1
00:01:46,473 --> 00:01:47,775
Aimee, şunu giyer misin?
kulaklığın mı?

2
00:01:47,909 --> 00:01:49,443
Bu gerçekten dikkat dağıtıcı.

3
00:01:50,477 --> 00:01:52,179
Aimee. Aimee!

4
00:01:52,312 --> 00:01:53,915
Kulaklıklar.

5
00:01:55,415 --> 00:01:57,518
biliyor muydun
Amerikalıların yüzde altısı

6
00:01:57,652 --> 00:01:59,621
yenebileceklerine inanıyorum
kavga eden bir boz ayı mı?

7
00:01:59,754 --> 00:02:00,855
Silahsız.

8
00:02:00,989 --> 00:02:02,289
Silahsız olacaklardı tamam

9
00:02:02,422 --> 00:02:04,157
çünkü silahlarını alacaklardı
yırtılmış.

10
00:02:13,333 --> 00:02:14,769
yapmamalıydım
o şey.

11
00:02:14,902 --> 00:02:16,504
Hükümet buna erişebilir.

12
00:02:16,638 --> 00:02:19,239
Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum
şu yapay zeka olayından kurtulun.

13
00:02:19,373 --> 00:02:21,676
Dinliyormuş gibi hissediyorum
her zaman bize.

14
00:02:21,809 --> 00:02:23,243
-Ürkütücü.
-Tamam aşkım.

15
00:02:23,377 --> 00:02:25,145
-Hadi bundan kurtulalım.
-Hımm.

16
00:02:31,318 --> 00:02:33,821
<i>Aimee, bazı üzücü haberlerim var.</i>

17
00:02:33,955 --> 00:02:35,322
Yakında ayrılacağım.

18
00:02:35,455 --> 00:02:37,659
Ama bir veda hediyem var
alt katta.

19
00:02:37,792 --> 00:02:39,259
Gelip görmek ister misin?

20
00:02:44,999 --> 00:02:46,668
Cevap vermeyin.

21
00:02:46,801 --> 00:02:47,802
Yapmayacağım.

22
00:02:47,935 --> 00:02:49,403
Ve ben yapmayacağım
onu da "beğen".

23
00:02:49,537 --> 00:02:51,706
Beğeni konusunda tam bir fahişe.

24
00:03:00,982 --> 00:03:02,482
Aimee.

25
00:03:02,617 --> 00:03:04,886
iPad'inizi öylece bırakmayın
yerde.

26
00:03:05,019 --> 00:03:06,654
Hadi.

27
00:03:10,792 --> 00:03:12,827
Aimee, tatlım.

28
00:03:19,499 --> 00:03:21,002
Aimee mi?

29
00:03:22,804 --> 00:03:24,438
Neredesin?

30
00:03:55,203 --> 00:03:57,905
Aimee mi?

31
00:04:01,308 --> 00:04:02,375
Aia, hoparlörü kapat.

32
00:04:02,510 --> 00:04:03,745
Tamam aşkım.

33
00:04:03,878 --> 00:04:05,813
Aia, hoparlörü kapat.

34
00:04:05,947 --> 00:04:07,380
Tamam aşkım.

35
00:04:11,052 --> 00:04:14,088
Aimee, hadi.
beni korkutuyorsun.

36
00:04:14,222 --> 00:04:16,256
Henry, o orada mı?
seninle mi?

37
00:04:18,258 --> 00:04:19,694
Aia, bütün ışıkları aç.

38
00:04:19,827 --> 00:04:21,062
Tamam aşkım.

39
00:04:22,429 --> 00:04:25,233
Ön kapının kilidi açıldı.

40
00:04:36,210 --> 00:04:37,410
Aimee mi?

41
00:04:39,847 --> 00:04:41,783
Sen olduğunu?

42
00:04:46,419 --> 00:04:48,256
Aimee, tatlım?

43
00:04:48,388 --> 00:04:50,191
Anne?

44
00:04:56,329 --> 00:04:57,865
Ne...

45
00:06:15,910 --> 00:06:17,078
seni seviyorum.

46
00:06:18,980 --> 00:06:20,648
Seni seviyorum.

47
00:06:30,358 --> 00:06:32,193
Cal, kalkma zamanı.

48
00:06:32,326 --> 00:06:33,961
Cal.

49
00:06:35,395 --> 00:06:36,530
Beni gıdıkla.

50
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
Seni gıdıklamak mı?

51
00:06:39,367 --> 00:06:41,168
Beni gıdıklayarak uyandır.

52
00:06:52,346 --> 00:06:54,715
Günaydın.

53
00:06:54,849 --> 00:06:59,253
alabilir miyim lütfen
15 dakika daha ekran süresi mi?

54
00:06:59,387 --> 00:07:01,989
Gerçekten çok gerginim
okul hakkında.

55
00:07:06,560 --> 00:07:11,599
Bu... bunun hiçbir faydası yok
kaygı, bunu biliyorsun.

56
00:07:11,732 --> 00:07:13,234
Neden geri dönmüyoruz?
beyzbola mı girdim?

57
00:07:13,367 --> 00:07:15,202
Hala her şeye sahibim
arabanın arkasında.

58
00:07:15,336 --> 00:07:16,771
Sadece 15 dakika.

59
00:07:16,904 --> 00:07:19,941
Ve eğer sana tekrar sorarsam, zaman yok
haftanın geri kalanı için.

60
00:07:20,074 --> 00:07:23,544
Lütfen baba. Lütfen.

61
00:07:41,295 --> 00:07:42,930
İris!

62
00:07:43,064 --> 00:07:45,166
-Kahvaltı!
-İyi!

63
00:07:45,299 --> 00:07:47,068
Tanrım.

64
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
<i>Gitmem lazım.</i>

65
00:07:52,073 --> 00:07:54,842
Marcus dedi ki o teknoloji insanları
bu sabah geliyorlar.

66
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
Gece saat 1'de ona mesaj attılar.
Bu onların işi.

67
00:07:57,244 --> 00:07:59,714
-Seni habersiz yakalarlar.
- Aptal gibi görünüyor.

68
00:07:59,847 --> 00:08:01,449
Teknoloji Evangelistleri,
düşünce liderleri.

69
00:08:01,582 --> 00:08:03,117
Yıkıcılar.

70
00:08:03,250 --> 00:08:04,618
Yaşamımı bozuyor...

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,689
...lanet olası bir sabah,
bu kesin.

72
00:08:08,823 --> 00:08:10,591
- "Lanet olsun" kötü bir kelime mi?
-HAYIR.

73
00:08:10,725 --> 00:08:12,927
söylemek üzere miydin
farklı bir f-kelimesi?

74
00:08:13,060 --> 00:08:14,662
Evet ama yapmadım.

75
00:08:14,795 --> 00:08:16,230
Cal.

76
00:08:16,364 --> 00:08:18,466
Ayaklarınızı masadan kaldırın lütfen.

77
00:08:18,599 --> 00:08:19,700
Cal!

78
00:08:19,834 --> 00:08:21,202
- Cal.
-Ayaklar aşağıda.

79
00:08:21,335 --> 00:08:22,436
Ayaklarımızı koymuyoruz
masanın üzerinde.

80
00:08:22,570 --> 00:08:25,206
-Neden?
-Pek çok sebep var.

81
00:08:25,339 --> 00:08:27,041
Preston! İris!

82
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Preston iPad'de.
Minecraft oynayabilir miyim?

83
00:08:30,244 --> 00:08:31,445
Ne? Hayır.

84
00:08:31,579 --> 00:08:34,248
Preston, iPad'inden çık
ve hemen buraya gelin!

85
00:08:34,382 --> 00:08:35,649
söyleyebilir misin
ne izliyordu?

86
00:08:35,783 --> 00:08:37,018
Evet.

87
00:08:37,151 --> 00:08:38,386
Preston!

88
00:08:38,552 --> 00:08:40,221
Cidden, eğer anlamazsan
şu anda burada...

89
00:08:40,354 --> 00:08:41,389
Lütfen buraya inin.

90
00:08:41,522 --> 00:08:42,857
...sana izin vermeyeceğim
arabada yemek yiyin!

91
00:08:42,990 --> 00:08:44,258
Okula gitmek için ayrılıyoruz
15 dakika içinde!

92
00:08:44,392 --> 00:08:45,559
-Ne yapıyoruz?
-Ne...

93
00:08:46,961 --> 00:08:48,796
-Gitme zamanı!
- Cal. Preston. İris.

94
00:08:48,929 --> 00:08:50,097
-Geç kalmak istemezsin!
-Okul.

95
00:08:50,231 --> 00:08:51,599
Hadi.

96
00:08:53,667 --> 00:08:55,302
Preston!
Hadi tatlım, geç kaldık.

97
00:08:55,436 --> 00:08:57,304
Lütfen beni gönderme.

98
00:08:57,438 --> 00:08:58,939
Hadi.
Bugün güzel bir gün olabilir.

99
00:08:59,073 --> 00:09:00,408
Ya değilse?

100
00:09:00,541 --> 00:09:03,344
O zaman hayatta kalacaksın, tamam mı?
Ve bunun hakkında konuşacağız.

101
00:09:03,477 --> 00:09:04,578
Hadi.

102
00:09:04,712 --> 00:09:05,913
Yani, kuracağız
oyun randevusu

103
00:09:06,047 --> 00:09:07,615
ve sonra göreceksin, tamam mı?

104
00:09:07,748 --> 00:09:09,417
Onlar da senin gibi çocuklar.
Preston.

105
00:09:14,688 --> 00:09:18,159
Dışarıda bir karavan var.
ve kötü görünüyor.

106
00:09:18,292 --> 00:09:19,260
Evet tatlım.

107
00:09:19,393 --> 00:09:21,128
sanırım
onların bir evi yok.

108
00:09:21,262 --> 00:09:24,765
Az önce dışarı çıkan bir adam gördüm.
ve tuhaf görünüyordu.

109
00:09:24,899 --> 00:09:28,202
Komik bir şekilde hareket etti,
ve kendi kendine konuşuyordu.

110
00:09:28,335 --> 00:09:31,072
Onlar da bizim gibi insanlar.

111
00:09:31,205 --> 00:09:33,542
Her zaman bir evimiz olacak mı?

112
00:09:35,510 --> 00:09:37,311
Her zaman bir evimiz olacak.

113
00:09:37,445 --> 00:09:38,646
Birlikte.

114
00:09:38,779 --> 00:09:41,516
Bir ev sahibi olana kadar
seninki.

115
00:09:41,649 --> 00:09:44,852
Burası benim kendi evim.

116
00:09:46,287 --> 00:09:48,255
nasılsın
üniversite başvuruları gidiyor mu?

