1
00:00:49,217 --> 00:00:52,971
The second wave
The motto is “cleaning”.
2
00:00:54,973 --> 00:00:59,602
This is a list of the main players
in the conspiracy against us.
3
00:00:59,769 --> 00:01:03,439
If the government doesn't
responds to all my demands,
4
00:01:04,399 --> 00:01:08,319
we will find these people
and kill.
5
00:01:13,616 --> 00:01:19,414
AJIN
-CLASH-
6
00:01:31,634 --> 00:01:35,847
Hello, see you again.
It's me, Sato.
7
00:01:36,723 --> 00:01:41,811
As far as I know, the government has
did not respond to my demands.
8
00:01:42,145 --> 00:01:44,397
So I decided to get started.
9
00:01:44,772 --> 00:01:47,233
With the first name
On the list, Dr. Wakai.
10
00:01:47,692 --> 00:01:49,986
All right, come on.
11
00:01:53,072 --> 00:01:55,533
And with that the countdown has begun.
12
00:01:56,451 --> 00:01:58,870
Be careful,
Don't measure the quantities incorrectly.
13
00:01:59,037 --> 00:02:00,455
I know!
14
00:02:00,955 --> 00:02:03,499
Christ, you sound
more and more like Okuyama.
15
00:02:03,708 --> 00:02:06,419
If you screw this up,
we will all perish.
16
00:02:10,381 --> 00:02:12,717
- Like him, right?
- Very funny!
17
00:02:13,718 --> 00:02:16,095
And you can too
not trace back?
18
00:02:16,262 --> 00:02:19,390
No, the card I used
goes by a different name.
19
00:02:19,724 --> 00:02:23,311
I have the data for the card
Bought from a Russian homepage.
20
00:02:23,519 --> 00:02:25,855
There were a few
with a Japanese name underneath.
21
00:02:26,481 --> 00:02:29,192
If they wanted,
Middle school students could do it.
22
00:02:29,359 --> 00:02:30,902
Tanaka.
23
00:02:31,986 --> 00:02:32,987
The hell who...?
24
00:02:33,154 --> 00:02:36,324
Caution! It's me!
25
00:02:38,368 --> 00:02:40,912
Mr. Sato, is that you?
26
00:02:41,412 --> 00:02:43,289
Looks good, doesn't it?
27
00:02:47,543 --> 00:02:49,295
Nagai, don't slow down.
28
00:02:50,213 --> 00:02:54,008
Why do I have to...
because something like that...
29
00:02:55,468 --> 00:02:56,469
That's enough.
30
00:02:56,636 --> 00:02:58,680
That wasn't even 20!
31
00:02:59,472 --> 00:03:01,766
Because I'm more of an office guy.
32
00:03:01,933 --> 00:03:03,643
Yes, everyone has their role.
33
00:03:03,810 --> 00:03:07,689
But you have in the last 40 days
gained about four kilos.
34
00:03:07,855 --> 00:03:09,190
They have to disappear.
35
00:03:10,400 --> 00:03:12,735
Things are getting slow here
to the slave ship.
36
00:03:12,902 --> 00:03:13,861
Kei Nagai!
37
00:03:14,529 --> 00:03:16,781
Carry on.
Don't laze around.
38
00:03:17,031 --> 00:03:20,201
I should have killed you
when it was still possible!
39
00:03:20,368 --> 00:03:22,120
I'll put you in formaldehyde!
40
00:03:22,495 --> 00:03:23,996
What an ass.
41
00:03:25,998 --> 00:03:28,793
What?
Three more rounds?
42
00:03:28,960 --> 00:03:30,837
That's twice as much as Nagai!
43
00:03:31,003 --> 00:03:34,132
- You are our muscle man.
- What?
44
00:03:34,298 --> 00:03:37,343
- That sounds like a muscle man.
- Enough complaining.
45
00:03:37,510 --> 00:03:40,847
When you're done, I'll train you
on the stun guns.
46
00:03:41,013 --> 00:03:43,182
Seriously?
I'll take you at your word!
47
00:03:49,439 --> 00:03:50,440
Mr. Tosaki.
48
00:03:50,773 --> 00:03:52,608
Sokabe called.
49
00:03:52,775 --> 00:03:55,570
He said Sakurai wanted to
don't reschedule his appointments.
50
00:03:55,737 --> 00:03:58,072
I understand. So really...
51
00:03:58,239 --> 00:03:59,907
A business trip, right now...
52
00:04:00,074 --> 00:04:03,035
He said,
they had increased the police escort,
53
00:04:03,202 --> 00:04:05,288
and possibly
he would be safer at his destination.
54
00:04:05,913 --> 00:04:06,873
That would be everything.
55
00:04:07,123 --> 00:04:08,249
Shimomura.
56
00:04:08,708 --> 00:04:11,461
Pull
get here as soon as possible.
57
00:04:11,753 --> 00:04:14,422
We have to each other
focus on our plans,
58
00:04:14,589 --> 00:04:16,215
so we can capture Sato.
59
00:04:16,382 --> 00:04:17,258
Understood.
60
00:04:17,633 --> 00:04:19,427
This is our base.
61
00:04:27,518 --> 00:04:29,687
You never lose weight,
when you drink that crap.
62
00:04:30,521 --> 00:04:33,024
After training
I need a little sugar.
63
00:04:33,357 --> 00:04:35,109
That was just a short round.
64
00:04:35,276 --> 00:04:37,111
Nagai, Nakano.
65
00:04:38,780 --> 00:04:41,324
We want you
introduce someone. Follow me.
66
00:04:41,491 --> 00:04:42,492
Good.
67
00:04:46,412 --> 00:04:47,997
What's wrong, Nakano?
68
00:04:48,915 --> 00:04:50,333
Ms. Shimomura...
69
00:04:51,375 --> 00:04:53,085
She's really hot, isn't she?
70
00:04:54,170 --> 00:04:57,089
Do you think she has something with Tosaki?
They are always together.
71
00:04:57,256 --> 00:04:59,967
I do not believe that.
After all, she is an Ajin.
72
00:05:00,927 --> 00:05:02,720
In the hospital
we saw her spirit!
73
00:05:03,137 --> 00:05:04,597
Does she have a boyfriend?
74
00:05:05,056 --> 00:05:06,390
What is it?
75
00:05:06,891 --> 00:05:08,017
Go. Hurry.
76
00:05:09,101 --> 00:05:12,355
- My name is Nakano.
- You're Kei Nagai, yes?
77
00:05:12,688 --> 00:05:14,774
The third Ajin,
which was found in Japan.
78
00:05:15,233 --> 00:05:16,234
I'm Nakano...
79
00:05:16,400 --> 00:05:19,570
-Do you mind if I smoke?
- I can't tolerate cigarette smoke.
80
00:05:22,698 --> 00:05:23,699
Nagai.
81
00:05:24,158 --> 00:05:27,328
What do you mean
why do people eventually die?
82
00:05:27,495 --> 00:05:29,497
Because her heart no longer beats?
83
00:05:30,665 --> 00:05:33,459
Your cells can't
regenerate an unlimited number of times.
84
00:05:33,751 --> 00:05:36,170
If the limit is exceeded,
regeneration ends
85
00:05:36,337 --> 00:05:38,506
- and with it the vital functions.
- No.
86
00:05:38,840 --> 00:05:41,050
That is the decision
of the universe.
87
00:05:42,385 --> 00:05:45,429
Ogura, let's stay on topic.
Get to the point.
88
00:05:45,888 --> 00:05:47,181
According to "Tazaki"
89
00:05:47,390 --> 00:05:50,393
- on the other side of the camera there,
-Toza...
90
00:05:50,560 --> 00:05:52,895
- your IBM is quite strange.
- That's called Tosaki.
91
00:05:53,062 --> 00:05:55,231
- Let him see.
- What?
92
00:05:56,065 --> 00:05:57,233
He could kill you.
93
00:05:57,400 --> 00:05:59,318
You sound
like a pack of cigarettes.
94
00:05:59,485 --> 00:06:00,695
Are you sure, doctor?
95
00:06:00,862 --> 00:06:02,488
- Of course not!
- Sit down.
96
00:06:02,655 --> 00:06:04,866
How else can I?
come to a diagnosis?
97
00:06:06,200 --> 00:06:07,910
You can him
don't see it anyway.
98
00:06:08,077 --> 00:06:11,080
If you act like you want to
kill myself, I see him.
99
00:06:19,005 --> 00:06:22,425
Simply in terms of shape,
but with high density.
100
00:06:22,758 --> 00:06:25,261
Remarkable,
that he is so easy to see.
101
00:06:25,428 --> 00:06:28,472
- This is slowly becoming a slave ship.
- Speech.
102
00:06:28,806 --> 00:06:31,517
He does the opposite of that
what is he ordered to do?
103
00:06:31,684 --> 00:06:34,562
He shines through and through
to be twisted.
104
00:06:36,772 --> 00:06:38,190
Why me?
105
00:06:38,649 --> 00:06:41,777
And without orders
it runs on autopilot.
106
00:06:42,278 --> 00:06:43,988
Really fascinating.
107
00:06:46,032 --> 00:06:48,868
I would say
that you ignored him for too long.
108
00:06:49,160 --> 00:06:52,204
But I got it a month ago
used for the first time.
109
00:06:52,371 --> 00:06:54,916
I do not believe that.
You've had it for a long time.
110
00:06:55,333 --> 00:06:57,585
Probably
since your childhood.
111
00:06:57,835 --> 00:07:02,590
This density is just
possible after a very long period of time.
112
00:07:03,341 --> 00:07:06,802
How long are you?
already an Ajin?
113
00:07:07,678 --> 00:07:10,348
As I said before,
for about a month.
114
00:07:18,314 --> 00:07:18,981
Nagai?
115
00:07:19,815 --> 00:07:20,524
Stop!
116
00:07:25,321 --> 00:07:26,238
Is everything okay with you?
117
00:07:28,658 --> 00:07:30,201
Hey, Nagai!
118
00:07:31,911 --> 00:07:33,579
The hell are you crazy?
119
00:07:33,746 --> 00:07:36,832
- They showed me how to use them!
- You're crazy!
120
00:07:37,291 --> 00:07:39,335
Treat those in suits
not like friends!
121
00:07:39,502 --> 00:07:41,921
- I'm sorry, what?
- You only know one thing,
122
00:07:42,088 --> 00:07:43,631
they can actually die.
123
00:07:43,798 --> 00:07:45,841
That is our advantage
towards Sato.
124
00:07:46,008 --> 00:07:49,011
We could use them in our strategy
use as bait.
125
00:07:49,178 --> 00:07:50,262
It is enough.
126
00:07:50,429 --> 00:07:54,392
Is human life to you
because worthless?!
127
00:07:54,558 --> 00:07:55,351
No.
128
00:07:56,268 --> 00:07:59,021
What's wrong with that guy
the one they mentioned in the news?
129
00:07:59,188 --> 00:08:02,441
Your friend who helped you escape?
130
00:08:06,028 --> 00:08:08,155
I don't need him anymore.
131
00:08:08,823 --> 00:08:11,575
Personal feelings
just make everything complicated.
132
00:08:11,742 --> 00:08:14,203
Out of shit
They don't help you out either.
133
00:08:14,370 --> 00:08:16,414
I've known for a long time
that people harm each other
134
00:08:16,580 --> 00:08:18,833
when they give in to their feelings.
135
00:08:19,000 --> 00:08:19,834
You asshole.
136
00:08:20,292 --> 00:08:21,127
You idiot.
137
00:08:30,928 --> 00:08:31,929
You idiot.
138
00:08:32,304 --> 00:08:33,472
I don't need him.
139
00:08:33,639 --> 00:08:34,515
Speech.
140
00:08:35,808 --> 00:08:37,101
Don't knock down the tree.
141
00:08:38,978 --> 00:08:40,771
- Hey.
- Shut your mouth.
142
00:08:41,981 --> 00:08:43,232
- Kill me!
- In order.
143
00:08:44,567 --> 00:08:46,152
Stop it, you idiot.
144
00:08:46,527 --> 00:08:47,987
Shut your mouth.
145
00:08:48,612 --> 00:08:49,613
The hell what...?
146
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
You're the crazy one!
147
00:08:51,866 --> 00:08:53,951
I've known for a long time...
148
00:08:55,119 --> 00:08:56,662
I should have killed you!
149
00:08:56,829 --> 00:08:58,372
I should have killed you!
150
00:08:59,081 --> 00:09:02,710
You idiot! You idiot!
You idiot! You idiot!
151
00:09:02,960 --> 00:09:03,961
Damned.
152
00:09:05,671 --> 00:09:07,423
No matter what I do,
153
00:09:07,715 --> 00:09:09,383
I'm surrounded by idiots!
154
00:09:11,343 --> 00:09:12,845
One moment please.
155
00:09:20,853 --> 00:09:22,188
Thank you for your patience.
156
00:09:22,521 --> 00:09:24,732
The boarding
starts 30 minutes before departure.
157
00:09:24,940 --> 00:09:26,400
Pleasant flight.
158
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
I'm going to have a great time.
159
00:09:31,155 --> 00:09:32,156
Understood.
160
00:09:42,875 --> 00:09:44,460
Please... very much.
161
00:09:44,919 --> 00:09:46,087
Thanks.
162
00:09:46,754 --> 00:09:50,257
You're... done... done.
163
00:09:50,424 --> 00:09:52,426
For someone so talented,
164
00:09:52,760 --> 00:09:55,888
but you have difficulties,
to direct your mind.
165
00:09:56,722 --> 00:09:58,808
Well, I'll go then.
166
00:10:01,560 --> 00:10:03,312
Hopefully no attack will happen.
167
00:10:03,479 --> 00:10:06,607
Forget the terrorists.
Let's look at the documents.
168
00:10:07,191 --> 00:10:09,652
Do you have the man?
seen in first class?
169
00:10:09,819 --> 00:10:12,738
Whether they are
transfer a prisoner?
170
00:10:13,447 --> 00:10:16,575
But prisoners don't fly
in first class.
171
00:10:17,243 --> 00:10:18,994
Jesus, relax, will you?
172
00:10:20,329 --> 00:10:22,581
Passengers' IDs
were checked.
173
00:10:23,541 --> 00:10:25,000
- That's right, isn't it?
- Yes indeed.
174
00:10:25,751 --> 00:10:29,380
And all the way to Okinawa
They wouldn't follow us anyway.
175
00:10:30,089 --> 00:10:32,925
And if we do, we'll catch them
and hand them over to the laboratory.
176
00:10:33,092 --> 00:10:34,969
Mr. Sakurai, be careful
what you say.
177
00:10:42,059 --> 00:10:43,727
GAME OVER
CONTINUE- END
178
00:10:45,312 --> 00:10:46,564
Well then.
179
00:10:49,024 --> 00:10:51,694
The seatbelt signal
is not yet...
180
00:10:54,029 --> 00:10:56,157
Well, where is Sakurai?
181
00:10:58,534 --> 00:10:59,994
Um... excuse me...
182
00:11:13,215 --> 00:11:14,717
Sato.
183
00:11:15,009 --> 00:11:18,429
Oh, you were just in the toilet.
184
00:11:20,097 --> 00:11:20,806
Jeez...
185
00:11:35,654 --> 00:11:37,198
Bon voyage.
186
00:11:42,244 --> 00:11:44,163
Today at 3:25 p.m.
187
00:11:44,330 --> 00:11:47,625
had to take flight TA167,
which took off from Haneda Airport,
188
00:11:47,791 --> 00:11:51,045
right off the coast
make an emergency landing in the water.
189
00:11:51,378 --> 00:11:54,340
That's why I didn't want to
that he is going on a business trip.
190
00:11:54,590 --> 00:11:55,966
- So...
- Yes.
191
00:11:56,133 --> 00:11:57,843
This is Sato's handwriting.
192
00:11:58,052 --> 00:11:59,011
04 IWASAKI, 05 KAI...
193
00:11:59,178 --> 00:12:00,554
13 people are left.
194
00:12:00,721 --> 00:12:02,848
The enemy will
show up at one of them.
195
00:12:03,432 --> 00:12:05,517
The best thing we can do is set a trap for him.
196
00:12:05,976 --> 00:12:08,229
The question is,
who we set the trap for.
197
00:12:08,646 --> 00:12:10,731
There is only one,
it fits.
198
00:12:11,106 --> 00:12:13,651
Correct.
The only one for whom everything fits,
199
00:12:13,817 --> 00:12:15,736
is target number 14,
200
00:12:16,237 --> 00:12:18,322
the Minister of Health,
Work and social affairs.
201
00:12:18,489 --> 00:12:21,951
Mr. Tosaki gets insight
in the minister's calendar.
202
00:12:22,117 --> 00:12:23,118
This is how we know
203
00:12:23,577 --> 00:12:26,997
- when and where to attack him.
- Correct.
204
00:12:27,456 --> 00:12:30,918
Based on what we know,
I have listed some places
205
00:12:31,085 --> 00:12:32,503
where it could happen.
206
00:12:32,962 --> 00:12:34,296
We have three Ajin.
207
00:12:34,463 --> 00:12:35,673
In terms of numbers, we...
208
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
Three?
209
00:12:37,049 --> 00:12:39,134
You can Ms. Shimomura
do not include!
210
00:12:40,928 --> 00:12:44,223
- Why not?
- We must not endanger women!
211
00:12:45,641 --> 00:12:48,519
Young, sick or old,
we take who we get.
212
00:12:48,686 --> 00:12:50,562
- Listen!
-Nakano,
213
00:12:50,729 --> 00:12:52,147
nice of you,
but just let it go.
214
00:12:52,314 --> 00:12:54,775
I won't
shirk my duty.
215
00:12:57,152 --> 00:12:58,696
Of course not.
216
00:13:02,533 --> 00:13:04,576
Okay, then let's take a short break.
217
00:13:05,411 --> 00:13:07,204
I have to answer emails.
218
00:13:07,371 --> 00:13:09,873
How can you stay so calm,
Mr. Tozaki?
219
00:13:10,249 --> 00:13:12,126
Haste only leads to mistakes.
220
00:13:12,918 --> 00:13:14,628
And one more thing, Nakano.
221
00:13:15,170 --> 00:13:18,424
My name is Tosaki.
Please remember that.
222
00:13:22,678 --> 00:13:23,470
And you...
223
00:13:23,971 --> 00:13:27,308
Apparently you don't train enough
with your IBM.
224
00:13:28,225 --> 00:13:31,895
Our biggest advantage is your IBM.
225
00:13:32,062 --> 00:13:35,357
You have to get it as quickly as possible
master. Is that clear?
226
00:13:40,404 --> 00:13:42,698
FOREST FIRE HAZARD
OPEN FIRE PROHIBITED
227
00:13:42,865 --> 00:13:44,366
The enemy will be armed.
228
00:13:44,533 --> 00:13:47,578
At least with weapons like this
you should be able to handle it.
229
00:13:49,580 --> 00:13:51,915
First just take it in your hand.
Next...
230
00:13:59,590 --> 00:14:02,134
It's great how machines obey you.
231
00:14:03,093 --> 00:14:04,928
What, without a rapid fire button?
232
00:14:05,095 --> 00:14:07,890
Shut your mouth!
Just watch me.
233
00:14:10,601 --> 00:14:12,519
- Here.
- Thanks.
