 00:47:15,120 --> 00:47:17,660 Però ella no hauria d'estar inconscient. 302 00:47:18,620 --> 00:47:21,170 Havia d'experimentar cada fase molt a fons. 303 00:47:31,850 --> 00:47:34,260 Havia perdut el control. 304 00:47:38,140 --> 00:47:39,520 Una catàstrofe! 305 00:47:41,020 --> 00:47:42,940 Això no em podia passar. 306 00:47:43,230 --> 00:47:44,190 Què estàs fent? 307 00:47:45,780 --> 00:47:47,240 La mare està malalta. 308 00:47:48,740 --> 00:47:50,240 Ella necessita la seva medicina... 309 00:47:51,660 --> 00:47:53,200 a la cuina. 310 00:48:04,380 --> 00:48:06,880 Ella em podria ajudar. - Si us plau. 311 00:48:26,070 --> 00:48:29,320 El vell havia de mantenir-se conscient, no importa què. 312 00:48:30,280 --> 00:48:32,280 Volia estrangular-la després de tot. 313 00:48:33,110 --> 00:48:38,290 I la filla hauria de vigilar com la seva mare va morir lentament. 314 00:48:39,040 --> 00:48:42,250 Hauria de veure què significava morir. 315 00:49:01,730 --> 00:49:04,400 El jove va intentar atrapar-me. 316 00:49:04,900 --> 00:49:09,230 O m'agradava tant o ella només estava intentant rescatar-se. 317 00:49:09,610 --> 00:49:13,150 Però això no importava, ella només encara no ho sabia. 318 00:49:20,240 --> 00:49:23,120 Havia planejat una cosa molt especial per a ella. 319 00:49:23,580 --> 00:49:26,670 Ella agafaria el màxim, això era evident. 320 00:49:27,630 --> 00:49:31,050 La cosa amb ella serà molt especial. 321 00:49:32,300 --> 00:49:35,340 A la cuina ja m'havia adonat eines diverses. 322 00:49:36,970 --> 00:49:39,510 Amb ella, ho faré al màxim manera precisa. 323 00:49:39,850 --> 00:49:43,690 Exactament el que sempre m'havia imaginat. 324 00:49:49,440 --> 00:49:51,940 Però abans vaig haver de despertar el vell. 325 00:50:04,120 --> 00:50:06,920 Havia de tornar a prendre consciència. 326 00:50:16,430 --> 00:50:19,800 Després de tot, se suposava que ho havia de fer gemec i tinguis por de mi. 327 00:50:25,180 --> 00:50:29,150 Aleshores la filla hauria de mirar com moriria. 328 00:50:40,410 --> 00:50:42,740 Ella no es pot rendir. 329 00:50:44,620 --> 00:50:46,120 Només així. 330 00:50:48,330 --> 00:50:50,380 La vaig acabar. 331 00:51:00,800 --> 00:51:03,810 Ara només quedava la noia. 332 00:51:32,540 --> 00:51:33,380 Tu! 333 00:51:37,510 --> 00:51:38,260 tu. 334 00:51:58,240 --> 00:51:58,860 tu. 335 00:52:33,560 --> 00:52:34,400 tu. 336 00:52:48,580 --> 00:52:50,960 Tu... Tu. 337 01:00:24,120 --> 01:00:27,790 No volia deixar els cadàvers a la casa així. 338 01:03:25,590 --> 01:03:30,430 Vaig decidir portar la família amb mi. 339 01:03:38,850 --> 01:03:42,440 El pensament, que podria tenir el cadàvers amb mi tot el temps... 340 01:03:42,730 --> 01:03:45,150 em va emocionar tremendament. 341 01:04:01,330 --> 01:04:03,960 En cap cas marxaria sense ells. 342 01:04:05,050 --> 01:04:08,630 Tenia els meus plans amb els cadàvers. 343 01:04:33,370 --> 01:04:38,290 Estava decidit que tot això va ser només el començament. 344 01:04:39,500 --> 01:04:43,170 Volia viure les meves fantasies. 345 01:04:43,790 --> 01:04:47,920 En aquell moment, no m'importava on això portaria. 346 01:04:49,050 --> 01:04:51,260 No hi vaig pensar gens. 347 01:04:51,680 --> 01:04:54,550 Volia aconseguir noves víctimes tan aviat com sigui possible. 348 01:04:55,140 --> 01:04:57,260 Estava boig per això. 349 01:04:58,180 --> 01:05:01,230 Vaig fer un nou pla. 350 01:05:06,230 --> 01:05:09,400 Volia ensenyar els cadàvers a les noves víctimes. 351 01:05:10,030 --> 01:05:14,320 Estava convençut que podia espantar-los realment amb això. 352 01:05:20,200 --> 01:05:25,420 Vaig tenir la idea de bloquejar el nou víctimes juntament amb els cadàvers. 353 01:05:30,300 --> 01:05:33,180 Això els espantaria enormement. 354 01:05:34,050 --> 01:05:36,720 Alguns segurament moririen de por. 355 01:05:37,430 --> 01:05:41,480 No suportaven ser torturats d'aquesta manera. 356 01:05:47,520 --> 01:05:50,320 I després els acabaria. 357 01:13:55,640 --> 01:13:58,260 Després de l'acte em vaig sentir molt bé. 358 01:13:59,180 --> 01:14:01,100 El meu cap se sentia més lleuger. 