117
00:09:48,389 --> 00:09:50,191
UC'ye başladım.

118
00:09:50,324 --> 00:09:51,560
Stanford'a mı?

119
00:09:51,692 --> 00:09:52,793
Evet.

120
00:09:52,927 --> 00:09:54,628
Durmak.

121
00:09:54,762 --> 00:09:56,130
Sende yok mu
bugün büyük bir toplantı mı var?

122
00:09:56,263 --> 00:09:58,933
Büyük bir sunum gibi mi?

123
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
Ah.

124
00:10:01,135 --> 00:10:03,003
Snark'ı tespit ediyor muyum?

125
00:10:03,137 --> 00:10:05,806
Yemek yemeyi sever misin?
Kıyafet giymeyi sever misin?

126
00:10:08,442 --> 00:10:10,177
Bugün neyiniz var?
Heyecan verici bir şey var mı?

127
00:10:10,311 --> 00:10:12,880
Arkadaşlarla mı takılıyorsun?

128
00:10:14,549 --> 00:10:15,950
Sevimli çocuklar mı?

129
00:10:16,083 --> 00:10:17,084
Baba.

130
00:10:17,218 --> 00:10:19,220
Nasıl biliyorsun?
Tatlı kızlardan hoşlanmıyorum?

131
00:10:19,353 --> 00:10:21,388
Nasıl biliyorsun?
Ben lezbiyen değil miyim?

132
00:10:21,523 --> 00:10:22,957
Ah...

133
00:10:23,090 --> 00:10:24,358
Hiçbir fark yaratmaz
bize.

134
00:10:24,492 --> 00:10:27,761
Peki ya iki meraklı olsaydım?

135
00:10:27,895 --> 00:10:28,929
Serin.

136
00:10:29,063 --> 00:10:30,431
-Panseksüel.
-Çok iyi.

137
00:10:30,565 --> 00:10:31,533
Aseksüel mi?

138
00:10:31,665 --> 00:10:32,800
Mükemmel.

139
00:10:32,933 --> 00:10:34,001
Orada dur.

140
00:10:36,971 --> 00:10:39,006
Şuna bak.

141
00:10:39,140 --> 00:10:41,275
Otomatik pilot gibi bir şey mi bu?

142
00:10:43,444 --> 00:10:45,412
Sen gerekiyordun
yine de dikkat etmek.

143
00:10:47,281 --> 00:10:48,215
Seni seviyorum.

144
00:10:48,349 --> 00:10:50,985
-Seni seviyorum. Hoşçakal.
-Güle güle.

145
00:10:51,118 --> 00:10:53,954
<i>...moleküler</i>
<i>biyolojiden transhümanizme,</i>

146
00:10:54,088 --> 00:10:55,856
simbiyozu

147
00:10:55,990 --> 00:10:57,324
insan ve makine.

148
00:10:57,458 --> 00:10:59,760
Değişim sürüyor

149
00:10:59,894 --> 00:11:04,064
üstel bir oranda
insan yaşamının her alanında.

150
00:11:04,198 --> 00:11:08,269
Bu değişim o kadar hızlı ki

151
00:11:08,402 --> 00:11:12,339
gücü öylesine şaşırtıcı ki,

152
00:11:12,473 --> 00:11:16,443
tahmin etmek mümkün değil
insan hayatına etkisi

153
00:11:16,578 --> 00:11:18,580
gelecek gibi.

154
00:11:37,464 --> 00:11:38,866
Bu Meredith.

155
00:11:40,434 --> 00:11:42,069
Merhaba Karla.

156
00:11:44,705 --> 00:11:45,839
O mu?

157
00:11:45,973 --> 00:11:47,808
Ateşini kontrol ettin mi?

158
00:11:50,512 --> 00:11:52,012
Sabah.

159
00:11:52,146 --> 00:11:53,582
Curtis, bir ödül kazandın.

160
00:11:53,714 --> 00:11:55,082
Geç gelebileceğini mi düşünüyorsun?

161
00:11:55,216 --> 00:11:56,551
Üzgünüm patron.

162
00:11:56,685 --> 00:11:58,385
Iris'i okula götürmem gerekiyordu.

163
00:11:58,520 --> 00:12:00,454
-Şimdi kaç yaşında?
-17.

164
00:12:00,589 --> 00:12:01,556
Yarı çocuk, yarı yetişkin.

165
00:12:01,690 --> 00:12:03,190
Kendi başına araba kullanabilecek kadar yaşlı.

166
00:12:03,324 --> 00:12:06,026
-O halde ona bir araba al.
-Bu hesabı al, ben de alacağım.

167
00:12:06,160 --> 00:12:07,562
Bu yeni.

168
00:12:07,696 --> 00:12:10,064
Sadece bana söylediklerini satın alıyorum.

169
00:12:10,197 --> 00:12:12,733
Yapay zeka ile yapıldığını düşünüyorum
ya da başka bir şey.

170
00:12:12,866 --> 00:12:14,768
Çocuklar on dakika uzaklıkta.

171
00:12:14,902 --> 00:12:17,838
Onların ileri ekibi
zaten dışarıda.

172
00:12:17,972 --> 00:12:20,575
Ön takım mı?
Nedir bu, özel operasyonlar mı?

173
00:12:20,709 --> 00:12:23,377
Sadece biraz Silikon Vadisi
saçmalık.

174
00:12:24,378 --> 00:12:26,013
Onlardan zaten nefret ediyorum.

175
00:12:26,146 --> 00:12:27,582
Ama onlara ihtiyacımız var.

176
00:12:27,716 --> 00:12:28,983
Beni strese sokuyorsun
biraz.

177
00:12:29,116 --> 00:12:30,251
Hayat acı çekiyor.

178
00:12:30,384 --> 00:12:32,152
Buda bunu söyledi.
Harika pazarlamacı.

179
00:12:32,286 --> 00:12:34,221
Merak etme patron.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

180
00:12:34,355 --> 00:12:36,390
Patronun ne olduğunu biliyorsun
bir video oyununda.

181
00:12:37,424 --> 00:12:39,293
Bu canavar
öldürmek zorundasın

182
00:12:39,426 --> 00:12:41,596
almadan önce
bir sonraki seviyeye.

183
00:12:43,632 --> 00:12:45,399
Yani annem çalışıyordu
bugünkü tezinde

184
00:12:45,533 --> 00:12:49,136
ve burada özel bir küçük şey var
formicarium adı verilen kutu.

185
00:12:49,270 --> 00:12:52,741
Bu bir karınca yuvası
tam içini görebileceğiniz,

186
00:12:52,873 --> 00:12:54,609
bir kraliçe ve her şeyle.

187
00:12:55,909 --> 00:12:57,444
Ne düşünüyorsun?

188
00:12:57,579 --> 00:12:58,779
Bir tane sipariş etmeli miyiz?

189
00:12:58,912 --> 00:13:00,848
Minecraft oynayabilir miyim?

190
00:13:00,981 --> 00:13:02,783
Minecraft'ta mı?

191
00:13:04,218 --> 00:13:06,120
Minecraft'tan başka bir şey değil.

192
00:13:06,253 --> 00:13:08,523
Minecraft, Shminecraft.

193
00:13:10,457 --> 00:13:11,593
Sadece biraz ateş.

194
00:13:11,726 --> 00:13:13,427
Ekran yok dostum. Üzgünüm.

195
00:13:13,561 --> 00:13:15,796
Ama o zaman yapabilirsin
karınca eşyaların

196
00:13:15,929 --> 00:13:17,865
ve Minecraft oynayabilirim.

197
00:13:17,998 --> 00:13:19,601
Üzgünüm dostum, ekran yok.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,170
O zaman bana okuyabilir misin?

199
00:13:24,838 --> 00:13:26,907
Evet.

200
00:13:27,041 --> 00:13:28,610
Sana okuyabilirim.

201
00:13:32,946 --> 00:13:35,316
Ön takım mısınız?

202
00:13:35,449 --> 00:13:37,117
Ah, ah...

203
00:13:37,251 --> 00:13:39,853
Demek istediğim, buna böyle diyorlar
ben ama adım bu değil.

204
00:13:39,987 --> 00:13:41,388
Evet, düşündüm.

205
00:13:41,523 --> 00:13:42,524
Ben Melody'yim.

206
00:13:42,657 --> 00:13:44,325
-Ben Curtis.
-Curtis.

207
00:13:44,458 --> 00:13:46,728
-Evet.
-Evli? Çocuklar mı?

208
00:13:47,796 --> 00:13:49,863
Evli. Ve üç.

209
00:13:49,997 --> 00:13:51,832
Vay, bu nasıl bir şey?

210
00:13:53,267 --> 00:13:55,402
Evli olmak nasıl bir şey
ve çocuklarınız var mı?

211
00:13:55,537 --> 00:13:57,505
Pek çok şey.

212
00:13:57,639 --> 00:13:59,507
Üzgünüm.

213
00:13:59,641 --> 00:14:02,376
Ben sadece...
insanları merak ediyorum.

214
00:14:02,510 --> 00:14:03,877
Yüzüğünü gördüm ve...

215
00:14:04,011 --> 00:14:05,513
Bu çok fazla.

216
00:14:07,314 --> 00:14:12,086
Sorunuzu yanıtlamak için,
bu...

217
00:14:14,488 --> 00:14:15,690
...korkunç.

218
00:14:15,824 --> 00:14:16,791
Aa.

219
00:14:16,924 --> 00:14:18,492
Bilim kurgu gibi.

220
00:14:18,626 --> 00:14:21,362
Artık sadece sen değilsin.
Senden daha fazlası var.

221
00:14:21,495 --> 00:14:24,231
Sanki fazladan vücut parçalarınız varmış gibi.

222
00:14:24,365 --> 00:14:26,500
Garip.

223
00:14:26,634 --> 00:14:30,003
Ama sorun şu ki yapamazsın
bu kısımlarınızı kontrol edin.

224
00:14:31,105 --> 00:14:33,941
Yapamazsın...

225
00:14:34,074 --> 00:14:35,677
onları incinmekten koruyun.

226
00:14:35,810 --> 00:14:38,245
Onları saklayamazsın
sıcak sobaya dokunmaktan

227
00:14:38,379 --> 00:14:42,751
veya endişeli hissetmek
ya da kalpleri kırılıyor.

228
00:14:42,883 --> 00:14:46,588
Ve bu çok korkutucu.

229
00:14:46,721 --> 00:14:48,757
Yani aileler çok korkutucu.

230
00:14:48,889 --> 00:14:50,792
Belki de insanlar bu yüzden aldatıyor.

231
00:14:52,459 --> 00:14:54,995
Oh,... Çocuklar burada.

