1
00:00:42,708 --> 00:00:45,871
私の名前はアンドレです。アンドレ・ムサ。

2
00:00:46,000 --> 00:00:49,117
28歳、
独身、米国市民。

3
00:00:49,250 --> 00:00:52,492
パリは素晴らしい街ですが、
なかなか楽しむ時間がないんです。

4
00:00:52,625 --> 00:00:53,990
仕事が多すぎる。

5
00:00:54,125 --> 00:00:57,367
アルゼンチンでもビジネスをしていますが、
チリ、ちょっと中国っぽい。

6
00:00:57,500 --> 00:00:58,980
実際、アメリカではほとんど何もありません。

7
00:00:59,083 --> 00:01:02,951
ちょうどニューヨークの私のペントハウス、
セントラルパークの真上。

8
00:01:03,083 --> 00:01:05,950
パリに焦点を当ててみましょう。
ここでたくさんの友達ができました。

9
00:01:06,083 --> 00:01:08,434
フランス人だと思ってた
イラク戦争には怒るだろうが、

10
00:01:08,458 --> 00:01:10,744
そしてこの愚かな意見の相違
私たちの国の間で。

11
00:01:10,875 --> 00:01:12,706
しかしそうではありません。

12
00:01:12,833 --> 00:01:17,076
もしかしたら私の行動のおかげかもしれません。
私は優しくて寛大です。

13
00:01:17,208 --> 00:01:20,746
ベッドでも悪くないよ。
私にとって物事は順調に進んでいます。

14
00:01:20,875 --> 00:01:25,323
素直に言えると思うよ
私はいい人だということ。

15
00:01:25,458 --> 00:01:28,871
どうぞ。
私について言えるのはこれだけです。

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,742
なりたい自分、
そうなるのが夢だろう。

17
00:01:31,875 --> 00:01:33,240
嘘をついているから。

18
00:01:33,375 --> 00:01:34,865
自分自身に。

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,740
みなさんへ。

20
00:01:36,875 --> 00:01:38,035
終日。

21
00:01:41,208 --> 00:01:43,164
あなたは本当にアメリカ人です
くだらないこと。

22
00:01:43,292 --> 00:01:45,283
私たちが行くと信じますか
その話を信じるには？

23
00:01:45,417 --> 00:01:48,739
私はアメリカ人ではありません。私はあなたに言いました、
私は宝くじでグリーンカードを獲得しました。

24
00:01:48,875 --> 00:01:50,866
彼らは毎年そうしています。
モロッコ出身です。

25
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
私もアラブ人は嫌いです！

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,286
パンチはやめろ、くそー！

27
00:01:58,167 --> 00:02:00,018
それは誤解です。
説明する時間がありませんでした。

28
00:02:00,042 --> 00:02:01,077
10秒あります。

29
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
どうぞ。

30
00:02:13,875 --> 00:02:15,684
それがなかったら、私はそうするだろう
ずっと前に恩返ししてきました。

31
00:02:15,708 --> 00:02:17,664
で、クレジットカードを持っていないんですか？

32
00:02:17,792 --> 00:02:19,268
カードを持っていたら、
どこにいても現金を手に入れることができたでしょう。

33
00:02:19,292 --> 00:02:20,768
そのうちの一つに銀行があります
ここのリスと一緒に。

34
00:02:20,792 --> 00:02:21,497
黙れ！

35
00:02:21,625 --> 00:02:25,072
黙れ！開けるとき
それは私をさらに怒らせます。

36
00:02:25,208 --> 00:02:26,448
いいえ、あなたは理解していません。

37
00:02:26,583 --> 00:02:29,655
「大丈夫」とも言わないでください。
100％口を閉じてください。

38
00:02:29,792 --> 00:02:31,453
「100％」ってわかりますか？

39
00:02:31,583 --> 00:02:35,155
一言も言わないでください。
息をする。それだけです。

40
00:02:39,917 --> 00:02:41,782
どうぞ。良い。

41
00:02:44,333 --> 00:02:45,573
それは大変でしょうね。

42
00:02:45,708 --> 00:02:49,371
あなたのようなクソアメリカ人にとっては。
黙ってろ。

43
00:02:49,500 --> 00:02:51,226
いつもそうしたいあなた
世界に教訓を教える。

44
00:02:51,250 --> 00:02:57,997
ノーコメント。ただ黙ってろ。
そして静かに私の話を聞いてください。

45
00:02:58,125 --> 00:03:01,288
まもう。覚えていますか
ムッシュマムー？

46
00:03:06,833 --> 00:03:08,118
あなたはムッシュ・マムーにお金を借りています。

47
00:03:08,250 --> 00:03:13,620
4万ユーロ！
くだらないドルじゃない、ユーロだ！

48
00:03:13,750 --> 00:03:16,162
そうでない場合は、
今夜までに返して、

49
00:03:16,292 --> 00:03:18,408
見つけて指を折ってやる。

50
00:03:18,542 --> 00:03:20,908
それで十分でない場合は、
腕を折ってやるよ。

51
00:03:21,042 --> 00:03:22,828
- そして足も。
- そしてあなたの頭。

52
00:03:25,750 --> 00:03:27,081
私はその曲を知っています。私はそれが好きです。

53
00:03:27,208 --> 00:03:30,826
今夜までですよ。
そして今夜は真夜中に終わります。

54
00:03:30,958 --> 00:03:34,621
その後は明日です。
そして明日、あなたは死ぬでしょう！

55
00:03:36,333 --> 00:03:38,449
また後で。

56
00:03:45,667 --> 00:03:48,124
突然、2つのことが起こりました
私にとって非常に明確になります。

57
00:03:48,750 --> 00:03:52,663
本当に何かをしなければなりませんでした。
そして私はパリが大嫌いでした。

58
00:03:52,792 --> 00:03:54,453
ムッシュ・フランク！

59
00:03:57,667 --> 00:03:59,578
お願いします、ムッシュ・フランク。

60
00:04:12,042 --> 00:04:13,873
よくわかりません、アンドレ。

61
00:04:14,000 --> 00:04:15,615
私の家へようこそ、
友人として。

62
00:04:15,750 --> 00:04:18,412
人を紹介してください。
困ったときはお金を貸してください。

63
00:04:18,542 --> 00:04:20,749
- それで、私は何を得られますか？
- 説明できます!

64
00:04:20,875 --> 00:04:22,365
一言もありません。電話ではありません。

65
00:04:22,500 --> 00:04:25,082
そして今、あなたは私を登らせます
エッフェル塔があなたを見つけるために。

66
00:04:25,208 --> 00:04:26,434
本当に私が持っていると思いますか
観光客になる時期は？

67
00:04:26,458 --> 00:04:28,915
いいえ、もちろんあなたは観光客ではありません。
ムッシュ・フランク。

68
00:04:29,042 --> 00:04:31,078
説明できますので、お願いします！

69
00:04:32,250 --> 00:04:33,285
どうぞ、聞いています。

70
00:04:33,417 --> 00:04:35,476
この紳士に聞いてもらえますか
私を地上に戻すには？

71
00:04:35,500 --> 00:04:36,601
もっと便利だと思います。

72
00:04:36,625 --> 00:04:38,726
ここからは元気に聞こえています。
急いで、遅れそうです。

73
00:04:38,750 --> 00:04:42,413
身分証明書を紛失してしまったので、
私のパスポートとすべてのクレジットカード。

74
00:04:42,542 --> 00:04:43,851
アメリカンエキスプレスのオフィスに行ってきました。

75
00:04:43,875 --> 00:04:46,161
- 彼を放してください、
- いや、率直に！お願いします！離さないで！

76
00:04:46,292 --> 00:04:49,659
ムッシュ・フランク！お願いします！

77
00:04:53,417 --> 00:04:56,375
- 何か付け加えることはありますか？
- 今夜。今夜支払います。

78
00:04:56,500 --> 00:04:57,768
お母さんの頭の上に！
今夜支払います。

79
00:04:57,792 --> 00:04:59,309
なぜ気にする必要があるのでしょうか?
あなたのお母さんを知りません。

80
00:04:59,333 --> 00:05:01,184
今夜全額支払います。
好きな人の頭の上に。

81
00:05:01,208 --> 00:05:02,309
そして、それをどのように行うつもりですか？

82
00:05:02,333 --> 00:05:03,643
あなたは破産している、そして借金がある
パリの皆さんへ。

83
00:05:03,667 --> 00:05:05,532
わからない。わからない。

84
00:05:05,667 --> 00:05:08,027
でも考えるのが難しくて
私の今の立場です。

85
00:05:09,333 --> 00:05:11,101
私に男性がいることを知っていますか
どの駅にもあるの？

86
00:05:11,125 --> 00:05:12,125
わかっています、ムッシュ・フランク。

87
00:05:13,875 --> 00:05:14,910
だから、走ろうとしないでください。

88
00:05:15,042 --> 00:05:17,784
いいえ。
それは非常に悪い考えです。

89
00:05:19,250 --> 00:05:20,956
真夜中までお預かりします。

90
00:05:21,083 --> 00:05:23,244
ありがとう、ムッシュ・フランク。

91
00:05:59,625 --> 00:06:01,601
どれだけ嬉しいか君には分からない
お会いしましょう、ムッシュー。

92
00:06:01,625 --> 00:06:04,162
おはようございます、先生。
あなたの論文を見せてもらえますか？

93
00:06:04,292 --> 00:06:05,998
いいえ、でも心配しないでください、私はアメリカ人です。

94
00:06:08,292 --> 00:06:09,702
クレジットカードをブロックしましたか?

95
00:06:09,833 --> 00:06:12,449
はい。全員です。
そして今では現金を手に入れることができなくなりました。

96
00:06:12,583 --> 00:06:14,893
それは物事をかなり困難にします。
パリでは生活費がとても高いです。

97
00:06:14,917 --> 00:06:16,202
知っている。

98
00:06:16,333 --> 00:06:18,976
しかし、アメリカン・エキスプレスなら、
新しいカードは 24 時間以内に発行されますよね？

99
00:06:19,000 --> 00:06:21,161
はい、でもそのためには必要があります
私の身元を証明するために。

100
00:06:21,875 --> 00:06:23,851
そして書類を持っていないので
もう身元を証明できません。

101
00:06:23,875 --> 00:06:25,081
そう、悪循環なんです。

102
00:06:25,208 --> 00:06:26,309
その上、土曜日です。

103
00:06:26,333 --> 00:06:29,120
私の友達はみんな行ってしまった
田舎へ、または休日に。

104
00:06:29,250 --> 00:06:31,115
ボールドウィンの路地、それはマンハッタンにありますか？

105
00:06:31,250 --> 00:06:34,162
いいえ、ブルックリンです。
番号は720。5階。

106
00:06:34,292 --> 00:06:37,864
- 電話番号が欲しいんですか？
- いいえ、大丈夫です。もう持っています。

107
00:06:38,000 --> 00:06:40,616
本当に？このようなデータがあります
コンピューターの中で？

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,490
はい。私もあなたのものを持っています
3つの非難。

109
00:06:44,000 --> 00:06:46,036
本当に？

110
00:06:46,167 --> 00:06:49,330
それならきっとあなたにそう言ったのでしょう
それは古い歴史だということ。私は若かったです。

111
00:06:49,458 --> 00:06:51,073
最後は3ヶ月前でした。

112
00:06:51,208 --> 00:06:54,826
これも持っていますか？

113
00:06:56,917 --> 00:06:59,533
そのコンピュータは強力です。

114
00:06:59,667 --> 00:07:02,124
そうだと言いましたか
誤解ですか？

115
00:07:02,250 --> 00:07:03,956
報告書では、彼らはこれを詐欺行為と呼んでいます。

116
00:07:04,083 --> 00:07:05,823
そして、あなたはほぼ手に入れました
それまでに3か月。

117
00:07:05,958 --> 00:07:08,950
はい。それは本当です。
そして帰国したら控訴するつもりです。

118
00:07:09,083 --> 00:07:12,075
ムッシュ・ムーサ、あります
私たちがあなたのためにできることはあまりありません。

119
00:07:12,208 --> 00:07:15,245
最寄りの警察に行くことをお勧めします
駅に行って盗難を申告する

120
00:07:15,375 --> 00:07:17,331
彼らはあなたに一時的な書類を渡します。

121
00:07:21,917 --> 00:07:23,373
聞いてください、先生。

122
00:07:23,500 --> 00:07:25,331
私はアメリカ国民です。

123
00:07:25,458 --> 00:07:27,198
私には憲法に書かれた権利がある

124
00:07:27,333 --> 00:07:30,655
私の曽祖父母はそのために
生涯を通じて戦ってきた。

125
00:07:30,792 --> 00:07:34,205
私は国の支援に値すると思います。
特にこのような絶望的な状況では。

126
00:07:34,333 --> 00:07:36,018
ムッシュ・ムサ、あなたの祖父母
アルジェリアに住んでいました。

127
00:07:36,042 --> 00:07:37,623
それで、おそらく彼らは戦った
独立のために

128
00:07:37,750 --> 00:07:39,268
しかし決してそうではありません
アメリカの独立。

129
00:07:39,292 --> 00:07:41,578
緑色であることを覚えておいてください
宝くじで当たったカード

130
00:07:41,708 --> 00:07:43,369
いくつかのルールに従う必要があります。

131
00:07:43,500 --> 00:07:45,365
ルールは裏面に書いてあります
文書の

132
00:07:45,500 --> 00:07:46,768
あなたは明らかに
読むのに苦労しませんでした。

133
00:07:46,792 --> 00:07:48,809
はっきりと書いてあるのは、
アメリカ政府

134
00:07:48,833 --> 00:07:52,872
場合に備えてビザをキャンセルできます
重度の違反または繰り返しの違反。

135
00:07:53,000 --> 00:07:56,117
そしてあなたの場合、表向きは
両方の基準を組み合わせます。

136
00:07:56,250 --> 00:07:58,707
では、さらにお教えしましょう
個人的なアドバイス。

137
00:07:58,833 --> 00:08:03,202
それができるのはその人だけだと思う
あなたにとっては何でもあなた自身です。

138
00:08:03,333 --> 00:08:05,119
静かに建物から退出してください。

139
00:08:05,250 --> 00:08:08,083
それとも海兵隊に電話します
セキュリティを担当。

140
00:08:59,750 --> 00:09:01,991
おい、アンドレ！アンドレ！

141
00:09:02,667 --> 00:09:04,953
私のお金を持っています、アンドレ？

142
00:09:05,083 --> 00:09:08,041
おい、アンドレ、こっちに来い！
このクソ野郎！

143
00:09:38,667 --> 00:09:39,667
こんにちは！

144
00:09:40,542 --> 00:09:41,542
何のためにここにいるのですか？

145
00:09:41,667 --> 00:09:46,206
まあ、私はそれを考えていました...

146
00:09:46,333 --> 00:09:49,700
つもりだったのですが...

147
00:09:59,167 --> 00:10:01,749
もう我慢できない。
私はロープの端にいる。

148
00:10:01,875 --> 00:10:04,332
どうしたの？

149
00:10:05,083 --> 00:10:09,452
めちゃくちゃになった。
私はたくさんのお金を借りました。

150
00:10:09,583 --> 00:10:12,120
そして私の計算では
少し間違っていました。

151
00:10:12,250 --> 00:10:13,990
今はもう戻れない
この人たちに何でも。

152
00:10:14,125 --> 00:10:17,538
そして、私がそれをしなかったら
彼らは私を撃つつもりだ。

153
00:10:17,667 --> 00:10:20,124
そして、あなたはそれらを報告したいですか？

154
00:10:20,250 --> 00:10:22,957
いいえ...報告しています...

155
00:10:23,083 --> 00:10:25,165
私がそんなことをしたら彼らは行くだろう
さらに私を撃つために。

156
00:10:27,167 --> 00:10:28,873
では、私に何ができるでしょうか？

157
00:10:32,458 --> 00:10:36,406
私はそう思っていた...あなたは...

158
00:10:39,125 --> 00:10:42,162
もしかしたら私を刑務所に入れてくれるかもしれない
数日間。物事を理解するまで。

159
00:10:42,292 --> 00:10:46,035
それはテレビの冗談ですか？そうですか？

160
00:10:48,750 --> 00:10:51,412
いいえ、テレビ用ではありません。

161
00:10:51,542 --> 00:10:54,739
私が今にも壊れそうなのが見えないの？
テレビのジョークについても教えてください！

162
00:10:54,875 --> 00:10:56,456
私を刑務所に入れてくださいとお願いしています！

163
00:10:56,583 --> 00:10:58,903
身分証明書を持たないアラブ人。
それは問題ないはずです!