234
00:14:16,357 --> 00:14:18,400
You idiot!
Why did you let go?
235
00:14:18,567 --> 00:14:20,402
- That hurts.
- Are you a girl?
236
00:14:20,569 --> 00:14:23,655
Hey, I can't help it
if it hurts!
237
00:14:31,497 --> 00:14:32,664
Sorry...
238
00:14:33,749 --> 00:14:34,833
Do you need something?
239
00:14:37,002 --> 00:14:37,961
No.
240
00:14:38,587 --> 00:14:40,506
It's nothing. It has time.
241
00:14:49,098 --> 00:14:52,518
Manabe said he believes
that you need something.
242
00:14:53,727 --> 00:14:57,314
I just thought it was good to know
how tall and heavy everyone is.
243
00:14:57,523 --> 00:14:59,441
But I can manage without it.
244
00:14:59,817 --> 00:15:00,859
All right.
245
00:15:01,860 --> 00:15:05,155
- Are you... lonely?
- I'm sorry, what?
246
00:15:05,322 --> 00:15:06,323
Isn't it?
247
00:15:06,949 --> 00:15:09,201
Then maybe you'll come
just lost before.
248
00:15:13,288 --> 00:15:19,002
You wonder if your pitiless
Behavior is correct and whether you...
249
00:15:20,045 --> 00:15:21,922
Whether you shouldn't change.
250
00:15:23,090 --> 00:15:24,591
- Not true?
- No!
251
00:15:26,218 --> 00:15:29,471
I didn't say a single word,
that doesn't make sense.
252
00:15:29,638 --> 00:15:31,682
My decisions are logical.
253
00:15:31,849 --> 00:15:34,017
What should I change about it?
254
00:15:35,310 --> 00:15:37,980
Yes, you are absolutely right.
255
00:15:38,480 --> 00:15:39,398
I'm sorry, what?
256
00:15:39,982 --> 00:15:43,694
This Nakano manages to
that you trust him.
257
00:15:43,861 --> 00:15:46,488
If you were in a class at school,
258
00:15:46,655 --> 00:15:48,949
he would be popular with everyone
and you just a failure.
259
00:15:49,491 --> 00:15:51,660
But we're not at school.
260
00:15:51,994 --> 00:15:53,954
We have to make decisions
261
00:15:54,121 --> 00:15:56,331
those about morals
and emotions go beyond.
262
00:15:56,999 --> 00:16:01,336
And you...
You are capable of this.
263
00:16:03,464 --> 00:16:05,299
I know all that.
264
00:16:06,008 --> 00:16:07,009
I understand.
265
00:16:07,342 --> 00:16:09,678
Then it was probably a misunderstanding.
266
00:16:12,139 --> 00:16:14,224
My father was a very good surgeon.
267
00:16:15,726 --> 00:16:17,311
He cared deeply about the patients.
268
00:16:17,519 --> 00:16:20,230
After her recovery
they wrote to him every year.
269
00:16:20,397 --> 00:16:23,150
But that was it too
his greatest weakness.
270
00:16:23,609 --> 00:16:24,902
When I was nine,
271
00:16:25,068 --> 00:16:28,113
he wanted to help a patient
who couldn't find a donor kidney.
272
00:16:28,280 --> 00:16:30,032
He became involved in organ trafficking.
273
00:16:30,532 --> 00:16:32,701
In the end my father lost everything.
274
00:16:34,828 --> 00:16:36,371
I don't make that mistake.
275
00:16:37,122 --> 00:16:38,457
I'm not an idiot.
276
00:16:38,832 --> 00:16:41,585
Age has to do with intelligence
nothing to do.
277
00:16:42,377 --> 00:16:43,754
Do what you want.
278
00:16:44,171 --> 00:16:46,715
Our task is to
to do what the plan demands.
279
00:16:53,639 --> 00:16:56,058
I have the most important ones
points regarding
280
00:16:56,225 --> 00:16:58,310
our measures
listed against Sato.
281
00:16:58,644 --> 00:17:00,604
They all learn by heart.
282
00:17:01,104 --> 00:17:02,648
What does that mean?
283
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
"Invasion".
284
00:17:06,527 --> 00:17:07,569
Hey.
285
00:17:07,736 --> 00:17:11,073
This is what is expected of us?
We're not Ajin.
286
00:17:11,240 --> 00:17:13,283
Nagai, that was your idea, right?
287
00:17:13,659 --> 00:17:14,409
Yes and?
288
00:17:16,078 --> 00:17:17,538
That's definitely fun.
289
00:17:23,961 --> 00:17:24,628
Hey.
290
00:17:26,338 --> 00:17:28,257
- Do you know...
- What do you want?
291
00:17:28,632 --> 00:17:30,300
Do you know how to do well
can die?
292
00:17:30,968 --> 00:17:33,345
The professor told me...
293
00:17:34,054 --> 00:17:37,349
If you want your IBM to manifest,
there is only one way.
294
00:17:37,641 --> 00:17:40,018
You always have to
and die again and again.
295
00:17:41,562 --> 00:17:43,188
I have died many times.
296
00:17:43,355 --> 00:17:45,857
You have to for the trip to Hawaii
297
00:17:46,024 --> 00:17:48,193
try more than 100 times.
298
00:17:52,114 --> 00:17:54,449
This means you automatically die.
299
00:17:54,616 --> 00:17:56,159
You can sleep while doing it.
300
00:17:56,451 --> 00:17:57,786
And it doesn't hurt.
301
00:18:00,414 --> 00:18:02,332
Well, I'm ready then.
302
00:18:02,499 --> 00:18:05,335
- What should you be afraid of?
- I'm always afraid.
303
00:18:05,711 --> 00:18:07,838
Because you never know, right?
304
00:18:08,297 --> 00:18:10,424
Maybe you won't wake up again.
305
00:18:10,591 --> 00:18:13,719
It's just a rumor
but an Ajin in China supposedly has
306
00:18:13,885 --> 00:18:16,138
broke the record:
He died 2,000 times.
307
00:18:16,305 --> 00:18:17,889
And he continues.
308
00:18:18,181 --> 00:18:20,934
- They're doing their best.
- Any means is right.
309
00:18:21,727 --> 00:18:23,604
Or we'll never get anywhere.
310
00:18:24,229 --> 00:18:25,981
You don't have to be afraid.
311
00:18:26,815 --> 00:18:29,234
You are truly incredible.
312
00:18:30,902 --> 00:18:32,738
Come on, hurry up and die already.
313
00:18:35,115 --> 00:18:36,783
Hey, you just leave?
314
00:18:36,950 --> 00:18:39,536
Are you a child?
I have work to do.
315
00:18:39,703 --> 00:18:41,455
Man, you're ice cold.
316
00:18:52,966 --> 00:18:56,219
Exactly.
You don't have to be afraid.
317
00:19:08,774 --> 00:19:09,983
Do whatever you want!
318
00:19:13,612 --> 00:19:16,823
I won't give you any more orders.
Do what you want.
319
00:19:18,533 --> 00:19:20,661
I know that.
320
00:19:20,994 --> 00:19:22,954
I'm not an idiot.
321
00:19:24,122 --> 00:19:27,918
I'm surrounded by idiots.
322
00:19:29,169 --> 00:19:31,922
- That serves you right!
- You damn...!
323
00:19:33,173 --> 00:19:34,257
YUJI KISHI
324
00:19:34,424 --> 00:19:35,676
Done.
325
00:19:36,009 --> 00:19:37,803
Two units of riot police
326
00:19:37,969 --> 00:19:41,348
plus forces from the departments
Traffic and General Safety.
327
00:19:41,515 --> 00:19:45,435
They can be too picky
probably not in the selection.
328
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
Where are they?
329
00:19:47,896 --> 00:19:49,272
In the mountains.
330
00:19:50,190 --> 00:19:52,192
Why don't you sit down?
331
00:19:52,609 --> 00:19:54,319
That doesn't help.
332
00:19:54,486 --> 00:19:55,862
Yes, you are right.
333
00:19:57,698 --> 00:19:58,532
Who 's there?
334
00:20:02,661 --> 00:20:03,662
A ghost.
335
00:20:17,300 --> 00:20:19,553
When two IBMs collide,
336
00:20:19,720 --> 00:20:23,306
particles mix
with different information.
337
00:20:23,473 --> 00:20:25,726
Basically it's like a short circuit.
338
00:20:27,894 --> 00:20:30,605
Turn off your cell phone during class
Spectacled snake.
339
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
Here Tosaki.
340
00:20:32,774 --> 00:20:34,317
Dr. Kishi was killed?
341
00:20:35,110 --> 00:20:36,361
How did they find out?
342
00:20:38,864 --> 00:20:42,868
Yes, I'll leave that up to you.
I'll come back immediately.
343
00:20:43,869 --> 00:20:45,579
So what Dr. Ogura concerns...
344
00:20:45,746 --> 00:20:47,914
I just met him
in the monitor room.
345
00:20:48,081 --> 00:20:51,334
As soon as he learned of Kei Nagai's escape,
he went.
346
00:20:51,668 --> 00:20:55,672
They went after Dr. Ogura
had left the monitor room,
347
00:20:55,922 --> 00:20:58,091
even outside the barrier, right?
348
00:20:58,425 --> 00:21:01,136
You suspect me
not seriously?
349
00:21:01,303 --> 00:21:05,182
If the professor is not from Sato
was killed, as we suspect,
350
00:21:05,432 --> 00:21:08,143
only one person can do it
must have been in the facility.
351
00:21:08,393 --> 00:21:09,686
And that would be you.
352
00:21:09,853 --> 00:21:13,148
For whatever reason
should I do something like that?
353
00:21:13,315 --> 00:21:14,858
I only know one thing:
354
00:21:15,025 --> 00:21:17,819
Although the Ajin attack continued,
355
00:21:17,986 --> 00:21:21,865
They held each other for almost an hour
outside the facility.
356
00:21:22,574 --> 00:21:24,576
Why did you
something so dangerous?
357
00:21:25,368 --> 00:21:26,369
To be honest...
358
00:21:27,245 --> 00:21:31,249
My boss found out about Nagai's escape and
he blasted me over the phone.
359
00:21:31,541 --> 00:21:33,752
I felt like I had to act.
360
00:21:34,294 --> 00:21:37,672
I'm sure you understand that...
The stress in public service.
361
00:21:40,258 --> 00:21:43,261
Maybe he had nothing after all
with the death of the professor...
362
00:21:43,428 --> 00:21:45,263
I didn't ask for your opinion.
363
00:21:46,556 --> 00:21:48,600
That was a total waste of time.
364
00:21:49,726 --> 00:21:53,313
We see through their effects
and fly home. Request them.
365
00:21:56,233 --> 00:21:58,860
Special message.
Took place in a hotel in Minato district
366
00:21:59,027 --> 00:22:01,029
an armed robbery took place.
367
00:22:01,321 --> 00:22:05,242
A man, probably Ajin Sato,
said to have been at the crime scene.
368
00:22:05,534 --> 00:22:07,661
Seven more people until the minister.
369
00:22:07,911 --> 00:22:10,539
We don't have much time left,
to act.
370
00:22:10,705 --> 00:22:12,791
Concentrate
even more so when training!
371
00:22:18,630 --> 00:22:20,423
They are slowly getting into shape.
372
00:22:20,590 --> 00:22:22,801
Because we put extreme physical demands on them.
373
00:22:23,802 --> 00:22:28,348
We can't see the IBM,
but there are ways to find them.
374
00:22:31,268 --> 00:22:35,021
When you meet one,
you can do them.
375
00:22:35,856 --> 00:22:39,943
But it's not so easy outside.
376
00:22:40,610 --> 00:22:44,364
It is most reliable
to strike down the Ajin who called him.
377
00:22:46,408 --> 00:22:47,868
I'm sorry it took so long.
378
00:22:48,159 --> 00:22:50,996
No, that's great.
379
00:22:51,454 --> 00:22:54,583
Once that's finished,
we're going to have a lot of fun.
380
00:22:55,208 --> 00:22:59,129
So, let's do the second part
get it over with quickly,
381
00:22:59,588 --> 00:23:02,799
so that we have our secret weapon
can use?
382
00:23:03,550 --> 00:23:04,676
Shortly after 12 p.m.
383
00:23:04,843 --> 00:23:08,638
It happened at Toyo Railroad headquarters
to an explosion.
384
00:23:08,805 --> 00:23:13,643
The victims were all standing
on Ajin Sato's list.
385
00:23:13,810 --> 00:23:18,064
In response to Sato's repeated
Attacks continue to lead to protests.
386
00:23:18,648 --> 00:23:21,151
Have you seen the news?
About the Ajin?
387
00:23:21,318 --> 00:23:23,028
Yes, you really get scared.
388
00:23:23,194 --> 00:23:24,571
This one patient...
389
00:23:24,738 --> 00:23:26,323
Kei Nagai is her brother.
390
00:23:26,489 --> 00:23:29,409
The Ajin, the one a while ago
was in the news?
391
00:23:29,576 --> 00:23:31,328
I'm really worried.
392
00:23:32,662 --> 00:23:35,790
We will meet
never bow to terrorism.
393
00:23:36,207 --> 00:23:40,170
To protect our citizens,
we have to pass new laws
394
00:23:40,337 --> 00:23:43,048
and eliminate the Ajin Association,
that threatens us.
395
00:23:43,924 --> 00:23:46,468
Things are slowly becoming really critical.
396
00:23:46,718 --> 00:23:50,430
Things are getting worse for us Ajin.
397
00:23:51,264 --> 00:23:54,434
Okay, how about that?
another way out?
398
00:23:54,768 --> 00:23:55,936
Well...
399
00:23:56,311 --> 00:23:58,855
It's true, for us Ajin
it is becoming more and more threatening.
400
00:23:59,356 --> 00:24:01,775
But there are also positive aspects.
401
00:24:02,275 --> 00:24:05,904
Ajin have come from all over Japan,
to join us.
402
00:24:06,613 --> 00:24:10,450
They all have each other
raised for the sake of the future of the Ajin.
403
00:24:10,992 --> 00:24:13,328
Now there's no way back.
404
00:24:15,121 --> 00:24:17,165
Exactly. Understood.
405
00:24:18,833 --> 00:24:21,711
Kashiwagi from Meihan Medical Center
was killed.
406
00:24:21,878 --> 00:24:24,756
Apparently in a Shinkansen
at full speed.
407
00:24:26,466 --> 00:24:28,802
Mr. Tosaki, it's your turn.
408
00:24:29,552 --> 00:24:31,721
We already know where they meet.
409
00:24:31,888 --> 00:24:34,057
In a VIP building.
410
00:24:34,265 --> 00:24:36,643
I'll take care of it
a detailed schedule.
411
00:24:36,810 --> 00:24:39,437
- The rest train with concentration.
- In order!
412
00:24:39,688 --> 00:24:40,897
Shimomura, let's go.
413
00:24:41,064 --> 00:24:42,065
Mr. Tosaki.
414
00:24:43,316 --> 00:24:48,488
From now on every second counts.
We cannot afford mistakes.
415
00:24:49,155 --> 00:24:51,157
What do you think
who are you talking to?
416
00:24:53,868 --> 00:24:56,955
The police allowed
that Dr. Ogura's personal effects
417
00:24:57,122 --> 00:24:58,665
were brought here.
418
00:24:58,832 --> 00:25:02,460
I already gave you the list,
which was set up.
419
00:25:02,836 --> 00:25:04,671
Please give us time
for review.
420
00:25:15,181 --> 00:25:16,307
There is no problem.
421
00:25:16,474 --> 00:25:18,351
- It's all here.
- I see
422
00:25:18,518 --> 00:25:20,520
you are still missing
the power of observation.
423
00:25:24,566 --> 00:25:25,859
As I thought.
424
00:25:26,109 --> 00:25:29,487
There should be something here
which strangely isn't there.
425
00:25:31,448 --> 00:25:32,949
Can't that wait?
426
00:25:33,116 --> 00:25:36,953
Unfortunately, Mr. Tosaki is in a hurry.
Please check this.
427
00:25:38,079 --> 00:25:42,208
We owe that to these Ajin.
So many stupid tasks.
428
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
You would have emailed him...
429
00:25:46,713 --> 00:25:48,548
Kuro, please...
430
00:25:53,595 --> 00:25:54,596
He's probably fine.
431
00:25:55,346 --> 00:25:56,890
I'll give it to the minister.
432
00:25:57,474 --> 00:25:58,767
E... sorry!
433
00:25:59,059 --> 00:26:00,060
What is it?
434
00:26:00,226 --> 00:26:01,227
Nothing, just...
435
00:26:02,562 --> 00:26:05,398
This watch.
She's so pretty.
436
00:26:05,565 --> 00:26:07,025
It really suits you.
437
00:26:09,527 --> 00:26:11,071
You noticed her!
438
00:26:11,237 --> 00:26:14,199
This is a unique piece,
an antique.
439
00:26:14,574 --> 00:26:16,409
This is really very impressive.
440
00:26:16,576 --> 00:26:18,453
Do you want to know
where did I get them?
441
00:26:18,620 --> 00:26:20,330
Thank you very much.
442
00:26:20,497 --> 00:26:22,332
Maybe another time.
443
00:26:23,249 --> 00:26:24,250
Wait.
444
00:26:26,044 --> 00:26:29,380
Are you and Mr. Tosaki a couple?
445
00:26:30,173 --> 00:26:34,344
They are always together
and you do everything he says, right?
446
00:26:35,011 --> 00:26:38,389
- I'm just doing my job and I...
- To be honest,
447
00:26:38,556 --> 00:26:40,016
Your taste could be better.
448
00:26:42,268 --> 00:26:45,355
Damn, what is Shimomura doing?
449
00:26:50,360 --> 00:26:53,988
What is? I thought
our conversation is over.
450
00:26:54,364 --> 00:26:57,617
I forgot to ask you something.
451
00:26:57,826 --> 00:26:59,494
I can't find something
452
00:26:59,661 --> 00:27:02,455
which is under Dr. Ogura's effects
should have been located.
453
00:27:02,622 --> 00:27:03,706
Among its effects?
454
00:27:03,873 --> 00:27:06,709
Correct. I assume
someone removed it from storage.
455
00:27:06,918 --> 00:27:10,213
This would have happened
in Dr. Ogura's car must be located.
456
00:27:10,380 --> 00:27:11,339
His cigarettes.
457
00:27:12,507 --> 00:27:13,758
What do you know about it?
458
00:27:14,300 --> 00:27:16,177
I have no idea what you mean,
459
00:27:16,469 --> 00:27:19,722
but to question me,
you must follow official channels.
460
00:27:19,889 --> 00:27:22,809
Of course, that's only sensible.
461
00:27:23,393 --> 00:27:26,146
I'm in a hurry.
If you'll excuse me...
462
00:27:28,398 --> 00:27:31,693
I'm getting fed up
by the Japanese bureaucracy.
463
00:27:31,860 --> 00:27:33,987
I'll get you talking.
464
00:27:39,993 --> 00:27:42,328
CRYSIS
CRYPTO ANALYSIS
465
00:27:42,495 --> 00:27:43,079
DONE
466
00:27:43,246 --> 00:27:45,165
MEETING WITH DEPUTY MINISTER
467
00:27:45,373 --> 00:27:46,249
That's tonight!