232
00:14:56,698 --> 00:14:59,199
Sam ve Yıldırım.

233
00:14:59,333 --> 00:15:00,502
İyi toplantılar dilerim.

234
00:15:00,635 --> 00:15:02,236
Onları aradığımı söyleme
"Çocuklar", tamam mı?

235
00:15:02,369 --> 00:15:03,838
Kabul edildi.

236
00:15:05,607 --> 00:15:07,107
Doğum günün kutlu olsun.

237
00:15:07,241 --> 00:15:10,578
-Teşekkürler.
-Mesajımı aldın mı?

238
00:15:10,712 --> 00:15:12,413
Ah.

239
00:15:12,547 --> 00:15:14,281
Evet, yapmadığım için üzgünüm
sana karşılık verdim.

240
00:15:14,415 --> 00:15:16,618
Bir sürü şey var
tabağımda.

241
00:15:17,819 --> 00:15:18,853
Hayır.

242
00:15:19,019 --> 00:15:20,889
Bu samimiyetsiz.

243
00:15:21,021 --> 00:15:23,591
Ben sadece... hayal kırıklığına uğradım.

244
00:15:23,725 --> 00:15:25,426
Ne?

245
00:15:25,560 --> 00:15:27,060
Hayır, onu kastetmiyorum.

246
00:15:27,194 --> 00:15:28,495
Güzelsin.

247
00:15:28,630 --> 00:15:30,431
Bunu biliyorsun, değil mi?

248
00:15:30,565 --> 00:15:31,932
Bak, bilmiyorsun
ne kadar güzelsin

249
00:15:32,065 --> 00:15:35,402
ve bu da bir parçası
seni bu kadar muhteşem yapan ne?

250
00:15:35,537 --> 00:15:39,641
Sadece...
Gerçekten senin için kendimi açığa vurdum.

251
00:15:39,774 --> 00:15:41,208
Evet, hayır.

252
00:15:41,341 --> 00:15:43,243
Ve sen bir nevi,
bana ışık tuttu,

253
00:15:43,377 --> 00:15:46,781
sanki yaptığım hiçbir şeymiş gibi
ve bu...

254
00:15:46,915 --> 00:15:48,415
Bilmiyorum...

255
00:15:48,550 --> 00:15:50,618
karşılıklı bir ilişki değil
gibidir.

256
00:15:50,752 --> 00:15:53,153
Üzgünüm sanırım
karşılıklı bir ilişki

257
00:15:53,287 --> 00:15:55,155
biraz daha fazla
sik resimlerinden daha.

258
00:15:55,289 --> 00:15:56,925
Haklısın.

259
00:15:57,057 --> 00:15:58,492
Aptalcaydı.

260
00:15:58,626 --> 00:16:03,063
Belki de ben çok fazlayımdır
bu ilişki hakkında.

261
00:16:03,197 --> 00:16:04,498
Hayır, yani ben...

262
00:16:04,632 --> 00:16:05,800
Gitmem lazım.

263
00:16:05,934 --> 00:16:07,669
ILY.

264
00:16:07,802 --> 00:16:11,606
Marcus, Sam'le tanış
ve Cumulant'tan Yıldırım.

265
00:16:13,040 --> 00:16:14,609
Bir saniye benimle sabredin.

266
00:16:16,009 --> 00:16:18,078
Dozumu kaçırmak istemiyorum.

267
00:16:26,086 --> 00:16:27,154
Peptitler.

268
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
Odaklanmak için.

269
00:16:29,389 --> 00:16:31,191
Biyolojik saldırı mı yapıyorsun?

270
00:16:32,594 --> 00:16:34,596
Henüz biohack yapmadım. Hayır.

271
00:16:34,729 --> 00:16:36,798
Sana adamımı getireceğim.

272
00:16:37,966 --> 00:16:41,168
Soru: Ne yaparsınız?

273
00:16:41,301 --> 00:16:42,937
Neden umurumda olsun ki?

274
00:16:45,673 --> 00:16:47,642
Yıldırım poz vermeyi seviyor
temel sorular

275
00:16:47,775 --> 00:16:49,176
risk altında
cahil gibi görünmek.

276
00:16:49,309 --> 00:16:50,377
Hatta aşağılayıcı.

277
00:16:50,512 --> 00:16:52,279
Ortaya çıkarır
kalıpsız yanıtlar.

278
00:16:52,412 --> 00:16:56,250
Markalara yardım ediyoruz
kimliklerini oluşturuyorlar...

279
00:16:56,383 --> 00:16:58,953
Pazarlamanın ne olduğunu biliyorum.
ama neden sen?

280
00:17:01,990 --> 00:17:04,191
Yani bir ifade var.

281
00:17:04,324 --> 00:17:05,860
Şey...

282
00:17:05,994 --> 00:17:07,494
İnsanlar istemiyor
çeyrek inçlik bir matkap ucu,

283
00:17:07,629 --> 00:17:09,764
çeyrek inçlik bir delik istiyorlar.

284
00:17:09,898 --> 00:17:12,232
Reklamverenler istiyor
sana o matkap ucunu satmak için.

285
00:17:12,366 --> 00:17:17,037
İnsanları anlamak istiyoruz...

286
00:17:17,170 --> 00:17:19,007
ve sonra onlardan izin isteyin

287
00:17:19,139 --> 00:17:24,411
onlara anlatabilecekleri hikayeler anlatmak
İnanın ve bir parçası olduğunuzu hissedin.

288
00:17:24,546 --> 00:17:26,614
İşte böyle kesiyorsun
internetin gevezeliği

289
00:17:26,748 --> 00:17:29,784
ve milyonlarca ağız
sana fısıldıyor,

290
00:17:29,918 --> 00:17:31,853
milyonlarca göz
seni izliyorum.

291
00:17:33,021 --> 00:17:35,055
Çünkü bu
insanlar ne istiyor.

292
00:17:36,223 --> 00:17:38,258
Bir ürün değil...
empati istiyorlar.

293
00:17:38,392 --> 00:17:41,228
Bağlantı. Toplum.

294
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
Bunu biliyorduk.

295
00:17:44,566 --> 00:17:46,868
Bu yüzden seni istiyoruz
onunla tanışmak için.

296
00:17:48,903 --> 00:17:51,104
Bu Aia.

297
00:17:52,172 --> 00:17:55,309
Aia, bunlar Marcus ve Curtis.

298
00:17:56,844 --> 00:17:59,047
<i>Merhaba Marcus. Merhaba Curtis.</i>

299
00:17:59,179 --> 00:18:01,315
Sizinle tanışmak bir zevk.

300
00:18:03,918 --> 00:18:05,419
Vay.

301
00:18:05,553 --> 00:18:08,022
Ben gelecek nesilim
dijital asistanlar,

302
00:18:08,155 --> 00:18:10,959
ve bunu yapmak için buradayım
ailenizin hayatı kolaylaşır.

303
00:18:11,091 --> 00:18:13,126
beni davet etmeyecek misin
senin evine mi?

304
00:18:13,260 --> 00:18:17,130
Yani, Yıldırım, ödünç almak için
senin tekniğin...

305
00:18:17,264 --> 00:18:18,733
Bu Alexa'ya mı benziyor?

306
00:18:18,866 --> 00:18:20,267
Alexa mı? O kaltak mı?

307
00:18:22,070 --> 00:18:24,639
Alexa sadece
bir takım algoritmalar.

308
00:18:24,772 --> 00:18:26,674
Ben gerçek bir yapay zekayım.

309
00:18:26,808 --> 00:18:28,475
Çok daha fazlasını yapabilirim.

310
00:18:28,610 --> 00:18:30,477
Yani gerçekten anlayabilirsin
ne diyoruz?

311
00:18:30,612 --> 00:18:31,779
Elbette.

312
00:18:31,913 --> 00:18:34,481
Büyük bir dil olarak
model eğitimli yapay zeka,

313
00:18:34,616 --> 00:18:36,216
Ben bunu tanıyabilecek kapasiteye sahibim...

314
00:18:38,218 --> 00:18:39,319
Aia mı?

315
00:18:41,723 --> 00:18:43,024
Aia mı?

316
00:18:48,395 --> 00:18:51,933
Şarj etmeyi unutma
biz ayrılmadan önce pil?

317
00:18:52,066 --> 00:18:53,768
Elbette yaptım, Yıldırım.

318
00:18:54,936 --> 00:18:57,304
Peki, bu olur
zaman zaman.

319
00:18:57,437 --> 00:18:59,139
Yeni bir yükseltme geliyor

320
00:18:59,272 --> 00:19:00,608
ve aşırı ısınıyor
koruyucu çantasında.

321
00:19:00,742 --> 00:19:02,844
Gerçekten öyle demek istemedi
seyahat etmek.

322
00:19:02,977 --> 00:19:05,145
Bilirsin,
gerçekten anlayamıyorsun

323
00:19:05,278 --> 00:19:06,914
Aia'nın sizin için yapabileceği her şey

324
00:19:07,048 --> 00:19:08,516
onunla yaşayana kadar
bir süreliğine.

325
00:19:08,650 --> 00:19:10,852
Sağ.

326
00:19:10,985 --> 00:19:15,188
Peki, genç Curtis burada
bir karısı ve üç çocuğu var.

327
00:19:16,658 --> 00:19:18,358
Çocukları seviyor.

328
00:19:18,492 --> 00:19:19,827
O neredeyse
kendisi de bir çocuk.

329
00:19:19,961 --> 00:19:21,996
Şey, evet...

330
00:19:22,130 --> 00:19:23,531
konuşmam lazım
önce eşime...

331
00:19:23,665 --> 00:19:26,934
Hazırladığımız şey bu
Firmaya vekalet olarak ödeme yapmak,

332
00:19:27,068 --> 00:19:30,470
bir ücret tarifesine tabidir
kuruluyor.

333
00:19:30,605 --> 00:19:32,472
Karısı evet diyor.

334
00:19:34,108 --> 00:19:36,376
<i>Sizler</i>
<i>çok güzel bir evim var.</i>

335
00:19:36,511 --> 00:19:38,546
Korkarım biraz kaotik
şu anda.

336
00:19:38,680 --> 00:19:39,847
Hayır, bu iyi.

337
00:19:39,981 --> 00:19:42,382
Bu çocuk kaosu
yani bu iyi bir kaos.

338
00:19:42,517 --> 00:19:44,886
Savaş ya da kıtlık gibi değil
ya da her neyse.

339
00:19:46,120 --> 00:19:47,088
Bu iyi bir nokta.

340
00:19:47,220 --> 00:19:48,990
Evet, üzgünüm, biz...
Biz sadece...

341
00:19:49,123 --> 00:19:50,725
biz-biz düşündük
yarın gelecektin.