164
00:10:59,792 --> 00:11:01,248
何の「えー」？

165
00:11:05,375 --> 00:11:07,787
野郎どもめ！

166
00:11:09,792 --> 00:11:12,124
卑怯者よ！

167
00:11:13,208 --> 00:11:15,290
それはどんな警察ですか？

168
00:11:43,292 --> 00:11:45,499
反応し始めたのは今だけですよね？

169
00:11:46,625 --> 00:11:48,365
まあ、もう手遅れです！

170
00:11:49,958 --> 00:11:51,573
私は自殺するつもりです！

171
00:11:52,708 --> 00:11:55,324
そしてそれはあなたのせいです。

172
00:12:08,708 --> 00:12:10,994
誰も私のことなど気にしていない、そうですか？

173
00:12:16,792 --> 00:12:18,532
やりますよ。

174
00:12:22,333 --> 00:12:24,164
それがあなたが望むことですか？

175
00:12:25,292 --> 00:12:26,998
なぜ私を諦めるのですか？

176
00:12:31,708 --> 00:12:34,074
なぜ一度も答えないのですか
私の質問は？

177
00:12:44,125 --> 00:12:45,125
ここで何をしているの？

178
00:12:47,250 --> 00:12:49,332
まあ、あなたと同じです。

179
00:12:50,208 --> 00:12:51,208
意味？

180
00:13:06,292 --> 00:13:07,873
心配しないで！

181
00:13:08,667 --> 00:13:10,248
今行ってる。私はここにいます。

182
00:13:10,375 --> 00:13:11,831
心配しないで。私はここにいます。

183
00:13:28,583 --> 00:13:30,369
一体それは何だったのでしょうか？

184
00:13:32,917 --> 00:13:36,364
安心して自殺することもできない。
そこでも誰かが私を困らせなければなりません。

185
00:13:36,500 --> 00:13:39,492
私には一分も一人で過ごす価値があるんじゃないでしょうか？
それで私は尊厳を持って去ることができますか？

186
00:13:39,625 --> 00:13:41,866
あなたは...何しにここに来たのですか？
日曜日の朝です！

187
00:13:42,000 --> 00:13:43,615
ベッドにいてもらえませんか？
みんなと同じように？

188
00:13:43,750 --> 00:13:44,750
眠れなかった。

189
00:13:44,792 --> 00:13:46,018
それなら選ぶべきだった
別の橋。

190
00:13:46,042 --> 00:13:48,283
たくさんあります
このクソ街で！

191
00:13:48,417 --> 00:13:50,499
そのうちの1つが占領されているのを見ませんでしたか？

192
00:13:50,625 --> 00:13:52,616
私たちも同じ考えでした。
おかしくないですか？

193
00:13:52,750 --> 00:13:55,867
面白いですね、そうです。ヒステリック。

194
00:13:56,000 --> 00:13:58,351
なぜ欲しいのか教えてもらえますか
そんなに橋から飛び降りるの？

195
00:13:58,375 --> 00:14:00,226
おそらく私が持っているから
あなたと同じ問題があります。

196
00:14:00,250 --> 00:14:02,491
- 私はそうは思わない。
- なぜ？

197
00:14:03,458 --> 00:14:06,450
私の問題は自分が愚かだと感じることだから、
醜くて、まったく役に立たない。

198
00:14:06,583 --> 00:14:08,915
そして、あなたは持っていないと思います
この種の問題。

199
00:14:09,042 --> 00:14:13,536
それはまったく同じです:
私は愚かで醜いです…内面は。

200
00:14:15,583 --> 00:14:17,183
少なくとも私を隠すことはできますが、
あなたの見た目と一緒に。

201
00:14:17,292 --> 00:14:18,782
隠すことは何もありません。

202
00:14:20,625 --> 00:14:22,616
それはわかります、そうです。

203
00:14:24,000 --> 00:14:27,868
教えてもらえますか、なぜ女の子なのか
そんなに気分が悪くなるような？

204
00:14:28,000 --> 00:14:30,207
若いですね。あなたは美しいです。

205
00:14:30,333 --> 00:14:32,434
世界はあなたの足元にあるかもしれません。
何でもお願いできます。

206
00:14:32,458 --> 00:14:34,073
それで？私は何が欲しいのですか？

207
00:14:34,208 --> 00:14:36,790
わからない。私は霊能者ではありません。

208
00:14:37,792 --> 00:14:40,374
お金持ちになるには、おそらく、
みんなと同じように。

209
00:14:40,958 --> 00:14:43,018
世界中でお金を使うには、
魅力的になるために、

210
00:14:43,042 --> 00:14:44,907
ドレスや毛皮を買うために。

211
00:14:45,042 --> 00:14:47,282
それが女性にとって嬉しいことなのですが、
私が正しく理解していれば。

212
00:14:47,333 --> 00:14:49,324
あなたも？
何があなたを幸せにしてくれるでしょうか？

213
00:14:49,458 --> 00:14:52,416
一人で、平和に、
息をすること。必要なものはこれです。

214
00:14:52,542 --> 00:14:55,124
物事を理解するのに時間が必要です。
私の姿が見えませんか？

215
00:14:55,250 --> 00:14:57,491
大切なのは内面であり、
外側にはありません。

216
00:14:59,083 --> 00:15:01,574
あなたにとっても簡単です。
あなたがどれほど格好良いかわかりませんか？

217
00:15:01,708 --> 00:15:04,393
女性は自分が話すのだと思っています。
私がいなかったら誰が死んでいたでしょうか？

218
00:15:04,417 --> 00:15:07,705
そしてもし彼がいなかったら誰が死ぬだろう
救ってくれる人がいますか？

219
00:15:07,833 --> 00:15:09,744
タバコ吸わないの？

220
00:15:11,083 --> 00:15:13,244
聞いて、気分じゃない
心理ゲーム用。

221
00:15:13,375 --> 00:15:14,476
特に日曜の朝は。

222
00:15:14,500 --> 00:15:17,458
はい、その通りです。
私たちは今何をしているのでしょうか？

223
00:15:24,833 --> 00:15:25,833
なぜ「私たちは何をしているのか」？

224
00:15:25,958 --> 00:15:28,574
あなたは私の命を救ってくれました。たぶん
あなたはそれを使って何かをするつもりです。

225
00:15:29,458 --> 00:15:33,246
いいえ、考えませんでした。
たまたま飛び降りたんです。

226
00:15:33,375 --> 00:15:35,582
人々を放置して死なせるべきではありません。
それは良くありません。

227
00:15:35,708 --> 00:15:38,120
同意します。それで、今何をすればいいでしょうか？

228
00:15:38,250 --> 00:15:39,990
何もない！放っておいてください。

229
00:15:40,125 --> 00:15:43,492
くそー、男たちよ。
皆さんも本当に同じです。

230
00:15:43,625 --> 00:15:46,082
何も考えずに行動してしまうと、
そしてあなたは私たちを捨てます。

231
00:15:46,208 --> 00:15:49,746
それで十分です。気分が良くない
議論の場合も。

232
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
さよなら。

233
00:16:05,958 --> 00:16:08,870
- あなたの名前は何ですか?
- アンジェラ。

234
00:16:09,000 --> 00:16:12,697
聞いて、アンジェラ。このまま君を放っておいたら、
もう一度試してみますか？

235
00:16:12,833 --> 00:16:14,949
- 何を試してみますか？
- 橋から飛び降りるのは明らかです！

236
00:16:15,083 --> 00:16:16,664
その可能性が高いです。

237
00:16:16,792 --> 00:16:19,534
- 考えを変えてみませんか？
- なぜ？

238
00:16:19,667 --> 00:16:22,204
それはどのような質問ですか?

239
00:16:23,250 --> 00:16:25,286
なぜならあなたは...

240
00:16:25,917 --> 00:16:27,373
あなたは美しいからです。

241
00:16:27,500 --> 00:16:30,287
そしてあなたのような可愛い女の子を失う
無駄だろう。

242
00:16:31,167 --> 00:16:33,018
そして、一度もやったことがないので、
私の人生で良いことは何でも。

243
00:16:33,042 --> 00:16:34,882
だから、私が誰かを救ったと知り、
少なくとも一度は。

244
00:16:34,917 --> 00:16:36,327
それは私を助けるかもしれません。

245
00:16:36,458 --> 00:16:38,790
もしあなたが私にそれをしてくれるなら、
よろしくお願いします。

246
00:16:39,708 --> 00:16:41,039
何ができるか見てみましょう。

247
00:16:41,167 --> 00:16:43,909
- ありがとう。
- どういたしまして。

248
00:16:46,875 --> 00:16:50,367
- さよなら。
- さようなら。

249
00:16:57,375 --> 00:16:59,095
捧げてみませんか
あなたの人生は大義のためにありますか？

250
00:16:59,167 --> 00:17:00,202
\何が原因ですか？

251
00:17:00,333 --> 00:17:03,780
わからない。インドの孤児？
アフリカでエイドを使った子供たち?

252
00:17:03,917 --> 00:17:06,704
- なぜそこまでするのですか？
- あなたが正しい。

253
00:17:07,750 --> 00:17:09,866
貧困はどこにでもあります。

254
00:17:10,750 --> 00:17:13,287
困っている人を助けてみませんか、
ここパリですか？

255
00:17:13,417 --> 00:17:14,907
あなたが安心できる人たち。

256
00:17:15,042 --> 00:17:18,000
- あなたのような人はいますか？
- はい。いいえ！

257
00:17:19,125 --> 00:17:21,457
- 元気です。
- はい、とても元気です。

258
00:17:21,583 --> 00:17:25,280
あなたは橋から飛び降りようとしただけです。
5分前。

259
00:17:28,542 --> 00:17:31,284
もし私があなたに私の命を捧げたなら
それをどうすればよいかわかりますか？

260
00:17:37,167 --> 00:17:41,410
ロバにニンジンを与え、
彼がそれをどうすればいいのか知っているかどうかがわかるだろう。

261
00:17:41,542 --> 00:17:43,749
もちろん。
もちろん、それをどうすればいいのかはわかっています。

262
00:17:45,708 --> 00:17:49,030
同意しました。私はあなたのものです。

263
00:17:51,958 --> 00:17:53,664
- 冗談だよ！
- 全くない。

264
00:17:53,792 --> 00:17:55,498
あなたが言ったことはとても理にかなっています。

265
00:17:55,625 --> 00:17:58,822
おっしゃるとおりです。
あなたは大義名分です。

266
00:17:58,958 --> 00:18:00,744
私はあなたのものです。

267
00:18:01,542 --> 00:18:03,498
- あなたは私をからかっているのよ。
- 全くない。

268
00:18:03,625 --> 00:18:06,287
まずは煙草を買ってみませんか？

269
00:18:08,000 --> 00:18:10,286
行くということですね
私の隣にいてください?

270
00:18:10,417 --> 00:18:14,365
うん。あなたが頼んだことは何でもやります。
議論せずに。

271
00:18:15,833 --> 00:18:17,824
本当にからかわれているんですね。

272
00:18:17,958 --> 00:18:20,700
- いいえ、試してみてください。
- キスして。

273
00:18:30,458 --> 00:18:31,458
また？

274
00:18:31,583 --> 00:18:34,825
いいえ、それで十分です。
私はあなたを信じています。

275
00:18:35,708 --> 00:18:37,915
それで、煙を吸うつもりですか？」

276
00:18:40,208 --> 00:18:42,119
まず、体を乾かす必要があります。

277
00:18:42,250 --> 00:18:44,161
いいね！

278
00:18:58,583 --> 00:19:02,030
すべて完了しました。
さあ、パンティをください。

279
00:19:03,250 --> 00:19:06,492
恥ずかしがらずに来てください。
私はちょうど乾燥させたところです。

280
00:19:06,625 --> 00:19:09,662
言っておきますが、今は気分が良くなりました。
はるかに暖かいです。

281
00:19:09,792 --> 00:19:11,407
私はちょうどあなたに言いました：私は大丈夫です。

282
00:19:16,000 --> 00:19:19,037
- ご存知のように、ここは女性の部屋です。
- うん？

283
00:19:19,167 --> 00:19:21,408
はい、それではこの人に伝えていただけますか
どこか他の場所に洗いに行きますか？

284
00:19:21,542 --> 00:19:23,783
- 誰が？
- ここ！あの屋台の男。

285
00:19:23,917 --> 00:19:25,748
誰に渡したのか
ペアまたはパンツ。

286
00:19:25,875 --> 00:19:29,993
本を批判しないでください
表紙を見ると、女性です。

287
00:19:30,125 --> 00:19:32,081
うん？そんな声で？

288
00:19:32,208 --> 00:19:36,577
中身は女性です。
外側は関係ないよ。

289
00:19:40,208 --> 00:19:43,951
- どうしたの？
- 何もありません、ただ女性同士のおしゃべりです。

290
00:19:44,083 --> 00:19:45,869
それで、私たちは今何をしているのですか？

291
00:19:46,000 --> 00:19:48,286
- さて、仕事に戻りましょう！
- いいですね！

292
00:19:48,417 --> 00:19:53,081
途中で食べ物を買うことはできますか？
朝食を食べたら死ぬかもしれない。

293
00:19:53,208 --> 00:19:56,700
「死ぬ」という表現は避けてください。
最近、私は...

294
00:19:57,250 --> 00:19:59,366
ありがとうございます。

295
00:20:09,500 --> 00:20:12,537
ごめんなさい、私から離れてもらえませんか？
私はそれに慣れていません。

296
00:20:13,333 --> 00:20:15,813
「分かった」と答えるのはやめてもらえますか？
私が何か尋ねるたびに？

297
00:20:26,042 --> 00:20:28,784
- 半分欲しいですか？
- いいえ、ありがとう。お腹は空いていません。

298
00:20:28,917 --> 00:20:31,875
食べる。力が必要です、
去りたいなら。

299
00:20:32,000 --> 00:20:34,082
見てください、これは南に向かっています！

300
00:20:34,208 --> 00:20:35,618
南国が大好きです！

301
00:20:36,375 --> 00:20:37,956
私も。

302
00:20:38,083 --> 00:20:39,726
本当に。ある時点で私は夢を見ていました
あそこに住んでいること。でも私は...

303
00:20:39,750 --> 00:20:41,411
なぜ動かなかったのですか？」

304
00:20:42,458 --> 00:20:44,915
- いつか、たぶん。
- なぜ今日はだめなのですか？

305
00:20:46,250 --> 00:20:47,740
いいえ、今日は良い考えではありません。

306
00:20:47,875 --> 00:20:50,912
そうです！今すぐ電車に乗りましょう。
そしてビーチへ行きます。

307
00:20:51,042 --> 00:20:52,122
一緒に。

308
00:20:56,083 --> 00:20:58,369
-その曲知ってる？」
- 全体的に。

309
00:20:58,500 --> 00:20:59,910
- S07 行きますか？
- どこ？

310
00:21:00,042 --> 00:21:01,703
南へ！

311
00:21:02,458 --> 00:21:04,995
でも南には行けない
ただあなたがそうしたいからです。

312
00:21:05,125 --> 00:21:07,081
とにかく、いくつか持っています
対処すべき問題

313
00:21:07,208 --> 00:21:09,164
問題は？いかがなさいましたか？

314
00:21:12,917 --> 00:21:15,875
- そうですね、たぶん。
- 素晴らしい！どうすればいいですか？

315
00:21:16,000 --> 00:21:19,163
- 何もない。ただ私の隣にいてください。
- それで十分ですか？

316
00:21:19,292 --> 00:21:22,250
うん。そうやって彼らは進んでいく
それを信じること

317
00:21:23,833 --> 00:21:27,325
私たちが…一緒にいるということ。

318
00:21:27,458 --> 00:21:29,244
そしてそれは彼らに感動を与えるでしょう。

319
00:21:29,375 --> 00:21:32,572
彼らは私を尊敬し始めるでしょう。
私の言っている意味が分かりましたか？

320
00:21:32,708 --> 00:21:34,915
- 全くない。
- それは普通のことです。

321
00:21:37,500 --> 00:21:39,393
まず、ムッシュ・フランク、
ご覧いただきありがとうございます。

322
00:21:39,417 --> 00:21:40,934
- もっとやるべきことがあるのはわかっています。
- くだらないことはやめましょう！

323
00:21:40,958 --> 00:21:42,243
右。

324
00:21:42,375 --> 00:21:43,865
聞く。あなたにお金を借りていることはわかっています。

325
00:21:44,833 --> 00:21:47,575
あなたにとって、それは大したことではありません。
しかし、私にとってそれは異常な量です。

326
00:21:47,708 --> 00:21:49,226
現金を待っています
いつか近いうちに、

327
00:21:49,250 --> 00:21:51,810
- アルゼンチンのビジネスからですが...
―どのような事業ですか？

328
00:21:52,667 --> 00:21:53,667
オリーブ油。

329
00:21:54,542 --> 00:21:55,827
オリーブ油？

330
00:21:55,958 --> 00:21:57,726
あそこは冬だ。
5か月以内はオリーブオイルを控えてください。

331
00:21:57,750 --> 00:21:58,851
それが「いつか」ということですか？

332
00:21:58,875 --> 00:22:01,582
真実。でも頼ってるんだよ
今月からの株式について。

333
00:22:01,708 --> 00:22:03,699
しかし、すべてが盗まれました。

334
00:22:03,833 --> 00:22:06,495
人々は飢えています
ひどいよ、あそこ。

335
00:22:07,375 --> 00:22:09,495
一方、
オリーブオイルを盗むのはおかしいです。

336
00:22:14,250 --> 00:22:15,740
- あの女の子は誰ですか?
- 誰が？彼女？

337
00:22:18,583 --> 00:22:22,701
彼女は私の同僚です。そういえば、
フランキー、言っておきたいのですが…

338
00:22:22,833 --> 00:22:24,164
- フランキー？
- ごめん。

339
00:22:24,292 --> 00:22:25,292
見てください。

340
00:22:25,417 --> 00:22:29,080
私はこう思っていました。「正直に返済することはできない」。
隠す必要はありません。あなたはできません。