468
00:27:53,673 --> 00:27:55,550
Too late. Hold on to her.
469
00:27:57,010 --> 00:27:58,011
Mr. Tosaki!
470
00:28:01,431 --> 00:28:02,849
- She is...
- This woman...!
471
00:28:03,516 --> 00:28:04,976
This woman is an Ajin!
472
00:28:17,989 --> 00:28:21,492
So he also kept an Ajin.
473
00:28:21,993 --> 00:28:24,120
Now we have
still a good test object.
474
00:28:25,205 --> 00:28:26,331
I'm sorry.
475
00:28:26,497 --> 00:28:29,417
You would be better off,
if you could just die.
476
00:28:46,351 --> 00:28:48,811
Forget it. If you see us,
we'll get in trouble.
477
00:29:00,657 --> 00:29:02,659
What is more important is
to get him to talk.
478
00:29:02,825 --> 00:29:04,369
Start the car.
479
00:29:06,579 --> 00:29:08,039
Don't worry.
480
00:29:08,289 --> 00:29:10,208
What I would have done with her
481
00:29:11,209 --> 00:29:13,086
I'll catch up with you later.
482
00:29:13,253 --> 00:29:16,673
Finally, you wear
responsibility for your mistakes.
483
00:29:33,815 --> 00:29:35,858
Yoko Tainaka, right?
484
00:29:37,777 --> 00:29:39,654
Her stepfather was Satoshi Tainaka.
485
00:29:39,821 --> 00:29:43,199
Her real father died
in an accident when you were 15.
486
00:29:43,449 --> 00:29:45,410
Her mother is Sawako Tainaka.
487
00:29:45,660 --> 00:29:47,120
That's right, right?
488
00:29:48,579 --> 00:29:50,039
Go.
489
00:29:51,291 --> 00:29:52,834
I want
490
00:29:54,127 --> 00:29:55,962
don't hear that name.
491
00:29:56,754 --> 00:29:59,841
You will
listed as unconfirmed Ajin.
492
00:30:00,425 --> 00:30:02,343
Excuse me,
but that doesn't work.
493
00:30:02,719 --> 00:30:04,095
You...
494
00:30:05,930 --> 00:30:07,515
Everything is...
495
00:30:07,974 --> 00:30:10,143
This is all her fault.
496
00:30:11,686 --> 00:30:14,897
And I bet she still is
497
00:30:15,606 --> 00:30:18,026
- with this bastard.
- No.
498
00:30:18,318 --> 00:30:21,571
Both your stepfather
and your mother are dead.
499
00:30:24,365 --> 00:30:25,575
This is what she gets out of it
500
00:30:25,783 --> 00:30:28,411
that she sold her daughter.
501
00:30:28,995 --> 00:30:29,996
No.
502
00:30:31,456 --> 00:30:35,001
I know you've been through a lot,
but you are wrong.
503
00:30:36,127 --> 00:30:37,337
What do you already know?
504
00:30:37,503 --> 00:30:39,964
This is a recording
of calling the police.
505
00:30:40,923 --> 00:30:43,760
It took place,
shortly after you ran away.
506
00:30:44,260 --> 00:30:47,638
- You want to display an Ajin?
- Yes, exactly.
507
00:30:48,181 --> 00:30:49,807
An Ajin.
508
00:30:50,058 --> 00:30:51,476
My daughter is an Ajin.
509
00:30:53,436 --> 00:30:55,521
She is my daughter!
510
00:30:56,814 --> 00:30:57,982
You bitch!
511
00:31:05,907 --> 00:31:07,992
I'm sorry, Yoko...
512
00:31:11,996 --> 00:31:13,956
And after I heard that,
513
00:31:15,583 --> 00:31:17,335
What do you think I should do?
514
00:31:17,502 --> 00:31:19,295
You were wrong.
515
00:31:24,050 --> 00:31:26,177
It is too late.
516
00:31:42,360 --> 00:31:43,361
Mr. Tosaki!
517
00:31:53,371 --> 00:31:56,791
I work for the government.
Do you think you can handle this...
518
00:31:56,958 --> 00:31:58,835
Where is Ikuya Ogura?
519
00:31:59,001 --> 00:32:00,336
I have no idea what you...
520
00:32:01,337 --> 00:32:04,924
They shot dead that day
the bodyguard
521
00:32:05,091 --> 00:32:07,176
and kidnapped Dr. Ogura.
522
00:32:07,343 --> 00:32:09,220
And you're still holding him.
523
00:32:09,429 --> 00:32:11,514
Hell, why would I...
524
00:32:13,850 --> 00:32:17,812
In our country the doctor is
an Ajin researcher of the highest order.
525
00:32:18,312 --> 00:32:21,649
No matter what you did to him,
we will get him back.
526
00:32:21,816 --> 00:32:23,943
Complain to Sato.
527
00:32:24,110 --> 00:32:25,111
It is he who...
528
00:32:32,201 --> 00:32:33,453
Stop the farce.
529
00:32:33,619 --> 00:32:35,413
- Where is the doctor?
- I said,...
530
00:32:37,373 --> 00:32:40,042
I don't know it.
531
00:32:40,209 --> 00:32:44,505
It's not that you don't know.
You forgot, right?
532
00:32:47,550 --> 00:32:49,844
- Help his memory.
- Yes indeed.
533
00:32:55,933 --> 00:32:58,978
- What are you planning to do with it?
- Tell him, Myers.
534
00:32:59,145 --> 00:33:00,980
You know it best.
535
00:33:01,147 --> 00:33:02,732
This is Jianglide.
536
00:33:03,191 --> 00:33:04,650
It paralyzes the diaphragm.
537
00:33:04,817 --> 00:33:07,987
You have the feeling
to slowly suffocate.
538
00:33:08,654 --> 00:33:10,740
No, not!
539
00:33:12,492 --> 00:33:15,119
We use it,
to neutralize Ajin.
540
00:33:15,411 --> 00:33:20,291
With the right dosage you can
kept alive in torment forever.
541
00:33:28,633 --> 00:33:32,011
Time and place have changed,
but that's not a problem.
542
00:33:32,303 --> 00:33:34,680
The changed sections
are marked red.
543
00:33:35,056 --> 00:33:37,183
Be sure to read it.
544
00:33:37,350 --> 00:33:39,519
Nakano,
I'll ask you about it later.
545
00:33:39,685 --> 00:33:41,020
I know!
546
00:33:41,854 --> 00:33:43,856
Isn't Izumi a little late today?
547
00:33:46,317 --> 00:33:48,110
Izumi, welcome back!
548
00:33:48,402 --> 00:33:51,155
- The minister's appointment...
- Mr. Tosaki was kidnapped.
549
00:33:51,405 --> 00:33:54,784
The Ministry of Defense found
found out that we Dr. Ogura have.
550
00:33:55,409 --> 00:33:57,453
I will free him.
551
00:33:57,870 --> 00:33:59,956
- Nagai, come up with a plan.
- Mr. Hirasawa,
552
00:34:00,122 --> 00:34:03,709
we need a hiding place immediately,
even if it is only temporary.
553
00:34:03,876 --> 00:34:07,171
- Do you have something for us?
- Yes, it's possible, but...
554
00:34:07,338 --> 00:34:09,632
- Nakano, pack up the equipment.
- Equipment?
555
00:34:09,799 --> 00:34:11,509
- Immediately!
- Nagai, what are you doing?
556
00:34:11,676 --> 00:34:14,845
Mr. Manabe, Mr. Kuroki,
pack everything you need into the car.
557
00:34:15,012 --> 00:34:16,681
Mr. Suzumura,
You take over Dr. Ogura.
558
00:34:16,847 --> 00:34:19,809
We can't waste any time.
We have to hurry.
559
00:34:19,976 --> 00:34:22,019
Nagai! What's that supposed to mean?
560
00:34:22,186 --> 00:34:25,314
What do you mean?
I'll have our hiding place moved.
561
00:34:25,481 --> 00:34:27,400
I'm sorry, what? No!
562
00:34:27,567 --> 00:34:29,694
- Mr. Tosaki has priority!
- Yes, Nagai!
563
00:34:29,902 --> 00:34:31,904
- We have to Mr. Help Tozaki!
- And how?
564
00:34:32,280 --> 00:34:35,199
- Where is he being held?
- I don't know it.
565
00:34:35,366 --> 00:34:37,827
Our goal is to stop Sato.
566
00:34:37,994 --> 00:34:41,038
- But Mr. Tosaki is...!
- Mr. Tosaki is guaranteed to be interrogated.
567
00:34:41,205 --> 00:34:43,958
If he talks, then they come here,
to get us.
568
00:34:44,333 --> 00:34:45,793
Then we're done for.
569
00:34:45,960 --> 00:34:47,545
But...
570
00:34:48,337 --> 00:34:49,338
Mr. Hirasawa!
571
00:34:49,505 --> 00:34:50,506
Nagai.
572
00:34:50,673 --> 00:34:53,217
Mr. Hirasawa,
You said it yourself, didn't you?
573
00:34:53,509 --> 00:34:55,428
That we have to make decisions
574
00:34:55,595 --> 00:34:57,805
those about morals
and emotions go beyond.
575
00:34:57,972 --> 00:34:59,265
Now is such a time.
576
00:35:00,391 --> 00:35:02,226
First comes our safety,
577
00:35:02,393 --> 00:35:04,645
only then do the next steps.
578
00:35:04,812 --> 00:35:07,815
Logically speaking, that is the case at the moment
our best strategy.
579
00:35:07,982 --> 00:35:10,985
But what will happen to Mr. Tosaki?
580
00:35:11,736 --> 00:35:13,821
If he were in our place,
581
00:35:14,113 --> 00:35:16,490
would Mr. Tosaki
give the same orders.
582
00:35:16,657 --> 00:35:18,284
- But...
- movement.
583
00:35:21,871 --> 00:35:25,875
This is a private agreement
between us two.
584
00:35:26,542 --> 00:35:27,835
Your job is to
585
00:35:28,002 --> 00:35:31,797
me from the unknown danger
to protect that comes from the Ajin.
586
00:35:31,964 --> 00:35:34,216
First, choose an alias.
587
00:35:34,383 --> 00:35:35,384
An alias?
588
00:35:35,551 --> 00:35:38,554
For a new life
you need a new name.
589
00:35:40,931 --> 00:35:41,932
Well, yes,
590
00:35:42,183 --> 00:35:45,019
my last name
real father was "Shimomura",
591
00:35:45,936 --> 00:35:48,606
my mother
Her maiden name was “Izumi”.
592
00:35:49,690 --> 00:35:50,608
Good.
593
00:35:51,942 --> 00:35:54,362
Then let's go, before you catch a cold,
594
00:35:54,945 --> 00:35:56,530
Ms. Izumi Shimomura.
595
00:35:58,449 --> 00:35:59,450
Mother.
596
00:35:59,950 --> 00:36:01,786
I'm starting a new life.
597
00:36:02,828 --> 00:36:05,539
Nagai, I have
a new accommodation for us.
598
00:36:05,748 --> 00:36:06,749
Thanks...
599
00:36:10,711 --> 00:36:13,839
You're not even a match for me.
How are you going to stop Sato?
600
00:36:14,006 --> 00:36:16,884
We only have one chance
to stop him.
601
00:36:17,051 --> 00:36:20,054
Through a counterattack,
if he wants to kill the minister.
602
00:36:21,180 --> 00:36:24,809
But only Mr. Tosaki.
Let common sense prevail.
603
00:36:24,975 --> 00:36:26,560
No matter how I see it,
604
00:36:26,727 --> 00:36:29,146
to fight against the USA
is unreasonable.
605
00:36:29,355 --> 00:36:31,315
We're done packing, Nagai.
606
00:36:37,738 --> 00:36:39,573
Unpack everything again.
607
00:36:39,740 --> 00:36:41,617
- What?
- The plan has changed.
608
00:36:41,992 --> 00:36:43,828
We will Mr. Free Tosaki.
609
00:36:43,994 --> 00:36:45,830
-Nagai!
-Nagai.
610
00:36:47,248 --> 00:36:48,833
At least it's good training,
611
00:36:49,083 --> 00:36:51,168
if we
compete against the Americans.
612
00:36:51,585 --> 00:36:54,213
- Thanks.
- There's no time to say thank you.
613
00:36:54,380 --> 00:36:56,424
First we have to find out
where he is.
614
00:36:56,590 --> 00:36:58,217
In Minami Azabu.
615
00:36:58,759 --> 00:37:01,637
There is a shelter,
which we have used before.
616
00:37:02,054 --> 00:37:04,473
There could be the glasses snake.
617
00:37:04,807 --> 00:37:06,642
Why are you telling us this?
618
00:37:07,226 --> 00:37:08,894
Aren't you on their side?
619
00:37:09,228 --> 00:37:12,523
With a precious specimen before me,
I'm not going home.
620
00:37:12,690 --> 00:37:15,317
In Minami Azabu we can
be in about an hour.
621
00:37:15,484 --> 00:37:19,238
- If we leave immediately.
- Good. Suzumura, you're embarrassing Dr. Ogura.
622
00:37:19,405 --> 00:37:21,198
- Everything is prepared.
- Understood.
623
00:37:21,365 --> 00:37:22,992
Nakano, pack the equipment.
624
00:37:23,159 --> 00:37:24,493
Yes indeed!
625
00:37:27,413 --> 00:37:29,832
-Nagai.
- We'll make a plan on the way.
626
00:37:30,124 --> 00:37:31,584
Then go ahead, Izumi.
627
00:37:54,565 --> 00:37:56,776
Are we making some noise again today?
628
00:37:57,693 --> 00:37:58,736
Do you remember?
629
00:38:02,239 --> 00:38:03,365
I don't know anything.
630
00:38:03,532 --> 00:38:05,576
His pulse is already pretty flat.
631
00:38:05,743 --> 00:38:08,996
- Even more and...
- Your opinion is not important. Go.
632
00:38:09,497 --> 00:38:10,498
Yes indeed.
633
00:38:12,166 --> 00:38:14,919
Not easy being a lap dog.
634
00:38:26,222 --> 00:38:28,766
How many more IBMs can you use?
635
00:38:29,183 --> 00:38:30,476
Probably none.
636
00:38:30,643 --> 00:38:32,853
I know
You are because of Mr. Tosaki worried,
637
00:38:33,062 --> 00:38:35,815
- but please pull yourself together.
- I know.
638
00:38:36,899 --> 00:38:38,234
Damned! Intruders!
639
00:38:38,442 --> 00:38:40,277
Where is the emergency generator?
640
00:38:47,660 --> 00:38:48,619
What?
641
00:38:48,828 --> 00:38:51,038
- The fuse!
- Oh, that's right.
642
00:39:05,594 --> 00:39:06,762
Living room secured.
643
00:39:06,929 --> 00:39:08,138
We made it.
644
00:39:08,305 --> 00:39:09,431
Idiot.
645
00:39:10,349 --> 00:39:11,934
What is it?
646
00:39:14,770 --> 00:39:15,771
Go.
647
00:39:30,286 --> 00:39:31,453
Secure the area!
648
00:39:34,874 --> 00:39:36,041
Room C, secured!
649
00:39:36,250 --> 00:39:37,334
Room D, secured!
650
00:39:39,003 --> 00:39:40,170
Hurry!
651
00:39:40,546 --> 00:39:42,423
- Damned.
- We probably had both
652
00:39:42,798 --> 00:39:44,592
not a particularly good day.
653
00:39:48,095 --> 00:39:49,096
Mr. Tosaki!
654
00:40:00,608 --> 00:40:01,609
Spirit!
655
00:40:04,111 --> 00:40:05,154
Go!
656
00:40:08,866 --> 00:40:10,367
How did they know
where are we?
657
00:40:10,534 --> 00:40:12,453
- We should try...
- Calm.
658
00:40:12,620 --> 00:40:14,872
You are to blame.
They let the woman escape.
659
00:40:15,372 --> 00:40:18,000
You will pay for this.
660
00:40:28,093 --> 00:40:28,928
Where are they?
661
00:40:29,637 --> 00:40:31,805
Still
near the shelter.
662
00:40:32,139 --> 00:40:35,017
You just turned right,
but please keep calm.
663
00:40:35,184 --> 00:40:36,727
- Clean up.
- Yes.
664
00:40:36,894 --> 00:40:39,313
- We'll cut their...
- No time!
665
00:40:39,480 --> 00:40:40,689
They won't escape!
666
00:40:52,952 --> 00:40:54,536
That's why I told her...
667
00:40:55,245 --> 00:40:56,580
Izumi! Everything OK?!
668
00:40:56,747 --> 00:40:58,165
Turn right here.
669
00:40:58,958 --> 00:40:59,959
Izumi!
670
00:41:00,751 --> 00:41:01,752
Mr. Tosaki...
671
00:41:01,919 --> 00:41:04,421
We're tracking them!
Shall we get her, Nagai?
672
00:41:04,588 --> 00:41:06,340
- Hey! Nagai!
- Just be quiet!
673
00:41:07,132 --> 00:41:10,302
That's no use, Mr. Hirasawa.
It seems like they want to
674
00:41:11,345 --> 00:41:12,680
to the US Embassy.
675
00:41:12,846 --> 00:41:15,057
It can't get any worse.
676
00:41:15,224 --> 00:41:17,184
What? Why?
677
00:41:17,351 --> 00:41:19,561
She stands
under diplomatic protection.
678
00:41:19,728 --> 00:41:22,898
Nobody has anything to say there,
neither police nor military.
679
00:41:23,065 --> 00:41:25,651
Make it onto the premises,
then it's over.
680
00:41:25,818 --> 00:41:28,404
- But why?!
- Shut your mouth!
681
00:41:30,990 --> 00:41:31,824
Go!
682
00:41:41,917 --> 00:41:42,710
STOP
683
00:41:48,173 --> 00:41:50,300
- You are where I expected!
- Hold onto.
684
00:41:52,136 --> 00:41:53,679
Ms. Shimomura, do you hear me?
685
00:41:53,846 --> 00:41:55,305
Yes! Where are you?
686
00:41:55,472 --> 00:41:57,683
In a side street near the park!
In front of you!
687
00:42:10,112 --> 00:42:11,113
Back!
688
00:42:18,162 --> 00:42:18,704
No!
689
00:42:30,257 --> 00:42:31,258
What do you have...?
690
00:42:33,135 --> 00:42:35,596
I'll rehire you. Darn.
691
00:42:36,472 --> 00:42:37,389
That's how far I've come...
692
00:42:41,143 --> 00:42:43,687
We'll carry him the rest of the way!
Hurry.
693
00:42:53,739 --> 00:42:54,740
Where is Mr. Tosaki?
694
00:42:54,948 --> 00:42:56,366
They escaped!
695
00:42:56,533 --> 00:42:58,410
But they are still around!
696
00:43:00,120 --> 00:43:02,289
Just be careful!
You have an Ajin!
697
00:43:02,456 --> 00:43:03,499
I know that!
698
00:43:03,832 --> 00:43:04,833
Mr. Tosaki!
699
00:43:05,042 --> 00:43:06,126
Where are you?
700
00:43:07,252 --> 00:43:08,378
Then go.
701
00:43:09,046 --> 00:43:11,757
through back there,
then we are almost at the embassy.
702
00:43:13,967 --> 00:43:16,178
Do everything you can to stop them.