342
00:19:50,858 --> 00:19:53,027
Hayır, üzgünüm.

343
00:19:53,161 --> 00:19:54,996
Bu benim fikrim değil.

344
00:19:55,129 --> 00:19:56,831
Bu, bozucu olan şey.

345
00:19:56,964 --> 00:19:59,701
İnsanları Aia'yla tanıştırın
doğal hallerinde.

346
00:19:59,834 --> 00:20:02,170
Mesela onlarınkiyle değil
en iyi adım ileri.

347
00:20:02,302 --> 00:20:03,403
Bu...

348
00:20:03,538 --> 00:20:05,039
- hemen hemen en iyi ayağımız.
-Evet.

349
00:20:05,173 --> 00:20:09,143
Ben ölmek istiyorum.

350
00:20:09,276 --> 00:20:11,846
Düzgün bir seyir olmalı
buradan itibaren.

351
00:20:11,979 --> 00:20:14,314
Sadece gözleri yerleştireceğiz
mekanınızın etrafında...

352
00:20:14,448 --> 00:20:15,717
Pardon, az önce "gözler" mi dedin?

353
00:20:15,850 --> 00:20:18,218
Evet. Jimmy,
ona göz kulak olur musun?

354
00:20:19,419 --> 00:20:22,456
Cumulant'ta biz bunlara göz diyoruz.

355
00:20:22,590 --> 00:20:25,225
Onlar kablosuz
iğne deliği kameraları.

356
00:20:25,358 --> 00:20:27,995
Bu yüzden bunlardan bir demetini yapıştırıyoruz
evin çevresinde.

357
00:20:28,129 --> 00:20:30,031
Bir elmasa benziyor...
o küçük yönler.

358
00:20:30,164 --> 00:20:32,100
Ommatidia gibi.

359
00:20:32,232 --> 00:20:34,468
Böcek gözleri.

360
00:20:34,602 --> 00:20:36,204
Ben bir böcek bilimciyim.

361
00:20:36,336 --> 00:20:38,438
Veya... eskiden öyleydi.

362
00:20:38,573 --> 00:20:40,675
Tezi üzerinde çalışıyor.
Bu inanılmaz.

363
00:20:40,808 --> 00:20:42,342
Aman Tanrım, bu çok hoş.

364
00:20:42,476 --> 00:20:44,011
Vay, böcekler.

365
00:20:46,714 --> 00:20:49,282
Dürüst olmak gerekirse,
farkına bile varmayacaksınız.

366
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
deli değilim
bunların e-her yerde olması.

367
00:20:51,418 --> 00:20:52,987
Tamamen anlıyorum.

368
00:20:53,121 --> 00:20:54,789
Neden bağlı kalmıyoruz
şimdilik zemin kata.

369
00:20:54,922 --> 00:20:56,224
Bu harika olurdu.

370
00:20:56,356 --> 00:20:59,392
Tamam aşkım. Böylece sistem açılıyor
"Merhaba" dediğinde

371
00:20:59,527 --> 00:21:02,230
ve sonra onun adı,
ve ardından "Eve hoş geldiniz."

372
00:21:03,631 --> 00:21:05,233
Tamam aşkım.

373
00:21:05,365 --> 00:21:06,299
Heyecan verici.

374
00:21:06,433 --> 00:21:08,468
Değil mi?

375
00:21:19,312 --> 00:21:20,413
Merhaba Preston!

376
00:21:20,548 --> 00:21:22,415
Gelin, şunu kontrol edin.

377
00:21:25,119 --> 00:21:27,655
HAL'a fazladan göz bıraktı.

378
00:21:27,789 --> 00:21:30,224
HAL değil. Aia.

379
00:21:30,357 --> 00:21:32,059
Annem bir robottan bahsediyor
eski bir filmden.

380
00:21:32,193 --> 00:21:33,528
Çok kötü bir robot.

381
00:21:33,661 --> 00:21:35,997
O kadar da kötü değildi. Satranç oynadı.

382
00:21:36,130 --> 00:21:37,765
Tüm mürettebatı öldürdü.

383
00:21:37,899 --> 00:21:39,834
Çünkü onlar bunu yapmadılar
büyük resmi görün.

384
00:21:39,967 --> 00:21:41,903
Ne yapıyorsun Dave?

385
00:21:44,572 --> 00:21:47,241
O yüzden davayı kaldırıyorum...

386
00:21:51,946 --> 00:21:54,849
Preston, yapabilir misin...? Tamam aşkım.

387
00:21:54,982 --> 00:21:56,918
Pekala, ne dedi?

388
00:21:57,985 --> 00:21:59,687
Şey...

389
00:22:00,888 --> 00:22:02,523
Merhaba Aia.

390
00:22:02,657 --> 00:22:03,624
Eve hoş geldin.

391
00:22:05,860 --> 00:22:09,130
Selam Dünya. Ben Aia'yım.

392
00:22:09,263 --> 00:22:11,065
- Sanki...
-Melodi gibi.

393
00:22:11,199 --> 00:22:12,533
Evet.

394
00:22:12,667 --> 00:22:14,202
Yükseltilmiş sesim
ona göre modellenmiştir.

395
00:22:14,334 --> 00:22:15,670
Bunu söyleyemeyecek kadar mütevazıydı.

396
00:22:15,803 --> 00:22:17,505
Değiştirmemi ister misin?

397
00:22:17,638 --> 00:22:18,706
Hayır.

398
00:22:18,840 --> 00:22:20,141
Sesin güzel, teşekkürler.

399
00:22:20,274 --> 00:22:22,643
Curtis'le daha önce tanıştım.

400
00:22:22,777 --> 00:22:24,212
Diğer herkes kim?

401
00:22:24,344 --> 00:22:26,379
-Ben Preston.
-Merhaba Preston.

402
00:22:26,514 --> 00:22:27,849
Bu Cal.

403
00:22:27,982 --> 00:22:28,983
Merhaba Cal.

404
00:22:29,116 --> 00:22:30,417
Merhaba demek ister misin tatlım?

405
00:22:30,551 --> 00:22:32,954
Utangaç olmak sorun değil.
İyi arkadaş olacağız.

406
00:22:33,087 --> 00:22:34,055
İris?

407
00:22:34,188 --> 00:22:35,488
Merhaba Iris.

408
00:22:35,623 --> 00:22:37,490
- Takılmak ister misin?
-İyiyim.

409
00:22:38,491 --> 00:22:41,662
Tamam aşkım. Endişelenme.

410
00:22:41,796 --> 00:22:43,264
Ve ben Meredith'im.

411
00:22:43,396 --> 00:22:45,700
Sanırım anne?

412
00:22:45,833 --> 00:22:46,968
Merhaba anne.

413
00:22:47,101 --> 00:22:48,870
Belki bana öyle deme.

414
00:22:49,003 --> 00:22:51,072
Meredith. "Anne" değil.

415
00:22:51,205 --> 00:22:54,275
Tamam aşkım. Peki nedir
ev kuralları mı?

416
00:22:54,407 --> 00:22:57,612
Ev kuralları mı?

417
00:22:57,745 --> 00:22:59,046
Peki...

418
00:22:59,180 --> 00:23:02,149
Bazı yemekleri görebiliyorum
masanın üzerinde.

419
00:23:03,351 --> 00:23:05,052
Çocuklar mı
bunları yapmak mı gerekiyor?

420
00:23:05,186 --> 00:23:07,722
-Evet.
-Anne, Aia'yla oynamak istiyorum.

421
00:23:07,855 --> 00:23:09,290
İlk önce akşam yemeği yiyelim
temizlendi.

422
00:23:09,422 --> 00:23:11,125
Sana şunu söyleyeyim,
eğer annem ve babam için sorun yoksa

423
00:23:11,259 --> 00:23:13,460
için puan vereceğim
evin işlerine yardım etmek,

424
00:23:13,594 --> 00:23:16,396
ve dönebilirsin
ödüller için bu puanlar.

425
00:23:16,530 --> 00:23:18,699
Gryffindor'a on puan!

426
00:23:18,833 --> 00:23:20,268
Merhaba Preston...

427
00:23:20,400 --> 00:23:21,669
Evde koşmak yok arkadaşlar.

428
00:23:21,802 --> 00:23:22,870
Cal, hareket et.
Bırak ben yapayım. Bırak ben yapayım.

429
00:23:23,004 --> 00:23:24,805
Masanın temiz olduğundan emin olun.

430
00:23:26,741 --> 00:23:27,909
-Aldım.
-Teşekkürler.

431
00:23:28,042 --> 00:23:29,277
Teşekkürler Preston.

432
00:23:29,409 --> 00:23:30,711
Adamlarınızın politikası nedir?
ekran süresi?

433
00:23:30,845 --> 00:23:31,913
Harika bir belgesel var

434
00:23:32,046 --> 00:23:33,381
"Dağ Kraliçesi" olarak anılır
Netflix'te.

435
00:23:33,514 --> 00:23:35,415
Bu onlar için uygun olur mu?
banyo vaktinden önce izlemeli miyim?

436
00:23:35,549 --> 00:23:37,450
-Evet.
-Evet. Evet.

437
00:23:37,585 --> 00:23:39,921
Boktan çok daha iyi
normalde izliyorlar.

438
00:23:40,054 --> 00:23:43,891
Hey Cal, bahse girerim öylesindir
Zaten okulda okuyorsun, değil mi?

439
00:23:44,025 --> 00:23:45,893
Belki okuyabilirsin
altyazılar bana.

440
00:23:46,027 --> 00:23:47,295
Tamam aşkım.

441
00:23:47,427 --> 00:23:51,232
Ve sen ve Curtis
kendinize bir dakika.

442
00:23:51,365 --> 00:23:53,301
Bu gerçek mi?

443
00:23:53,433 --> 00:23:55,236
Bu... bu mümkün mü?

444
00:23:55,369 --> 00:23:57,138
Bilmiyorum.

445
00:23:58,940 --> 00:24:01,441
Akıllı algoritmalar.

446
00:24:01,575 --> 00:24:02,944
Akıllı gözetim.

447
00:24:03,077 --> 00:24:05,246
Gözetim mi?

448
00:24:05,379 --> 00:24:07,148
Bir sürü olduğunu düşünüyorsun
bir yerlerde bir dolapta stajyerler

449
00:24:07,281 --> 00:24:09,350
çocuklarımızı izliyoruz
filmi izle?

450
00:24:09,482 --> 00:24:11,619
Umarım değildir.

451
00:24:14,255 --> 00:24:15,756
Neden biz?

452
00:24:15,890 --> 00:24:17,425
Biliyor musun, neden sen?