359 01:14:03,020 --> 01:14:05,520 A més, tot el meu cos se sentia més lleuger. 360 01:14:06,060 --> 01:14:09,150 Vaig pensar que tot Ho vaig fer ara era més fàcil. 361 01:14:10,280 --> 01:14:12,150 Com si estigués flotant. 362 01:14:20,490 --> 01:14:24,830 Jo estava d'ànim brillant, sí, fins i tot alegre. 363 01:14:33,260 --> 01:14:35,970 Per descomptat, sabia que aquest estat d'ànim... 364 01:14:36,260 --> 01:14:38,970 aquest alleujament, no duraria gaire... 365 01:14:39,760 --> 01:14:42,470 que tornaria l'impuls. 366 01:16:42,590 --> 01:16:43,760 Ei! 367 01:16:44,100 --> 01:16:45,470 Ei! 368 01:16:45,810 --> 01:16:48,140 Ei, surt d'allà! 369 01:16:48,470 --> 01:16:51,140 Surt ja d'allà! 370 01:16:53,690 --> 01:16:55,020 Ei! 371 01:16:57,110 --> 01:16:58,860 Vinga! 372 01:18:54,180 --> 01:18:57,060 No puc compadir les víctimes. 373 01:18:57,940 --> 01:18:59,440 Jo volia seguir assassinant. 374 01:19:11,450 --> 01:19:13,910 Ja tenia un pla perfecte. 375 01:20:16,180 --> 01:20:18,730 Les dues noies estaven assegudes allà de nou. 376 01:20:19,690 --> 01:20:21,350 Hi vaig estar immediatament. 377 01:20:35,280 --> 01:20:38,580 La meva imaginació va començar immediatament a volar. 378 01:20:48,840 --> 01:20:50,590 Era irresistible. 379 01:20:51,430 --> 01:20:52,890 Simplement fantàstic. 380 01:21:04,190 --> 01:21:05,940 vaig pensar. 381 01:21:07,480 --> 01:21:09,610 Com els podria apropar? 382 01:21:14,780 --> 01:21:16,200 Llavors vaig decidir... 383 01:21:16,620 --> 01:21:18,580 Les portaré totes. 384 01:21:28,340 --> 01:21:31,340 Els portaré els quatre, ara mateix, aquí mateix. 385 01:23:05,100 --> 01:23:06,560 - Mostra'm el teu registre. 386 01:23:08,350 --> 01:23:10,480 No hi tinc res a veure! 387 01:23:15,570 --> 01:23:16,820 - La inscripció! 388 01:23:17,240 --> 01:23:20,620 Vaig agafar el cotxe d'una altra persona, No sé com va passar això. 389 01:23:20,910 --> 01:23:23,160 - No m'importa, mostra'm el teu registre! jo... 390 01:23:23,450 --> 01:23:24,790 Què ara? 391 01:23:25,370 --> 01:23:30,250 - Tens una inscripció o no? No és culpa meva, aquest no és el meu cotxe... 392 01:23:32,380 --> 01:23:34,550 - No m'importa, mostra'm el teu registre. 393 01:23:34,880 --> 01:23:37,130 El moment va ser molt emocionant. 394 01:23:38,300 --> 01:23:40,220 Em va emocionar molt. 395 01:23:40,720 --> 01:23:44,140 Però jo no hi tinc res a veure! - Obre el maleter! 396 01:23:44,520 --> 01:23:47,230 Ara tothom morirà de por. 397 01:23:51,060 --> 01:23:53,270 Ara tothom em té por. 398 01:23:53,770 --> 01:23:55,480 Sóc famós. 399 01:23:56,320 --> 01:23:58,450 És una llàstima, però, aquestes noies. 400 01:23:58,740 --> 01:24:00,950 Hauria estat un bon tango. 401 01:24:05,750 --> 01:24:08,790 Extracte de l'opinió psiquiàtrica: 402 01:24:09,540 --> 01:24:12,790 El pacient planificat i compromès el crim conscientment... 403 01:24:13,090 --> 01:24:17,670 per obtenir satisfacció física. 404 01:24:18,470 --> 01:24:21,800 La seva personalitat és responsable i perversa. 405 01:24:22,300 --> 01:24:26,390 El pitjor trastorn mental és un sadisme pronunciat. 406 01:24:26,850 --> 01:24:30,440 No obstant això, malaltia mental no eren els diagnòstics. 407 01:24:31,150 --> 01:24:33,440 Això fent mal a algú i fent servir la violència... 408 01:24:33,730 --> 01:24:37,690 sobre altres persones, podria excitar-se sexualment... 409 01:24:38,110 --> 01:24:41,320 això ho sabia el pacient des de la primera infància. 410 01:24:42,160 --> 01:24:45,240 La seva relació amb la societat està molt alterada. 411 01:24:45,660 --> 01:24:51,750 Això és perquè de bebè va ser abandonat per la mare... 412 01:24:52,040 --> 01:24:56,300 i més tard mai coneixeria una família estable. 413 01:24:56,750 --> 01:24:59,380 El pacient és cent per cent responsable... 414 01:24:59,880 --> 01:25:04,140 però no es pot parlar de culpa en el sentit comú amb aquest cas. 415 01:25:04,550 --> 01:25:08,220 La perspectiva del càstig no el va impedir assassinar. 416 01:25:09,430 --> 01:25:11,850 Sentència en nom del poble: 417 01:25:12,390 --> 01:25:14,900 Empresonament de per vida.