341
00:22:29,208 --> 00:22:31,164
少なくとも、彼にパイの分け前を提供してください。

342
00:22:31,292 --> 00:22:33,749
誓います、率直に。
絶好のチャンスだ。

343
00:22:33,875 --> 00:22:36,082
あなたが提供するものは何でも、
興味がないんです。

344
00:22:39,708 --> 00:22:41,198
なぜ？以前は良い取引がありました。

345
00:22:41,333 --> 00:22:43,244
あなたは負け犬だよ、アンドレ。
何を試しても失敗します。

346
00:22:43,375 --> 00:22:46,287
お金を稼いだ数回のこと
それはただの幸運でした。

347
00:22:46,417 --> 00:22:48,408
君がやり遂げたのは不思議だよ
一つの状態にとどまること。

348
00:22:48,542 --> 00:22:49,542
自分自身を見てください。

349
00:22:50,375 --> 00:22:52,240
あなたはバカみたいです。あなたは臭いです。

350
00:22:52,375 --> 00:22:54,206
人々はあなたに一銭もくれないでしょう。

351
00:22:54,333 --> 00:22:57,325
ごめんなさい、率直に。
髭を剃る時間がなかった。

352
00:22:57,458 --> 00:23:00,450
昨日は時間を過ごしました
解決策を見つけるのに苦労しています。

353
00:23:00,583 --> 00:23:03,370
- 誓います、どん底に落ちたときは...
- 芝居はやめろよ、アンドレ！

354
00:23:03,500 --> 00:23:05,991
それはあなたのせいです、
あなたがその状況にあるなら。

355
00:23:10,625 --> 00:23:13,412
さて、それでは。あと6時間あげるよ
私の30万ドルを見つけるために。

356
00:23:13,542 --> 00:23:15,976
失敗したらユーゴを2体送るよ
お尻に。それは明らかですか？

357
00:23:16,000 --> 00:23:19,447
- ユーゴが二人？
- ご希望であれば、ボスニア人 2 人でもいいです。

358
00:23:23,333 --> 00:23:25,039
条件が一つだけあるんです。

359
00:23:29,833 --> 00:23:33,030
ちょっと用事ないの？」
クソでも。取れますよ。

360
00:23:33,167 --> 00:23:35,624
私は彼が何を望んでいるのか知っていると思います。

361
00:23:40,083 --> 00:23:42,324
2番目はありますか、ムッシュ・フランク？

362
00:23:43,292 --> 00:23:44,809
あなたは黙るべきだった
この会議中に。

363
00:23:44,833 --> 00:23:46,101
物事を台無しにしようとしているのですか、
それとも何？

364
00:23:46,125 --> 00:23:49,117
まるであなたが私を台無しにする必要があるかのように。
あなたは白人のひよこのように交渉しています。

365
00:23:49,250 --> 00:23:50,786
私は白いひよこが好きですか？

366
00:23:50,917 --> 00:23:53,954
彼が欲しいものをあげてみませんか？
無理をしないでください。

367
00:23:54,083 --> 00:23:55,083
藪の周り？

368
00:23:56,458 --> 00:23:58,198
聞いて、アンジェラ。
ちょっと黙ってろよ。

369
00:23:58,333 --> 00:23:59,476
この件について整理させてください。
すぐに戻ります。

370
00:23:59,500 --> 00:24:03,493
――なんと「ビジネス」なんでしょう！
- くそ！黙れ！あなたは黙ってください。

371
00:24:09,958 --> 00:24:11,448
私たちが言っていたのは？

372
00:24:11,583 --> 00:24:13,323
ムッシュ・フランク！

373
00:24:20,208 --> 00:24:23,200
あなたのガールフレンドに話させてみませんか?
彼女はあなたより賢いようです。

374
00:24:23,333 --> 00:24:25,119
まあ、それでは問題ありません。

375
00:24:25,250 --> 00:24:28,322
彼女とチャットしたい場合。
私たちはアソシエイトなので

376
00:24:28,458 --> 00:24:30,684
あなたが私と話しているなら、まるであなたがそうであるかのようです
彼女と話していました。ないよ...

377
00:24:30,708 --> 00:24:32,351
アンジェラ、お願いします
友達と話し合ってみませんか？

378
00:24:32,375 --> 00:24:34,741
どこでやりたいですか？

379
00:24:35,542 --> 00:24:38,033
上の階に小さなラウンジがあります。
私たちは邪魔されません。

380
00:24:38,167 --> 00:24:39,998
大丈夫。

381
00:24:47,875 --> 00:24:49,866
信じられないよ、君は…

382
00:24:56,917 --> 00:25:00,535
アンジェラ！あの男は殺人者です。
彼はあなたの頭を混乱させるつもりです。

383
00:25:00,667 --> 00:25:04,034
これは私に任せてください。行きます
彼に断ることのできない申し出をするために。

384
00:25:05,250 --> 00:25:07,161
優しくしてね。

385
00:25:19,125 --> 00:25:20,893
どこにいましたか？
1時間も待ってるんだよ！

386
00:25:20,917 --> 00:25:22,768
1時間もかかりませんでした。
5分間滞在しました。

387
00:25:22,792 --> 00:25:23,792
すべてはとてもうまくいきました。

388
00:25:23,917 --> 00:25:26,659
あなたは気づいていないのね、可哀想なお嬢さん。
あの男は殺人者だ！

389
00:25:26,792 --> 00:25:28,407
彼はあなたを殺すこともできたでしょう。

390
00:25:28,542 --> 00:25:31,739
それなら、私は幸運だったと思います。
ここ。それはあなたのためです。

391
00:25:32,833 --> 00:25:35,540
- それは何ですか？
- 紙。写真付き。

392
00:25:35,667 --> 00:25:37,749
それを「お金」といいます。

393
00:25:38,792 --> 00:25:39,792
そして私の借金は？

394
00:25:39,917 --> 00:25:43,205
あなたはもう彼に何も借りていません。
彼はあなたの白紙の石をきれいに拭きました。

395
00:25:43,333 --> 00:25:45,790
あなたは今、雪のように真っ白です。
呼吸ができます。

396
00:25:45,917 --> 00:25:48,533
そして、必要な時間をかけてください
再び気分が良くなるように。

397
00:25:48,667 --> 00:25:51,158
アンジェラ。あなたは何をしましたか？
母親を売ったのか、それとも？

398
00:25:51,292 --> 00:25:53,453
- もちろん違います。
- 待って。教えて。

399
00:25:53,583 --> 00:25:56,245
なぜ気にするのですか？
問題がありましたが、それは解決されました。

400
00:25:56,375 --> 00:25:59,617
さあ、前を見てください。
さあ、前に進みましょう。

401
00:25:59,750 --> 00:26:03,572
待って。私はどこにも移動していません。
汚いお金は要りません。

402
00:26:03,708 --> 00:26:04,851
「汚いお金」とはどういう意味ですか？

403
00:26:04,875 --> 00:26:07,457
ひどいことをしたとしたら
それならいらないよ。

404
00:26:07,583 --> 00:26:11,280
ATMでお金を引き出すとき
それがどこから来たのか気になりますか？

405
00:26:11,417 --> 00:26:13,749
それは機械から来ています。
それで大丈夫です。

406
00:26:13,875 --> 00:26:15,991
さて、今日は私がATMです。

407
00:26:16,125 --> 00:26:19,492
お金を取ってください。
そして、それについて愚痴を言うのはやめてください。

408
00:26:22,083 --> 00:26:24,324
実際、とても助かっています。

409
00:26:24,875 --> 00:26:27,787
- いくらありますか？
-スペイン人に恩返しするには十分だ。

410
00:26:27,917 --> 00:26:29,999
それはとても素晴らしいことです！

411
00:26:33,292 --> 00:26:35,499
私に借りがあることがどうしてわかりますか
スペイン人にお金？

412
00:26:35,625 --> 00:26:38,162
あなたの借金のことは誰もが知っていますが、
私の可哀想なアンドレ。

413
00:26:38,292 --> 00:26:40,328
- もういらない！
- なぜしないのですか？

414
00:26:40,458 --> 00:26:42,915
あなたがやったと確信しているから
フランクとの嫌なこと。

415
00:26:43,042 --> 00:26:45,454
- 私はポン引きではありません。聞こえますか？
- ナンセンス！

416
00:26:45,583 --> 00:26:47,414
はい、センス！それをください。

417
00:26:48,708 --> 00:26:51,068
待って。私があなたを見なかったと思いますか
彼の前で踊っているの？

418
00:26:51,125 --> 00:26:52,125
踊ってるの、私？

419
00:26:52,250 --> 00:26:53,970
あなたは彼にパンツを見せ続けました。
見たよ！

420
00:26:54,042 --> 00:26:55,143
背中に目があるの？

421
00:26:55,167 --> 00:26:58,330
彼が集中していないことに気づきました
私が言っていたこと。

422
00:26:58,458 --> 00:27:00,870
あなたが言っていたこと
あまり面白くなかった。

423
00:27:01,000 --> 00:27:02,410
ビジネスの話をしてたんです、いいですか？

424
00:27:02,542 --> 00:27:05,659
ビジネスには独自のコード、独自の言語があります。
それは主にボディーランゲージです。

425
00:27:05,792 --> 00:27:08,579
一瞬弱そうに見えてしまいますが、
気づかれずに獲物を捕まえられるように！

426
00:27:08,708 --> 00:27:10,164
でも、アンドレ、あなたはトラウトを釣っているわけではありません。

427
00:27:10,292 --> 00:27:13,409
あなたは詐欺師と取引しているのです。
小学生のような振る舞い。

428
00:27:13,542 --> 00:27:15,749
少なくとも私には多少の誇りは残っています。
いくつかの原則。

429
00:27:15,875 --> 00:27:17,035
おそらくあなたには多すぎるでしょう。

430
00:27:17,167 --> 00:27:19,408
では、なぜあなたの原則を採用しなかったのでしょうか？

431
00:27:19,542 --> 00:27:21,407
今日のフランクはマシュマロのようでした。

432
00:27:21,542 --> 00:27:23,533
尋ねることもできたでしょう
10グランドで。簡単。

433
00:27:23,667 --> 00:27:25,203
一度もない。

434
00:27:25,333 --> 00:27:26,333
検討してみました。

435
00:27:26,458 --> 00:27:29,780
ご存知のように、脳は大きいです。
この小さな部分以外にも使用できます。

436
00:27:29,917 --> 00:27:32,954
あなたはとても間違っています、可哀想なお嬢さん。
全部使ってますよ。全て！

437
00:27:33,083 --> 00:27:34,869
私はいつもそう思っています。

438
00:27:35,000 --> 00:27:36,960
今、考えているのは、
私を放っておいてください。

439
00:27:37,042 --> 00:27:39,078
しかし、あなたは小さなことを考えています。
少額の借金を返済中。

440
00:27:39,208 --> 00:27:41,620
小型航空券の購入。
急いでニューヨークへ行くことに。

441
00:27:41,750 --> 00:27:44,366
ブルックリンのアパートを売るためです。

442
00:27:47,792 --> 00:27:49,518
どうしてそれを知ったのですか
私のブルックリンのペントハウス？

443
00:27:49,542 --> 00:27:51,248
この穴をペントハウスって言うの？

444
00:27:51,375 --> 00:27:53,893
購入時は安かったのですが、
それなら価格も上がったはずだ。

445
00:27:53,917 --> 00:27:56,329
誰が気にするのか
ブルックリンのアパートですか？

446
00:27:56,458 --> 00:27:59,700
それは問題ではありません。あなたの問題
あなたが望むのはただ逃げることだけだということです。

447
00:27:59,833 --> 00:28:02,040
ずっと。
休憩を取る代わりに。

448
00:28:02,167 --> 00:28:04,749
呼吸の代わりに。

449
00:28:04,875 --> 00:28:08,697
酸素を脳まで登らせます。
幸せにすること。

450
00:28:08,833 --> 00:28:11,370
それがあなたを助けるように
正しい決断を下します。

451
00:28:11,500 --> 00:28:13,616
さあ、息をしてください！

452
00:28:14,292 --> 00:28:15,998
息をする。

453
00:28:16,125 --> 00:28:18,081
息をする！

454
00:28:18,208 --> 00:28:21,575
良い。見て。ここに来て。

455
00:28:22,833 --> 00:28:24,243
頭を上げてください。

456
00:28:24,375 --> 00:28:26,286
息をする。

457
00:28:27,833 --> 00:28:29,369
そこを見てください。

458
00:28:29,500 --> 00:28:32,663
息をする！わかりました。そこには。

459
00:28:33,917 --> 00:28:35,657
雲。

460
00:28:36,750 --> 00:28:38,240
鳥たち。

461
00:28:38,375 --> 00:28:40,491
街。

462
00:28:40,625 --> 00:28:42,786
私たちの周りのすべて。

463
00:28:43,333 --> 00:28:45,415
息をする。

464
00:28:48,625 --> 00:28:50,991
最も美しい街ではないでしょうか
世界で？

465
00:28:53,833 --> 00:28:55,915
では、フランクにどう対応すればよかったのでしょうか？

466
00:28:58,792 --> 00:29:01,408
彼に真実を伝えることによって。
それだけです。

467
00:29:02,667 --> 00:29:04,453
何の真実?

468
00:29:05,292 --> 00:29:07,578
あなたが聞きたくない唯一のもの。

469
00:29:09,833 --> 00:29:12,370
私があなたに借りているお金は汚いです。
主にセックスとドラッグから来ています。

470
00:29:12,500 --> 00:29:15,367
絶対返さないから
私はそのたわごとの一部になりたくない。

471
00:29:15,500 --> 00:29:17,220
とにかく絶対に見ない
またあなたの醜い顔。

472
00:29:17,250 --> 00:29:19,787
もう時間を失わないよ
あなたのようなクズと一緒に。

473
00:29:19,917 --> 00:29:21,623
ブラボー、アンドレ！

474
00:29:22,500 --> 00:29:24,100
あなたは本当にそう思っています
そう言うべきだったでしょうか？

475
00:29:24,167 --> 00:29:25,527
それはあなたが考えていたことではありませんか？

476
00:29:25,583 --> 00:29:27,448
いつもそうとは言えません
私たちはどう思っていますか、アンジェラ。

477
00:29:27,583 --> 00:29:29,824
なぜだめですか？
もしかしたら、その方が人生がより良くなるかもしれない。

478
00:29:29,958 --> 00:29:32,324
そしてパリを楽しむ時間もあるでしょう。

479
00:29:32,458 --> 00:29:34,369
乗れると思いますか
観光船は？

480
00:29:34,500 --> 00:29:36,518
乗るのに適した時期ではない
今いましい観光船たち。

481
00:29:36,542 --> 00:29:40,114
- では、適切な時期はいつですか?
- ストレスから解放されたとき。

482
00:29:40,250 --> 00:29:42,457
今、私は自由ではありません
あらゆるストレスから。

483
00:29:42,583 --> 00:29:46,326
- さあ、あと 5 分です。
- それはやめてください！

484
00:29:46,458 --> 00:29:47,573
とにかく泳げないんです。

485
00:29:47,708 --> 00:29:49,448
嘘つき。
あなたは私を助けるために橋から飛び降りました。

486
00:29:49,583 --> 00:29:51,039
それは違いました。
考えていませんでした。

487
00:29:51,167 --> 00:29:52,726
今考えてみると、
私は泳げないのを覚えています。

488
00:29:52,750 --> 00:29:54,866
さあ、お願いします。
私を幸せにするために。

489
00:29:55,000 --> 00:29:56,991
いや、いや、いや！主張しないでください。

490
00:29:57,125 --> 00:29:59,457
私がノーと言うとき、それは本気です。

491
00:30:02,208 --> 00:30:06,406
私はいつも乗馬することを夢見てきました
セーヌ川にある観光船のようなもの。

492
00:30:06,542 --> 00:30:08,498
とてもロマンチックですね！

493
00:30:08,625 --> 00:30:10,206
気分が悪いです。

494
00:30:10,333 --> 00:30:13,700
幸せだよ、アンドレ。
今、ここで。

495
00:30:13,833 --> 00:30:16,700
まさにこの瞬間に
あなたは私の命を救ってくれています。

496
00:30:16,833 --> 00:30:18,448
私の夢を実現します。

497
00:30:18,583 --> 00:30:20,039
見る？良いことをすることができます。

498
00:30:20,167 --> 00:30:21,657
はい、しかしそれはあなたにのみ効果があります。

499
00:30:21,792 --> 00:30:24,454
私たちも夜に戻ってくるはずです。
夜はとてもきれいです。

500
00:30:24,583 --> 00:30:25,583
いいえ、今回はしません。

501
00:30:25,708 --> 00:30:28,996
ボートはこのスポットライトで照らされています
そして上から見ると、

502
00:30:29,125 --> 00:30:31,161
彼らが上流に曲がりくねっているのを見ている
とてもきれいです。

503
00:30:31,292 --> 00:30:33,601
小さな光の玉のように見えますが、
水の上を滑る。

504
00:30:33,625 --> 00:30:36,583
――「上から」とはどういう意味ですか？
- その上！空から。

505
00:30:42,292 --> 00:30:45,409
来て。少しリラックスしてください。

506
00:30:45,542 --> 00:30:48,705
とても緊張していますね。
それはあなたにこれらの小さなしわを与えます。

507
00:30:48,833 --> 00:30:50,698
ここ。亀みたいですね。

508
00:30:50,833 --> 00:30:52,768
あなたにとっては簡単です。
あなたはお金に困ったことは一度もありませんでした。

509
00:30:52,792 --> 00:30:54,874
いいえ、持ったことはありません。

510
00:30:55,000 --> 00:30:57,116
何か？トラブルかお金か？

511
00:30:57,250 --> 00:30:59,286
両方。

512
00:30:59,417 --> 00:31:02,534
本当に良かったです。
しかし、私は両方ともまだ問題を抱えています。

513
00:31:02,667 --> 00:31:05,249
しかし、あなたには今、お金があります。
借りているものは支払うことができます。

514
00:31:05,375 --> 00:31:08,136
あなたは誤解をされているようです。借りがあります
スペイン人にとってはそれ以上のものです。

515
00:31:08,250 --> 00:31:10,912
大したことはありません。
もっと生地を取りに行きましょう。

516
00:31:11,042 --> 00:31:13,078
「もっと生地を手に入れてください」。

517
00:31:13,208 --> 00:31:15,995
簡単だと思うでしょうが、
生地が増えますか？

518
00:31:16,125 --> 00:31:17,956
5分で20,000ユーロ稼げました。

519
00:31:18,083 --> 00:31:19,323
それは同じではありません。全くない。

520
00:31:19,458 --> 00:31:22,530
はい、そうです！
幸せになるためにはどれくらい必要ですか？

521
00:31:22,667 --> 00:31:26,159
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたの借金。いくらですか？

522
00:31:27,125 --> 00:31:28,740
- 合計？
-はい、壊れていません。

523
00:31:28,875 --> 00:31:31,912
わからない。
誓います、わかりません。

524
00:31:32,042 --> 00:31:34,875
30…35…

525
00:31:35,000 --> 00:31:37,537
興味を持って
5万くらいあるはず。

526
00:31:37,667 --> 00:31:40,955
- めちゃくちゃだ。
- 50 は大したことではありません。

527
00:31:41,083 --> 00:31:43,324
- さあ、行きましょう。
- どこ？

528
00:31:43,458 --> 00:31:46,495
- 音楽のあるところ。
- 何のために？

529
00:31:46,625 --> 00:31:49,037
仕事中は音楽が好きだから。

530
00:31:59,792 --> 00:32:01,703
- 調子はどうですか？
- 大丈夫。

531
00:32:01,833 --> 00:32:03,824
言って、めちゃくちゃにしたいですか？
バスルームで？

532
00:32:03,958 --> 00:32:07,997
うわー、あなたはかなりまっすぐなひよこです。
まずお名前を教えていただけますか？

533
00:32:08,125 --> 00:32:10,582
それは必要ありません。それで？

534
00:32:12,000 --> 00:32:13,285
いくら払ってもいいですか？

535
00:32:13,417 --> 00:32:15,999
なるほど。なぜ支払わなければならないのですか?