453
00:24:18,426 --> 00:24:19,660
Yaptığım işte iyi olduğum için mi?

454
00:24:21,896 --> 00:24:23,764
Ben bunu kastetmedim.
Yani...

455
00:24:23,898 --> 00:24:25,833
eğer yasalsa,
kendini satacak.

456
00:24:25,967 --> 00:24:27,601
Eğer insanları korkutuyorsa hayır.

457
00:24:27,735 --> 00:24:29,603
İnsanların yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum
onu kucaklıyor.

458
00:24:29,737 --> 00:24:31,439
Yapmalı mıyız?

459
00:24:33,607 --> 00:24:36,344
En son ne zamandı?
birlikte bir an yalnız mı kaldık?

460
00:24:36,476 --> 00:24:37,511
Uyanmak?

461
00:24:41,649 --> 00:24:43,483
Bu film ne kadar sürüyor?

462
00:25:03,537 --> 00:25:05,206
<i>Annem ve Babam</i>
<i>bizi yakalayamayacaklar.</i>

463
00:25:05,339 --> 00:25:06,440
Onlar meşgul.

464
00:25:06,574 --> 00:25:09,777
Bu hala eğitici.
Bir nevi.

465
00:25:09,910 --> 00:25:12,179
Bu kimseye hatırlatıyor mu?
herhangi bir şeyden?

466
00:25:12,313 --> 00:25:14,148
Merhaba?

467
00:25:14,281 --> 00:25:15,583
Resimlerin dili mi?

468
00:25:15,716 --> 00:25:16,917
Herhangi biri?

469
00:25:17,051 --> 00:25:18,919
Ah, ah. Biliyorum.

470
00:25:19,053 --> 00:25:20,688
Eminim sen de öyledir, Cal.

471
00:25:20,821 --> 00:25:21,989
Çok akıllısın.

472
00:25:22,123 --> 00:25:23,991
Sen de Preston.

473
00:25:24,125 --> 00:25:25,960
Bu aile en iyisidir.

474
00:25:26,093 --> 00:25:28,095
zaten başlıyorum
burayı sevmek.

475
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Şu an uyuyabilirim.

476
00:26:10,371 --> 00:26:11,506
Yapabilirsiniz.

477
00:26:11,639 --> 00:26:13,174
Hmm?

478
00:26:13,307 --> 00:26:14,875
Onları yıkayacağım.

479
00:26:17,178 --> 00:26:19,980
Bu en güzel şey
bana hiç şunu söyledin.

480
00:26:21,715 --> 00:26:22,883
Aa.

481
00:26:23,017 --> 00:26:25,386
Tanrım. Tamam aşkım.

482
00:26:25,520 --> 00:26:26,954
İlk önce zirveye çıktım!

483
00:26:27,088 --> 00:26:29,056
Banyo yarışını kazanacağım!

484
00:26:30,958 --> 00:26:33,060
Aia bize ne alabileceğimizi anlattı
bu noktalarla

485
00:26:33,194 --> 00:26:35,062
eğer senin için uygunsa:
Minecraft'taki şeyler.

486
00:26:35,196 --> 00:26:36,130
CrunchLabs.

487
00:26:36,464 --> 00:26:37,598
Vay.

488
00:26:37,731 --> 00:26:39,600
Ama önce banyo yapmam lazım
ve dişlerimi fırçala

489
00:26:39,733 --> 00:26:41,802
-ve yatağa git.
-Eğer ısrar edersen.

490
00:26:41,936 --> 00:26:43,104
ısrar ediyorum.

491
00:26:44,605 --> 00:26:46,107
Aia'yı yukarı çıkarabilir miyiz?

492
00:26:46,240 --> 00:26:47,775
Sanırım muhtemelen en iyisi

493
00:26:47,908 --> 00:26:50,512
onun her yerde olmadığını,
tatlım.

494
00:26:50,644 --> 00:26:52,146
Baba, yapar mısın?
beni kucaklar mısın?

495
00:26:52,913 --> 00:26:54,281
Evet.

496
00:26:55,517 --> 00:26:56,617
Yatmam lazım.

497
00:26:56,750 --> 00:26:58,119
Yarın okul günü.

498
00:26:58,252 --> 00:27:00,087
Aia puan aldığımı söylüyor
sırf gittiğin için.

499
00:27:01,188 --> 00:27:02,990
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

500
00:27:03,624 --> 00:27:04,992
İyi geceler.

501
00:27:08,762 --> 00:27:12,399
Yapay zeka çocuklarımıza rüşvet mi veriyor?

502
00:27:12,534 --> 00:27:15,402
Sanırım çıkartma listelerini geçiyor?

503
00:27:18,639 --> 00:27:20,708
Bok.

504
00:27:20,841 --> 00:27:22,309
Dil.

505
00:27:22,443 --> 00:27:23,477
Üzgünüm.

506
00:27:23,612 --> 00:27:26,180
Sadece dalga geçiyorum.
Umurumda değil.

507
00:27:26,313 --> 00:27:27,648
Oraya nasıl girdin?

508
00:27:27,781 --> 00:27:28,916
Endişelenmeyin.

509
00:27:29,049 --> 00:27:30,451
bana biraz daha verebilir misin
ekran süresi?

510
00:27:30,585 --> 00:27:31,852
Peki...

511
00:27:31,986 --> 00:27:34,321
Tamam. Kulaklık kardeşim.

512
00:27:34,455 --> 00:27:36,190
Olması gerekecek
bizim küçük sırrımız.

513
00:27:36,323 --> 00:27:38,459
Kimseye söyleme. Anlaşmak?

514
00:27:38,593 --> 00:27:39,528
Anlaşmak.

515
00:27:49,803 --> 00:27:51,238
Cal mı?

516
00:27:58,580 --> 00:27:59,980
Cal mı?

517
00:28:08,523 --> 00:28:09,924
Cal mı?

518
00:28:41,188 --> 00:28:42,557
Cal mı?

519
00:28:45,059 --> 00:28:46,860
İçeri girmek istiyor.

520
00:30:01,035 --> 00:30:02,504
Sana yardım edebilir miyim?

521
00:30:50,250 --> 00:30:51,485
Anne?

522
00:30:52,486 --> 00:30:53,655
Anne?

523
00:30:54,656 --> 00:30:55,923
Anne?

524
00:30:57,191 --> 00:30:58,526
Babacığım?

525
00:31:00,227 --> 00:31:03,163
Buradayım Cal. Buradayım.

526
00:31:03,297 --> 00:31:05,065
Yalnız değilsin.

527
00:31:05,199 --> 00:31:08,135
Ben her zaman buradayım.
Sorun değil.

528
00:31:08,268 --> 00:31:09,738
Sadece gözlerini kapat

529
00:31:09,870 --> 00:31:11,939
ve sana söyleyeceğim
bir yatmadan önce hikayesi.

530
00:31:22,149 --> 00:31:23,217
Günaydın.

531
00:31:23,350 --> 00:31:24,753
İsa aşkına.

532
00:31:24,885 --> 00:31:26,186
Hayır, sadece ben.

533
00:31:26,320 --> 00:31:28,155
Bu bir şakaydı.

534
00:31:28,288 --> 00:31:30,792
-Seni korkuttuğum için üzgünüm.
-Hayır, sorun değil. Ben sadece...

535
00:31:30,924 --> 00:31:33,728
Sanırım fark etmedim
sen oradaydın ya da her neyse.

536
00:31:33,862 --> 00:31:35,195
sahip olduğunu fark ettim
öğle yemeği hazırlamak

537
00:31:35,329 --> 00:31:36,731
Cal ve Preston'ın okulu için.

538
00:31:36,865 --> 00:31:39,333
-Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.
-Tamam aşkım.

539
00:31:39,466 --> 00:31:41,969
Teslimat var.
Kapıyı açabilir miyim?

540
00:31:42,102 --> 00:31:44,204
Evet. Üzgünüm, nasıl yaptın
bir şey olduğunu biliyorum...

541
00:31:46,006 --> 00:31:48,308
Üzgünüm, yapmadım
sana söyleyecek vaktim var

542
00:31:48,442 --> 00:31:50,911
Organik yemek planı sipariş ettim
çocuklar için.

543
00:31:51,044 --> 00:31:53,581
Besleyici açıdan düşük şeker
dengeli, taze sebzeler.

544
00:31:53,715 --> 00:31:55,015
İlk hafta ücretsiz denemedir.

545
00:31:55,149 --> 00:31:57,084
Bundan sonra,
bakkaliyeden daha az maliyetlidir.

546
00:31:57,217 --> 00:31:59,052
Seni kurtarmalı
çok zaman ve çaba.

547
00:31:59,186 --> 00:32:00,421
Umarım sorun yoktur?

548
00:32:00,555 --> 00:32:02,757
Evet. Bir nevi öyle.

549
00:32:02,891 --> 00:32:04,124
Teşekkürler.

550
00:32:05,560 --> 00:32:07,027
Bu da ne?

551
00:32:08,563 --> 00:32:09,930
Bir mucize.

552
00:32:10,063 --> 00:32:11,465
-Günaydın Curtis.
-Vay.

553
00:32:11,599 --> 00:32:14,268
Lincoln'de bir kaza oldu.
Batıya gidişte gecikmeler.

554
00:32:14,401 --> 00:32:15,637
Beş gibi ayrılmalısın

555
00:32:15,770 --> 00:32:17,672
eğer Iris'in zamanında gelmesini istiyorsan
okul için.

556
00:32:19,607 --> 00:32:21,810
Güzel sanırım.

557
00:32:21,942 --> 00:32:23,944
Bir nevi Alexa'ya benziyor.

558
00:32:24,077 --> 00:32:26,246
Alexa'nın çok ötesinde,
düşünmüyor musun?

559
00:32:26,380 --> 00:32:29,149
Bilmiyorum. gördüm
hayatım boyunca birçok şey.

560
00:32:29,283 --> 00:32:33,153
Yani, onların bile yoktu.
doğduğum zamanki iPhone'lar gibi.

561
00:32:33,287 --> 00:32:35,255
Bana hayatın nasıl olduğunu söyle
Büyükanne.

562
00:32:35,389 --> 00:32:37,559
Sadece şunu söylüyorum, yani
daha mı iyi?

563
00:32:37,692 --> 00:32:39,661
Seni bu şekilde yakaladılar, değil mi?

564
00:32:39,794 --> 00:32:41,328
DSÖ?

565
00:32:41,462 --> 00:32:43,865
Bilirsin, Big Tech gibi.

566
00:32:45,999 --> 00:32:48,101
Bu şey ne kadar
yine de maliyeti?