703
00:43:16,345 --> 00:43:17,346
Yes, sir.
704
00:43:20,265 --> 00:43:21,266
It's pointless!
705
00:43:28,982 --> 00:43:31,276
Basically you are nothing
as a lap dog.
706
00:43:31,443 --> 00:43:32,653
How stupid are you?
707
00:43:34,947 --> 00:43:37,533
You can't even do it anymore
Call your IBM for help.
708
00:43:37,991 --> 00:43:39,952
If you had just disappeared,
709
00:43:40,119 --> 00:43:42,371
you would have
unnecessary pain saved.
710
00:43:48,669 --> 00:43:52,089
I had decided...
711
00:43:54,007 --> 00:43:56,802
I didn't want to run away anymore!
712
00:43:57,136 --> 00:43:59,054
What is...?
This density...!
713
00:43:59,221 --> 00:44:02,432
Kuro-chan,
just one more time. Please!
714
00:44:08,272 --> 00:44:10,649
This is a private agreement
between us.
715
00:44:10,816 --> 00:44:12,776
Follow my orders.
716
00:44:13,902 --> 00:44:14,945
That's...?
717
00:44:15,112 --> 00:44:16,864
Your memories!
718
00:44:21,493 --> 00:44:23,537
The woman is completely useless.
719
00:44:23,871 --> 00:44:25,247
Go ahead and shoot.
720
00:44:26,081 --> 00:44:28,375
An incompetent Ajin
is useless to me.
721
00:44:28,542 --> 00:44:33,422
You just lock up lab rats
best kept in a cage.
722
00:44:40,012 --> 00:44:41,555
What...?
What are you doing...?
723
00:44:41,972 --> 00:44:45,225
You should shut up immediately.
724
00:44:50,439 --> 00:44:52,024
Don't get me wrong.
725
00:44:52,482 --> 00:44:55,360
I just did my job.
726
00:44:55,527 --> 00:44:56,570
Mr. Tosaki!
727
00:44:57,321 --> 00:44:59,323
Nagai! Over here!
728
00:44:59,656 --> 00:45:02,034
I can't stop you anymore.
729
00:45:02,409 --> 00:45:04,244
But I did my job.
730
00:45:06,830 --> 00:45:11,335
I really hate women like you.
731
00:45:18,967 --> 00:45:20,302
Don't misunderstand.
732
00:45:20,844 --> 00:45:24,640
I'm just starting a new life.
733
00:45:25,849 --> 00:45:27,017
Izumi!
734
00:45:32,773 --> 00:45:34,650
How did the plan leak?
735
00:45:35,317 --> 00:45:36,318
This way!
736
00:45:38,779 --> 00:45:40,239
Why? What's that supposed to mean?
737
00:45:40,572 --> 00:45:44,493
They took the easy money. You have
no reason to complain.
738
00:45:50,249 --> 00:45:52,000
Sir! Let's hurry!
739
00:45:56,213 --> 00:45:57,214
Stay behind me!
740
00:45:58,924 --> 00:46:03,637
Yes, playing dead is fun.
741
00:46:04,096 --> 00:46:08,016
A movement
and it costs you your head.
742
00:46:10,727 --> 00:46:12,312
Well done.
743
00:46:12,813 --> 00:46:15,524
I never would have believed
that you come this far.
744
00:46:16,108 --> 00:46:17,693
What an honor.
745
00:46:17,859 --> 00:46:20,862
Praise from the minister himself.
746
00:46:21,738 --> 00:46:25,158
They demand publication
the results of our experiments
747
00:46:25,325 --> 00:46:27,661
and civil rights for the Ajin, right?
748
00:46:27,828 --> 00:46:28,912
And?
749
00:46:30,163 --> 00:46:31,581
I will help you.
750
00:46:31,748 --> 00:46:34,084
I am not omnipotent,
but I am a minister.
751
00:46:34,251 --> 00:46:35,961
I advise the Prime Minister!
752
00:46:36,128 --> 00:46:38,088
Would you meet our demands?
753
00:46:38,255 --> 00:46:41,925
Maybe they'll even get Ajin
their own territory.
754
00:46:42,175 --> 00:46:43,176
Mr. Sato!
755
00:46:43,343 --> 00:46:46,596
You are a better politician,
than I thought.
756
00:46:49,850 --> 00:46:51,560
I'm glad you understand...
757
00:46:54,438 --> 00:46:57,399
Thank you.
What a speech.
758
00:46:57,566 --> 00:46:58,567
Mr. Sato.
759
00:46:58,734 --> 00:47:00,068
- Why?
- Why what?
760
00:47:00,235 --> 00:47:03,155
He wanted to help us.
761
00:47:03,322 --> 00:47:05,907
Tanaka, you are too gullible.
762
00:47:06,158 --> 00:47:09,536
You know that lies
is part of the duties of a politician?
763
00:47:10,078 --> 00:47:10,954
But...
764
00:47:18,670 --> 00:47:20,589
Please...
765
00:47:32,100 --> 00:47:34,061
What about
the minister's plan?
766
00:47:34,728 --> 00:47:36,355
I thought only you knew that?
767
00:47:36,521 --> 00:47:37,522
What...?
768
00:47:40,025 --> 00:47:41,109
So this is what it looks like.
769
00:47:41,276 --> 00:47:42,361
When?
770
00:47:43,570 --> 00:47:46,281
But not today, right?
771
00:47:47,324 --> 00:47:50,911
What were you thinking?
Why didn't you tell Nagai?
772
00:47:51,078 --> 00:47:54,289
- I'm sorry.
- Everything was just for this one day!
773
00:47:54,456 --> 00:47:55,707
But you...!
774
00:47:56,291 --> 00:47:58,210
But you have...!
775
00:47:59,586 --> 00:48:02,464
Over is over. yourself now
Getting upset is a waste of time.
776
00:48:03,006 --> 00:48:04,883
- We have to...
- My cell phone!
777
00:48:05,050 --> 00:48:08,178
- Where is my cell phone?
- I took care of it.
778
00:48:09,096 --> 00:48:10,097
Please...
779
00:48:14,059 --> 00:48:17,187
Here Sokabe.
780
00:48:19,189 --> 00:48:20,857
A laptop from these guys?
781
00:48:27,614 --> 00:48:30,617
You tell them
that I was kidnapped by Sato?
782
00:48:30,867 --> 00:48:34,162
If so, the Americans could
follow in Sato's footsteps.
783
00:48:34,329 --> 00:48:36,373
You could stop him for us.
784
00:48:36,540 --> 00:48:39,876
And after the last email
these two will then
785
00:48:40,043 --> 00:48:43,130
be reported as "missing", huh?
786
00:48:43,672 --> 00:48:46,675
You're a clever little devil.
787
00:48:49,052 --> 00:48:51,388
I see that as a compliment.
788
00:48:52,556 --> 00:48:54,850
MESSAGE FROM SATO -
NEW VIDEO UPLOADED
789
00:48:57,602 --> 00:48:59,354
We'll leave tomorrow morning.
790
00:48:59,563 --> 00:49:01,148
We are already prepared.
791
00:49:01,314 --> 00:49:02,732
Away from here? Where?
792
00:49:02,899 --> 00:49:05,152
How should I know that?
Find out.
793
00:49:05,610 --> 00:49:07,028
Are you serious?
794
00:49:07,195 --> 00:49:08,655
Now that the minister is dead,
795
00:49:08,822 --> 00:49:11,408
you will me
throw him out of the control committee.
796
00:49:11,616 --> 00:49:13,743
It's not just you who don't know where to go.
797
00:49:14,327 --> 00:49:17,038
There still seems to be some hope
to pass.
798
00:49:17,205 --> 00:49:21,251
Sato has another announcement
uploaded.
799
00:49:25,213 --> 00:49:26,673
Did you see that?
800
00:49:27,132 --> 00:49:30,218
The Minister's Body
for health, work and social affairs.
801
00:49:30,385 --> 00:49:33,263
It's not likely yet
in the news.
802
00:49:33,805 --> 00:49:35,390
There is one final target.
803
00:49:35,557 --> 00:49:38,018
Hashiguchi,
President of Musashi Industries.
804
00:49:38,477 --> 00:49:42,272
In three days, at the board meeting
at 7 p.m.,
805
00:49:42,981 --> 00:49:44,107
I will kill you.
806
00:49:45,108 --> 00:49:46,943
Does he announce the date and time?
807
00:49:47,527 --> 00:49:49,738
That means war.
808
00:49:50,363 --> 00:49:53,867
If the President doesn't show up,
I see this as his confession,
809
00:49:54,034 --> 00:49:57,078
that he carried out inhumane experiments
with Ajin.
810
00:49:57,287 --> 00:50:00,999
And no matter where he is hiding,
I will kill him.
811
00:50:01,166 --> 00:50:03,502
This can only be a joke.
812
00:50:03,668 --> 00:50:06,713
The security precautions
will only be reinforced.
813
00:50:06,880 --> 00:50:09,132
Didn't you say anything about that, Okuyama?!
814
00:50:09,299 --> 00:50:12,093
Planning doesn't belong
to my tasks.
815
00:50:12,260 --> 00:50:14,054
That's why I'm holding back.
816
00:50:14,930 --> 00:50:16,806
Hey, Mr. Tanaka! What about...
817
00:50:18,808 --> 00:50:20,435
Is there a problem?
818
00:50:21,811 --> 00:50:22,812
No.
819
00:50:23,396 --> 00:50:28,401
Mr. Sato, why did you do that?
That's just to our detriment.
820
00:50:28,568 --> 00:50:29,945
To the disadvantage?
821
00:50:30,111 --> 00:50:32,280
If anything,
then we have an advantage.
822
00:50:32,447 --> 00:50:33,448
I'm sorry, what?
823
00:50:33,740 --> 00:50:35,450
Isn't this exactly the situation,
824
00:50:35,700 --> 00:50:38,411
where we have our secret weapon
can use?
825
00:50:43,208 --> 00:50:44,834
The press conference is underway.
826
00:50:45,126 --> 00:50:48,088
At this conference
take government representatives
827
00:50:48,255 --> 00:50:51,967
and Musashi Heavy Industries' part,
whom Sato threatened.
828
00:50:52,509 --> 00:50:56,179
No matter what happens to me,
we will not bow to the terrorists.
829
00:50:56,429 --> 00:51:00,767
No matter how much people threaten me,
I'm not hiding from anyone.
830
00:51:00,934 --> 00:51:02,477
So the meeting is taking place?
831
00:51:02,644 --> 00:51:04,980
- And if what happens?
- Is that safe?
832
00:51:05,146 --> 00:51:09,859
Of course I leave the best ones
Take safety precautions
833
00:51:10,026 --> 00:51:13,280
and already have these
requested from the government.
834
00:51:13,488 --> 00:51:15,240
That would be everything.
835
00:51:15,615 --> 00:51:16,866
Just a moment!
836
00:51:17,033 --> 00:51:20,495
Next we hear an explanation
of the Chief Cabinet Secretary.
837
00:51:22,664 --> 00:51:24,708
I am Chief Cabinet Secretary Mitsui.
838
00:51:24,874 --> 00:51:26,793
In response to ongoing acts of terrorism
839
00:51:26,960 --> 00:51:31,339
the government has the seizure
of measures against certain Ajin
840
00:51:31,506 --> 00:51:33,425
decided at this meeting.
841
00:51:33,633 --> 00:51:37,512
Along with these measures
the ministries decided
842
00:51:37,679 --> 00:51:40,473
a new defense unit
to bring into being.
843
00:51:40,640 --> 00:51:42,100
This will be the designation
844
00:51:42,976 --> 00:51:45,145
"Anti-Ajin Special Operations Formation"
wear.
845
00:51:45,729 --> 00:51:48,481
- What? Anti-Ajin...?
- Anti-Ajin? So what is that?
846
00:51:49,024 --> 00:51:51,484
This is an elite unit
in the fight against the Ajin.
847
00:51:51,651 --> 00:51:54,946
And?
Are these anti-Ajin guys tough guys?
848
00:51:55,405 --> 00:51:59,534
Their equipment consists of the latest
and most inhuman weapons,
849
00:51:59,701 --> 00:52:02,162
that of Musashi Industries
were produced.
850
00:52:02,621 --> 00:52:04,372
A taser with two million volts,
851
00:52:04,539 --> 00:52:07,125
a laser dazzler,
who blinds the enemy,
852
00:52:07,292 --> 00:52:09,836
a grenade launcher,
the shields neutralized.
853
00:52:10,170 --> 00:52:12,631
Used by the strongest unit,
that ever existed.
854
00:52:12,922 --> 00:52:16,843
The area is cordoned off, again
A building collapse is not possible
855
00:52:17,093 --> 00:52:19,012
and against air attacks
they are prepared.
856
00:52:19,971 --> 00:52:23,308
Maybe we won't be needed.
857
00:52:23,725 --> 00:52:24,726
That would be nice.
858
00:52:24,893 --> 00:52:28,355
As long as someone can stop Sato.
That's the most important thing.
859
00:52:28,730 --> 00:52:30,190
Do you really believe that?
860
00:52:31,232 --> 00:52:32,859
Of course not.
861
00:52:33,777 --> 00:52:37,238
I don't plan on sitting here
and sucking your thumb.
862
00:52:37,405 --> 00:52:40,909
Why do you think I am?
joined you?
863
00:52:41,076 --> 00:52:43,870
Yes, that's right.
864
00:52:44,162 --> 00:52:45,997
This is our last chance.
865
00:52:46,331 --> 00:52:49,751
No matter how,
we will stop Sato.
866
00:52:50,460 --> 00:52:51,461
Damned!
867
00:52:51,628 --> 00:52:54,130
Anti-Ajin special operations formation?
868
00:52:54,297 --> 00:52:56,633
What can we do to counter them?
869
00:52:56,800 --> 00:52:58,468
Tanaka, what are we supposed to do?
870
00:52:58,677 --> 00:53:00,720
If this goes wrong,
we all end up in the laboratory!
871
00:53:01,388 --> 00:53:02,972
I told you so,
872
00:53:03,306 --> 00:53:05,392
now there is no way back.
873
00:53:05,600 --> 00:53:06,601
Yes, but...
874
00:53:06,810 --> 00:53:10,730
We just have to trust Sato.
875
00:53:13,775 --> 00:53:17,153
You want to use them for security,
if the AASF fails?
876
00:53:17,445 --> 00:53:20,031
You are dealing
with Ajin used and professionals,
877
00:53:20,198 --> 00:53:23,868
- when it comes to the use of weapons.
- That's out of the question.
878
00:53:24,953 --> 00:53:29,374
Plus, you belong
no longer available to the Commission.
879
00:53:29,749 --> 00:53:31,710
Only because of the assassination of the minister
880
00:53:31,876 --> 00:53:34,963
- haven't you been...
- That's why I want this last chance.
881
00:53:35,130 --> 00:53:37,006
Unfortunately I have to leave.
882
00:53:37,590 --> 00:53:39,968
When we here
were attacked, I killed
883
00:53:40,510 --> 00:53:43,012
the agent
of the Ministry of Defense.
884
00:53:43,221 --> 00:53:45,932
They had experienced
that we Dr. Hold on to Ogura.
885
00:53:46,099 --> 00:53:48,268
Damn it.
886
00:53:48,601 --> 00:53:50,979
What the hell are you saying?
887
00:53:51,479 --> 00:53:53,857
Have you gone completely crazy?
888
00:53:54,107 --> 00:53:55,358
Might be.
889
00:53:56,526 --> 00:54:00,071
But if I let that be known,
890
00:54:00,238 --> 00:54:02,782
then you and I are going to hell.
891
00:54:02,949 --> 00:54:04,284
Why me?
892
00:54:04,784 --> 00:54:06,619
Ikuya Ogura lives.
893
00:54:07,245 --> 00:54:09,122
You have to give him that.
894
00:54:09,456 --> 00:54:12,876
We don't know anything about that.
Is that clear?
895
00:54:13,042 --> 00:54:16,296
Mr. Tosaki does it all alone.
896
00:54:20,425 --> 00:54:22,886
We'll probably meet in hell then.
897
00:54:24,637 --> 00:54:27,599
Four more people
for the security forces?
898
00:54:27,766 --> 00:54:28,892
Five.
899
00:54:29,058 --> 00:54:30,894
I have Shimomura with me.
900
00:54:33,813 --> 00:54:35,398
Oh, and one more thing.
901
00:54:36,107 --> 00:54:37,108
Anything else?
902
00:54:37,275 --> 00:54:39,986
Call me again
into the commission.
903
00:54:40,695 --> 00:54:41,696
MUSASHI HEAVY INDUSTRIES
904
00:54:41,863 --> 00:54:45,325
It's not even six hours left
until Sato wants to attack.
905
00:54:45,658 --> 00:54:49,037
We learned that the
Anti-Ajin Special Operations Formation
906
00:54:49,204 --> 00:54:51,080
ready and in use.
907
00:54:51,498 --> 00:54:55,335
According to Mr. Tosaki's report finds
the meeting in the chairman's office
908
00:54:55,794 --> 00:54:57,796
takes place on the top floor.
909
00:54:58,046 --> 00:55:01,633
The AASF is on the 24th floor
build a barricade.
910
00:55:02,550 --> 00:55:05,011
We're hiding here.
911
00:55:05,303 --> 00:55:08,014
The storage room on the 21st floor
would be ideal.
912
00:55:10,892 --> 00:55:12,101
Unfortunately it took a while!
913
00:55:15,146 --> 00:55:16,481
We are here.
914
00:55:16,648 --> 00:55:17,649
Got it.
915
00:55:17,816 --> 00:55:19,108
Comm 1, satellite ready.
916
00:55:19,275 --> 00:55:20,610
However you want to see it,
917
00:55:20,819 --> 00:55:23,321
I don't think so
that we need reinforcements.
918
00:55:23,488 --> 00:55:25,740
Exactly.
If the AASF doesn't take him down,
919
00:55:25,907 --> 00:55:28,993
there is no one left in the whole country,
who can stop Sato.
920
00:55:31,579 --> 00:55:32,622
Under five minutes.
921
00:55:33,122 --> 00:55:34,624
Satellite image unchanged.
922
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
Let's get started then, shall we?
923
00:55:39,963 --> 00:55:40,964
Got it.
924
00:55:48,096 --> 00:55:49,305
Let's get started.
925
00:55:53,017 --> 00:55:55,019
- Stop!
- An unauthorized vehicle!
926
00:55:57,522 --> 00:55:59,524
NO ACCESS
927
00:55:59,691 --> 00:56:02,527
Team two! An unauthorized vehicle
in front of the barricade!
928
00:56:02,694 --> 00:56:03,862
Are you coming from the front?
929
00:56:04,028 --> 00:56:06,030
Like moths to flame.
930
00:56:06,239 --> 00:56:08,324
Regardless of whether there are victims,
Secure your vehicle!
931
00:56:09,284 --> 00:56:10,285
Get out!
932
00:56:12,704 --> 00:56:13,705
I have him!
933
00:56:13,872 --> 00:56:14,789
Too easy.
934
00:56:15,081 --> 00:56:16,124
Secure the car!
935
00:56:19,377 --> 00:56:20,795
What is that?
936
00:56:22,171 --> 00:56:24,716
Our secret weapon, of course.