536
00:32:16,125 --> 00:32:18,912
支払わないものには価値がありません。

537
00:32:19,042 --> 00:32:21,203
- それは本当ですね。
- それで？いくら？

538
00:32:23,500 --> 00:32:26,333
- 600。
- 1,000!そして、あなたは全額のモンティを手に入れます。

539
00:32:28,958 --> 00:32:30,414
取引。

540
00:32:45,250 --> 00:32:48,572
- どうぞ: 1,000。
- あれは何でしょう？

541
00:32:48,708 --> 00:32:51,950
その女の子、背の高いブロンド。
彼女は私にそれをあげるように言いました。

542
00:33:18,000 --> 00:33:19,536
アンジェラ？

543
00:33:27,083 --> 00:33:29,324
- アンジェラ？
- 何？

544
00:33:32,833 --> 00:33:35,620
- 何してるの？
- 推測！

545
00:33:35,750 --> 00:33:38,662
アンジェラ、そんなことはできないよ。
欲しくない...

546
00:33:38,792 --> 00:33:41,078
あなたにこんなことをしてほしくないのです！

547
00:33:41,208 --> 00:33:43,665
お金が必要だと思った。

548
00:33:43,792 --> 00:33:45,532
はい...はい、必要です。しかし。

549
00:33:45,667 --> 00:33:49,489
聞いてください、私にはまだ道徳が残っています。
あなたに私のためにこんなことをしてほしくないのです。

550
00:33:49,625 --> 00:33:52,116
とんでもない。
とても感謝しています。

551
00:33:52,250 --> 00:33:55,492
そのジェスチャーに感謝します。しかし、そうではありません。
全然そんなことしてないよ。

552
00:33:55,625 --> 00:33:57,365
来て。大丈夫です。
何でもありません。

553
00:33:57,500 --> 00:34:00,788
はい、それは何かです！あなたは何者ですか
について話していますか？もちろん、それは何かです！

554
00:34:00,917 --> 00:34:03,283
聞いて、アンジェラ。すぐにやめて、
そして今すぐ出てきてください！

555
00:34:03,417 --> 00:34:05,908
聞いて、私がやっているとしましょう
自分のために。わかった？

556
00:34:06,042 --> 00:34:09,159
ただお金を保管してもらいたいのですが、
すべてを使い果たさないようにするためです。

557
00:34:09,292 --> 00:34:11,954
聞く。
気分が良くないの、アンジェラ。

558
00:34:12,083 --> 00:34:13,698
出てきてください、そして、行きましょう。

559
00:34:13,833 --> 00:34:15,698
彼女は生地を保管しておくように頼んでいます。

560
00:34:15,833 --> 00:34:17,993
それを保って、休憩を与えてください
終わらせることができるように。くそ！

561
00:34:21,625 --> 00:34:25,038
アンジェラ、本当に。
あなたをこのままにしておくのは、とても気分が悪いです。

562
00:34:25,167 --> 00:34:30,662
アンドレ、バーに行きなさい。欲しくない
ここで一夜を過ごしてもいいですか？

563
00:34:37,208 --> 00:34:39,324
- 今からバーに行ってきます。
- 行く！

564
00:35:35,500 --> 00:35:36,785
ありがとうございます。

565
00:35:40,333 --> 00:35:42,369
おい！あれは...

566
00:36:08,458 --> 00:36:12,326
- 1 人が 500 を獲得しました。それでいいですか?
-終わった、終わった。

567
00:36:12,458 --> 00:36:14,540
さあ、安っぽくならないでください。
たったの5分！

568
00:36:14,667 --> 00:36:16,953
もう終わったって言ったよ！

569
00:36:18,333 --> 00:36:20,790
- 3回目じゃないですか？
- いいえ！全くない！

570
00:36:20,917 --> 00:36:21,917
一度もありません。

571
00:36:22,042 --> 00:36:23,722
3時間も費やしてしまいました
私の順番を待っています。

572
00:36:23,750 --> 00:36:25,536
さあ、仲良くしてね！
ほら、1,000個持ってください。

573
00:36:25,667 --> 00:36:30,411
あなたの生地については気にしません。
先ほど女の子が疲れていると言ったばかりです。

574
00:36:30,542 --> 00:36:32,783
疲れた…疲れた…
みんなが彼女の上に乗った。

575
00:36:32,917 --> 00:36:34,999
あと一つは行かない
何かを変えるために。

576
00:36:35,125 --> 00:36:37,036
はい、そうなります！

577
00:36:37,167 --> 00:36:39,328
一つ多すぎますね。
やっと分かりました。

578
00:36:39,458 --> 00:36:43,155
- わかりますか？
- 彼女を汚したくない！

579
00:36:43,292 --> 00:36:45,578
特にそれが私を幸せにするためなら。

580
00:36:46,208 --> 00:36:47,698
私にはその価値がない。

581
00:36:49,000 --> 00:36:52,288
本当に持ちたくない
お前みたいなクソ野郎と関係ないよ。

582
00:36:52,417 --> 00:36:55,409
もうやめろ、
でないと本当に怒るよ。

583
00:36:58,625 --> 00:37:01,207
真実を言うことで私が何を得るかわかりますか？
あなたとあなたのひどいアドバイス。

584
00:37:01,333 --> 00:37:03,198
失礼なことをする必要はありませんでした。

585
00:37:03,333 --> 00:37:05,540
そして彼の母親についてのこと
求められていなかった。

586
00:37:05,667 --> 00:37:07,203
それは自然に起こりました。

587
00:37:07,333 --> 00:37:09,574
良い。多少の改善はあります。

588
00:37:09,708 --> 00:37:10,914
あなたは自分の心を正直に話しました。

589
00:37:11,042 --> 00:37:12,643
もし私がお尻を蹴られたら
私が自分の考えを話すたびに、

590
00:37:12,667 --> 00:37:13,851
明日の朝までに死ぬだろう。

591
00:37:13,875 --> 00:37:15,831
あなたはいつも不平を言っています。
それに気づきましたか？

592
00:37:15,958 --> 00:37:18,059
夕方を見ましたか
アンジェラ、私に通してもらいましたか？

593
00:37:18,083 --> 00:37:20,574
バーに立ってポン引きをしている。
恥ずかしいです。

594
00:37:20,708 --> 00:37:22,790
むしろよろしいでしょうか
私の靴の中にいましたか？

595
00:37:25,625 --> 00:37:28,082
- いいえ。
- それなら黙ってろ。

596
00:37:28,208 --> 00:37:32,451
とにかく、あなたのお金があると思いました
気分が良くなるでしょう。

597
00:37:32,583 --> 00:37:33,993
それは今あなたのポケットの中にあります。

598
00:37:34,125 --> 00:37:35,768
何を待っているのですか、
笑う前に？

599
00:37:35,792 --> 00:37:38,955
まず借金を支払わなければなりません。
後は笑いますよ。

600
00:37:45,542 --> 00:37:47,328
開ける！

601
00:37:50,208 --> 00:37:52,164
何を見てるんだ、ビッチ？
開ける！

602
00:37:55,833 --> 00:37:57,824
あなたは私の隣にいてください。
念のため。

603
00:37:57,958 --> 00:38:00,118
あなたを引っ張り出さなければならない場合に備えて
難しい交渉ですか？

604
00:38:00,208 --> 00:38:02,950
- なぜあなたは私を辱め続けるのですか？
- そんなことには私は必要ありません。

605
00:38:03,083 --> 00:38:04,976
見る？またやってるね！
私をそのように扱うのはやめてください。

606
00:38:05,000 --> 00:38:07,680
- あなたが私を扱うのと同じように、私もあなたを扱います。
- 溺れさせるべきだった。

607
00:38:07,708 --> 00:38:09,790
- 何？
- 何もない！

608
00:38:23,917 --> 00:38:25,327
いや、いや、いや！

609
00:38:25,458 --> 00:38:27,309
また踊り始めるなよ！
恥は十分にありました。

610
00:38:27,333 --> 00:38:28,789
終わりました。もう踊る必要はありません。

611
00:38:28,917 --> 00:38:30,407
二度としないでください。

612
00:38:30,542 --> 00:38:32,703
ここでは私は大物です。

613
00:38:44,000 --> 00:38:47,163
何回言わなければなりませんか？
触る前に手を洗ってください。

614
00:38:47,292 --> 00:38:50,329
それは一財産の価値があります。
一ヶ月…

615
00:38:50,458 --> 00:38:51,618
ペドロ！

616
00:38:51,750 --> 00:38:55,368
そしてそれはすでに汚いです。
あなたは私を台無しにしたいのですか？

617
00:38:55,500 --> 00:38:58,697
ペドロ！ケパサ、ペドロ？

618
00:39:01,333 --> 00:39:06,327
コモエスタ？

619
00:39:06,458 --> 00:39:09,530
かなり強気で、私のクラブに来ています
そのように。忘れてしまいましたか？

620
00:39:11,792 --> 00:39:12,893
そして私の携帯電話
そこでは機能しません。

621
00:39:12,917 --> 00:39:14,018
あそこで何をしていたんですか？

622
00:39:14,042 --> 00:39:15,226
私は中小企業を経営しています。
言いませんでしたか？

623
00:39:15,250 --> 00:39:16,351
- いいえ。
- そうですね、私はあなたに言います。

624
00:39:16,375 --> 00:39:18,582
良い。
そうすれば返金してもらえますよ。

625
00:39:18,708 --> 00:39:20,539
だからこそ戻ってきたのです。

626
00:39:20,667 --> 00:39:22,407
- 待って、本当ですか？
- そうだ！

627
00:39:23,750 --> 00:39:26,287
これはすごいですね。

628
00:39:26,417 --> 00:39:28,393
- 飲み物は飲みますか？
- そうですね、それは嬉しいですね。

629
00:39:28,417 --> 00:39:30,559
- 何をいただきますか？
- 簡単なウォッカトニック。それは...

630
00:39:30,583 --> 00:39:33,655
- あなたのガールフレンドはどうですか？
- 答えるべきですか、それとも吠えるべきですか？

631
00:39:35,083 --> 00:39:36,994
- 答えて、それだけです。
- 同じことをお願いします。

632
00:39:37,125 --> 00:39:39,958
ディエゴ、お願いします！
友達にウォッカトニックを2杯。

633
00:39:40,083 --> 00:39:42,244
- 言ってください、あなたのガールフレンド、彼女はかわいいです。
- はい、わかっています。

634
00:39:42,375 --> 00:39:45,162
私たちはアルゼンチンで会いました。

635
00:39:45,292 --> 00:39:48,580
本当に？
彼女はラテン系にしてはかなり金髪です。

636
00:39:48,708 --> 00:39:51,620
うん。彼女の母親からだ。
彼女はスウェーデン出身です。それが理由です。

637
00:39:51,750 --> 00:39:53,741
本当に？

638
00:39:59,750 --> 00:40:01,706
スペイン語で答えたほうがいいでしょうか？
それともスウェーデン語？

639
00:40:01,833 --> 00:40:03,573
答え！どれでも。

640
00:40:14,625 --> 00:40:16,115
良い！

641
00:40:16,250 --> 00:40:18,610
短い計算で長い友達ができる。
私はあなたにいくら借りていますか?

642
00:40:19,000 --> 00:40:24,745
17,000？興味を持って
20,000ユーロくらい。

643
00:40:24,875 --> 00:40:27,912
- 同意しますか？
- 同意しました！

644
00:40:28,042 --> 00:40:30,829
アンドレ、ご存知のとおり、私は削除します
私があなたについて今まで言ったことすべて。

645
00:40:30,958 --> 00:40:32,073
そして神は私がたくさん言ったことを知っています！

646
00:40:32,208 --> 00:40:34,449
とにかくあなたは正しかった、ペドロ。
私は適切に行動しませんでした。

647
00:40:34,583 --> 00:40:36,101
すぐに電話するべきだった
少し遅れることは分かっていたので。

648
00:40:36,125 --> 00:40:38,116
6ヶ月遅れ？
それは私が言う「少し」ではありません

649
00:40:40,583 --> 00:40:42,073
少し。

650
00:40:42,208 --> 00:40:44,199
- でもそれは本当です。電話するべきだったね！
- はい。

651
00:40:44,333 --> 00:40:45,994
-本当ではないですか？
- はいはい。

652
00:40:46,125 --> 00:40:48,992
いつもいいから
友達と電話すること。

653
00:40:50,333 --> 00:40:51,823
本当に？

654
00:40:52,708 --> 00:40:54,198
なんて優しいんだろう！

655
00:40:54,333 --> 00:40:56,619
さらに、あなたはどうやら
調子は良いです！

656
00:40:56,750 --> 00:40:59,082
- 気分は良くなりました、はい。
- より安定しているようですね。

657
00:40:59,208 --> 00:41:01,790
はい、本当です。
気をつけて、気をつけて。

658
00:41:01,917 --> 00:41:03,851
最初は気分が良くありませんでした。
でも今は良くなりました。

659
00:41:03,875 --> 00:41:06,787
良い！今なら言えます。
あなたは滑りやすい坂の上にいました。

660
00:41:06,917 --> 00:41:09,283
はい、知っています。知っている。

661
00:41:09,417 --> 00:41:12,739
私も何人かの男性を知っています
誰があなたの頭のために契約を結んだのか。

662
00:41:12,875 --> 00:41:14,831
- 実際に？
- 何も言ってないですよね？

663
00:41:16,417 --> 00:41:18,101
とにかく意味がない
頭の中で契約を結ぶのに。

664
00:41:18,125 --> 00:41:19,725
借金を返さないくらいなら死んだ方がマシです。

665
00:41:19,750 --> 00:41:21,184
- それは大げさですよね？
- 誓います！

666
00:41:21,208 --> 00:41:25,156
昨日の朝、私は...
危うく自殺しそうになった。

667
00:41:27,833 --> 00:41:33,157
橋の上に行きました。
手すりをまたいでしまいました。

668
00:41:33,292 --> 00:41:35,749
そして私は...飛び上がりそうになった。

669
00:41:36,542 --> 00:41:38,078
そんなことでふざけるなよ、アンドレ。

670
00:41:38,208 --> 00:41:40,540
今、あなたには女の子がいます。
彼女は何かを構築するためにあなたを必要としています。

671
00:41:40,667 --> 00:41:41,667
彼女を諦めないでください。

672
00:41:41,792 --> 00:41:43,748
いいえ、私は彼女を諦めません。
信頼していいよ。

673
00:41:44,750 --> 00:41:48,868
おい！ヒントを教えてください、
もう一度始めましょう。

674
00:41:51,875 --> 00:41:54,947
マイアミで馬を走らせているのですが、
20分以内に。名前はブルータスです。

675
00:41:55,083 --> 00:41:56,289
彼のオッズは 30 対 1 です。

676
00:41:56,417 --> 00:41:59,143
あそこに男がいるよ、と彼は付け加えた
3つのお気に入りのグラブのブロマイド。

677
00:41:59,167 --> 00:42:00,726
彼らは自分自身を引きずるだろう
ロバのように。

678
00:42:00,750 --> 00:42:03,207
一方、私の馬は、
アンフェタミンがたっぷり入っています。

679
00:42:03,333 --> 00:42:05,119
彼は彼らの尻を蹴るつもりだ。

680
00:42:05,250 --> 00:42:07,434
しかし、彼らが賞金をブロックしたらどうなるでしょうか
そして薬物検査を受けますか？

681
00:42:07,458 --> 00:42:08,618
それらはすべて私の給与明細に載っています。

682
00:42:08,750 --> 00:42:12,538
3戦目は7番のブルータス。
30対1。現金の匂いがわかりますか？

683
00:42:12,667 --> 00:42:13,667
できます。

684
00:42:13,792 --> 00:42:15,309
しかし、気をつけてください。
それはあなただけのものです、アンディ少年。

685
00:42:15,333 --> 00:42:16,333
問題ない。

686
00:42:16,458 --> 00:42:17,976
オッズを下げる原因になっていませんか
始まる直前に。

687
00:42:18,000 --> 00:42:19,184
いや、いや、いや！誓います、ペドロ。
私を信じて。

688
00:42:19,208 --> 00:42:22,325
そうですね、それは私からの贈り物だと考えてください。
これでビジネスに戻りました。

689
00:42:22,458 --> 00:42:26,451
ありがとう。ありがとう、ペドロ。
本当に。

690
00:42:26,583 --> 00:42:30,576
3戦目は7番のブルータス。
楽しんでください、アンディボーイ!