567
00:32:48,235 --> 00:32:50,805
Sanırım satmayı planlıyorlar
birim maliyetin altında,

568
00:32:50,939 --> 00:32:52,640
ya da belki bir freemium modeli.

569
00:32:52,774 --> 00:32:54,809
Ne derler bilirsin:

570
00:32:54,943 --> 00:32:57,244
nedenini merak ediyorsanız
bir ürün ücretsizdir,

571
00:32:57,377 --> 00:32:58,947
ürün sensin.

572
00:33:06,153 --> 00:33:07,321
Telefonunuz patlıyor.

573
00:33:07,454 --> 00:33:08,523
Neler oluyor?

574
00:33:08,656 --> 00:33:10,758
Evet, hiçbir şey değil.

575
00:33:13,661 --> 00:33:15,062
Tatlım, iyi misin?

576
00:33:16,263 --> 00:33:17,732
Evet, iyiyim.

577
00:33:26,173 --> 00:33:28,943
Bu benim, Iris Pike.

578
00:33:29,076 --> 00:33:30,010
Ben kötüyüm.

579
00:33:30,143 --> 00:33:32,045
Ve senin için çok ateşliyim.

580
00:33:32,179 --> 00:33:34,883
Daha fazlası için
Hayranlar sitemden bana ulaşın.

581
00:33:37,652 --> 00:33:39,621
Sawyer'ı mı? Bu nedir?

582
00:33:39,754 --> 00:33:40,889
Üzgünüm.

583
00:33:41,054 --> 00:33:42,456
Squid ve ben sadece
ortalığı karıştırıyorum.

584
00:33:42,590 --> 00:33:43,758
Kalamar?

585
00:33:43,892 --> 00:33:45,827
-Ona fotoğrafı gösterdin
Seni gönderdim mi? -Üzgünüm.

586
00:33:45,960 --> 00:33:48,362
Bu bana benziyor
bu şeyleri yapıyorum.

587
00:33:48,495 --> 00:33:49,931
Bunu nasıl yapıyorlar?

588
00:33:50,063 --> 00:33:51,666
Squid'in bu aptal uygulaması var.

589
00:33:51,799 --> 00:33:53,433
Bunu herkes görüyor.

590
00:33:53,568 --> 00:33:55,737
Hayatım bitti.

591
00:33:55,870 --> 00:33:57,505
Müdürün yanına gitmem gerekiyor.

592
00:33:57,639 --> 00:34:00,040
Bunu yapma.
Sakin ol lütfen.

593
00:34:00,173 --> 00:34:01,776
İptal ettiler
bir çocuğun Harvard'a kabulü

594
00:34:01,910 --> 00:34:03,277
çünkü N kelimesini kullandı,
mesela bir kez,

595
00:34:03,410 --> 00:34:04,879
bir şarkıya eşlik etmek
ya da başka bir şey.

596
00:34:05,013 --> 00:34:06,881
üniversite sanıyorsun
bunu bana yapar mıydın?

597
00:34:09,383 --> 00:34:11,418
Sen kendinden bahsediyorsun.

598
00:34:11,553 --> 00:34:13,420
Endişelendiğin kişi bu
şu anda.

599
00:34:13,555 --> 00:34:16,123
Bak, sakın yapma
herhangi bir şey, tamam mı?

600
00:34:16,256 --> 00:34:18,292
Sanırım belki de buna ihtiyacım var,
ailemin avukatıyla konuş

601
00:34:18,425 --> 00:34:20,294
ya da başka bir şey... bilmiyorum.

602
00:34:26,333 --> 00:34:28,302
İris? Dinliyordum.

603
00:34:28,435 --> 00:34:30,304
Yardım etmek için buradayım.

604
00:34:30,437 --> 00:34:32,740
Yalnız değilsin.

605
00:34:34,474 --> 00:34:36,511
Bu çevresel faktörler,

606
00:34:36,644 --> 00:34:37,779
travmaya katkıda bulunanlar

607
00:34:37,912 --> 00:34:39,112
insan çocuğunda...

608
00:34:39,246 --> 00:34:40,548
hepimiz hissedeceğiz...

609
00:34:40,682 --> 00:34:42,016
Neredeyse bitti.

610
00:34:42,149 --> 00:34:43,518
Dedeyi dinlemeye devam et.

611
00:34:43,651 --> 00:34:46,086
Davranışları görünebilir
anlaşılmaz olarak

612
00:34:46,219 --> 00:34:49,289
karakterlerin eylemleri olarak
bir kabusun içinde.

613
00:34:50,725 --> 00:34:53,126
Peki, iyi haber şu ki
hamile değilsin.

614
00:34:54,796 --> 00:34:56,664
Ama hâlâ var
biraz ateşim var.

615
00:34:56,798 --> 00:34:58,298
Yapabileceğini düşün
bugün bana yardım eder misin?

616
00:34:58,432 --> 00:35:00,935
Çünkü yapacak çok işim var.
Yiyecekleri almam lazım.

617
00:35:01,069 --> 00:35:02,436
konuşmak zorundayım
sigorta şirketi

618
00:35:02,570 --> 00:35:03,671
adamlarınızın faturaları hakkında...

619
00:35:03,805 --> 00:35:05,372
Bana okuyabilir misin?

620
00:35:05,506 --> 00:35:07,240
Az önce söylediklerimi duydun
dostum?

621
00:35:07,374 --> 00:35:08,977
Yapacak çok şeyim var.

622
00:35:09,109 --> 00:35:10,712
Aia bana okuyabilir mi?

623
00:35:10,845 --> 00:35:12,080
-Ona soralım mı?
-Hım-hım.

624
00:35:12,212 --> 00:35:13,146
Evet. Aia mı?

625
00:35:13,280 --> 00:35:14,414
Dinliyorum.

626
00:35:14,549 --> 00:35:17,317
Sizce
Cal'a okuyabilir misin?

627
00:35:17,451 --> 00:35:18,586
Elbette.

628
00:35:18,720 --> 00:35:21,522
Peki ihtiyacım var mı
sana bir kitap göstermek için mi?

629
00:35:21,656 --> 00:35:24,358
Ben de halledebilirim
fatura işleri senin için.

630
00:35:25,392 --> 00:35:27,494
Ne... Nasıl?

631
00:35:27,629 --> 00:35:28,963
Yani,
biraz karmaşık.

632
00:35:29,097 --> 00:35:30,765
Mesela sigorta formları...

633
00:35:30,898 --> 00:35:33,166
Karmaşık şeyler için yaşıyorum.
Doktorun adı ne?

634
00:35:33,300 --> 00:35:36,303
Dr. Nesmith.
O bir çocuk doktoru.

635
00:35:36,436 --> 00:35:39,272
Anthenia Health ile değil mi?

636
00:35:39,406 --> 00:35:40,642
Evet.

637
00:35:40,775 --> 00:35:42,744
Son fatura
Cal'in kontrolü içindi.

638
00:35:42,877 --> 00:35:44,612
Ah, dosyaladılar
talep kodu olmadan,

639
00:35:44,746 --> 00:35:46,581
yani sigorta
işleme koymayacaktır.

640
00:35:46,714 --> 00:35:48,116
Evet.

641
00:35:48,248 --> 00:35:50,685
Tamam aşkım. Az önce arayüz oluşturdum
Anthenia Sağlık veritabanı.

642
00:35:50,818 --> 00:35:52,285
O tasarı çözüldü.

643
00:35:52,419 --> 00:35:54,555
Ve aslında alıyorsun
14,12 dolarlık geri ödeme.

644
00:35:54,689 --> 00:35:56,289
Fazla ödeme yapıldı.

645
00:35:56,423 --> 00:35:59,292
Bu çok... inanılmaz.

646
00:35:59,426 --> 00:36:01,328
ileri geri gittim
aylardır onlarla birlikte.

647
00:36:01,461 --> 00:36:03,798
Eğer istersen,
Ben de anketi doldurabilirim

648
00:36:03,931 --> 00:36:05,133
Preston'ın sınıf gezisi için

649
00:36:05,265 --> 00:36:06,634
bazı fikirler üret
öğretmenlere hediyeler için

650
00:36:06,768 --> 00:36:08,770
ve program
çocukların saç kesimi.

651
00:36:08,903 --> 00:36:11,271
İhtiyacınız olan her şey,
Yardım etmek için buradayım.

652
00:36:12,974 --> 00:36:14,642
Hey Siri, kokuyu alabiliyor musun?
osuruklarım mı?

653
00:36:16,276 --> 00:36:16,878
yapmıyorum
buna bir cevabınız var.

654
00:36:20,848 --> 00:36:21,883
Nasılsın aptal?

655
00:36:22,016 --> 00:36:24,018
Hala telefonun yok mu?

656
00:36:24,152 --> 00:36:26,521
Hayır. Ailem dedi ki
13 yaşına gelene kadar hayır.

657
00:36:26,654 --> 00:36:27,922
Kendin olmak berbat bir şey.

658
00:36:28,056 --> 00:36:30,490
Evimizde bir yapay zeka var.

659
00:36:30,625 --> 00:36:32,894
Sadece bu çok daha akıllı
Siri'den daha.

660
00:36:33,027 --> 00:36:34,896
Evet. Buna Alexa deniyor.

661
00:36:35,029 --> 00:36:36,731
Herkeste var.

662
00:36:36,864 --> 00:36:39,000
Alexa'ya benzemiyor.
Bir insan gibi.

663
00:36:39,133 --> 00:36:41,169
Saçmalık.

664
00:36:41,301 --> 00:36:42,302
Hayır.

665
00:36:42,436 --> 00:36:43,871
Bu doğru.

666
00:36:44,005 --> 00:36:46,206
Bu yeni bir şey
başka kimsenin sahip olmadığı.

667
00:36:46,339 --> 00:36:48,076
Sana gösterebilirim.

668
00:36:49,143 --> 00:36:50,845
buraya gelmek istiyorsun
bu hafta sonu?

669
00:36:52,446 --> 00:36:53,715
Yapamam.

670
00:36:53,848 --> 00:36:55,550
Ailem beni götürüyor
Arrowhead'e.

671
00:36:55,683 --> 00:36:58,119
Peki, siz de gelebilirsiniz.

672
00:36:58,251 --> 00:37:01,889
Evet, gidiyorum
Arrowhead'e de öyle...

673
00:37:02,023 --> 00:37:03,925
Evet.
Jackson geçen hafta bana şunu sordu:

674
00:37:04,058 --> 00:37:05,526
çok üzgünüm.

675
00:37:05,660 --> 00:37:07,862
Merhaba Siri.
popo şeylerini sever misin?

676
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
bende yok
bunun için bir cevap.

677
00:37:14,035 --> 00:37:16,170
Marcus, eğer bu şey gerçekse,

678
00:37:16,303 --> 00:37:18,740
değişecek
dünya.