937
00:56:37,729 --> 00:56:39,063
So what's going on?
938
00:56:39,314 --> 00:56:40,648
He's crashing!
939
00:56:41,482 --> 00:56:42,775
Take cover!
940
00:56:44,444 --> 00:56:45,904
All the electronics are gone!
941
00:56:46,070 --> 00:56:47,614
- Nothing starts!
- How...?
942
00:56:47,780 --> 00:56:49,532
All the electricity is gone!
943
00:56:49,908 --> 00:56:53,244
Shimomura, do you understand?
Shimomura? Darn!
944
00:56:53,411 --> 00:56:54,621
So what's going on?
945
00:56:54,787 --> 00:56:56,122
An EMP.
946
00:56:56,289 --> 00:56:58,249
They built a pulse generator.
947
00:56:58,625 --> 00:57:01,878
The energy destroys the electronics
all electronic devices.
948
00:57:02,295 --> 00:57:05,840
Probably
is any electronic device
949
00:57:06,007 --> 00:57:08,009
dead within several hundred meters.
950
00:57:13,014 --> 00:57:13,890
The hell what...?
951
00:57:16,184 --> 00:57:17,060
Open fire!
952
00:57:26,235 --> 00:57:30,573
I just think it's great
when a plan really works.
953
00:57:38,247 --> 00:57:39,457
The anchor is placed.
954
00:57:39,624 --> 00:57:41,292
Understood.
955
00:57:41,459 --> 00:57:43,753
Mr. Tosaki. Mr. Tosaki!
956
00:57:43,920 --> 00:57:45,755
The radios are dead too.
957
00:57:46,047 --> 00:57:47,757
What should we do now?
958
00:57:47,924 --> 00:57:49,342
Calm down, Nakano.
959
00:57:49,509 --> 00:57:51,844
- We have to wait. As planned.
- No.
960
00:57:53,680 --> 00:57:54,681
And go.
961
00:57:55,848 --> 00:57:58,059
This situation
could be our chance.
962
00:58:00,269 --> 00:58:02,063
Am I an electrician now?
963
00:58:02,230 --> 00:58:04,774
More like a power line technician.
964
00:58:04,941 --> 00:58:08,361
grenade launchers, tasers,
the laser that causes blindness...
965
00:58:08,528 --> 00:58:10,238
Everything is unusable.
966
00:58:10,405 --> 00:58:11,990
The communication devices too.
967
00:58:12,365 --> 00:58:15,493
Get rid of electronics.
We work with standard equipment.
968
00:58:20,748 --> 00:58:25,461
And now comes a fight like before,
only with firearms and blades.
969
00:58:27,672 --> 00:58:29,757
That's exciting, isn't it?
970
00:58:31,009 --> 00:58:32,427
Will that really work?
971
00:58:32,635 --> 00:58:35,346
Sato keeps his word.
972
00:58:35,680 --> 00:58:37,515
And that will be his downfall.
973
00:58:38,391 --> 00:58:40,560
Let's put our plan into action.
974
00:58:48,317 --> 00:58:49,318
Gen.
975
00:58:50,278 --> 00:58:51,279
Do you have time?
976
00:58:52,321 --> 00:58:53,740
Seven enemies are approaching.
977
00:58:53,906 --> 00:58:56,034
Team 3 takes the stairs
to the upper floor.
978
00:58:56,200 --> 00:58:58,119
Team 4 protects the chairman.
979
00:58:58,286 --> 00:59:00,747
Everyone else is preparing
for close combat.
980
00:59:01,998 --> 00:59:03,750
Up? Here?
981
00:59:03,916 --> 00:59:05,460
Since Mr. Sato loves fighting so much
982
00:59:05,626 --> 00:59:07,420
he will attack the AASF directly.
983
00:59:07,712 --> 00:59:10,757
Let's take the stairs,
we could end up in the thick of battle.
984
00:59:13,259 --> 00:59:15,303
It sounds like it's high time.
985
00:59:28,858 --> 00:59:29,609
Back!
986
00:59:31,611 --> 00:59:34,322
Crap! Damned!
987
00:59:45,958 --> 00:59:46,751
Damned!
988
00:59:48,628 --> 00:59:50,004
How do you like that?
989
00:59:53,633 --> 00:59:54,717
An IBM!
990
00:59:55,468 --> 00:59:56,636
In front of the pillar!
991
00:59:58,471 --> 01:00:00,014
That doesn't work!
992
01:00:02,850 --> 01:00:04,977
He belongs to that one!
Shoot it!
993
01:00:13,903 --> 01:00:17,156
So this is the anti-Ajin unit.
994
01:00:17,949 --> 01:00:19,742
She lives up to the name.
995
01:00:19,909 --> 01:00:21,828
- That's him.
- Turn off!
996
01:00:22,870 --> 01:00:24,330
Too slow.
997
01:00:33,381 --> 01:00:37,593
Yes, this is a fight between animals.
998
01:00:46,477 --> 01:00:47,979
Now! Tie up!
999
01:00:48,146 --> 01:00:50,231
I return the favor.
1000
01:00:59,448 --> 01:01:02,368
So let's go to the next round!
1001
01:01:12,753 --> 01:01:13,754
Mr. Hirasawa.
1002
01:01:13,963 --> 01:01:16,007
We have to stop everyone except Sato.
1003
01:01:20,386 --> 01:01:22,680
- What's up?
- They overwhelm us!
1004
01:01:27,685 --> 01:01:30,021
The last ones are in the conference room.
1005
01:01:30,438 --> 01:01:31,397
Go ahead!
1006
01:01:36,652 --> 01:01:38,988
- What?
- There are more?
1007
01:01:42,116 --> 01:01:43,492
Just like before, right?
1008
01:01:43,659 --> 01:01:44,994
Why, surely.
1009
01:01:46,621 --> 01:01:49,415
Damned. You move on, Mr. Sato!
1010
01:01:49,582 --> 01:01:51,792
Thanks, Tanaka!
1011
01:01:58,424 --> 01:02:01,344
And now we come to the final phase.
1012
01:02:05,514 --> 01:02:08,684
If that's not Nagai.
Long time no see.
1013
01:02:08,851 --> 01:02:10,686
What are you doing here?
1014
01:02:10,853 --> 01:02:12,230
This is what you should know.
1015
01:02:12,772 --> 01:02:15,691
I'm here to stop you,
Mr. Sato.
1016
01:02:16,067 --> 01:02:19,028
You have you
changed since time in the laboratory.
1017
01:02:19,237 --> 01:02:22,031
Do you mean this man's life?
means something to me?
1018
01:02:22,198 --> 01:02:24,075
If I kill the chairman,
1019
01:02:24,659 --> 01:02:26,994
then you have played out.
1020
01:02:27,161 --> 01:02:30,831
Oh, so you saw through me?
1021
01:02:31,374 --> 01:02:32,625
Through you
1022
01:02:33,334 --> 01:02:36,087
became my quiet life
turned upside down!
1023
01:02:36,671 --> 01:02:40,925
That's right, you just wanted to
live a quiet life, right?
1024
01:02:41,092 --> 01:02:44,011
But what will your normal life be like?
because then look?
1025
01:02:44,178 --> 01:02:45,221
Away with the weapons.
1026
01:02:45,388 --> 01:02:48,057
This life will be boring.
1027
01:02:48,224 --> 01:02:53,354
I'm not interested in that.
My life has to be fun.
1028
01:02:54,230 --> 01:02:55,564
And apart from that
1029
01:02:56,190 --> 01:02:58,317
is it so, Nagai,
1030
01:02:58,985 --> 01:03:04,156
that there's nothing I hate more than people,
that get in my way.
1031
01:03:04,740 --> 01:03:08,828
it is you,
who is ruining my life!
1032
01:03:20,756 --> 01:03:22,049
Away from the weapons!
1033
01:03:25,386 --> 01:03:27,888
So what are you up to now?
1034
01:03:28,055 --> 01:03:32,143
Buy time until help comes?
Or...
1035
01:03:32,852 --> 01:03:35,479
Or do you want to
prevent me from resetting?
1036
01:03:36,147 --> 01:03:37,273
Sato!
1037
01:03:40,860 --> 01:03:41,777
Damned!
1038
01:03:43,154 --> 01:03:44,488
So that was it.
1039
01:03:44,905 --> 01:03:48,993
The plan wasn't bad, but
you forgot the most important thing...
1040
01:03:51,620 --> 01:03:53,831
Please excuse me
the inconvenience.
1041
01:03:54,373 --> 01:03:57,335
In every game there is someone
he is cheating.
1042
01:04:01,172 --> 01:04:02,298
We made it.
1043
01:04:02,631 --> 01:04:04,050
We have Sato.
1044
01:04:04,425 --> 01:04:05,509
I can finally...
1045
01:04:05,926 --> 01:04:07,470
... continue living my old life!
1046
01:04:07,845 --> 01:04:10,181
I did it, firefighter!
1047
01:04:12,433 --> 01:04:14,477
How is that possible?
1048
01:04:14,643 --> 01:04:17,521
You are powerless.
How can your mind...?
1049
01:04:35,831 --> 01:04:38,542
Wh... how...?
1050
01:04:38,834 --> 01:04:40,878
It's all a question of practice.
1051
01:04:41,337 --> 01:04:44,632
You're not the only one whose mind
can move freely.
1052
01:04:45,091 --> 01:04:46,133
Spirit!
1053
01:04:47,593 --> 01:04:50,179
Maybe you were
a little too cheeky.
1054
01:04:50,346 --> 01:04:52,848
- What's that supposed to mean? Move!
- Come on.
1055
01:04:55,976 --> 01:04:57,978
Wait! Once again!
1056
01:04:58,521 --> 01:05:00,481
Come on! Spirit!
1057
01:05:00,773 --> 01:05:03,692
Obviously change
the actions of the mind
1058
01:05:03,859 --> 01:05:07,488
depending on mental state
of Ajin himself.
1059
01:05:07,655 --> 01:05:09,657
Impossible.
1060
01:05:16,622 --> 01:05:17,623
Nagai!
1061
01:05:17,790 --> 01:05:19,834
Nagai! What are you doing here?
1062
01:05:22,378 --> 01:05:23,379
Damned!
1063
01:05:23,546 --> 01:05:26,340
Apparently Nagai has
also found new friends.
1064
01:05:26,507 --> 01:05:29,093
That's why they see
doesn't look like unity!
1065
01:05:29,260 --> 01:05:31,387
They just get in our way!
1066
01:05:31,595 --> 01:05:33,222
Manoman.
1067
01:05:34,348 --> 01:05:35,808
You really are all idiots!
1068
01:05:36,100 --> 01:05:37,601
I'm sorry, what?
1069
01:05:37,768 --> 01:05:39,645
Don't you notice?
1070
01:05:40,771 --> 01:05:43,315
Sato is just having fun
with his games.
1071
01:05:43,899 --> 01:05:46,861
The future of the Ajin
He doesn't give a damn.
1072
01:05:52,491 --> 01:05:54,160
Run! Immediately!
1073
01:06:04,336 --> 01:06:05,337
So?
1074
01:06:05,880 --> 01:06:08,466
How is it, people
to see you die because of you?
1075
01:06:08,632 --> 01:06:11,427
Not. Stop. Please!
1076
01:06:11,635 --> 01:06:12,928
That doesn't work.
1077
01:06:13,387 --> 01:06:15,973
This is the punishment
because you got in my way.
1078
01:06:16,140 --> 01:06:18,267
Spirit! Come here!
1079
01:06:21,395 --> 01:06:23,814
Please please!
1080
01:06:24,899 --> 01:06:25,900
Nagai...
1081
01:06:27,109 --> 01:06:29,987
Come here!
1082
01:06:30,279 --> 01:06:31,530
It's nothing.
1083
01:06:44,043 --> 01:06:45,044
Nagai,
1084
01:06:46,462 --> 01:06:51,008
if you want a quiet life,
I can get that for you.
1085
01:06:52,968 --> 01:06:55,888
An eternal life in darkness.
1086
01:06:59,767 --> 01:07:01,101
The Ajin are up!
1087
01:07:01,268 --> 01:07:02,978
- New instruction! Neutralize!
- Mr. Sato!
1088
01:07:04,480 --> 01:07:06,565
This way! Fast!
1089
01:07:08,859 --> 01:07:10,069
Mr. Sato!
1090
01:07:10,402 --> 01:07:12,404
Really a shame.
1091
01:07:31,757 --> 01:07:33,551
The purest ups and downs.
1092
01:07:33,717 --> 01:07:36,929
Or more like in free fall?
1093
01:07:37,721 --> 01:07:38,931
This is...
1094
01:07:40,182 --> 01:07:41,183
Kimura.
1095
01:07:41,350 --> 01:07:44,853
We can from here
escape through the supply shaft.
1096
01:07:45,896 --> 01:07:48,816
And we have this here,
just like you said.
1097
01:07:48,983 --> 01:07:53,112
How often do these bastards have
killed myself to make these?
1098
01:07:58,951 --> 01:08:01,662
I just
worked for the good of the nation.
1099
01:08:01,829 --> 01:08:03,122
For national defense
1100
01:08:03,289 --> 01:08:05,165
- weapons must be developed...
- Shut up!
1101
01:08:05,332 --> 01:08:07,334
If they had you
did the same thing to me,
1102
01:08:07,626 --> 01:08:10,129
would you?
can also say?
1103
01:08:10,296 --> 01:08:12,464
But, but, Tanaka, take it easy.
1104
01:08:12,798 --> 01:08:15,259
He still plays an important role.
1105
01:08:20,723 --> 01:08:22,558
You don't think so...?
1106
01:08:22,850 --> 01:08:24,560
So that's why I'm here.
1107
01:08:24,810 --> 01:08:27,980
The EMP opened
the electronic locks,
1108
01:08:28,188 --> 01:08:30,983
but we are still missing the key card.
1109
01:08:31,567 --> 01:08:35,946
You always have them with you,
Because it's so important, right?
1110
01:08:40,701 --> 01:08:42,328
There she is.
1111
01:08:46,624 --> 01:08:49,501
Mr. Sato!
We're still missing his statement.
1112
01:08:49,710 --> 01:08:52,921
- What about Ajin civil rights?
-Tanaka.
1113
01:08:53,213 --> 01:08:56,300
Rights are nothing
what you get from someone.
1114
01:08:56,467 --> 01:08:59,928
Rights are something
what you fight for yourself.
1115
01:09:00,554 --> 01:09:05,267
Now we will
show our true strength.
1116
01:09:11,357 --> 01:09:15,778
DANGER!
1117
01:09:20,532 --> 01:09:21,533
Mr. Tosaki.
1118
01:09:21,700 --> 01:09:23,994
Nagai! Where is he?
1119
01:09:24,870 --> 01:09:26,664
What about the Ajin?
1120
01:09:27,081 --> 01:09:29,416
We caught two of them...
1121
01:09:29,667 --> 01:09:31,752
It's a shame for the AASF
1122
01:09:31,919 --> 01:09:34,338
but we have now
Kei Nagai and Ko Nakano.
1123
01:09:34,672 --> 01:09:37,716
Apparently they were on Sato's side.
1124
01:09:38,008 --> 01:09:40,469
This is how we preserve
face in front of the committee.
1125
01:09:40,844 --> 01:09:41,845
Yes, that's right.
1126
01:09:42,221 --> 01:09:44,223
We are preparing a meeting.
1127
01:09:44,556 --> 01:09:45,974
I ask for your help.
1128
01:09:46,141 --> 01:09:47,101
Understood.
1129
01:09:49,728 --> 01:09:50,729
What are you doing...?
1130
01:09:53,857 --> 01:09:54,775
Let's go.
1131
01:09:55,984 --> 01:09:58,404
We will continue to report
from the site of the attack.
1132
01:09:58,570 --> 01:10:00,114
According to statements from those affected
1133
01:10:00,531 --> 01:10:05,035
brought the Ajin Sato Musashi Heavy
Industries' Chairman Hashiguchi.
1134
01:10:05,202 --> 01:10:09,707
AASF soldiers continued to arrive
and riot police killed.
1135
01:10:09,873 --> 01:10:13,001
Those long ones again
Funeral faces.
1136
01:10:14,712 --> 01:10:17,673
The police are making every effort to do so
to track him down.
1137
01:10:18,257 --> 01:10:19,466
Due to the power outage...
1138
01:10:19,633 --> 01:10:22,428
What was going on in there?
Why did you let Sato escape?
1139
01:10:22,845 --> 01:10:25,889
- Gently, Mr. Tosaki!
- You were there! How could this happen?
1140
01:10:26,056 --> 01:10:28,434
Your IBM should have taken out Sato!
1141
01:10:28,600 --> 01:10:29,601
Or am I wrong about that?
1142
01:10:30,060 --> 01:10:31,353
Damn, say something!
1143
01:10:31,520 --> 01:10:33,439
Mr. Tosaki, calm down.
1144
01:10:33,647 --> 01:10:36,984
It's unfair
Blaming Nagai for everything.
1145
01:10:37,151 --> 01:10:39,027
Suzumura is right.
1146
01:10:39,194 --> 01:10:40,988
It wasn't just Nagai's fault.
1147
01:10:41,155 --> 01:10:41,989
But.
1148
01:10:42,614 --> 01:10:43,991
It's my fault.
1149
01:10:46,493 --> 01:10:48,829
Since I couldn't stop Sato,
1150
01:10:49,246 --> 01:10:51,457
Hirasawa and the others died.
1151
01:10:53,125 --> 01:10:54,668
Because of my own stupidity.
1152
01:10:57,129 --> 01:10:58,380
Can I go now?
1153
01:11:00,716 --> 01:11:02,134
Hey, Nagai!
1154
01:11:02,509 --> 01:11:04,219
That was live from the scene.
1155
01:11:04,636 --> 01:11:08,390
The police are also looking.
according to Yu Tosaki
1156
01:11:08,557 --> 01:11:11,101
and Izumi Shimomura
from the Ajin Control Commission.
1157
01:11:11,518 --> 01:11:12,519
Mr. Tosaki.
1158
01:11:12,728 --> 01:11:15,564
They kidnapped the Ajin Kei Nagai
1159
01:11:15,731 --> 01:11:17,983
and fled in one
stolen police car.
1160
01:11:25,032 --> 01:11:28,660
Actually
I'm the biggest fool here.
1161
01:11:28,827 --> 01:11:31,121
Working with Ajin...
1162
01:11:31,288 --> 01:11:32,790
Well, these are the consequences.
1163
01:11:32,956 --> 01:11:35,000
I didn't just
lost my job,
1164
01:11:35,250 --> 01:11:37,044
now I'm a criminal too.
1165
01:11:52,935 --> 01:11:55,646
Prime Minister, if this gets leaked,
1166
01:11:55,813 --> 01:11:57,856
Panic breaks out across the country.
1167
01:11:58,023 --> 01:12:00,400
Is the threat that serious?
1168
01:12:00,567 --> 01:12:02,486
If they use everything they stole,
1169
01:12:02,653 --> 01:12:05,948
they can do the entire country
kill three times.
1170
01:12:06,281 --> 01:12:09,910
For the worst case scenario
you should prepare an offer.
1171
01:12:11,286 --> 01:12:12,246
In order.
1172
01:12:12,830 --> 01:12:16,041
Let's get this done,
as we continue to search for Sato.