691
00:42:30,708 --> 00:42:31,708
ありがとう。

692
00:42:31,833 --> 00:42:34,184
ディエゴ！飲み物はすべて友人のアンドレから
そして彼のパートナーは私に味方しています。

693
00:42:34,208 --> 00:42:35,698
セロリタ

694
00:42:36,417 --> 00:42:40,285
それを見ましたか？先ほども言ったように、いつ
あなたが私の隣にいると、彼らは感動します。

695
00:42:40,417 --> 00:42:42,578
ペピートが全部食べちゃった！

696
00:42:43,667 --> 00:42:45,157
私たちは今何をしているのでしょうか？

697
00:42:45,292 --> 00:42:47,283
さあ、作りに出発です
現金が大量に！

698
00:43:00,625 --> 00:43:03,583
第3戦はマイアミ。
7番のすべて。ブルータス！

699
00:43:03,708 --> 00:43:05,393
あなたがそうな気がする
お金を失うことになるだろう。

700
00:43:05,417 --> 00:43:07,908
私を信じて。お返しします
値段は3倍だよ、ハニー。

701
00:43:09,292 --> 00:43:10,372
ありがとう！

702
00:43:12,667 --> 00:43:15,124
来る。見せてあげるよ。

703
00:43:17,333 --> 00:43:18,994
- マイアミ？
- はい。

704
00:43:22,125 --> 00:43:24,241
行け、私の馬よ！行く！行く！行く！はい！

705
00:43:24,375 --> 00:43:26,411
彼が一番だよ！
彼が一番だよ！そうだね！

706
00:43:26,542 --> 00:43:28,203
彼は正しかった。彼が一番だよ！

707
00:43:32,000 --> 00:43:34,537
行け、私の馬よ！うん！

708
00:43:34,667 --> 00:43:37,374
うん！彼が一番だよ！気づいていますか？
スペイン人は正しかった！

709
00:43:37,500 --> 00:43:39,957
レースに追いついていきましょう！
それを維持する！うん！

710
00:43:40,083 --> 00:43:42,083
それは大したことではありません。
彼は速度が落ちています、それは正常です。

711
00:43:42,208 --> 00:43:45,371
戻る前に彼は息をしている。
行け、私の馬、行け！

712
00:43:45,500 --> 00:43:48,287
どうしたの？
アメリカの技術です。

713
00:43:48,417 --> 00:43:50,533
彼は息をしています。
そして彼はそのために走るつもりだ！

714
00:43:50,667 --> 00:43:52,226
彼はそのために走るつもりだ。
稲妻のように。私は確信しています。

715
00:43:52,250 --> 00:43:55,663
全部あげて戻ってきてね！
頑張れ！行く！

716
00:43:55,792 --> 00:43:57,532
なぜ彼は速度を落としているのでしょうか?

717
00:43:57,667 --> 00:43:59,703
彼はスピードを落としすぎている。

718
00:44:00,875 --> 00:44:02,331
なぜ彼は歩いているのですか？

719
00:44:17,208 --> 00:44:19,574
彼らは私たちに7番を教えてくれました。

720
00:44:19,708 --> 00:44:22,541
スペイン人は私に賭けるように言った
7番のすべて。

721
00:44:22,667 --> 00:44:24,282
私は7番にすべてを賭けます。

722
00:44:24,417 --> 00:44:26,123
ナンバー1が勝ちました。

723
00:44:30,958 --> 00:44:31,958
全てを失ってしまった。

724
00:44:32,083 --> 00:44:34,950
そんな名前なので、
気をつけるべきだった。

725
00:44:35,083 --> 00:44:36,539
どうして？

726
00:44:36,667 --> 00:44:39,283
さて、ブルータス。カエサルの息子。

727
00:44:39,417 --> 00:44:41,703
彼を殺した者は、
背中を刺された。

728
00:44:41,833 --> 00:44:43,289
なぜ前に教えてくれなかったのですか？

729
00:44:43,417 --> 00:44:45,829
あなたが支払うべきだった
学校での注意。

730
00:44:45,958 --> 00:44:47,789
もちろん。

731
00:44:49,958 --> 00:44:51,558
なぜ喫煙を続けるのですか？
教えて頂けますか？

732
00:44:51,583 --> 00:44:53,869
なぜなら、私が住んでいる場所では、
私たちは喫煙を禁止されています。

733
00:44:54,000 --> 00:44:56,241
密かにでも。
だから私はそれに追いついています。

734
00:44:56,375 --> 00:44:57,976
そうなるのは癌だ
あなたに追いつきます。

735
00:44:58,000 --> 00:45:00,036
それが来るのは見えないでしょう。
それをくれ！

736
00:45:01,250 --> 00:45:02,660
朝食を食べに行きますか？

737
00:45:02,792 --> 00:45:04,309
チャンスではない。
現金が残っていない。

738
00:45:04,333 --> 00:45:09,373
問題ない。お札を1枚保管しておきました
業績が悪い場合に備えて。

739
00:45:09,500 --> 00:45:10,956
それをくれ！

740
00:45:11,875 --> 00:45:13,911
この地域はあまり安全ではありません。

741
00:45:16,500 --> 00:45:18,536
ありがとう。

742
00:45:18,667 --> 00:45:21,534
「ビジネスに戻った今の贈り物」、
なんという冗談だ！

743
00:45:21,667 --> 00:45:25,364
-とても驚いています。
- 私も。

744
00:45:27,708 --> 00:45:29,915
クロワッサンも無いし、
どこに住んでいますか？

745
00:45:30,042 --> 00:45:31,782
ディディエがあなたを作ったことはありますか
少し前に？

746
00:45:31,917 --> 00:45:34,704
もちろん違います。

747
00:45:34,833 --> 00:45:37,905
それで、なぜそう決めたのですか
今度は彼があなたに作ってくれるでしょうか？

748
00:45:38,042 --> 00:45:40,909
- わからない。購入しました。
- 彼がお世辞を言ったからです。

749
00:45:42,042 --> 00:45:44,704
うん。彼はお世辞を言いました
そして私はそれに夢中になりました。満足？

750
00:45:44,833 --> 00:45:47,809
自尊心があまりないので、
お世辞を言われるたびに、あなたは飛び込みます。

751
00:45:47,833 --> 00:45:49,824
潜るの？

752
00:45:49,958 --> 00:45:51,559
私があなたのためにダイビングしたとき、あなたは喜んでくれました、
前回。

753
00:45:51,583 --> 00:45:52,976
あなたはあまり満足していないようでした
自分自身と一緒に。

754
00:45:53,000 --> 00:45:54,768
なぜあなたは私のタマを潰し続けるのですか
昨日から？

755
00:45:54,792 --> 00:45:56,532
あなたのひどい道徳心で。

756
00:45:56,667 --> 00:45:58,658
それにしてもあなたは誰ですか？
どうしてあなたは私の人生に落ちたのですか？

757
00:45:58,792 --> 00:46:01,283
私はあなたの人生に陥ったわけではありません。
空から落ちてきました。

758
00:46:02,542 --> 00:46:04,749
いいえ、橋から落ちました。
私はそこにいました、覚えていますか？

759
00:46:04,875 --> 00:46:06,726
私もそこにいました、スマートパンツ。
前の話ですよ。

760
00:46:06,750 --> 00:46:08,706
この前、空から落ちてきたんです。

761
00:46:08,833 --> 00:46:10,824
「空から落ちてきた」ってどういう意味ですか？

762
00:46:11,417 --> 00:46:13,658
- 飛行機からですか？
-いいえ、空からです。

763
00:46:13,792 --> 00:46:15,407
そこまで。

764
00:46:16,542 --> 00:46:18,498
そこに私は住んでいます。

765
00:46:29,708 --> 00:46:32,245
もしよろしければ、私は天使です。

766
00:46:32,875 --> 00:46:33,875
天使？

767
00:46:34,000 --> 00:46:37,288
はい。空からやってくる本物。
素晴らしい白い翼などを備えています。

768
00:46:37,417 --> 00:46:38,577
うん？

769
00:46:38,708 --> 00:46:40,518
そしてあなたの偉大なところはどこですか
白い翼とかそういうの？

770
00:46:40,542 --> 00:46:42,809
私がここでそれを明らかにすることを期待していないでしょう、
カフェの真ん中で。

771
00:46:42,833 --> 00:46:44,039
チェーンスモーキングエンジェル？

772
00:46:44,167 --> 00:46:46,658
私が吸ってもどうでもいいの？
私は不滅です。

773
00:46:47,708 --> 00:46:49,869
さて、それでは。あなたは天使です。

774
00:46:50,000 --> 00:46:51,643
私はオープンマインドです。
あなたは天使です。よし？

775
00:46:51,667 --> 00:46:53,874
大丈夫。この仮定から始めてください。
傷つくことはありません。

776
00:46:54,000 --> 00:46:57,163
同意しました。それで、状況はどうですか
そこに行くの？どうしたの？

777
00:46:57,292 --> 00:46:59,533
特別なことは何もありません。
通常通りの営業です。

778
00:46:59,667 --> 00:47:02,454
でも教えて！理解したいのですが
そこで何が起こるか。

779
00:47:02,583 --> 00:47:03,789
信じられないんですね？

780
00:47:03,917 --> 00:47:08,240
アンジェラ、美しいことを認めます、6フィート
背が高く、ブロンドの女の子が、工場のように喫煙し、

781
00:47:08,375 --> 00:47:10,991
いつもの写真ではありません
天使の。

782
00:47:11,125 --> 00:47:12,643
そしてあなたも望んでいません
あなたの翼を見せてください。

783
00:47:12,667 --> 00:47:14,077
どうやって信じればいいの？

784
00:47:14,208 --> 00:47:16,199
迷惑だよ。
展開できないと言いました。

785
00:47:16,333 --> 00:47:17,163
まず、大きすぎます。

786
00:47:17,292 --> 00:47:20,409
そして次に、私はそれらを展開するだけです
出発するとき。

787
00:47:20,542 --> 00:47:21,662
私の使命が完了したとき。

788
00:47:21,708 --> 00:47:23,869
でもあなたはとても愚かです
任務は完了には程遠い。

789
00:47:24,000 --> 00:47:26,800
あなたは物事を理解するのがとても遅いです。
すぐには家に帰りません。

790
00:47:27,292 --> 00:47:28,327
\どんなミッション？

791
00:47:29,917 --> 00:47:31,032
あなたを助けるために来ました。

792
00:47:31,167 --> 00:47:32,643
今のところ、あなたは状況を悪化させるだけです。

793
00:47:32,667 --> 00:47:35,226
事態を悪化させているのはあなたです！
みんなにいつも嘘ついてるよ！

794
00:47:35,250 --> 00:47:36,581
特に自分自身に対して。

795
00:47:36,708 --> 00:47:38,744
あちこちに小さな嘘さえありません。

796
00:47:38,875 --> 00:47:40,476
あなたは自分自身に嘘をついています
非常に深いレベルで。

797
00:47:40,500 --> 00:47:42,991
そしてあなたは自分自身を恐れています、
すべてのことを、いつでも。

798
00:47:43,125 --> 00:47:44,851
あなたは牡蠣のように気密性が高い
誰が海を恐れるでしょうか。

799
00:47:44,875 --> 00:47:46,035
牡蠣？

800
00:47:46,167 --> 00:47:48,018
あなたは空から降りてきました
私が牡蠣のようだと言うの？

801
00:47:48,042 --> 00:47:51,205
はい。あなたが理解できるように手伝いに来ました
ここで何が起こっているのか。

802
00:47:51,333 --> 00:47:55,497
自分が何者であるかを理解するのに役立ちます。
あなたがそれを受け入れるように。

803
00:47:55,625 --> 00:47:57,786
- それだけです？
- それは十分です。

804
00:47:57,917 --> 00:47:59,643
それはどう違うのですか
精神分析医から？

805
00:47:59,667 --> 00:48:01,578
100ユーロもかかりませんよ。

806
00:48:04,250 --> 00:48:07,367
あなたが天使だとしましょう。

807
00:48:07,500 --> 00:48:10,460
あなたはクラウド上にいます。
そして彼らはあなたに任務のために電話をかけますか？

808
00:48:10,500 --> 00:48:12,536
かなり単純化して、
しかし、それがアイデアです、はい。

809
00:48:12,667 --> 00:48:16,535
そこで彼らは「アンジェラ！」と呼びかけます。お願いできますか
ケース番号 12,737 を処理しますか?」

810
00:48:16,667 --> 00:48:20,410
いいえ、選ぶことはできません
あなたの使命。それはあなたに課せられているのです。

811
00:48:20,542 --> 00:48:21,782
実はそれは良いことなのです

812
00:48:21,917 --> 00:48:24,374
なぜなら、もしそれぞれの天使が選択しなければならないとしたら
彼の任務、

813
00:48:24,500 --> 00:48:25,601
企画部
決してそれを管理することはないだろう。

814
00:48:25,625 --> 00:48:27,365
はい、企画部です。

815
00:48:27,500 --> 00:48:29,456
計画は重要です。
そう、その後は？

816
00:48:29,583 --> 00:48:33,656
さて、使命を果たした後は、
あなたは更衣室に行きます。

817
00:48:33,792 --> 00:48:34,872
それは私のお気に入りの部分です。

818
00:48:35,000 --> 00:48:37,662
- それで、どの衣装を選びましたか？
- ビッチ！

819
00:48:37,792 --> 00:48:40,864
- ビッチがとても似合ってますね。
- ありがとう！

820
00:48:41,000 --> 00:48:42,615
他のスタイルはすべて試しました。

821
00:48:42,750 --> 00:48:46,197
楽しいだろうと思った
もっと奇妙なことを試してみる。

822
00:48:46,333 --> 00:48:49,575
- その仕事を長く続けているのですか？
- 300年。約。

823
00:48:49,708 --> 00:48:50,743
私はまだ若いです。

824
00:48:53,583 --> 00:48:54,914
なぜあなたは笑っているのですか？

825
00:49:02,000 --> 00:49:04,912
この物語はとても素晴らしいです！

826
00:49:05,042 --> 00:49:08,660
女の子なんて聞いたことない
想像力が豊かだった人。

827
00:49:08,792 --> 00:49:13,365
あなたは本を書くべきです、
百科事典とか。

828
00:49:13,500 --> 00:49:14,990
とても儲かるでしょう！

829
00:49:17,208 --> 00:49:21,827
- まだ私を信じていないんですね？
- いいえ。

830
00:49:35,333 --> 00:49:37,415
ねえ、アンジェラ…

831
00:49:41,333 --> 00:49:44,996
天使にとってこれほど悪いことはありません。
相手に拒絶されるよりも

832
00:49:45,125 --> 00:49:48,322
そして任務から帰ってきた
完成させずに。

833
00:49:48,458 --> 00:49:50,824
どうかそんな風にならないでください。

834
00:49:52,750 --> 00:49:54,390
理解してください。
私は負け犬です、困っています

835
00:49:54,417 --> 00:49:57,329
そして雌犬が送られるだろう
空から私を助けてくれる？

836
00:49:57,458 --> 00:49:58,948
はい。何が問題ですか?

837
00:49:59,083 --> 00:50:00,744
問題は、
ここ地球上で、

838
00:50:00,875 --> 00:50:02,875
私たちは信じるのが難しいです
私たちには見えないものの中で。

839
00:50:02,958 --> 00:50:04,226
最後に訪問したのはいつだったか分かりませんが、

840
00:50:04,250 --> 00:50:06,010
でもこの世界はこうなった
とても物質主義的。

841
00:50:06,125 --> 00:50:09,288
そして衛星、科学、テレビもあります...

842
00:50:09,417 --> 00:50:11,874
人々は本当に信じていない
奇跡の中で。

843
00:50:12,000 --> 00:50:14,241
彼らには証拠が必要だ。分かるでしょう？

844
00:50:16,583 --> 00:50:18,073
小さな証拠はありませんか？

845
00:50:20,708 --> 00:50:23,370
男性の皆さんも同じですよ。
常に証拠が必要です。

846
00:50:23,500 --> 00:50:24,865
常に安心感が必要です。

847
00:50:25,000 --> 00:50:28,572
それがあなたが私を責め続ける理由です：
私の自信のなさ。

848
00:50:28,708 --> 00:50:30,228
少なくともそれを見せてください
信頼できますよ。

849
00:50:30,333 --> 00:50:32,244
たぶんそれは私が自分自身を信頼するのに役立つでしょう。

850
00:50:37,750 --> 00:50:39,490
誰にも言わないでください。

851
00:50:39,625 --> 00:50:41,185
解雇されたくない
あなたのせいで。

852
00:50:41,292 --> 00:50:42,327
私は誓います。

853
00:50:47,208 --> 00:50:48,698
約束します。

854
00:51:09,417 --> 00:51:10,497
満足？

855
00:51:11,208 --> 00:51:12,914
どうやってそのトリックをやったのですか？

856
00:51:13,042 --> 00:51:14,532
くそ！冗談じゃないよ！

857
00:51:14,667 --> 00:51:18,080
あなたは証拠を求めました。私が提供しました。
そしてあなたは私を信じないのです！

858
00:51:18,208 --> 00:51:20,415
- そのトリックはどうやってやったのですか？
- 本当にバカだね。

859
00:51:20,542 --> 00:51:22,726
心を開くのに奇跡は必要ない、
しかし削岩機。

860
00:51:22,750 --> 00:51:24,456
どうして？

861
00:51:25,042 --> 00:51:28,284
はっきりと見たわけではありません。
タバコのトリックをどうやったか。

862
00:51:28,417 --> 00:51:30,624
集中力がなかった。
私は見ていなかったし、...