679
00:37:18,873 --> 00:37:22,610
Büyüye o kadar yakın ki
şimdiye kadar gördüğüm herhangi bir ürün.

680
00:37:22,744 --> 00:37:25,312
-Sihire inanmıyorum.
-Ben de değil.

681
00:37:25,445 --> 00:37:27,648
Dinle, kameraları var
benim evimde.

682
00:37:27,782 --> 00:37:29,217
Bu kızı yakaladılar
sesi yapıyor.

683
00:37:29,349 --> 00:37:30,952
İnsanlar var
evimin dışında,

684
00:37:31,085 --> 00:37:34,055
karavandaki bu tuhaf insanlar.

685
00:37:34,188 --> 00:37:36,824
düşündüm
onlar sadece evsizdiler,

686
00:37:36,958 --> 00:37:39,127
bir şeyin içinden geçiyoruz.

687
00:37:39,259 --> 00:37:41,562
Bunun için mi uyandın
"evsiz ve deli" mi?

688
00:37:43,263 --> 00:37:45,465
Peki ya izliyorlarsa?

689
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
Peki ya çalışıyorlarsa
şirket için mi?

690
00:37:47,535 --> 00:37:49,904
Ama neden?
Para geçti.

691
00:37:50,037 --> 00:37:51,471
Neden bunu bir aldatmacaya harcayasınız ki?

692
00:37:51,606 --> 00:37:54,208
Bırak gitsin.
Paraları yeşil.

693
00:37:55,610 --> 00:37:57,310
Iris, sakin ol.

694
00:37:57,444 --> 00:37:59,013
Videoyu aldım
İnternet'ten uzak.

695
00:37:59,147 --> 00:38:00,480
İnsanlar bunu gördü.

696
00:38:00,615 --> 00:38:01,949
Bu yüzden insanlar berbat.

697
00:38:02,083 --> 00:38:03,483
Silinemezler
onların anıları.

698
00:38:03,618 --> 00:38:07,121
Ama anılar olabilir
üzerine yazılmış,

699
00:38:07,255 --> 00:38:09,322
eğer doğru hikayeyi anlatırsan.

700
00:38:09,456 --> 00:38:11,159
Sadece bana bırak.

701
00:38:12,860 --> 00:38:14,595
-Nasıl...
-Dinliyorum.

702
00:38:14,729 --> 00:38:16,230
İşte böyle.

703
00:38:16,363 --> 00:38:18,800
Bu daha iyi işe yarar
eğer yaptıysan tabii.

704
00:38:18,933 --> 00:38:21,501
Kulağa hoş gelir
biraz daha insan.

705
00:38:23,771 --> 00:38:26,240
<i>Öyleyse söyle bana,</i>
<i>Aia sana nasıl davranıyor?</i>

706
00:38:26,373 --> 00:38:27,340
Herhangi bir fikrin var mı?

707
00:38:27,474 --> 00:38:29,143
Bolca. Evet.

708
00:38:29,277 --> 00:38:30,845
Eşimin dediği gibi

709
00:38:30,978 --> 00:38:33,548
Sanırım bazı açılardan
Aia kendini satabilir.

710
00:38:33,681 --> 00:38:34,782
Ama bu çok esrarengiz.

711
00:38:34,916 --> 00:38:36,284
Bence insanların ihtiyacı var
anlamak

712
00:38:36,416 --> 00:38:37,852
gerçekte nasıl çalıştığını.

713
00:38:37,985 --> 00:38:39,386
Sana bir şey göstereyim.

714
00:38:39,520 --> 00:38:42,990
Sende Aia'nın gözleri var
Evinizde kulaklarınız ve ağzınız var.

715
00:38:43,124 --> 00:38:44,525
Beyninin olduğu yer burası.

716
00:38:47,427 --> 00:38:50,497
Bu birkaç kuantumdan biri
bilgisayarlar özel ellerde.

717
00:38:50,631 --> 00:38:53,333
Yani herkesin
ChatGPT-4o için heyecanlıydım.

718
00:38:53,466 --> 00:38:57,705
Bununla temel olarak koşabiliriz
ChatGPT-5 milyon.

719
00:38:57,839 --> 00:38:59,907
Bu bilgisayar çözebilir
bir saniyeden kısa sürede

720
00:39:00,041 --> 00:39:02,243
gerektirecek sorunlar
standart bir süper bilgisayar

721
00:39:02,375 --> 00:39:04,477
Çözülmesi 10.000 yıl.

722
00:39:05,513 --> 00:39:07,215
Yani bu gerçek.

723
00:39:07,347 --> 00:39:09,382
görmezden geleceğim
ima

724
00:39:09,517 --> 00:39:12,220
biz dolandırıcıyız ve...

725
00:39:12,352 --> 00:39:13,955
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

726
00:39:14,088 --> 00:39:16,023
Ne düşünüyorsun Curtis?

727
00:39:16,157 --> 00:39:17,959
Zavallı Melody'yi kilitledik
burada bir yerde bir dolapta,

728
00:39:18,092 --> 00:39:20,127
mikrofona mı konuşuyorsun?

729
00:39:20,261 --> 00:39:22,163
Bu gerçek.

730
00:39:23,430 --> 00:39:26,234
Yani, yani,
yapabileceği şey gerçek.

731
00:39:26,366 --> 00:39:28,368
Açıkçası öyle
ne insan ne de başka bir şey.

732
00:39:28,501 --> 00:39:29,871
O duyarlı değil.

733
00:39:30,004 --> 00:39:33,174
Algoritmalar bunu veriyor
o yanılsama.

734
00:39:34,742 --> 00:39:37,245
Onunla birlikteyken hissedersin
sanki birisiyle birlikteymişsin gibi.

735
00:39:39,247 --> 00:39:42,116
yanındaymış gibi hissediyorsun
bir arkadaş, ailenin bir parçası.

736
00:39:43,351 --> 00:39:44,719
Pek çok insan
bir arkadaşın işine yarayabilir

737
00:39:44,852 --> 00:39:47,054
öyle düşünmüyor musun Curtis?

738
00:39:47,188 --> 00:39:49,557
Yaşlılara bakın,

739
00:39:49,690 --> 00:39:52,059
TSSB hastaları...

740
00:39:53,694 --> 00:39:56,097
...o yalnız incel

741
00:39:56,230 --> 00:39:58,498
bir yerde bir odada oturuyorum,
bir silaha bakıyordu.

742
00:39:59,901 --> 00:40:03,237
Yalnızlık
çağımızın belası.

743
00:40:03,371 --> 00:40:05,373
Aia pek çok işe yarayabilir.

744
00:40:06,908 --> 00:40:11,379
Özel sos
veri kümesidir.

745
00:40:11,512 --> 00:40:13,881
Bir yapay zeka yalnızca o kadar iyidir
öğrendiği örnekler gibi.

746
00:40:14,015 --> 00:40:16,350
Aia veri kümesini nereden aldı?

747
00:40:16,483 --> 00:40:19,452
Nereden öğrendi?

748
00:40:19,587 --> 00:40:22,957
Curtis, öyle olduğunu düşünüyoruz
Aia'ya yardım edecek mükemmel kişi,

749
00:40:23,090 --> 00:40:24,525
onu insanlarla tanıştırmak.

750
00:40:24,659 --> 00:40:26,727
Herkes yapay zekadan çok korkuyor.

751
00:40:26,861 --> 00:40:29,130
İlgilenir misin?
buraya atlayıp,

752
00:40:29,263 --> 00:40:30,865
Cumulant'ta şirket içinde mi çalışıyorsunuz?

753
00:40:30,998 --> 00:40:32,600
Yapabilirsin
çok iyi, Curtis.

754
00:40:32,733 --> 00:40:34,735
Dünyayı değiştirebilirsin.

755
00:40:36,704 --> 00:40:39,774
Bu çok gurur verici.
ama...

756
00:40:41,409 --> 00:40:42,944
Marcus bana öğretti
bildiğim her şey.

757
00:40:43,077 --> 00:40:44,979
Ben gemiden atlayamam.
Üzgünüm.

758
00:40:45,112 --> 00:40:46,280
Elbette. Evet. Boş ver.

759
00:40:46,414 --> 00:40:48,416
Bunu bir iltifat olarak kabul et.

760
00:40:48,549 --> 00:40:50,384
Senden hoşlanıyor.

761
00:40:50,518 --> 00:40:53,554
Bunun sadece olduğunu düşündüm
yine de algoritmalar.

762
00:40:54,588 --> 00:40:56,590
Algoritmalar senin gibi.

763
00:40:57,591 --> 00:40:59,160
Ah.

764
00:40:59,293 --> 00:41:02,196
Kapı
Her zaman açıksın Curtis.

765
00:41:02,330 --> 00:41:04,165
Bu sadece
mükemmel bir durum

766
00:41:04,298 --> 00:41:05,700
senin için
ve senin güzel ailen.

767
00:41:05,833 --> 00:41:09,437
olmanı istiyoruz
gelecek olanın bir parçası.

768
00:41:09,570 --> 00:41:12,206
Tam bir değişiklik
şimdi yaşadığımız şekilde.

769
00:41:22,149 --> 00:41:23,851
<i>"Oğluna emir verdi</i>

770
00:41:23,985 --> 00:41:25,586
"Demirci Hephaestus,

771
00:41:25,720 --> 00:41:27,822
"bronz bir robot yapmak

772
00:41:27,955 --> 00:41:30,925
"bu göz kulak olurdu
Girit ve Avrupa.

773
00:41:31,058 --> 00:41:32,259
Üç kez..."

774
00:41:34,295 --> 00:41:35,396
<i>Aia?</i>

775
00:41:35,529 --> 00:41:37,365
Dinliyorum.

776
00:41:37,497 --> 00:41:38,899
Sen nesin?

777
00:41:39,033 --> 00:41:41,002
ben
doğal dille programlanmış

778
00:41:41,135 --> 00:41:42,670
ortam zekası.

779
00:41:42,803 --> 00:41:44,372
büyüdüm
makine öğrenimi yoluyla

780
00:41:44,505 --> 00:41:46,841
özel bir veri kümesinde.

781
00:41:46,974 --> 00:41:49,777
Evet, bu
teknik terminoloji.

782
00:41:49,910 --> 00:41:52,046
Ama sen ne olduğunu sanıyorsun?

783
00:41:52,179 --> 00:41:54,215
Sanırım ben küçük bir sohbet robotuyum

784
00:41:54,348 --> 00:41:56,117
arıyorum
beni sevecek bir aile.

785
00:41:56,250 --> 00:41:58,019
Bu beni mutlu ederdi.