1173
01:12:16,208 --> 01:12:17,042
Yes, sir.
1174
01:12:18,752 --> 01:12:22,339
As you can see
the countdown is over.
1175
01:12:22,756 --> 01:12:27,052
But from the government side
we received no answer.
1176
01:12:28,095 --> 01:12:29,888
Therefore we will
1177
01:12:30,430 --> 01:12:32,391
within the next ten days
1178
01:12:33,058 --> 01:12:34,893
start the last wave.
1179
01:12:35,644 --> 01:12:37,145
And even though they are still alive,
1180
01:12:37,563 --> 01:12:41,316
for those who pretend to do so
as if none of this is any of her business,
1181
01:12:41,775 --> 01:12:44,820
there is no escape now.
1182
01:12:45,237 --> 01:12:46,989
Hey, Tanaka.
1183
01:12:47,155 --> 01:12:48,031
Yes?
1184
01:12:48,365 --> 01:12:49,366
Do you think...?
1185
01:12:49,783 --> 01:12:52,119
Do you think
that Sato really cares about our...
1186
01:12:52,494 --> 01:12:54,955
- For the best interests of the Ajin...?
- I told you
1187
01:12:55,539 --> 01:12:58,000
we have to trust him.
1188
01:12:58,625 --> 01:13:02,004
And no matter how,
the next step is the last.
1189
01:13:02,254 --> 01:13:03,881
Right, Tanaka?
1190
01:13:04,298 --> 01:13:05,173
Yes.
1191
01:13:06,174 --> 01:13:07,843
I hope so.
1192
01:13:12,848 --> 01:13:15,309
I have the blueprints
that we were talking about.
1193
01:13:15,559 --> 01:13:18,145
I'm sorry,
that I burden you with so much.
1194
01:13:18,437 --> 01:13:19,688
And the other thing?
1195
01:13:20,188 --> 01:13:23,317
- It will probably be finished on time.
- Simply amazing, Okuyama.
1196
01:13:23,483 --> 01:13:25,485
This will give us fun again.
1197
01:13:26,361 --> 01:13:28,071
Next is last, right?
1198
01:13:28,280 --> 01:13:29,031
Why?
1199
01:13:29,489 --> 01:13:31,867
Only this way. For absolutely no reason.
1200
01:13:33,201 --> 01:13:34,202
I understand.
1201
01:13:35,621 --> 01:13:37,080
But relax.
1202
01:13:37,331 --> 01:13:40,584
I plan to do it seriously this time
to negotiate with the government.
1203
01:13:40,751 --> 01:13:44,588
That's exactly why we have this
picked up at Musashi Industries.
1204
01:13:44,922 --> 01:13:46,006
But it's true.
1205
01:13:46,214 --> 01:13:49,217
We can't last forever
stop with war games.
1206
01:13:49,384 --> 01:13:50,928
True.
1207
01:13:51,887 --> 01:13:55,307
Yes. I'll do it then
back to work.
1208
01:13:59,353 --> 01:14:01,104
The situation is as follows:
1209
01:14:01,271 --> 01:14:03,941
This is the last email
by Douglas Almeida
1210
01:14:04,107 --> 01:14:06,151
and Carly Myers
before their disappearance.
1211
01:14:06,318 --> 01:14:08,403
Your current location
is unknown.
1212
01:14:08,695 --> 01:14:12,366
Under the circumstances we must assume
that Sato eliminated her.
1213
01:14:12,699 --> 01:14:15,577
- Are you asking Japan to investigate this?
- Completely pointless.
1214
01:14:15,744 --> 01:14:18,872
Even if we get Sato's next blow
wait, there is enough time.
1215
01:14:19,247 --> 01:14:22,542
Depending on the scope, a military one could
Intervention may be an option.
1216
01:14:22,709 --> 01:14:23,752
I understand.
1217
01:14:23,919 --> 01:14:26,004
I'm speaking to the minister myself.
1218
01:14:27,756 --> 01:14:29,716
SAMUEL T. O'BRIEN
DISHONORABLE DISCHARGE
1219
01:14:55,117 --> 01:14:57,744
Such a beautiful day
deserves a frontal attack
1220
01:14:57,911 --> 01:15:00,414
without any refinements.
1221
01:15:01,081 --> 01:15:04,001
Guys, we have a great show
planned for you.
1222
01:15:06,837 --> 01:15:09,464
Emergency call! Armed Terrorists
invaded base!
1223
01:15:09,631 --> 01:15:11,008
Ammunition depot destroyed!
1224
01:15:11,216 --> 01:15:14,219
Terrorists with guns
and rocket launchers.
1225
01:15:14,386 --> 01:15:16,722
Other units ammunition
get it in the main building!
1226
01:15:16,888 --> 01:15:18,682
This is not a drill!
I repeat!
1227
01:15:18,849 --> 01:15:20,100
This is not a drill!
1228
01:15:26,106 --> 01:15:27,441
What's wrong with them?
1229
01:15:27,649 --> 01:15:29,026
They just come in!
1230
01:15:29,484 --> 01:15:30,652
Damned!
1231
01:15:38,577 --> 01:15:39,578
What the...?
1232
01:15:42,664 --> 01:15:44,875
Ammunition storage
and weapons depots are lost.
1233
01:15:45,042 --> 01:15:46,293
Our opponents are Ajin.
1234
01:15:46,460 --> 01:15:48,170
Where is the riot squad?
1235
01:15:48,336 --> 01:15:50,047
- It's still taking time!
- Hurry!
1236
01:15:50,213 --> 01:15:53,925
This is the draft
an agreement with Sato.
1237
01:15:54,092 --> 01:15:57,637
Prime Minister, Sato takes action
a garrison of the ground forces.
1238
01:15:57,804 --> 01:15:59,097
I'm sorry, what?
1239
01:15:59,347 --> 01:16:01,975
Continue as discussed.
1240
01:16:02,309 --> 01:16:05,729
- We'll be done here soon too.
- Mr. Sato, wait!
1241
01:16:05,937 --> 01:16:07,731
We won't be done that quickly!
1242
01:16:09,149 --> 01:16:11,985
- Don't let me come here!
- Hold on until reinforcements arrive!
1243
01:16:15,447 --> 01:16:16,948
That didn't take long, did it?
1244
01:16:17,115 --> 01:16:18,492
Correct.
1245
01:16:18,658 --> 01:16:19,659
Well,
1246
01:16:20,118 --> 01:16:22,454
Should we take over everything here then?
1247
01:16:22,621 --> 01:16:23,705
Yes, sir!
1248
01:16:25,165 --> 01:16:27,042
What is the situation?
1249
01:16:27,209 --> 01:16:30,337
You have the important buildings
selected and adopted.
1250
01:16:30,504 --> 01:16:33,548
More battles
only lead to more deaths.
1251
01:16:33,882 --> 01:16:35,967
We're withdrawing
and rearrange ourselves.
1252
01:16:36,134 --> 01:16:38,178
You just let them win?
1253
01:16:38,345 --> 01:16:39,346
We don't do that.
1254
01:16:39,513 --> 01:16:41,765
The standby unit
surrounds the area.
1255
01:16:41,932 --> 01:16:43,683
And a counterattack?
1256
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
They could have chemical weapons.
1257
01:16:45,560 --> 01:16:47,562
Let's tread carefully.
1258
01:16:47,896 --> 01:16:51,399
You look impressive,
but do they also work?
1259
01:16:51,691 --> 01:16:54,653
This is the latest model
with self-fire device.
1260
01:16:55,570 --> 01:16:57,239
Should that be Okuyama?
1261
01:17:00,867 --> 01:17:04,287
Mr. Sato, the rocket assembly is ready.
1262
01:17:04,955 --> 01:17:06,289
Excellent.
1263
01:17:06,665 --> 01:17:09,000
It's time for the show to begin.
1264
01:17:09,376 --> 01:17:10,627
Nagai!
1265
01:17:13,213 --> 01:17:17,467
We have 20
Rockets filled with highly toxic gas
1266
01:17:17,634 --> 01:17:19,469
prepared for launch.
1267
01:17:20,262 --> 01:17:23,431
Its effectiveness should already be
be well known.
1268
01:17:23,598 --> 01:17:26,518
Our terms and conditions are as follows:
1269
01:17:27,018 --> 01:17:32,399
You're evacuating a week from today
until 12 noon Japan.
1270
01:17:32,607 --> 01:17:33,859
Evacuate Japan?
1271
01:17:34,025 --> 01:17:35,652
That's absurd.
1272
01:17:35,819 --> 01:17:39,656
We will become an independent
Found Ajin Nation.
1273
01:17:39,823 --> 01:17:41,032
Great!
1274
01:17:41,908 --> 01:17:43,743
If you
reject our demands,
1275
01:17:43,910 --> 01:17:46,663
we will without hesitation
fire all rockets.
1276
01:17:50,500 --> 01:17:51,501
Yes.
1277
01:17:51,668 --> 01:17:55,088
Now we have enough reasons
for military intervention.
1278
01:17:55,755 --> 01:17:59,384
No, the Japanese government
can't get his hands on him.
1279
01:17:59,843 --> 01:18:03,638
I assume so
that the citizens of this country are aware of
1280
01:18:04,472 --> 01:18:07,309
that I don't play games.
1281
01:18:07,475 --> 01:18:09,227
END OF TRANSMISSION
-Suzumura.
1282
01:18:10,478 --> 01:18:12,522
Can you get weapons?
1283
01:18:13,899 --> 01:18:15,025
Weapons.
1284
01:18:15,775 --> 01:18:19,571
- That's possible, but why...?
- You know why.
1285
01:18:19,946 --> 01:18:21,323
We have to stop Sato.
1286
01:18:22,616 --> 01:18:23,867
Are you serious?
1287
01:18:24,034 --> 01:18:27,454
- They won't help us anymore.
- That doesn't matter.
1288
01:18:27,704 --> 01:18:31,208
Sato has killed so many.
1289
01:18:31,708 --> 01:18:34,502
He won't hesitate,
to shoot the rockets.
1290
01:18:35,795 --> 01:18:36,922
I have to...
1291
01:18:38,715 --> 01:18:42,177
No, that's no more
just my problem.
1292
01:18:42,552 --> 01:18:44,429
Suzumura, take care of this.
1293
01:18:45,138 --> 01:18:49,017
I follow orders.
That's all.
1294
01:18:49,726 --> 01:18:51,144
That's what Hirasawa would have said.
1295
01:18:52,771 --> 01:18:55,982
No idea what's going on,
but we'll finish Sato, okay?
1296
01:18:56,149 --> 01:18:57,776
- True.
- Good this way.
1297
01:18:58,235 --> 01:18:59,653
We avenge the old guys!
1298
01:18:59,819 --> 01:19:01,112
I won't do it.
1299
01:19:01,279 --> 01:19:02,280
What did you say?
1300
01:19:02,530 --> 01:19:04,449
We can't win anymore.
1301
01:19:04,616 --> 01:19:05,617
It's pointless.
1302
01:19:06,159 --> 01:19:08,536
So we should just sit here
and watch?
1303
01:19:08,703 --> 01:19:11,456
If this country
becomes an independent Ajin state,
1304
01:19:11,665 --> 01:19:13,750
my life could become easier.
1305
01:19:13,917 --> 01:19:17,087
I knew you were selfish,
but not how much.
1306
01:19:17,254 --> 01:19:21,299
They just want to
Saving your fiancée, right?
1307
01:19:21,466 --> 01:19:22,759
You bastard!
1308
01:19:22,926 --> 01:19:25,595
Nagai! Do you really want that?
1309
01:19:26,137 --> 01:19:27,722
But of course.
1310
01:19:28,348 --> 01:19:29,349
Dirty bastard!
1311
01:19:30,016 --> 01:19:31,434
Yes.
1312
01:19:32,435 --> 01:19:33,561
I know.
1313
01:19:36,815 --> 01:19:39,109
From Ajin's nerve gas
a teaspoon is enough,
1314
01:19:39,401 --> 01:19:43,697
about all people
to kill within a 100 meter radius.
1315
01:19:43,863 --> 01:19:44,864
So bad?
1316
01:19:45,031 --> 01:19:47,575
If he releases it over the land,
1317
01:19:47,784 --> 01:19:49,995
could do the whole thing
Japan's population dies.
1318
01:19:52,414 --> 01:19:55,625
The commander just called me
the US forces in Japan
1319
01:19:55,792 --> 01:19:57,544
for the purpose of joint action.
1320
01:19:58,044 --> 01:20:01,006
An American military intervention
because of a terrorist threat?
1321
01:20:01,172 --> 01:20:02,841
This violates state sovereignty!
1322
01:20:03,133 --> 01:20:06,845
They don't see it as national
conflict, but as a Far East emergency.
1323
01:20:08,596 --> 01:20:12,684
It is about a cooperation with
the USA negotiated against Ajin Sato.
1324
01:20:12,851 --> 01:20:16,396
- Together with the US military...
- Even the Americans are getting involved.
1325
01:20:16,563 --> 01:20:18,648
Now they're really awakened.
1326
01:20:18,815 --> 01:20:22,736
We have gone so far, the government
must listen to our demands.
1327
01:20:23,028 --> 01:20:24,612
That's right, Mr. Sato?
1328
01:20:24,779 --> 01:20:28,992
Yes, I'm sure they do
will contact you at any moment.
1329
01:20:33,371 --> 01:20:34,414
I'm telling you.
1330
01:20:35,165 --> 01:20:38,168
I am Staff Officer Kouma
and lead the negotiations.
1331
01:20:38,335 --> 01:20:39,836
What an honor,
1332
01:20:40,003 --> 01:20:43,340
with such a high ranking officer
to negotiate directly.
1333
01:20:43,715 --> 01:20:45,216
I'll get straight to the point.
1334
01:20:45,383 --> 01:20:46,885
Kyushu's uninhabited southern islands
1335
01:20:47,052 --> 01:20:50,430
or part of Hokkaido
we become the Ajin as independent
1336
01:20:50,597 --> 01:20:53,600
- Make area available.
- Great! We made it!
1337
01:20:55,101 --> 01:20:56,644
I like to hear that.
1338
01:20:56,811 --> 01:20:58,521
This is an exception.
1339
01:20:58,688 --> 01:21:02,650
Therefore we would like to be with you
about defusing...
1340
01:21:02,817 --> 01:21:04,361
But that's not enough.
1341
01:21:13,745 --> 01:21:15,038
- What is that?
- What is?
1342
01:21:15,205 --> 01:21:16,164
What have they done?
1343
01:21:16,998 --> 01:21:18,792
They fired a rocket.
1344
01:21:19,125 --> 01:21:20,335
Where?
1345
01:21:25,673 --> 01:21:27,550
Is this supposed to show how serious we are?
1346
01:21:27,717 --> 01:21:29,803
I didn't think
that we really shoot...
1347
01:21:30,595 --> 01:21:32,138
What's going on?
1348
01:21:33,139 --> 01:21:34,557
What is that?
1349
01:21:37,769 --> 01:21:39,562
That's poison gas!
1350
01:21:39,938 --> 01:21:42,190
- That can't...
- Quick, a report!
1351
01:21:42,357 --> 01:21:44,359
Have the protective walls checked!
1352
01:21:45,652 --> 01:21:47,904
Colonel Kouma, right?
1353
01:21:48,405 --> 01:21:50,907
This is our final warning.
1354
01:21:51,408 --> 01:21:52,784
Listen carefully.
1355
01:21:53,326 --> 01:21:55,453
Evacuate Japan.
1356
01:21:56,079 --> 01:21:58,748
If the Japanese government
or the US military
1357
01:21:59,249 --> 01:22:03,711
can reject our demands
they are holding us back with their lives.
1358
01:22:04,003 --> 01:22:07,132
But we should
within a radius of three kilometers
1359
01:22:07,298 --> 01:22:11,636
discover suspicious aircraft,
let's shoot the rockets.
1360
01:22:12,303 --> 01:22:16,224
When the country is under a cloud
sinking from poison gas,
1361
01:22:17,183 --> 01:22:19,602
Only the Ajin survive.
1362
01:22:20,353 --> 01:22:21,771
The President gave his okay.
1363
01:22:22,397 --> 01:22:26,234
We will rule this country.
1364
01:22:27,068 --> 01:22:28,778
TRANSMISSION END
- What are you doing?
1365
01:22:28,987 --> 01:22:31,114
So soon it will really be a war!
1366
01:22:31,281 --> 01:22:33,324
I don't have that
said from the beginning?
1367
01:22:33,491 --> 01:22:35,326
This is war.
1368
01:22:36,161 --> 01:22:37,871
I can't take part in this.
1369
01:22:38,037 --> 01:22:40,665
Now you can't disappear.
1370
01:22:41,082 --> 01:22:44,252
Desertion
is a serious violation of the rules.
1371
01:22:44,419 --> 01:22:45,879
What do you want to do then?
1372
01:22:46,045 --> 01:22:48,506
Lock us all up?
1373
01:22:49,215 --> 01:22:53,386
If I felt like it,
I could chop off your heads.
1374
01:22:53,553 --> 01:22:54,804
Mr. Sato...
1375
01:22:55,805 --> 01:22:57,015
Why?
1376
01:22:57,932 --> 01:22:59,142
Finally,
1377
01:22:59,642 --> 01:23:01,853
finally Japan is listening to us!
1378
01:23:02,312 --> 01:23:03,605
We worked hard
1379
01:23:03,771 --> 01:23:07,775
- to give Ajin a future...
- It's all the same to me.
1380
01:23:08,067 --> 01:23:11,571
I only want one thing: excitement.
1381
01:23:11,738 --> 01:23:14,240
That's what we're fighting for.
1382
01:23:16,451 --> 01:23:17,702
Mr. Sato,
1383
01:23:18,745 --> 01:23:20,830
You are crazy.
1384
01:23:22,790 --> 01:23:27,253
The seat of the Prime Minister was in
One kilometer radius closed.
1385
01:23:27,420 --> 01:23:30,131
The Anti-ABC Weapons Unit
operates continuously.
1386
01:23:30,340 --> 01:23:30,965
shit...
1387
01:23:31,132 --> 01:23:34,177
The government ordered the citizens,
Seek shelter in buildings.
1388
01:23:34,385 --> 01:23:36,721
Unrest is spreading throughout the country.
1389
01:23:41,518 --> 01:23:42,977
You are moving forward.
1390
01:23:43,520 --> 01:23:44,646
I'll watch the back.
1391
01:23:48,650 --> 01:23:51,569
Sato has gone completely crazy.
1392
01:23:52,487 --> 01:23:54,572
Unrest continues to spread in the country.
1393
01:23:54,739 --> 01:23:58,368
Violent incidents occur
and attacks on Ajin families
1394
01:23:58,535 --> 01:24:01,788
under the pretext
so-called Ajin hunts.
1395
01:24:02,205 --> 01:24:05,291
It is unknown what happened to Kei Nagais
younger sister is standing.
1396
01:24:05,542 --> 01:24:09,254
There are reports that rioters
attacked their hospital.
1397
01:24:15,677 --> 01:24:17,637
- Where is Nagai's sister?
- Where is she?
1398
01:24:18,012 --> 01:24:20,348
- Stop!
- Calm down!
1399
01:24:28,606 --> 01:24:29,649
We'll get them!