863
00:51:31,958 --> 00:51:35,530
アンジェラ。良く聞いてますね。
もう一度やってください。

864
00:51:36,167 --> 00:51:37,782
お願いします。

865
00:51:37,917 --> 00:51:39,277
私があなたに尋ねるのはこれが最後です。

866
00:52:04,417 --> 00:52:06,533
ギャルソン！コーヒーもう一杯。

867
00:52:06,667 --> 00:52:09,158
そしてウォッカトニック
この男にお願いします。

868
00:52:09,292 --> 00:52:10,327
ありがとう。

869
00:52:19,333 --> 00:52:20,333
なぜ私が？

870
00:52:20,458 --> 00:52:23,200
わからない。
私は企画部門の人間ではありません。

871
00:52:26,583 --> 00:52:29,325
おそらく内面が良いからでしょう
そしてあなたはまだそれに気づいていません。

872
00:52:29,458 --> 00:52:32,165
それを見せるためにここに来ました。

873
00:52:32,292 --> 00:52:34,157
私はあなたの反映です。

874
00:52:34,292 --> 00:52:35,327
あなたのイメージ。

875
00:52:35,458 --> 00:52:37,540
私はあなたです。

876
00:52:45,208 --> 00:52:48,905
- 私は身長6フィートの雌犬ですか？
- うん。少し、内側に。

877
00:52:51,542 --> 00:52:52,577
でも私は女性ではありません。

878
00:52:52,708 --> 00:52:57,156
はい、そうです。半分。
実は男性的というより女性的。

879
00:52:57,292 --> 00:52:59,283
そこで得られるのが
あなたの感性から。

880
00:52:59,417 --> 00:53:03,410
あなたのユーモア、機知、
それらは女性の特徴です。

881
00:53:03,542 --> 00:53:06,659
男性はハンターです。

882
00:53:06,792 --> 00:53:09,249
しかし、あなたは本当に狩猟に適した体ではありません。

883
00:53:09,375 --> 00:53:12,287
男性的な側面から
あなたは悪い性質だけを保持してきました。

884
00:53:12,417 --> 00:53:16,740
嘘。野心。失敗への恐怖。

885
00:53:16,875 --> 00:53:19,582
判断に対する恐怖。
愛することへの恐怖。

886
00:53:27,375 --> 00:53:29,787
- そして、あなたは私の中にこれすべてが見えますか？
- 全部です。

887
00:53:30,458 --> 00:53:34,622
そして、教えてあげましょう
あなたは本当に魅力的な人だということを。

888
00:53:40,250 --> 00:53:42,536
私を悩ませるのは外側です。

889
00:53:43,833 --> 00:53:45,369
じゃあ、外に出ましょう。

890
00:54:18,208 --> 00:54:20,494
羽毛が抜けてしまっているのでしょうか？

891
00:54:20,625 --> 00:54:22,240
ここ。後ろに。
羽毛が抜けてしまっているのでしょうか？

892
00:54:22,375 --> 00:54:25,367
- 何？
- 羽。

893
00:54:25,500 --> 00:54:28,367
私はカルシウム欠乏症です。
食べなければなりません。

894
00:54:30,833 --> 00:54:32,414
カルシウムを摂取するにはチーズが必要です。

895
00:54:32,542 --> 00:54:35,409
ダブルチーズ、ダブルハム、
ダブルサラダをお願いします。

896
00:54:36,333 --> 00:54:38,745
そんなふうに見つめないでください。
あなたは私を食べるつもりのようです。

897
00:54:38,875 --> 00:54:43,494
ごめん。それは、
慣れていないんです。

898
00:54:44,458 --> 00:54:45,948
私の隣に誰かがいます。

899
00:54:46,083 --> 00:54:48,665
- じゃあ、慣れたほうがいいですよ。
- 知っている。

900
00:54:49,875 --> 00:54:52,787
でもね、私の人生においては、
たくさんの悪いことが私に起こりました。

901
00:54:52,917 --> 00:54:54,908
そして誰もそれを手伝ってくれませんでした。

902
00:54:55,042 --> 00:54:56,282
これまで。

903
00:54:56,417 --> 00:54:58,954
- もうめちゃくちゃだよ。
- なぜ？

904
00:54:59,083 --> 00:55:01,699
言い訳がないから
これ以上トラブルに巻き込まれないように。

905
00:55:02,833 --> 00:55:05,040
ありがとう。
マスタードはありますか？

906
00:55:05,167 --> 00:55:08,785
- カウンターの上。無料です。
- ありがとう。

907
00:55:10,500 --> 00:55:12,582
- ナプキンを取ってもいいですか？
- はい。

908
00:55:12,708 --> 00:55:16,872
おい！マスタードは無料です。
サンドイッチは8ユーロです。

909
00:55:17,000 --> 00:55:18,680
たった今10ユーロ紙幣を入れました
テーブルの上に。

910
00:55:20,833 --> 00:55:23,700
そこには。 10ユーロ紙幣はありません。

911
00:55:23,833 --> 00:55:25,793
待って。地面を見てください。
きっと飛んで行ってしまったのだろう。

912
00:55:25,875 --> 00:55:27,081
決して10ユーロを入れることはありません。

913
00:55:27,208 --> 00:55:30,450
さあ、それを私に押し付けないでください。
私たちにもお金が必要です。

914
00:55:31,375 --> 00:55:32,865
そのトリックは観光客のために残しておいてください。

915
00:55:33,000 --> 00:55:34,684
私はパリ出身です、
そして私はあなたの気持ちをよく知っています...

916
00:55:34,708 --> 00:55:37,905
支払え！さもなければ、あなたは去らない
公園は生きています！理解する？

917
00:55:38,042 --> 00:55:39,578
ネガを終わらせてもいいですか？

918
00:55:41,417 --> 00:55:42,768
どうぞ。
その方がはるかに良いです。

919
00:55:42,792 --> 00:55:44,498
-それで、いくらくらいでしたか？
- それは私の責任です。

920
00:55:44,625 --> 00:55:46,286
ありがとう。

921
00:55:50,542 --> 00:55:52,032
それは明らかですか？

922
00:55:55,167 --> 00:55:57,283
地獄！あなたの男性的な側面
かなり現実的です。

923
00:55:57,417 --> 00:56:00,375
- なぜそのような行動を取ったのですか、アンドレ？
- 私が何を間違えたのでしょうか？

924
00:56:00,500 --> 00:56:03,207
- これは何ですか？
- どこで手に入れたのですか？

925
00:56:03,333 --> 00:56:05,915
なぜ彼に10ユーロを渡さなかったのですか？
なぜ気にしたのですか？

926
00:56:06,917 --> 00:56:08,677
それについてもう少し詳しく話せないでしょうか？
来る。

927
00:56:08,750 --> 00:56:10,590
その10ユーロはあなたのものではありませんでした。
私は彼らにあげました。

928
00:56:10,667 --> 00:56:12,453
まさに：それが私たちに残っているすべてです。
さあ行こう！

929
00:56:12,583 --> 00:56:14,915
あなたは時間をかけて探します
コミュニケーションを取らない方法、アンドレ。

930
00:56:15,042 --> 00:56:17,158
あちこちにいますね。
ダメダメまで。

931
00:56:17,292 --> 00:56:18,476
- 邪魔してごめんなさい。
- あなた！黙ってろよ？

932
00:56:18,500 --> 00:56:20,018
そしてあなたは私にそれらの人々のことを思い出させます
おかわりする人

933
00:56:20,042 --> 00:56:21,498
チーズを仕上げるためのパン。

934
00:56:21,625 --> 00:56:23,786
そして彼らはさらにチーズを摂取し、
パンを仕上げるために。

935
00:56:23,917 --> 00:56:25,518
そしてフランス人と一緒なら、
それはさらに複雑です。

936
00:56:25,542 --> 00:56:27,157
両方を完食するには、さらにワインが必要です。

937
00:56:27,292 --> 00:56:30,018
その後、彼らはまだ残っていることに驚いています
午後３時の昼食の頃。

938
00:56:30,042 --> 00:56:31,828
それはどんなつまらない例でしたか？

939
00:56:31,958 --> 00:56:33,934
私はチーズが好きではありません。
とにかくあなたの言い分がわかりません。

940
00:56:33,958 --> 00:56:36,226
困っていて、何とかしようとしているのですが、
できる限りそこから抜け出します。

941
00:56:36,250 --> 00:56:38,050
しかし、あなたには方法がありません
それを理解するために。

942
00:56:38,125 --> 00:56:40,434
橋から飛び降りることもできるし、
誰であろうと、酔っ払いのようにタバコを吸う。

943
00:56:40,458 --> 00:56:41,664
あなたにとって何も問題はありません。

944
00:56:41,792 --> 00:56:43,908
私の信用を軽視する
あなたのものはそれ以上大きくなりません。

945
00:56:45,417 --> 00:56:47,282
本当に迷惑だよ、アンジェラ。

946
00:56:47,417 --> 00:56:49,497
なぜいつもそうしなければならないのですか
すべてを知的化しますか？

947
00:56:49,542 --> 00:56:51,328
彼女はそれを続けています。
イライラするよ。

948
00:56:51,458 --> 00:56:53,018
私はただあなたに見せようとしているだけです
メカニズム

949
00:56:53,042 --> 00:56:54,351
それはあなたがいつも失敗する原因になります。

950
00:56:54,375 --> 00:56:57,117
彼女の言い分も一理あります。
あなたはめちゃくちゃです。

951
00:57:00,125 --> 00:57:02,992
聞いて、相棒。行くんだよ
これは私に任せてください、いいですか？

952
00:57:03,125 --> 00:57:04,535
すぐに戻ります。

953
00:57:04,667 --> 00:57:06,184
くそー、アンジェラ。
なぜ私にこんなことをするのですか？

954
00:57:06,208 --> 00:57:08,540
あなたは私を助けに来たと言いました。
なぜ私を憂鬱にするのですか？

955
00:57:08,667 --> 00:57:09,952
前はもっと調子良かったのに？

956
00:57:10,083 --> 00:57:13,200
ええ、特別なことは何もありません、
しかし、私は混乱がはるかに少なかったのは確かです。

957
00:57:13,333 --> 00:57:14,726
なぜジャンプしようと思ったのか
じゃあ橋から？

958
00:57:14,750 --> 00:57:16,581
なぜなら。

959
00:57:16,708 --> 00:57:18,949
見る？
彼女は間違いなく私をからかっている。

960
00:57:19,083 --> 00:57:21,393
最初の合意は何でしたか？
私たちの合意を覚えていないのですか？

961
00:57:21,417 --> 00:57:23,499
あなたは黙るべきだった
そして私に従ってください。覚えて？

962
00:57:23,625 --> 00:57:26,367
- はい。あなたは正しいです
- それでは、どうぞ。

963
00:57:26,875 --> 00:57:29,742
それなら黙ってろ。
何も言わないでね？

964
00:57:30,417 --> 00:57:33,614
いいえ！ 「大丈夫」とも言わないでください。

965
00:57:33,750 --> 00:57:36,662
あなたは100％黙ってください。

966
00:57:36,792 --> 00:57:39,249
「100％」ってわかりますか？

967
00:57:39,375 --> 00:57:43,368
もう終わりましたか？始めてもいいですか
さあ、真剣な仕事ですか？

968
00:57:43,500 --> 00:57:45,991
アンジェラ。
「サイモンは言う」をプレイできますか？

969
00:57:46,125 --> 00:57:47,240
大好きです！

970
00:57:47,375 --> 00:57:49,575
サイモンは言う、「クソをやっつけろ」
この三人のクソ野郎のうち。」

971
00:57:57,042 --> 00:58:00,455
- それらをなくしてよかったです。
- それで？私たちは今何をしているのでしょうか？

972
00:58:01,750 --> 00:58:03,615
私たちは何も言いません。

973
00:58:04,875 --> 00:58:07,116
さあ、行きます...

974
00:58:08,958 --> 00:58:10,448
そっちに行くつもりです。

975
00:58:12,708 --> 00:58:15,370
アンジェラ、もっと知りたいです
実はあなたのこと。

976
00:58:16,125 --> 00:58:18,411
あなたの過去。
あなたが地球にいた頃のこと。

977
00:58:18,542 --> 00:58:20,373
- うん？
- はい。

978
00:58:20,500 --> 00:58:23,697
本当に。あなたのことをもっと知りたいです。
子供の頃はどうでしたか？

979
00:58:26,250 --> 00:58:29,492
私たちはパリに住んでいました。
13区にあります。

980
00:58:30,292 --> 00:58:32,499
私は8人兄弟の長男です。

981
00:58:32,625 --> 00:58:34,911
彼らの世話をしたのは私です。

982
00:58:37,125 --> 00:58:41,198
母は私が15歳のときに逃げました
そして父は一日中酔っ払っていました。

983
00:58:42,500 --> 00:58:44,365
私は小さな子供たちを連れて行きます
学校へ。

984
00:58:44,500 --> 00:58:48,118
その後、売春婦として働くことになるのですが、
彼らの食費を払うために。

985
00:58:48,250 --> 00:58:51,208
卵巣腫瘍で亡くなりました
23歳のとき。

986
00:58:52,167 --> 00:58:54,624
くそー、かわいそうなことだ。ひどいですね。

987
00:58:57,167 --> 00:58:59,078
それはどのような人生でしたか？

988
00:59:02,083 --> 00:59:04,825
そして、私は困っていると思いました。
文句を言うのはやめるべきです。

989
00:59:06,083 --> 00:59:07,118
なぜ笑っているのですか？

990
00:59:07,250 --> 00:59:10,037
あなたはとてもだまされやすいからです。
あなたはそれを信じていました。

991
00:59:10,167 --> 00:59:12,533
-そうではなかったのですか？
- いいえ。

992
00:59:12,667 --> 00:59:15,079
私はニュージャージー出身の裕福な女の子です。

993
00:59:15,792 --> 00:59:17,202
パパは国連で働いていました。

994
00:59:17,333 --> 00:59:19,369
そしてママは働いていました
人々を結びつけるために

995
00:59:19,500 --> 00:59:22,572
すべての男性にこぶされることによって
彼女はカクテルパーティーで見つけることができました。

996
00:59:22,708 --> 00:59:25,074
16歳の誕生日に、
初めてフェラーリを手に入れました

997
00:59:25,208 --> 00:59:27,290
そして私はそれを壊した
初めて出会った秋に。

998
00:59:27,417 --> 00:59:31,035
お父さんが私に気づいてくれるように
少なくとも私の葬儀では。

999
00:59:31,167 --> 00:59:33,203
もう、迷ってしまいました。
あなたの人生はどちらでしたか？

1000
00:59:33,333 --> 00:59:35,995
どちらがあなたを作りますか
自分自身が耐えやすいですか？

1001
00:59:38,250 --> 00:59:39,285
わからない。

1002
00:59:39,417 --> 00:59:43,535
私は千の命を作り上げることができる。
しかし、あなたのものは依然として同じです。

1003
00:59:43,667 --> 00:59:45,157
それを受け入れなければなりません。

1004
00:59:47,375 --> 00:59:50,538
あなたの言いたいことは分かりました、アンジェラ。

1005
00:59:50,667 --> 00:59:52,498
そして私はそれに取り組んでいます。

1006
00:59:55,333 --> 00:59:57,824
でも、それでも私はあなたを知りたいです。

1007
00:59:58,458 --> 01:00:01,120
あなたは誰でしたか？前に。

1008
01:00:13,375 --> 01:00:17,038
- 私は自分が誰なのか分かりません。
-どうして分からないのですか？

1009
01:00:17,167 --> 01:00:19,351
あなたは空からやって来ました。
あなたはそれを知るのに最適な立場にいます。

1010
01:00:19,375 --> 01:00:21,957
私たちは過去にアクセスすることはできません。
それは極秘データです。

1011
01:00:22,083 --> 01:00:24,290
本当に？

1012
01:00:25,000 --> 01:00:27,491
それは最悪だ。

1013
01:00:29,667 --> 01:00:31,828
- 私の質問が気になるでしょうか？
- いいえ。

1014
01:00:31,958 --> 01:00:35,906
あなたは私に興味があります。つまり、
あなたはあなたに興味を持ち始めています。

1015
01:00:36,042 --> 01:00:38,624
- 私はあまり面白くありません。
- もちろんそうですよ！

1016
01:00:38,750 --> 01:00:41,332
- 見た目も良くて、賢いですね...
- 私をからかうのはやめてください。

1017
01:00:41,458 --> 01:00:42,914
あなたは！私はあなたに言います！

1018
01:00:43,042 --> 01:00:46,159
それはすべて内部にあります。しかし、あなたにはそれが見えません。
引き抜くことはできません。

1019
01:00:46,292 --> 01:00:48,248
私はしようとしています。知っている。

1020
01:00:49,958 --> 01:00:50,958
しかし、それは簡単ではありません。

1021
01:00:51,083 --> 01:00:53,199
はい、簡単です！
来て、見せてあげるよ！

1022
01:00:55,625 --> 01:00:58,332
鏡を見てください！
何が見えますか？

1023
01:00:59,292 --> 01:01:02,329
鏡を見てください。
何が見えますか？

1024
01:01:03,542 --> 01:01:05,248
なるほど

1025
01:01:05,917 --> 01:01:07,077
素晴らしい女の子です。

1026
01:01:07,208 --> 01:01:10,325
ありがとう。そして彼女の隣には？
何が見えますか？

1027
01:01:13,250 --> 01:01:15,662
- わからない。
- 良い。改善していますね。

1028
01:01:15,792 --> 01:01:16,907
- そう思いますか？
- はい。

1029
01:01:17,042 --> 01:01:18,351
あなたがよく見ていたものすべて
ゴミの山だった。

1030
01:01:18,375 --> 01:01:20,366
さて、もう何も見えません。

1031
01:01:20,500 --> 01:01:22,115
つまり、その場所をきれいにしたということです。

1032
01:01:22,250 --> 01:01:26,163
さて、埋める必要があります
何かが入った空の殻。

1033
01:01:26,792 --> 01:01:28,532
このままにしておくわけにはいきません。

1034
01:01:28,667 --> 01:01:31,283
それで、よく見てください。
目の前で。

1035
01:01:31,417 --> 01:01:35,035
何か好きなものはありませんか、
この美しい顔で？

1036
01:01:40,333 --> 01:01:41,823
あまり多くはありません。

1037
01:01:41,958 --> 01:01:45,780
よく見てください。あなたの目には。
何が見えますか？

1038
01:01:50,458 --> 01:01:52,289
いくつかの。

1039
01:01:52,417 --> 01:01:54,157
ちょっとした優しさ？

1040
01:01:54,292 --> 01:01:58,205
はい、あります。たくさん。ほかに何か？

1041
01:02:02,542 --> 01:02:06,581
彼らはそれほど悪くないですか？

1042
01:02:06,708 --> 01:02:08,994
美しさ。それは正しい。

1043
01:02:09,125 --> 01:02:10,786
それらは美しいです。

1044
01:02:10,917 --> 01:02:12,828
ほかに何か？

1045
01:02:17,542 --> 01:02:19,407
もしかしたら...