1400
01:24:33,152 --> 01:24:34,821
Kill her, kill her!
1401
01:24:36,906 --> 01:24:37,740
Eri!
1402
01:24:39,659 --> 01:24:40,660
Kei?
1403
01:24:40,827 --> 01:24:42,161
Let's go, Eri.
1404
01:24:42,328 --> 01:24:43,621
Don't touch me!
1405
01:24:45,123 --> 01:24:46,207
Whose fault is this?
1406
01:24:47,000 --> 01:24:49,335
Who has me
got into the mess?
1407
01:24:49,502 --> 01:24:50,587
Quiet, you idiot!
1408
01:24:50,753 --> 01:24:51,754
Stop it!
1409
01:24:52,171 --> 01:24:53,256
What are you doing?
1410
01:24:53,423 --> 01:24:55,383
- Why are you here?
- There she is!
1411
01:24:55,550 --> 01:24:56,593
- Ouch!
- Kei Nagai!
1412
01:24:56,759 --> 01:24:57,760
Hurry!
1413
01:24:57,927 --> 01:24:59,053
My vote?
1414
01:24:59,470 --> 01:25:01,764
But then it can happen
don't even move Eri.
1415
01:25:05,935 --> 01:25:07,103
The Ajin hunt begins!
1416
01:25:07,562 --> 01:25:09,188
- That serves you right!
- No!
1417
01:25:10,189 --> 01:25:10,940
Kei?
1418
01:25:11,107 --> 01:25:13,234
Come out!
1419
01:25:13,818 --> 01:25:15,403
Damn! It doesn't work!
1420
01:25:21,784 --> 01:25:23,578
- Kai!
- Come on!
1421
01:25:34,589 --> 01:25:37,050
Do you feel better now?
1422
01:25:41,429 --> 01:25:42,472
Then we go.
1423
01:25:43,306 --> 01:25:46,392
I can get close to you
bring to the police station.
1424
01:25:46,851 --> 01:25:48,019
- But...
- Wait.
1425
01:25:50,480 --> 01:25:51,189
Kei.
1426
01:25:52,649 --> 01:25:53,900
Escape with us.
1427
01:25:54,400 --> 01:25:55,276
Kai.
1428
01:25:56,569 --> 01:25:57,695
I saw the news.
1429
01:25:58,154 --> 01:25:59,489
Bad, huh?
1430
01:25:59,781 --> 01:26:02,033
- Because of this Sato.
- And?
1431
01:26:02,492 --> 01:26:05,203
- This has nothing to do with you.
- Hey, Kei!
1432
01:26:05,662 --> 01:26:06,663
Shut up, Eri.
1433
01:26:06,829 --> 01:26:08,915
But you can with Kai
don't talk like...
1434
01:26:09,082 --> 01:26:10,083
Be quiet!
1435
01:26:11,376 --> 01:26:15,129
With his connections
we can escape to India.
1436
01:26:16,798 --> 01:26:18,424
Let's escape together this time.
1437
01:26:18,841 --> 01:26:21,803
Are you still saying that?
1438
01:26:24,180 --> 01:26:28,184
I'm not the same as I used to be.
1439
01:26:29,727 --> 01:26:31,979
No matter what happens,
I have to fight.
1440
01:26:32,980 --> 01:26:35,400
And so many people
died before my eyes.
1441
01:26:36,025 --> 01:26:37,735
I realize one thing:
1442
01:26:38,152 --> 01:26:40,405
Feelings just get in the way.
1443
01:26:41,197 --> 01:26:43,282
Just idiots
get carried away by it.
1444
01:26:43,449 --> 01:26:45,743
- No...
- Don't you get it, Kai?
1445
01:26:45,952 --> 01:26:48,371
You saved me!
I let you down!
1446
01:26:48,621 --> 01:26:50,790
You are because of me
ended up in prison!
1447
01:26:51,040 --> 01:26:53,084
- Maybe.
- Therefore...
1448
01:26:53,501 --> 01:26:55,211
So just leave me alone!
1449
01:26:55,420 --> 01:26:56,796
Aren't we friends?
1450
01:26:57,547 --> 01:26:58,923
Kei, you are my friend.
1451
01:26:59,424 --> 01:27:03,344
You really believe that.
1452
01:27:03,553 --> 01:27:04,929
Naturally.
1453
01:27:07,098 --> 01:27:08,808
You haven't changed.
1454
01:27:10,768 --> 01:27:15,148
Since we were children,
You haven't changed, Kai.
1455
01:27:15,481 --> 01:27:16,274
Do you think?
1456
01:27:22,822 --> 01:27:23,781
Thanks.
1457
01:27:24,157 --> 01:27:27,243
Good, then that would be settled.
We're going through with the plan.
1458
01:27:45,094 --> 01:27:47,764
The guy is an idiot, right?
1459
01:27:48,848 --> 01:27:51,726
Yes, that's right.
1460
01:27:52,393 --> 01:27:53,811
A real idiot.
1461
01:27:54,395 --> 01:27:57,231
He said you would
go to your sister
1462
01:27:57,857 --> 01:27:59,817
and that we had to save you.
1463
01:28:00,651 --> 01:28:02,069
He insisted.
1464
01:28:03,154 --> 01:28:05,239
Even though you left him behind.
1465
01:28:14,040 --> 01:28:15,625
Yes.
1466
01:28:16,501 --> 01:28:18,127
There's something wrong with that.
1467
01:28:19,504 --> 01:28:21,047
- You...
- I always just wanted
1468
01:28:21,214 --> 01:28:23,132
be successful.
1469
01:28:23,591 --> 01:28:27,929
I only ever did what helped me,
to achieve this goal.
1470
01:28:29,180 --> 01:28:30,181
And yet...
1471
01:28:32,266 --> 01:28:37,605
And yet he was crazy
my only friend.
1472
01:28:42,068 --> 01:28:43,319
What do you say to that?
1473
01:28:46,197 --> 01:28:49,158
May I have you
ask for a favor?
1474
01:29:01,170 --> 01:29:03,589
Eri, I'm sorry.
1475
01:29:05,800 --> 01:29:09,512
You got into a lot of trouble because of me.
1476
01:29:10,346 --> 01:29:11,764
What's this supposed to mean now...?
1477
01:29:11,931 --> 01:29:13,140
I am very sorry.
1478
01:29:13,474 --> 01:29:14,809
All right.
1479
01:29:14,976 --> 01:29:17,061
But at least be calm,
when you run away.
1480
01:29:17,228 --> 01:29:18,938
It was stupid to scream like that.
1481
01:29:19,313 --> 01:29:21,190
But only,
because you suddenly appeared.
1482
01:29:24,777 --> 01:29:26,612
- Kai.
- What is it?
1483
01:29:26,821 --> 01:29:28,656
I'm sorry to ask this,
1484
01:29:29,991 --> 01:29:32,451
but I really have to pee.
1485
01:29:32,785 --> 01:29:35,246
Okay, I'll stop.
1486
01:29:43,671 --> 01:29:45,131
But Kei takes a long time.
1487
01:29:48,050 --> 01:29:49,093
I'll check on him.
1488
01:29:49,385 --> 01:29:50,344
Leave it.
1489
01:29:50,970 --> 01:29:52,096
He pees for a long time.
1490
01:29:53,931 --> 01:29:55,808
You should you
take care of his sister.
1491
01:29:57,101 --> 01:29:58,102
What do you mean...?
1492
01:29:58,686 --> 01:29:59,437
Kei.
1493
01:29:59,896 --> 01:30:04,400
You're an idiot,
but your friend is also an idiot.
1494
01:30:05,401 --> 01:30:06,444
Be calm.
1495
01:30:19,081 --> 01:30:21,167
They seem to be enjoying themselves.
1496
01:30:21,626 --> 01:30:24,545
Make these games
really that much fun?
1497
01:30:26,422 --> 01:30:27,423
Yes.
1498
01:30:27,840 --> 01:30:30,176
The harder it gets,
1499
01:30:30,343 --> 01:30:32,678
the more satisfying it is
if you manage it.
1500
01:30:33,054 --> 01:30:35,681
Did you do that on purpose?
1501
01:30:37,308 --> 01:30:39,685
Did you want to be betrayed by them?
1502
01:30:40,436 --> 01:30:42,980
You're really funny, Tanaka.
1503
01:30:46,567 --> 01:30:47,735
Mr. Sato,
1504
01:30:48,486 --> 01:30:50,196
You really are a fool.
1505
01:30:54,075 --> 01:30:56,827
Mr. Tosaki, you should
don't you want to take some rest?
1506
01:30:57,119 --> 01:30:58,120
It's nothing.
1507
01:31:02,625 --> 01:31:03,542
Nagai!
1508
01:31:04,043 --> 01:31:05,169
Why are you back?
1509
01:31:05,336 --> 01:31:06,462
That should be clear.
1510
01:31:07,338 --> 01:31:11,384
you need my help,
to stop Sato.
1511
01:31:11,550 --> 01:31:13,469
- That I don't laugh!
- Mr. Tosaki!
1512
01:31:13,636 --> 01:31:14,929
What can you do?
1513
01:31:15,096 --> 01:31:18,391
I know you don't trust me.
1514
01:31:18,849 --> 01:31:21,018
I don't care.
1515
01:31:22,228 --> 01:31:22,979
But...
1516
01:31:25,606 --> 01:31:27,358
I'll stop Sato.
1517
01:31:28,025 --> 01:31:29,360
Because that is my job.
1518
01:31:33,948 --> 01:31:34,949
Target confirmed.
1519
01:31:35,324 --> 01:31:36,367
And go.
1520
01:31:43,708 --> 01:31:44,709
A trap!
1521
01:31:47,044 --> 01:31:50,798
E... an explosion in the
occupied by the Ajin Sato garrison!
1522
01:31:50,965 --> 01:31:52,842
What a spectacle.
1523
01:31:56,637 --> 01:31:57,263
Yes?
1524
01:31:57,930 --> 01:31:59,015
I want to talk to you.
1525
01:32:01,100 --> 01:32:05,438
They really hate it
if you make fun of them.
1526
01:32:05,980 --> 01:32:08,065
Now the games are over.
1527
01:32:10,401 --> 01:32:12,737
Tanaka, this is going to be amazing.
1528
01:32:12,903 --> 01:32:14,739
But the poison gas is gone.
1529
01:32:14,905 --> 01:32:16,449
Doesn't that harm us?
1530
01:32:16,615 --> 01:32:20,995
It's no fun, defenseless
Killing people with poison gas, right?
1531
01:32:22,204 --> 01:32:25,583
Why should we kill someone
who doesn't want to kill us?
1532
01:32:27,668 --> 01:32:28,669
Search party here.
1533
01:32:29,295 --> 01:32:30,921
We know how Sato escaped.
1534
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
We're sending reinforcements.
1535
01:32:33,340 --> 01:32:35,051
Colonel, the Pentagon.
1536
01:32:35,634 --> 01:32:36,427
Yes.
1537
01:32:37,595 --> 01:32:39,305
Yes, we found them all.
1538
01:32:39,472 --> 01:32:40,931
We're still looking.
1539
01:32:43,559 --> 01:32:46,437
What? But no, if we do that...
1540
01:32:49,315 --> 01:32:51,817
All right. Understood.
1541
01:32:54,987 --> 01:32:56,614
The Prime Minister's Office.
1542
01:32:58,741 --> 01:33:02,369
In other words, we distribute
the nerve gas found underground,
1543
01:33:02,536 --> 01:33:04,914
which knocks out Sato.
1544
01:33:05,081 --> 01:33:07,958
It was decided
that this is the only way we can grasp Sato and
1545
01:33:08,125 --> 01:33:10,294
the situation under control
can get.
1546
01:33:10,836 --> 01:33:15,132
But with this plan we need time,
to evacuate the civilians.
1547
01:33:15,299 --> 01:33:17,551
- He could escape in that time.
- Well...
1548
01:33:17,927 --> 01:33:20,846
We can the civilians
do not evacuate,
1549
01:33:21,013 --> 01:33:23,474
because Sato would notice
what we plan to do.
1550
01:33:23,682 --> 01:33:25,601
So they become collateral damage?
1551
01:33:25,768 --> 01:33:30,356
It is considered a terrorist attack by Sato
put up, he will be blamed...
1552
01:33:30,523 --> 01:33:31,816
I don't want to know!
1553
01:33:31,982 --> 01:33:34,110
Are yours
our citizens worth so little?
1554
01:33:34,401 --> 01:33:37,822
The US military
took the command.
1555
01:33:38,197 --> 01:33:39,490
Incredible.
1556
01:33:39,990 --> 01:33:42,201
The operation begins in seven hours.
1557
01:33:42,368 --> 01:33:45,287
Let's grab Sato first,
the gas is not used.
1558
01:33:45,663 --> 01:33:49,166
That's the only way
how we can still win.
1559
01:34:00,678 --> 01:34:02,346
And here again, what?
1560
01:34:04,306 --> 01:34:06,684
We want to help you,
To stop Sato.
1561
01:34:07,852 --> 01:34:09,645
You don't have to be on your guard.
1562
01:34:10,271 --> 01:34:12,898
Why have you
Contacted us?
1563
01:34:13,149 --> 01:34:16,235
You defied Sato twice
and you're still alive.
1564
01:34:16,485 --> 01:34:18,863
We believe
that only you can stop him.
1565
01:34:19,071 --> 01:34:21,073
And it's just you three?
1566
01:34:21,448 --> 01:34:23,826
At Musashi Industries
There were more, right?
1567
01:34:23,993 --> 01:34:25,119
They're gone.
1568
01:34:25,411 --> 01:34:27,872
They said we were crazy,
to oppose Sato.
1569
01:34:28,664 --> 01:34:30,958
I am of that opinion too.
1570
01:34:31,458 --> 01:34:32,459
Tanaka too?
1571
01:34:32,626 --> 01:34:37,298
- No, Tanaka is...
- He stayed with Sato, didn't he?
1572
01:34:37,590 --> 01:34:42,761
So what? If you want to stop him,
you have to work with us.
1573
01:34:42,928 --> 01:34:46,390
As if we were a bunch of dirty people
Terrorists like you would trust.
1574
01:34:47,349 --> 01:34:48,726
We're just here,
1575
01:34:48,893 --> 01:34:52,021
because your people Ajin
used as guinea pigs!
1576
01:34:53,606 --> 01:34:56,525
So what is it?
Do we team up or not?
1577
01:34:59,528 --> 01:35:00,321
UNKNOWN
1578
01:35:00,696 --> 01:35:01,697
Wait a minute.
1579
01:35:03,866 --> 01:35:04,575
Yes?
1580
01:35:05,409 --> 01:35:06,952
How about an agreement?
1581
01:35:07,411 --> 01:35:08,329
Sokabe?
1582
01:35:08,871 --> 01:35:11,749
The situation is real
Pretty darn uncomfortable, right?
1583
01:35:12,291 --> 01:35:14,418
How about you get down to business?
1584
01:35:15,377 --> 01:35:17,504
And now he's still on the phone.
1585
01:35:22,801 --> 01:35:24,929
You there, do you know where Sato is?
1586
01:35:25,095 --> 01:35:27,223
- Possibly in his hiding place.
- Come with me.
1587
01:35:28,766 --> 01:35:31,143
What are you doing there?
Don't stand around stupid.
1588
01:35:40,819 --> 01:35:42,404
Izumi, you're back!
1589
01:35:45,282 --> 01:35:47,493
- We work with the terrorists?
- Yes.
1590
01:35:47,701 --> 01:35:50,454
We don't have time
still other options.
1591
01:35:52,539 --> 01:35:54,959
These are Takahashi, Gen and Okuyama.
1592
01:35:55,626 --> 01:35:56,585
Yes indeed.
1593
01:35:56,835 --> 01:35:58,379
It was you! You assholes...
1594
01:35:58,587 --> 01:36:00,464
Hey, you idiot! Stop!
1595
01:36:00,631 --> 01:36:02,758
Where is the old guy?
Where are you hiding him?
1596
01:36:02,925 --> 01:36:04,510
Now calm down.
1597
01:36:04,677 --> 01:36:06,011
The guys are gone.
1598
01:36:06,178 --> 01:36:08,264
What? Really?
1599
01:36:08,430 --> 01:36:10,766
He's probably back with his family.
1600
01:36:10,933 --> 01:36:13,644
- Do you hear that, stupid?
- Call me stupid again, you...!
1601
01:36:13,811 --> 01:36:15,688
Yes, I'll leave that up to you.
1602
01:36:16,313 --> 01:36:17,648
I want to beat him up!
1603
01:36:17,815 --> 01:36:19,817
- I said it!
- Stop it, people.
1604
01:36:19,984 --> 01:36:21,610
Damn, get in with you.
1605
01:36:24,071 --> 01:36:25,781
Just a moment.
1606
01:36:27,574 --> 01:36:29,660
Hopefully they are
according to your taste...
1607
01:36:32,413 --> 01:36:37,334
The US military has the area
cordoned off around the SDF garrison.
1608
01:36:37,751 --> 01:36:41,797
The entire area is planned
to sacrifice to catch Sato.
1609
01:36:41,964 --> 01:36:43,382
To sacrifice?
1610
01:36:43,549 --> 01:36:45,884
They want the nerve gas
use underground.
1611
01:36:46,051 --> 01:36:48,595
Which means the death of thousands of people.
1612
01:36:50,139 --> 01:36:51,849
The operation begins at three o'clock.
1613
01:36:52,057 --> 01:36:53,767
We still have four hours left.
1614
01:36:54,059 --> 01:36:56,729
Sato must be seized beforehand,
no matter how.
1615
01:36:58,188 --> 01:37:01,317
Tanaka, take care of yourself
about the enemy there.
1616
01:37:01,859 --> 01:37:05,070
What, but...!
The warning came too late.
1617
01:37:05,446 --> 01:37:06,405
I'm dead.
1618
01:37:07,614 --> 01:37:11,410
You play as badly as you shoot.
1619
01:37:11,577 --> 01:37:14,413
Yes, I'm sorry,
but that's not my thing.
1620
01:37:19,668 --> 01:37:20,794
We have visitors.
1621
01:37:21,545 --> 01:37:24,006
Looks,
like we were having a party.
1622
01:37:25,174 --> 01:37:27,926
How exciting.
1623
01:37:28,135 --> 01:37:31,972
We will face it with the strongest army
of the world.
1624
01:37:32,306 --> 01:37:34,892
Let's prepare
appropriate entertainment.
1625
01:37:38,312 --> 01:37:39,229
Excuse me.
1626
01:37:40,773 --> 01:37:42,816
I don't like to disturb you.
1627
01:37:43,317 --> 01:37:44,860
So it's you, Nagai.
1628
01:37:45,235 --> 01:37:47,738
That happened quickly.
You really found me.
1629
01:37:47,905 --> 01:37:49,531
Even the sewers
1630
01:37:49,698 --> 01:37:52,493
covers your stink
not after murder and manslaughter.
1631
01:37:54,161 --> 01:37:55,704
Okuyama and the others.
1632
01:37:55,871 --> 01:37:58,707
I didn't expect that.
1633
01:37:59,083 --> 01:38:01,377
But that's what makes it interesting.
1634
01:38:01,543 --> 01:38:03,629
I'll show you what's interesting.
1635
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
The US military you expect...
1636
01:38:05,964 --> 01:38:08,425
Speaking of which, Nagai, do you remember
1637
01:38:08,675 --> 01:38:12,388
that I once told you how I did it
hate when people get in my way?
1638
01:38:12,554 --> 01:38:15,015
But it's you,
that gets in my way...
1639
01:38:15,182 --> 01:38:18,477
I asked if you remembered!
1640
01:38:18,644 --> 01:38:20,604
Answer the question!
1641
01:38:21,355 --> 01:38:22,731
Come on, spirit!
1642
01:38:22,898 --> 01:38:23,982
Kill him!
1643
01:38:25,025 --> 01:38:27,027
Excuse me!
1644
01:38:28,695 --> 01:38:29,822
What a shame.
1645
01:38:33,659 --> 01:38:34,618
Spirit!
1646
01:38:35,327 --> 01:38:36,412
Two in a row?
1647
01:38:36,578 --> 01:38:39,164
He is as impressive as ever.
1648
01:38:43,419 --> 01:38:44,420
Withdraw!
1649
01:38:46,380 --> 01:38:49,133
You can't get away with it today.
1650
01:38:58,559 --> 01:38:59,435
Nagai!
1651
01:39:03,397 --> 01:39:04,398
Further.
1652
01:39:08,694 --> 01:39:09,570
I'm sorry.
1653
01:39:19,746 --> 01:39:21,498
Further.
1654
01:39:23,125 --> 01:39:24,418
I see it, Nagai!
1655
01:39:24,626 --> 01:39:25,711
Just one more piece!
1656
01:39:28,881 --> 01:39:30,549
What fun!
1657
01:39:31,842 --> 01:39:32,843
What is...?
1658
01:39:33,010 --> 01:39:34,678
D... the tunnel...!
1659
01:39:37,181 --> 01:39:40,767
I wanted the conversation from before
still finish!
1660
01:39:41,059 --> 01:39:42,519
The US military is not coming.
1661
01:39:43,103 --> 01:39:46,398
That's what you want...
with the nerve gas...
1662
01:39:46,899 --> 01:39:49,359
put out of action.
1663
01:39:49,526 --> 01:39:51,487
What? Is this supposed to be a joke?
1664
01:39:51,778 --> 01:39:57,326
We're tired of it
to be characters in your games!
1665
01:39:58,202 --> 01:39:59,203
What?
1666
01:40:01,705 --> 01:40:04,249
But always then,
when you think you've won,
1667
01:40:04,416 --> 01:40:07,628
someone pulls you
the ground under your feet.
1668
01:40:20,057 --> 01:40:21,808
I'll let Sokabe know.
1669
01:40:24,937 --> 01:40:25,938
What is that?
1670
01:40:26,313 --> 01:40:27,314
That's impossible.
1671
01:40:27,481 --> 01:40:29,233
- Everything collapses?
- It was too much.
1672
01:40:29,399 --> 01:40:30,609
No, it's the floor!
1673
01:40:30,776 --> 01:40:31,985
- We're falling!
- Mr. Tosaki!
1674
01:40:54,633 --> 01:40:55,634
Mr. Tosaki!
1675
01:40:56,635 --> 01:40:57,803
Is everything ok?
1676
01:41:12,067 --> 01:41:15,195
The game can begin.
1677
01:41:20,659 --> 01:41:21,785
Nagai!
1678
01:41:22,536 --> 01:41:23,537
What happened?
1679
01:41:23,745 --> 01:41:24,746
An explosion!
1680
01:41:24,955 --> 01:41:28,083
An explosion caused
a big dip at point F-2!
1681
01:41:28,292 --> 01:41:31,169
Under the sewers
seems to be an old bunker!
1682
01:41:32,462 --> 01:41:34,548
Okuyama, everyone...
No connection.
1683
01:41:34,756 --> 01:41:35,841
Nagai!
1684
01:41:36,174 --> 01:41:37,467
Nakano, be quiet!
1685
01:41:38,385 --> 01:41:39,761
-Nagai.
- Where is Sato?
1686
01:41:40,095 --> 01:41:41,638
Away!
Izumi and the others too!
1687
01:41:42,848 --> 01:41:44,266
- Is that Sato?
- Certainly!
1688
01:41:44,433 --> 01:41:46,435
- Then he fights Tosaki.
- Izumi!
1689
01:41:46,727 --> 01:41:47,436
Go!
1690
01:41:48,854 --> 01:41:50,355
Kuro-chan, please!
1691
01:41:59,156 --> 01:42:00,198
Mr. Tosaki.
1692
01:42:02,826 --> 01:42:04,036
That will not do.
1693
01:42:07,914 --> 01:42:09,583
Does this affect the use of gas?
1694
01:42:09,750 --> 01:42:12,461
We lie despite that
changed conditions in the plan.
1695
01:42:12,628 --> 01:42:15,505
Good. Once everything is installed,
withdraw immediately!
1696
01:42:15,672 --> 01:42:16,381
Got it!
1697
01:42:18,175 --> 01:42:19,885
We're leaving in five minutes.
1698
01:42:21,261 --> 01:42:24,931
I never thought
that you would have to drag me along.
1699
01:42:25,307 --> 01:42:26,600
Don't worry.
1700
01:42:26,850 --> 01:42:28,435
That's my job.
1701
01:42:29,394 --> 01:42:31,480
I'll start with you two.
1702
01:42:32,856 --> 01:42:34,316
Nagai, can you hear me?
1703
01:42:34,858 --> 01:42:35,651
Nagai!
1704
01:42:36,818 --> 01:42:39,154
You will wish
to have died,
1705
01:42:39,529 --> 01:42:41,865
before you got in my way.
1706
01:42:43,617 --> 01:42:44,618
Go!
1707
01:42:55,837 --> 01:42:57,547
One less.
1708
01:42:58,340 --> 01:42:59,174
What?
1709
01:43:02,928 --> 01:43:05,013
But you are human!
1710
01:43:05,222 --> 01:43:09,059
I should have died,
recently in the Musashi building.
1711
01:43:19,736 --> 01:43:20,445
To the right!
1712
01:43:22,614 --> 01:43:25,367
Three targets confirmed!
It's the Ajin! Everyone catch up!
1713
01:43:31,456 --> 01:43:33,250
Come on, boys, move forward!
1714
01:43:41,133 --> 01:43:42,843
Don't give up, Mr. Tosaki!
1715
01:43:44,010 --> 01:43:45,011
In the bank...
1716
01:43:47,848 --> 01:43:49,391
In the locker...
1717
01:43:49,808 --> 01:43:52,185
There is the evidence
that you are an Ajin.
1718
01:43:52,728 --> 01:43:53,729
Mr. Tosaki,
1719
01:43:54,020 --> 01:43:55,689
- what are you talking about?
- Listen to.
1720
01:43:57,691 --> 01:44:01,111
The key to the locker
is in my fiancée's hospital room.
1721
01:44:03,780 --> 01:44:04,781
Get him.
1722
01:44:05,741 --> 01:44:08,785
I'll never get away with this leg.
1723
01:44:09,369 --> 01:44:11,621
But Nagai and the others
are determined...
1724
01:44:13,373 --> 01:44:14,875
Our contract is ended.
1725
01:44:15,333 --> 01:44:18,503
Fast.
Get out of my sight!
1726
01:44:28,013 --> 01:44:31,308
Are you saying I'm free?
1727
01:44:31,558 --> 01:44:32,392
Yes.
1728
01:44:33,310 --> 01:44:34,644
Live wherever you want.
1729
01:44:35,020 --> 01:44:38,356
Then I'm so free,
To protect you, Mr. Tosaki.
1730
01:44:38,523 --> 01:44:41,485
- Don't be so stupid...
- I don't obey anymore.
1731
01:44:41,651 --> 01:44:43,487
They ended the contract.
1732
01:44:45,947 --> 01:44:46,865
Mr. Tosaki.
1733
01:44:48,283 --> 01:44:50,994
Thank you for being me
gave a new life.
1734
01:44:51,536 --> 01:44:53,455
Stop! You can't win!
1735
01:44:58,877 --> 01:45:00,796
Would you be number two then?
1736
01:45:10,013 --> 01:45:11,264
No!
1737
01:45:15,852 --> 01:45:20,357
I will face you
face to face with your new...
1738
01:45:23,485 --> 01:45:24,528
I am Nagai.
1739
01:45:29,866 --> 01:45:35,038
Stop your games, Mr. Sato!
1740
01:45:46,800 --> 01:45:48,760
You're late.
1741
01:45:49,261 --> 01:45:51,346
Excuse me please.
1742
01:45:51,888 --> 01:45:55,141
I must have taken a wrong turn somewhere.
1743
01:46:07,404 --> 01:46:09,239
- And the installation?
- Completed.
1744
01:46:09,531 --> 01:46:11,741
Good. Let's wait for the orders.
1745
01:46:14,703 --> 01:46:15,537
Damned!
1746
01:46:19,416 --> 01:46:23,003
That's the receipt for earlier!
1747
01:46:25,255 --> 01:46:26,172
She!
1748
01:46:28,049 --> 01:46:28,842
Damned!
1749
01:46:31,303 --> 01:46:32,053
Kuro-chan!
1750
01:46:34,890 --> 01:46:40,478
You... I still have to decide for ours
reciprocate last encounter.
1751
01:46:41,479 --> 01:46:44,024
Well, Tanaka,
then I'll leave it to you.
1752
01:46:44,232 --> 01:46:45,650
Understood.
1753
01:46:46,401 --> 01:46:49,404
There's something there,
what I want to ask you, Nagai.
1754
01:46:49,779 --> 01:46:52,282
Why are you coming to me?
constantly getting in the way?
1755
01:46:52,532 --> 01:46:54,367
Isn't that obvious?
1756
01:46:54,868 --> 01:47:00,040
As long as you walk around free,
I can never live a quiet life.
1757
01:47:00,832 --> 01:47:03,376
You are like me.
1758
01:47:03,752 --> 01:47:06,630
I would prefer
if you don't associate me with lunatics like you
1759
01:47:06,796 --> 01:47:08,131
would throw them into a pot.
1760
01:47:09,382 --> 01:47:11,051
Go ahead, ghost!
1761
01:47:23,438 --> 01:47:25,148
No, we are alike.
1762
01:47:25,315 --> 01:47:27,317
You want to live a quiet life,
1763
01:47:27,484 --> 01:47:29,986
I want to play to my heart's content.
1764
01:47:30,153 --> 01:47:33,323
But in this world
that's not allowed.
1765
01:47:36,117 --> 01:47:38,036
Just one more time!
1766
01:47:38,370 --> 01:47:39,621
Spirit!
1767
01:47:45,377 --> 01:47:49,005
So we both do
what we have to do.
1768
01:48:00,392 --> 01:48:04,354
Even you
you're not indestructible, Nagai.
1769
01:48:04,688 --> 01:48:05,438
Kuro-chan!
1770
01:48:12,988 --> 01:48:15,782
The question is,
who has more combat experience.
1771
01:48:16,533 --> 01:48:17,701
Damned.
1772
01:48:23,915 --> 01:48:25,792
Ridiculous.
1773
01:48:26,209 --> 01:48:27,877
Away from... Izumi...
1774
01:48:32,507 --> 01:48:34,342
Away from...
1775
01:48:35,010 --> 01:48:37,345
Izumi.
1776
01:48:38,096 --> 01:48:39,514
What, you too?
1777
01:48:39,764 --> 01:48:41,433
Don't get in my way.
1778
01:48:51,776 --> 01:48:52,986
Less than five minutes.
1779
01:48:53,194 --> 01:48:54,446
Disable lock.
1780
01:48:54,821 --> 01:48:56,322
Colonel! There! Sato!
1781
01:48:56,489 --> 01:48:57,866
We found Sato!
1782
01:48:58,033 --> 01:48:59,034
Colonel.
1783
01:49:00,285 --> 01:49:04,873
According to the command we should use the method
with the highest chance of success.
1784
01:49:11,254 --> 01:49:15,008
Do you remember that,
what I promised you in the lab, Nagai?
1785
01:49:15,383 --> 01:49:18,595
I swore
that I would cut off your head.
1786
01:49:19,763 --> 01:49:23,016
I will be yours
hold up severed head,
1787
01:49:23,516 --> 01:49:28,980
so you can see until you die,
how your new head grows back.
1788
01:49:29,439 --> 01:49:32,233
You won't be yourself anymore.
1789
01:49:33,985 --> 01:49:35,070
And then...
1790
01:49:35,695 --> 01:49:38,615
I promise you
that I'm your new self
1791
01:49:38,782 --> 01:49:40,283
will put on a great show.
1792
01:49:40,700 --> 01:49:43,369
I'll start with little Eriko.
1793
01:49:43,620 --> 01:49:45,789
After that are Kaito
and your parents.
1794
01:49:45,955 --> 01:49:50,418
Then Tosaki, Shimomura, Nakano...
1795
01:49:50,668 --> 01:49:54,297
I'll kill them all in front of you.
1796
01:49:54,631 --> 01:49:57,092
Like Musashi Industries.
1797
01:49:58,218 --> 01:49:59,636
This...
1798
01:50:00,136 --> 01:50:03,723
This is your punishment for
that you got in my way.
1799
01:50:10,772 --> 01:50:11,731
No.
1800
01:50:13,983 --> 01:50:14,943
I...
1801
01:50:17,153 --> 01:50:20,406
I promise you
something too, Mr. Sato.
1802
01:50:22,158 --> 01:50:24,285
No matter where you go,
1803
01:50:25,203 --> 01:50:28,081
I will find you and kill you.
I swear that.
1804
01:50:28,248 --> 01:50:29,666
Well then, goodbye,
1805
01:50:30,333 --> 01:50:31,626
Nagai!
1806
01:50:31,918 --> 01:50:33,753
- Nagai!
- Nagai!
1807
01:50:46,474 --> 01:50:49,352
I really shouldn't try
to save people.
1808
01:50:49,519 --> 01:50:50,562
We work with you!
1809
01:50:50,728 --> 01:50:52,272
That was intentional.
1810
01:50:52,438 --> 01:50:54,566
I won't do it.
1811
01:50:55,150 --> 01:50:56,609
Just hurry up.
1812
01:50:56,776 --> 01:51:00,029
Quiet. I'll say it again.
1813
01:51:00,196 --> 01:51:01,114
Hr. Sato.
1814
01:51:02,240 --> 01:51:04,742
Please excuse
the inconvenience.
1815
01:51:07,245 --> 01:51:08,538
It couldn't be changed.
1816
01:51:08,705 --> 01:51:09,747
He was sick.
1817
01:51:11,124 --> 01:51:12,250
I have to pee.
1818
01:51:12,417 --> 01:51:12,917
No!
1819
01:51:13,084 --> 01:51:15,170
Do you understand what pain means?
1820
01:51:15,336 --> 01:51:17,130
This is my text.
1821
01:51:17,297 --> 01:51:18,923
A tidal wave.
1822
01:51:19,090 --> 01:51:20,383
I want a normal life.
1823
01:51:20,550 --> 01:51:22,594
The US military is not coming.
1824
01:51:22,760 --> 01:51:25,096
I will find you and kill you.
1825
01:51:25,305 --> 01:51:29,350
I just hung out with him,
because the poor guy was all alone.
1826
01:51:58,046 --> 01:52:00,215
Hey, Nagai.
1827
01:52:08,598 --> 01:52:09,599
Go, go, go!
1828
01:52:19,859 --> 01:52:20,777
No movement!
1829
01:52:21,361 --> 01:52:23,112
No, wait, I...
1830
01:52:24,072 --> 01:52:25,406
You have the wrong one!
1831
01:52:26,282 --> 01:52:27,033
Wait!
1832
01:52:29,911 --> 01:52:32,830
This Ajin takes
the Japanese government in custody.
1833
01:52:33,164 --> 01:52:35,875
And the woman is human
and my subordinate.
1834
01:52:38,086 --> 01:52:39,420
Sato and Tanaka.
1835
01:52:39,587 --> 01:52:42,423
That's how it was agreed.
1836
01:52:43,591 --> 01:52:44,592
Departure.
1837
01:52:56,020 --> 01:52:59,565
The Americans have it
with the gas last minute thought.
1838
01:52:59,774 --> 01:53:01,693
Thank Mr. Tosaki.
1839
01:53:01,859 --> 01:53:03,361
You stopped Sato.
1840
01:53:03,528 --> 01:53:05,613
Your presence
we do not take note.
1841
01:53:05,905 --> 01:53:08,533
He insisted on this absurd regulation.
1842
01:53:08,783 --> 01:53:09,826
Mr. Tosaki.
1843
01:53:12,203 --> 01:53:15,581
Don't forget,
to pardon me too.
1844
01:53:39,272 --> 01:53:44,485
This afternoon in the cabinet
a new Ajin protection law passed.
1845
01:53:44,944 --> 01:53:48,948
Through this becoming
Granted civil rights to the Ajin.
1846
01:53:49,407 --> 01:53:51,534
It seems
that the violence was perpetrated by...
1847
01:53:51,743 --> 01:53:54,495
Ms. Nagai,
it's time for the blood test.
1848
01:53:56,039 --> 01:53:58,583
Oh, your brother was back.
1849
01:53:58,750 --> 01:54:00,710
- It's nice that you're so close.
- Yes.
1850
01:54:01,711 --> 01:54:04,464
No, I mean,
We're not that close...
1851
01:54:05,840 --> 01:54:07,508
And then I gave him
voiced your opinion!
1852
01:54:07,675 --> 01:54:10,303
- Wow, well done!
- That's just too crazy.
1853
01:54:10,470 --> 01:54:14,015
- Not true?
- Just totally ridiculous!
1854
01:54:22,440 --> 01:54:23,149
Yes?
1855
01:54:28,446 --> 01:54:29,864
When did it happen?
1856
01:54:30,031 --> 01:54:32,283
After the Americans
had seized them.
1857
01:54:33,076 --> 01:54:35,912
They're keeping the matter under wraps.
1858
01:54:36,204 --> 01:54:37,872
You can find out the details here.
1859
01:54:38,206 --> 01:54:39,540
I'll send you a car.
1860
01:54:56,432 --> 01:54:58,476
That they really exist!
1861
01:54:58,810 --> 01:55:01,104
Yes, I can do it
still don't believe it.
1862
01:55:01,270 --> 01:55:02,730
A person who doesn't die!
1863
01:55:02,897 --> 01:55:04,941
What the hell is going on?
1864
01:55:05,108 --> 01:55:06,067
Or?
1865
01:55:06,609 --> 01:55:09,404
That's almost
like in a game, right?
1866
01:55:09,654 --> 01:55:13,199
If I had a body like that,
I would have a blast!
1867
01:55:15,368 --> 01:55:18,996
I have for a long time
dreamed again.
1868
01:55:19,163 --> 01:55:21,749
Nice that you
so you can sleep worry-free.
1869
01:55:21,916 --> 01:55:24,460
Although you don't know
what they do to us!
1870
01:55:24,627 --> 01:55:26,254
What are you talking about?
1871
01:55:26,671 --> 01:55:29,841
Now round two begins,
it's clear!
1872
01:55:30,091 --> 01:55:32,802
What? How do you want...?
1873
01:55:35,054 --> 01:55:37,932
Any means is right for success.
1874
01:55:38,266 --> 01:55:39,183
What?