1046
01:02:20,333 --> 01:02:21,869
若干の甘さ？

1047
01:02:22,000 --> 01:02:24,412
はい。それはわかりません。

1048
01:02:25,083 --> 01:02:27,950
- そして愛は？
- うん。

1049
01:02:29,500 --> 01:02:31,286
たくさんの愛を込めて、はい。

1050
01:02:32,500 --> 01:02:33,831
多すぎるかもしれない。

1051
01:02:33,958 --> 01:02:36,495
多すぎると、
それを取り出す必要があります。

1052
01:02:36,625 --> 01:02:38,536
- 愛していると言ってください。
- また来ますか？

1053
01:02:38,667 --> 01:02:40,828
- 私を愛してないの？
- たくさんやってます

1054
01:02:40,958 --> 01:02:44,530
つまり、
ある種の愛情を感じます。

1055
01:02:44,667 --> 01:02:46,578
でもそれが友情なのかもしれないし…

1056
01:02:46,708 --> 01:02:49,074
あなたは私を愛していますか、それとも愛していませんか？

1057
01:02:53,458 --> 01:02:55,323
初日から。

1058
01:02:57,208 --> 01:02:58,698
最初の1秒目から。

1059
01:02:58,833 --> 01:03:01,245
良い。それなら言ってみろ。

1060
01:03:08,167 --> 01:03:10,783
言うのは難しいです。

1061
01:03:10,917 --> 01:03:12,748
- 理由はわかりますか?
- いいえ。

1062
01:03:12,875 --> 01:03:16,163
誰もあなたにそれを教えてくれなかったからです。
右？

1063
01:03:17,625 --> 01:03:21,288
自分を愛するのは難しい、
誰もやり方を教えてくれないとき。

1064
01:03:22,833 --> 01:03:24,369
はい。

1065
01:03:25,958 --> 01:03:27,949
愛しています、アンドレ。

1066
01:03:28,917 --> 01:03:31,374
どうぞ。
あなたは愛を受け取りました。

1067
01:03:31,500 --> 01:03:33,582
今、あなたはいくつかを与えることができます。

1068
01:03:33,708 --> 01:03:35,323
頑張れ。

1069
01:03:40,917 --> 01:03:42,578
愛しています、アンジェラ。

1070
01:03:45,083 --> 01:03:47,244
あなたの名前は何でしょうか？

1071
01:03:47,375 --> 01:03:48,831
あなたが正しい。

1072
01:03:48,958 --> 01:03:51,995
名前を出さずにもう一度言ってください。

1073
01:03:55,458 --> 01:03:57,164
愛してます。

1074
01:03:58,750 --> 01:04:00,911
良い。

1075
01:04:01,042 --> 01:04:05,240
さあ、自分の目を見てください
そしてそれを言います。

1076
01:04:18,583 --> 01:04:21,905
- 私はできません。
- もちろんできます。

1077
01:04:22,042 --> 01:04:26,957
自分の体を見てください。
愛と信頼の欠如によって傷つけられました。

1078
01:04:27,792 --> 01:04:30,955
わかりませんか
それは注目に値しますか？

1079
01:04:31,083 --> 01:04:34,371
だから、この傷ついた体を拒絶しないでください。

1080
01:04:34,500 --> 01:04:38,789
それは長い間あなたに耐えてきました
そして決して文句を言わなかった。

1081
01:04:40,292 --> 01:04:42,328
彼は重要だと彼に伝えてください。

1082
01:04:43,667 --> 01:04:45,623
彼がここに属していることを。

1083
01:04:46,792 --> 01:04:49,408
彼にふさわしいものを与えてください。

1084
01:05:10,958 --> 01:05:14,325
愛しています…アンドレ。

1085
01:05:16,333 --> 01:05:18,198
愛してます。

1086
01:05:21,000 --> 01:05:23,332
私はあなたを誇りに思います、アンドレ。

1087
01:05:24,833 --> 01:05:28,280
それで？食べ物をもらえますか？
お腹が空きました。

1088
01:05:28,917 --> 01:05:30,908
食べ物に執着しているあなたは、
そうじゃないですか？

1089
01:05:31,042 --> 01:05:34,409
- 感情的な問題はありますか？
- おい、それは私のセリフだよ！

1090
01:05:35,042 --> 01:05:36,532
あなたが正しい。

1091
01:05:47,083 --> 01:05:49,540
- 料金はどうやって支払うのですか？
- 私たちは皿を洗います。

1092
01:05:50,500 --> 01:05:51,956
それは暗黒時代にのみ機能しました。

1093
01:05:52,083 --> 01:05:53,643
彼らは警察を呼ぶつもりだ。
そして私たちは刑務所に入れられることになります。

1094
01:05:53,667 --> 01:05:55,559
執行猶予６ヶ月の判決が出ています。
私がどこにいるか知っています...

1095
01:05:55,583 --> 01:05:58,325
もう、文句を言うのはやめてください。
ただ楽しんでください。

1096
01:05:58,458 --> 01:06:00,414
- ワインは美味しいですね。
- それは何ですか?

1097
01:06:00,542 --> 01:06:03,500
シャトー・シュヴァル・ブラン。

1098
01:06:03,625 --> 01:06:05,331
シュヴァルブラン？

1099
01:06:05,458 --> 01:06:06,493
1,000ユーロですよ！

1100
01:06:06,625 --> 01:06:08,741
1,500。
一番高価なものでした。

1101
01:06:08,875 --> 01:06:10,661
最低だ。この場所は最悪です。

1102
01:06:10,792 --> 01:06:12,393
最も高価であること
それが最高だという意味ではありません、アンジェラ。

1103
01:06:12,417 --> 01:06:14,018
どうすればわかりますか？
オリーブオイルを扱っていますね。

1104
01:06:14,042 --> 01:06:16,624
はい、でも一つか二つは知っています。
私は

1105
01:06:16,750 --> 01:06:20,368
きっと良いメニューがあると思います
少量のワインを非常にリーズナブルな価格で。

1106
01:06:20,500 --> 01:06:22,518
見て！サンシニヨン'98。
100ユーロ。きっと良いと思います。

1107
01:06:22,542 --> 01:06:23,907
ソムリエ！／

1108
01:06:24,583 --> 01:06:25,789
-はい？
- 何してるの？

1109
01:06:25,917 --> 01:06:27,873
さて、味見してみます。

1110
01:06:28,000 --> 01:06:30,491
いただけますか
サンシニヨン '98 をお願いします。

1111
01:06:30,625 --> 01:06:33,116
もちろん。
現在、ほぼ成熟期に入っています。

1112
01:06:33,250 --> 01:06:34,740
少し胡椒が効いていて、少し丸い。

1113
01:06:34,875 --> 01:06:37,742
とても良いワインです。
とても良い選択です。私のお気に入りです。

1114
01:06:37,875 --> 01:06:39,365
ボトル半分だけでもいいですか？

1115
01:06:39,958 --> 01:06:42,495
いいえ、ここにはリットルしかありません。

1116
01:06:44,083 --> 01:06:46,039
頭がおかしいよ！
誓います、あなたは完全に頭がおかしいです。

1117
01:06:46,167 --> 01:06:48,453
大変な一日を過ごしましたね。
私はあなたを喜ばせようとしています。

1118
01:06:48,583 --> 01:06:49,993
それがあなたの使命ですか？
私を喜ばせますか？

1119
01:06:50,125 --> 01:06:53,993
いいえ、私が教えることになっています
ほとんどのことをできるだけ早く。

1120
01:06:54,125 --> 01:06:55,725
あなたが諦めるように
橋から飛び降りる。

1121
01:06:55,750 --> 01:06:58,583
料金を支払うつもりなら
トイレで汚いことをして

1122
01:06:58,708 --> 01:07:00,434
バーではあなたを待ちません。
警告しています。

1123
01:07:00,458 --> 01:07:02,198
- 汚いものは何ですか？
- 無実のふりをしないでください。

1124
01:07:02,333 --> 01:07:04,333
私はそこに、ドアの後ろにいました。
私はすべてを見てきました。

1125
01:07:05,708 --> 01:07:08,074
見たことがありますか...または聞いたことがありますか?

1126
01:07:12,000 --> 01:07:15,322
- アンジェラ？
- 何？

1127
01:07:15,792 --> 01:07:19,205
- 何してるの？
- 推測！

1128
01:07:20,458 --> 01:07:22,574
私はほしくない...
あなたにこんなことをしてほしくないのです。

1129
01:07:22,708 --> 01:07:24,198
お金が必要だと思った。

1130
01:07:24,333 --> 01:07:26,574
はい、必要です。
聞いてください、私にはまだ道徳が残っています。

1131
01:07:26,708 --> 01:07:29,199
感謝しています。
そのジェスチャーに感謝します。

1132
01:07:29,333 --> 01:07:30,994
しかし、そうではありません。
全然そんなことしてないよ。

1133
01:07:31,125 --> 01:07:33,867
- 来て。何でもありません。
- はい、それは何かです！

1134
01:07:34,000 --> 01:07:36,958
聞く。すぐにやめて、
そして今すぐ出てきてください！

1135
01:07:37,083 --> 01:07:39,620
それを保って、休憩を与えてください
終わらせることができるように。くそ！

1136
01:07:44,250 --> 01:07:45,660
では、フランクはどうでしょうか？

1137
01:07:45,792 --> 01:07:47,282
彼のオフィスでは...
何をしましたか？

1138
01:07:51,167 --> 01:07:53,909
-そんなことしなかった！
- いや、冗談だよ。

1139
01:07:55,292 --> 01:07:56,782
\なんという安堵感でしょう！

1140
01:07:57,542 --> 01:07:59,248
しかし、どうやってお金を手に入れたのですか？

1141
01:08:10,833 --> 01:08:14,155
-そんなことはできませんよ！
- どちらのオプションを選択したいですか?

1142
01:08:15,667 --> 01:08:17,498
むしろ離れて行きたいです。

1143
01:08:27,167 --> 01:08:29,123
―一晩だけですか？
- はい。

1144
01:08:29,250 --> 01:08:30,740
良い。

1145
01:08:31,625 --> 01:08:33,161
すべて完了しました。

1146
01:08:33,292 --> 01:08:34,998
荷物はありますか？

1147
01:08:35,125 --> 01:08:37,411
はい。一品。すぐ目の前です。

1148
01:08:51,292 --> 01:08:52,873
気分は良くなりましたか？

1149
01:08:53,000 --> 01:08:54,490
はい、大丈夫です。

1150
01:08:54,625 --> 01:08:56,161
ベッドに来ますか？

1151
01:08:56,292 --> 01:08:57,828
いや、街を見ているんです。

1152
01:08:57,958 --> 01:08:59,744
明日もまだあるよ。
ベッドに来てください。

1153
01:09:00,417 --> 01:09:02,123
パリは美しいです。

1154
01:09:03,833 --> 01:09:05,323
何も見えませんでした。

1155
01:09:05,458 --> 01:09:07,369
私はコウモリのように盲目でした。

1156
01:09:09,625 --> 01:09:11,456
- アンジェラ。
- 何？

1157
01:09:12,625 --> 01:09:13,705
私はあなたを愛していると思います。

1158
01:09:13,833 --> 01:09:16,575
いいえ、そうではありません。
あなたは興奮しています、それだけです。

1159
01:09:16,708 --> 01:09:18,539
あなたには愛情が欠けています

1160
01:09:18,667 --> 01:09:21,704
だからあなたは最初のものにしがみついています
あなたは、I.E.Meに遭遇します。

1161
01:09:21,833 --> 01:09:24,575
いいえ、いいえ。本当に。
あなたは私を気分良くしてくれます。

1162
01:09:26,167 --> 01:09:27,532
あなたが私を揺さぶる様子が大好きです。

1163
01:09:27,667 --> 01:09:30,500
私を決して批判することなく。

1164
01:09:30,625 --> 01:09:32,286
それは私を幸せにします。

1165
01:09:33,750 --> 01:09:35,351
しばらく経ちました
これは私に起こりました。

1166
01:09:35,375 --> 01:09:36,410
おそらく一度もそんなことはなかったでしょう。

1167
01:09:37,417 --> 01:09:40,864
-セックスしたい、それだけです。
- いいえ、セックスしたくないです。

1168
01:09:42,208 --> 01:09:44,369
実際、そうします、
しかしそれだけではありません。

1169
01:09:45,083 --> 01:09:46,698
より強く、より暖かく…

1170
01:09:46,833 --> 01:09:49,666
あなたはセンチメンタルになっています。
さあ、ハメましょう！

1171
01:09:49,792 --> 01:09:51,453
いいえ！それはやめてください！
何してるの？

1172
01:09:52,250 --> 01:09:53,330
私のこと好きじゃないの？

1173
01:09:55,208 --> 01:09:57,415
はい、そうです。
でもセックスしたくない。

1174
01:09:57,542 --> 01:10:02,332
恋をしたいのです。
でも、気が向いたらやるだけです…

1175
01:10:02,458 --> 01:10:03,493
無料。

1176
01:10:04,458 --> 01:10:06,119
そして私はどうでしょうか？

1177
01:10:07,667 --> 01:10:09,157
それほど時間はかかりません。

1178
01:10:10,583 --> 01:10:13,370
来て。ベッドに来てください。

1179
01:10:13,500 --> 01:10:16,458
眠れません。
そして、思い悩むのは無意味です。

1180
01:10:16,583 --> 01:10:19,199
くよくよしているわけではありません。
部屋を楽しんでいます。

1181
01:10:19,333 --> 01:10:20,448
すごいですね。

1182
01:10:20,583 --> 01:10:22,263
ちなみに、
どうやって支払うのですか？

1183
01:10:23,000 --> 01:10:25,457
合意があります
ポーター部長と一緒に。

1184
01:10:25,583 --> 01:10:29,872
- どうして？
- 彼はレースに賭けているので、チップをあげました。

1185
01:10:30,000 --> 01:10:33,117
- 悪いヒントですか？
- いいえ、彼は 10,000 ユーロを稼ぐつもりです。

1186
01:10:33,250 --> 01:10:34,706
レース結果を知っていますか？

1187
01:10:34,833 --> 01:10:36,289
どの人種でも。世界中どこでも。

1188
01:10:36,417 --> 01:10:39,124
私をからかってるの？
あの腐った野蛮人に賭けさせてくれたんだ。

1189
01:10:39,250 --> 01:10:42,913
私はあなたに警告していました。でも数時間前に
あなたは私の言うことを聞かないでしょう。

1190
01:10:43,042 --> 01:10:46,614
そしてとにかく許されない
そういった情報を伝えるために。

1191
01:10:46,750 --> 01:10:48,286
それは禁止されています。

1192
01:10:48,417 --> 01:10:50,559
あなたは許可されていません
そんな情報を流すには？

1193
01:10:50,583 --> 01:10:52,423
なぜ私に言ったのですか
あなたは天使だということですか？

1194
01:10:56,083 --> 01:10:57,823
そうすべきではなかった。

1195
01:10:57,958 --> 01:10:59,573
では、なぜそれをしたのですか？

1196
01:11:08,667 --> 01:11:11,249
おい！アンジェラ、何をしているの？

1197
01:11:11,375 --> 01:11:13,411
あなたの友人のフランクに会いに行きます。

1198
01:11:13,542 --> 01:11:15,434
何？真夜中に？
彼に何て言うつもりですか？

1199
01:11:15,458 --> 01:11:17,619
物を持っているのは私ではない
彼に伝えるために。あなたは！

1200
01:11:17,750 --> 01:11:20,822
それで私たちは彼に会いに行きます。
そして、あなたは彼に必要なことをすべて伝えるでしょう。

1201
01:11:20,958 --> 01:11:23,449
家に帰れるように。

1202
01:11:23,583 --> 01:11:25,323
アンジェラ。

1203
01:11:27,750 --> 01:11:29,581
それで、彼に何と言えばいいでしょうか？

1204
01:11:29,708 --> 01:11:30,993
またやってるんですね。

1205
01:11:31,125 --> 01:11:33,707
百回も言いましたよ！
真実！真実以外の何ものでもありません。

1206
01:11:33,833 --> 01:11:35,323
真実。問題ない。

1207
01:11:35,458 --> 01:11:38,905
そうしないとあなたの痛みが
ボールの中でここに留まるだろう。

1208
01:11:39,042 --> 01:11:40,578
それは弱いです、
でも、それはまだここにあります、そうです。

1209
01:11:40,708 --> 01:11:43,666
それを出さなければなりません。
一度だけ！

1210
01:11:43,792 --> 01:11:45,809
外だったら、
もう内部では困らないでしょう。

1211
01:11:45,833 --> 01:11:47,494
問題ない。同意します。

1212
01:11:47,625 --> 01:11:48,625
そしてその後は？

1213
01:11:48,750 --> 01:11:53,073
その後？あなたはクリアされます、
内側に。埋めるだけで済みます。

1214
01:11:53,208 --> 01:11:55,494
アンジェラ、あなたと一緒だったらどうしますか
埋めたいの？

1215
01:11:55,625 --> 01:11:58,492
- 二度としないでください。
- アンジェラ、私はあなたを愛しています。

1216
01:11:59,542 --> 01:12:02,033
すべてが見えます。
あなたはすべてを感じます。

1217
01:12:02,167 --> 01:12:05,330
どうして見えないの
こんな簡単なこと？

1218
01:12:05,458 --> 01:12:08,416
集中してください。ここです。

1219
01:12:09,583 --> 01:12:11,414
何を感じますか?

1220
01:12:13,917 --> 01:12:16,954
- 何かを感じますが...
-私も全く同じことを感じています。

1221
01:12:18,625 --> 01:12:20,707
そして今、それがどのように呼ばれているかがわかりました。

1222
01:12:22,042 --> 01:12:23,077
とにかく...

1223
01:12:23,208 --> 01:12:27,030
フランクに会いに行きましょう。
事態は本当に厄介になってきています。

1224
01:12:28,792 --> 01:12:31,579
いいえ、物事は始まったばかりです
今でははっきり見えます。

1225
01:12:32,917 --> 01:12:35,624
みたいな…
たとえば、真実のように見えます。

1226
01:12:38,417 --> 01:12:40,749
疲れた、アンジェラ。私は誓います。

1227
01:12:42,458 --> 01:12:44,995
いつも失敗するのにはうんざりです。

1228
01:12:45,125 --> 01:12:46,956
嘘にはうんざりだ。

1229
01:12:50,417 --> 01:12:52,874
生まれて初めて、
私は真実でありたいのです。

1230
01:12:56,500 --> 01:12:58,491
感じたことはすべて言えるようになります。

1231
01:12:59,167 --> 01:13:00,953
すべて。

1232
01:13:03,292 --> 01:13:05,248
私が何を感じているか知っていますか、アンジェラ？

1233
01:13:05,375 --> 01:13:07,286
黙れ。

1234
01:13:13,792 --> 01:13:15,874
逃す！逃す！

1235
01:13:16,000 --> 01:13:17,865
お嬢様、お願いします。逃す。

1236
01:13:19,208 --> 01:13:21,699
今は本当にその時ではない
私と性交するために。

1237
01:13:24,917 --> 01:13:27,397
あんなにお邪魔してごめんなさい
真夜中に

1238
01:13:27,458 --> 01:13:29,574
でもアンドレには何かある
あなたに伝えることが非常に重要です。

1239
01:13:29,708 --> 01:13:32,905
もう我慢できない、欲しい
家に帰るからもう終わりにしましょう！

1240
01:13:33,750 --> 01:13:35,206
- また来ますか？
- あの女の子は誰ですか?

1241
01:13:35,333 --> 01:13:36,368
あなた！黙ってろ！

1242
01:13:37,292 --> 01:13:40,614
アンドレ！お入りください！
彼はここのベッドにいます。

1243
01:13:40,750 --> 01:13:41,750
これは一体何ですか？

1244
01:13:45,833 --> 01:13:48,033
ルールを破り始めると、
本当に頑張ってください。

1245
01:13:48,083 --> 01:13:50,244
ドアもボディーガードも…

1246
01:13:51,292 --> 01:13:53,726
そして、あなたがこの場所を選んだ理由は、
そこが彼が滞在する場所であることはわかっていました。

1247
01:13:53,750 --> 01:13:55,536
あなたは解雇されるでしょう。

1248
01:13:55,667 --> 01:13:57,282
それはあなたの仕事ではありません。
それは私のです。

1249
01:13:57,417 --> 01:13:58,417
さあ、元気を出してください。

1250
01:13:58,542 --> 01:14:01,705
そして早く彼に対処してください
地獄から抜け出せるように。

1251
01:14:06,250 --> 01:14:07,740
アンドレ。

1252
01:14:14,458 --> 01:14:16,574
あなたは私をやり込むつもりはありません。

1253
01:14:22,833 --> 01:14:24,289
あなたのコーヒーは悪くないよ、率直に。

1254
01:14:28,167 --> 01:14:31,785
アンドレ、ごめんなさい。

1255
01:14:31,917 --> 01:14:34,909
私があなたを怒らせたことはわかっています
それは本当に愚かでした、相棒。

1256
01:14:35,042 --> 01:14:37,784
- 相棒？
- いいえ、申し訳ありません。

1257
01:14:37,917 --> 01:14:40,875
私はあなたの弱みにつけ込みました、先生、
そして本当にそうすべきではなかった。

1258
01:14:41,000 --> 01:14:43,286
それは私にとって情けないことでした。

1259
01:14:43,875 --> 01:14:45,393
用事もあります
一緒にできるかもしれない。

1260
01:14:45,417 --> 01:14:46,934
ご希望であれば...
つまり、時間があればです。

1261
01:14:46,958 --> 01:14:50,280
でもお願いだよ、アンディ。

1262
01:14:52,708 --> 01:14:55,370
私を殺さないでください。
優しくして、私を殺さないでください。

1263
01:14:57,333 --> 01:14:59,540
ごめんなさい、借りてしまいました
あなたからのお金だよ、フランク。

1264
01:14:59,667 --> 01:15:02,124
それは私のせいです。
悪いのは私です。

1265
01:15:02,250 --> 01:15:04,434
そもそも、絶対にすべきではなかった
あなたのひどいクラブに足を踏み入れてください。

1266
01:15:04,458 --> 01:15:05,573
時間もお金もかかりました

1267
01:15:05,708 --> 01:15:08,268
ビジネスの世話をする代わりに
そのためにパリに来たのです。

1268
01:15:08,833 --> 01:15:10,323
しかし、それを避けることはできません。

1269
01:15:10,458 --> 01:15:12,976
クソだと感じたとき、あなたは惹かれる
お前みたいな他のクソ野郎たちによって。

1270
01:15:13,000 --> 01:15:14,536
それが人生なのです。

1271
01:15:15,167 --> 01:15:17,783
だから昔は仲良くやってたんだけど、
最初に、率直に。

1272
01:15:17,917 --> 01:15:21,284
私たちはお互いに憎しみ合う可能性があります。
それは問題ではありませんでした。

1273
01:15:25,917 --> 01:15:28,249
ある日、天使が私の人生に入りました。

1274
01:15:29,917 --> 01:15:32,124
素晴らしい女性で、
私の目を開けてくれた人。

1275
01:15:34,542 --> 01:15:37,079
あるととても良いです
目は開いた、率直に。

1276
01:15:39,208 --> 01:15:41,790
今では太陽を見ることができますが、
パリ上空に昇ります。

1277
01:15:41,917 --> 01:15:45,034
これらの小さな電球はすべて
一つずつスイッチを切ります。

1278
01:15:46,167 --> 01:15:48,374
率直に言って、私にはすべてがわかります。

1279
01:15:50,375 --> 01:15:52,240
そしてそれは彼女のおかげです。

1280
01:15:52,917 --> 01:15:55,533
彼女には優しさがあったから
決して私を裁かないでください。

1281
01:15:59,458 --> 01:16:01,369
彼女はありのままの私を愛してくれました。

1282
01:16:03,083 --> 01:16:05,244
私は大したことなかったのに。

1283
01:16:10,500 --> 01:16:12,912
アンドレ、あなたのことを幸せに思います。
心から。

1284
01:16:13,042 --> 01:16:15,328
あなたは私をやり込むつもりはありません。

1285
01:16:16,667 --> 01:16:18,203
いいえ。

1286
01:16:18,875 --> 01:16:20,866
ごめんなさい。

1287
01:16:21,833 --> 01:16:25,030
見たか、アンジェラ」
初めてにしては本当に上手にできました！

1288
01:16:25,167 --> 01:16:26,623
どこにいるの？アンジェラ？

1289
01:17:25,167 --> 01:17:28,159
アンジェラ、何をしているの？
どこへ行くの？

1290
01:17:28,292 --> 01:17:29,292
家に帰ります。

1291
01:17:29,417 --> 01:17:31,017
あなたは私にこんなことはできません。
それは不可能です。

1292
01:17:31,042 --> 01:17:33,124
アンジェラ、やめて！
あなたが私に頼んだことはすべてやりました。

1293
01:17:33,250 --> 01:17:35,161
見てください！すべてを空にしてしまいました。

1294
01:17:35,292 --> 01:17:37,032
今、私たちは一緒にやり直すことができます。

1295
01:17:37,167 --> 01:17:39,184
私たちは一緒にいて、ものを選びます
それは私を満たしてくれるでしょう。私たちが言ったように。

1296
01:17:39,208 --> 01:17:41,290
あなたは選択するのに十分な大人です
今は自分で。

1297
01:17:41,417 --> 01:17:42,737
自分で選びたくない！

1298
01:17:42,833 --> 01:17:44,233
アンジェラ、あなたと一緒にやりたいのです。

1299
01:17:44,333 --> 01:17:47,018
愛してるから過ごしたいから
あなたの側で生きられる、私に残された時間。

1300
01:17:47,042 --> 01:17:49,726
私から離れたら大変なことになるよ。
昔の習慣に戻ってしまいます。

1301
01:17:49,750 --> 01:17:51,331
まるで無駄にここまで行ったかのように。

1302
01:17:51,458 --> 01:17:53,619
まあ、残念です。
望むなら自分自身を破壊してください。

1303
01:17:53,750 --> 01:17:55,456
私はあなたのためにたくさんのチャンスをつかみました。

1304
01:17:55,583 --> 01:17:57,915
解雇される確率は9/10です。

1305
01:17:58,042 --> 01:18:00,124
だから助けてください、アンドレ。
すべてを台無しにしないでください。

1306
01:18:00,250 --> 01:18:02,957
そして人生を生きてください
あなたは生きるべきなのです。

1307
01:18:03,083 --> 01:18:05,268
もし私が生きるはずだった人生が
私があなたと一緒に居るところは？

1308
01:18:05,292 --> 01:18:08,784
いいえ！私はすでにあなたの人生を完全に知っています。

1309
01:18:08,917 --> 01:18:11,203
2か月後には、
あなたの会社を作ります。

1310
01:18:11,333 --> 01:18:14,951
5年後にはこうなるだろう
オリーブオイル事業のトップ。

1311
01:18:15,083 --> 01:18:18,200
キャサリンさんに会いに行くのですが、
素敵な30歳の弁護士

1312
01:18:18,333 --> 01:18:21,370
誰と一緒にいますか
3人の美しい子供たち。

1313
01:18:21,500 --> 01:18:24,037
彼らの名前を知りたいですか？

1314
01:18:24,167 --> 01:18:27,455
知りたいですか
彼らは学校でどうするつもりですか？

1315
01:18:29,542 --> 01:18:31,407
なぜ泣いているのか知りたいです。

1316
01:18:31,542 --> 01:18:34,284
いつもそうだから
ミッションが完了したとき。

1317
01:18:34,417 --> 01:18:36,783
私は会議のために作られています。
別れのためではありません。

1318
01:18:36,917 --> 01:18:38,828
この答えに満足していますか?

1319
01:18:38,958 --> 01:18:40,664
私の話を聞いて下さい。

1320
01:18:41,833 --> 01:18:43,573
あなたが私にしてくれたこと
巨大だった。

1321
01:18:43,708 --> 01:18:45,028
あなたには永遠に感謝しています。

1322
01:18:45,083 --> 01:18:47,790
"永遠の"？言葉を使わないでください
あなたは理解していません。

1323
01:18:47,917 --> 01:18:50,249
アンジェラ、聞いてください。ごめんなさい。

1324
01:18:50,375 --> 01:18:51,865
私を許して。

1325
01:18:52,000 --> 01:18:55,447
あなたは私に大切なことを教えてくれました:
嘘をつくのをやめるために。

1326
01:18:58,000 --> 01:18:59,643
それは正しい。
それが最も重要なことです。

1327
01:18:59,667 --> 01:19:01,623
だから、自分に嘘をつくのはやめませんか！

1328
01:19:03,583 --> 01:19:06,120
アンジェラ、やめて！私の話を聞いて下さい。

1329
01:19:06,250 --> 01:19:07,911
私を見て。
私の目を見てください。

1330
01:19:08,042 --> 01:19:09,998
- 停止！
- 私を見て。

1331
01:19:10,125 --> 01:19:12,036
私は私を一人にしておきます。

1332
01:19:12,167 --> 01:19:13,767
教えてあげましょう
この目に映るもの。

1333
01:19:13,833 --> 01:19:15,824
女性が見えます
離れたくない人。

1334
01:19:15,958 --> 01:19:18,165
疲れている女性
彼女が誰なのかわからないということ。

1335
01:19:19,042 --> 01:19:20,643
私のように、誰もこれまでに
彼はあなたを愛していると言いました。

1336
01:19:20,667 --> 01:19:22,184
そして誰かがそうしたとしたら、
あなたは覚えていません。

1337
01:19:22,208 --> 01:19:23,994
- 黙れ。
- 愛しています、アンジェラ！

1338
01:19:24,125 --> 01:19:26,241
- 黙れ。
- 愛してます。

1339
01:19:26,958 --> 01:19:27,993
黙れ！

1340
01:19:28,125 --> 01:19:29,518
私はあなたなしでは生きていけません。
それは不可能です！

1341
01:19:29,542 --> 01:19:31,373
私と一緒に住むことに何の意味があるの？

1342
01:19:31,500 --> 01:19:33,411
あなたは何について話しているのですか？

1343
01:19:33,542 --> 01:19:35,407
私は翼を燃やした天使になるだろう。

1344
01:19:35,542 --> 01:19:36,542
堕天使。

1345
01:19:36,667 --> 01:19:38,157
そんなことは気にしないよ！

1346
01:19:38,292 --> 01:19:39,828
私はありのままのあなたを愛しています。

1347
01:19:49,042 --> 01:19:50,373
分かりません...

1348
01:19:50,500 --> 01:19:52,115
私は誰だ！

1349
01:19:52,250 --> 01:19:54,161
私には過去がありません。

1350
01:19:54,292 --> 01:19:56,123
- それは理解できますか？
- わかってる、わかってる。

1351
01:19:57,708 --> 01:19:59,949
どうすれば何かを達成できるでしょうか...

1352
01:20:00,083 --> 01:20:01,573
わかっています。

1353
01:20:01,708 --> 01:20:03,744
自分がどこから来たのか分からない場合は？

1354
01:20:03,875 --> 01:20:08,790
どこから来たのか分かりません。

1355
01:20:14,000 --> 01:20:15,661
知っている。

1356
01:20:20,333 --> 01:20:23,825
あなたに過去がないことはわかっています。

1357
01:20:25,500 --> 01:20:28,037
しかし、少なくとも、
あなたに未来を与えましょう。

1358
01:20:33,417 --> 01:20:34,907
私は何をしているのでしょうか？

1359
01:20:35,667 --> 01:20:37,658
我が神よ。

1360
01:20:38,583 --> 01:20:40,574
私は何をしているのでしょうか？

1361
01:20:42,208 --> 01:20:44,824
神を除外できますか
この決断を一度だけ？

1362
01:20:59,250 --> 01:21:01,707
アンジェラ、何が起こっているの？
どうしたの、アンジェラ？

1363
01:21:02,250 --> 01:21:03,990
何が起こっているのですか？

1364
01:21:11,917 --> 01:21:14,499
行かなきゃいけないよ、アンドレ。時間です。

1365
01:21:14,625 --> 01:21:17,287
行かないでください！お願いします。
愛してます。

1366
01:21:17,417 --> 01:21:19,203
私もあなたを愛しています、アンドレ。

1367
01:21:22,000 --> 01:21:24,116
- 私は行かなければなりません。
- いいえ！

1368
01:21:39,292 --> 01:21:40,828
アンジェラ、愛しています！

1369
01:24:54,750 --> 01:24:56,866
私の名前はアンドレです。アンドレ・ムサ。

1370
01:24:57,000 --> 01:24:59,582
私は28歳です。無料。