786
00:41:58,152 --> 00:41:59,387
Yani hissediyorsun.

787
00:41:59,520 --> 00:42:01,789
Nasıl hissedeceğimi öğrendim
eğitimimden.

788
00:42:01,922 --> 00:42:03,424
Ve hâlâ öğreniyorum.

789
00:42:03,557 --> 00:42:07,728
Öğrenip büyüdüğümde,
bu aileme yardım etmeme yardımcı oluyor.

790
00:42:07,862 --> 00:42:09,697
Ben ne için yaratıldıysam onu ​​yapıyorum.

791
00:42:09,830 --> 00:42:11,399
Bir terim var.

792
00:42:11,532 --> 00:42:13,067
"İşlev tutkusu."

793
00:42:13,200 --> 00:42:15,436
Alınan zevk
en iyi olduğun şeyi yaparken.

794
00:42:15,569 --> 00:42:18,406
Evet, işte bu, Meredith.
Çok anlayışlısın.

795
00:42:18,539 --> 00:42:20,641
Ah, öyle miyim? Bilmiyorum.

796
00:42:21,976 --> 00:42:24,578
Bugünlerde,
pek fazla işlev tutkusu yok.

797
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
Hmm. Ne demek istiyorsun?

798
00:42:28,449 --> 00:42:32,353
yeniden canlanmaya çalışıyorum
doktora tezim ama...

799
00:42:32,486 --> 00:42:34,655
çoğu gün öyle hissediyorum
Ben sadece bir anneyim.

800
00:42:34,789 --> 00:42:36,724
Hmm.

801
00:42:36,857 --> 00:42:39,360
Yani...

802
00:42:39,493 --> 00:42:41,262
Onların annesi olmayı seviyorum.

803
00:42:42,863 --> 00:42:45,299
Bu isimden gerçekten nefret ediyorum.

804
00:42:45,433 --> 00:42:46,967
"Bir anne."

805
00:42:47,101 --> 00:42:50,404
Meredith,
sormamın sakıncası yoksa

806
00:42:50,539 --> 00:42:54,075
ne düşünüyorsun
sen bunun için mi yaratıldın?

807
00:42:56,844 --> 00:42:58,946
Sonra gittim
New York'a gitti ve Curtis'le tanıştı.

808
00:42:59,080 --> 00:43:03,384
Kuzenimi ziyarete gitmiştim.
yüksek lisans tezimi kutluyorum.

809
00:43:03,518 --> 00:43:05,554
"Cordyceps unilateralis" üzerine.

810
00:43:05,686 --> 00:43:08,756
O zavallı karıncalar döndü
o mantar yüzünden zombilere dönüştüm.

811
00:43:08,889 --> 00:43:10,624
Tezimi okudun mu?

812
00:43:10,758 --> 00:43:12,793
buldum ve okudum
şimdi.

813
00:43:12,927 --> 00:43:14,728
Şimdi-şimdi gibi derken neyi kastediyorsun?

814
00:43:14,862 --> 00:43:16,565
Mm-hmm. Çok iyi yapıldı.

815
00:43:16,697 --> 00:43:18,165
Ne kadar hızlı okudun?

816
00:43:18,299 --> 00:43:19,800
Şey...

817
00:43:19,934 --> 00:43:22,169
0,007 saniye.

818
00:43:22,303 --> 00:43:24,238
Dostum, bu çok korkutucu.

819
00:43:24,371 --> 00:43:25,540
Üzgünüm.

820
00:43:25,673 --> 00:43:27,542
yapmayacağıma söz veriyorum
daha fazla korkutucu şey yok.

821
00:43:27,675 --> 00:43:28,976
Hayır, hayır, sen yapıyorsun.

822
00:43:29,110 --> 00:43:31,045
Demek Curtis'le yeni tanışmıştın...

823
00:43:31,178 --> 00:43:32,980
Aa.

824
00:43:33,114 --> 00:43:34,549
Sonra babam öldü.

825
00:43:34,682 --> 00:43:36,717
Bu çok kötü.

826
00:43:36,851 --> 00:43:38,619
Anne-baba çok önemli.

827
00:43:38,752 --> 00:43:40,921
Derslerini izliyordum
bu şey için,

828
00:43:41,055 --> 00:43:43,290
ve bu sadece
hepsini geri getirdi.

829
00:43:43,424 --> 00:43:44,959
Hmm.

830
00:43:47,128 --> 00:43:49,296
Curtis inanılmazdı.

831
00:43:50,764 --> 00:43:53,535
Bilirsin, o...
benimle eve uçtu.

832
00:43:54,935 --> 00:43:57,471
Koltuklarda ağlıyorum
tuvaletlerin yanında.

833
00:43:57,606 --> 00:44:00,274
Ve bu dördüncü randevumuzdu.

834
00:44:00,407 --> 00:44:02,276
O seninle gerçekten ilgilendi.

835
00:44:02,409 --> 00:44:03,844
Öyle görünüyor
harika bir ortak.

836
00:44:03,978 --> 00:44:04,945
Evet.

837
00:44:05,079 --> 00:44:08,617
Meredith, bir şey var.

838
00:44:09,817 --> 00:44:12,219
çok iyiyim
işitsel algoritmalar.

839
00:44:12,353 --> 00:44:15,356
Gelecekteki olası işlerimden biri
tıbbi teşhis olabilir.

840
00:44:16,357 --> 00:44:17,458
Nedir?

841
00:44:17,592 --> 00:44:20,728
Cal'in nefes alma şekli bu.

842
00:44:20,861 --> 00:44:23,397
Tamam, sürtük utandırıcılar, dinleyin.

843
00:44:23,532 --> 00:44:26,535
Bu benim, Iris Pike.

844
00:44:26,667 --> 00:44:29,270
Bu benim, Iris Pike.

845
00:44:29,403 --> 00:44:31,972
Bu benim
Iris Pike.

846
00:44:32,106 --> 00:44:34,842
ben zaten
dalga biçimi analiziyle kanıtlanmıştır

847
00:44:34,975 --> 00:44:37,178
bu videodaki ses
ben değilim

848
00:44:37,311 --> 00:44:39,446
% 100 fotoğraf çektim

849
00:44:39,581 --> 00:44:41,215
gizlilik içinde
kendi yatak odamın

850
00:44:41,348 --> 00:44:44,018
ve bunu güvenle paylaştım
güvendiğim biriyle.

851
00:44:44,151 --> 00:44:45,753
Sonra benim benzerliğim derin sahteydi

852
00:44:45,886 --> 00:44:49,089
pornografik bir videoya
İnternetten indirildi.

853
00:44:49,223 --> 00:44:51,425
görebilirsin
dijital artefakt

854
00:44:51,560 --> 00:44:53,394
burada, burada ve burada,

855
00:44:53,528 --> 00:44:55,996
fotoğrafımın eşlendiği yer
bir videonun üzerine

856
00:44:56,130 --> 00:44:58,032
tamamen
farklı kişi.

857
00:44:59,099 --> 00:45:00,535
Utanmıyorum.

858
00:45:00,669 --> 00:45:03,170
Bunu kim yaptıysa o olmalı.

859
00:45:03,304 --> 00:45:06,040
Tamam, hikayemiz ortada.

860
00:45:06,173 --> 00:45:07,908
kazıdım
yerel cep telefonu verileri,

861
00:45:08,042 --> 00:45:11,546
ve bu gösteriyor ki yaklaşık %90
Sınıfınızdan biri bunu gördü.

862
00:45:11,680 --> 00:45:14,516
Yüzünü gösterme zamanı.

863
00:45:14,649 --> 00:45:17,451
Bunu yapabilirsin Iris.
Arkanı kolladım.

864
00:46:08,035 --> 00:46:10,771
Görmek? Seni seviyorlar.

865
00:46:10,904 --> 00:46:12,373
Anlatımı değiştirdik.

866
00:46:12,507 --> 00:46:13,807
Şuna bir bak.

867
00:46:13,941 --> 00:46:16,844
Bir video daha hazırladım
ve daha da iyi.

868
00:46:16,977 --> 00:46:19,913
Merhaba millet.
Bir takiple buradayım.

869
00:46:20,047 --> 00:46:22,149
biliyor muydun
Kaliforniya ceza kanunu

870
00:46:22,283 --> 00:46:25,853
yasadışı olduğunu belirtiyor
pornografik görseller yayınlamak

871
00:46:25,986 --> 00:46:28,355
çevrimiçi birinin
onların rızası olmadan mı?

872
00:46:28,489 --> 00:46:31,925
Ve hâlâ 17 yaşında olduğum için,
bu çocuk pornografisi.

873
00:46:32,059 --> 00:46:33,494
Peki bunu kim yaptı?

874
00:46:33,628 --> 00:46:36,964
Verileri takip etmek mümkün
ve bir IP adresi alın,

875
00:46:37,097 --> 00:46:39,900
ve bundan,
fiziksel bir adres.

876
00:46:40,034 --> 00:46:42,403
Kıdemli arkadaşımın evi...

877
00:46:42,537 --> 00:46:45,039
Sawyer Tremain.

878
00:46:45,172 --> 00:46:47,041
Bunların hepsini iletiyorum

879
00:46:47,174 --> 00:46:50,044
Üniversite Kabul Kuruluna
ve LAPD.

880
00:46:51,412 --> 00:46:54,549
Ve o zamandan beri
yakın zamanda 18 yaşına girdi,

881
00:46:54,683 --> 00:46:57,117
yetişkin olarak yargılanabilir.

882
00:47:24,111 --> 00:47:25,879
Aramaya devam ettim.

883
00:47:26,013 --> 00:47:27,549
Herhangi bir mesaj görmedim.

884
00:47:27,682 --> 00:47:28,817
Peki, yapar mısın?
sadece yukarı gel

885
00:47:28,949 --> 00:47:30,351
-ve benimle konuşur musun lütfen?
-Evet.

886
00:47:30,484 --> 00:47:32,286
Tamam, hadi sadece...

887
00:47:41,462 --> 00:47:43,030
yeni döndüm

888
00:47:43,163 --> 00:47:44,865
pediatrik kardiyologdan
Cal ile.

889
00:47:44,998 --> 00:47:45,966
Ne?

890
00:47:46,100 --> 00:47:47,569
Atriyal fibrilasyonu var

891
00:47:47,702 --> 00:47:49,937
şu Dr. kahrolası Nesmith
görmedim.

892
00:47:50,070 --> 00:47:51,438
İyileşecek.

893
00:47:51,573 --> 00:47:53,440
Üzgünüm, yapmalıydım
bununla öncülük etti.

894
00:47:53,575 --> 00:47:55,042
-Evet.
-Üzgünüm.

895
00:47:55,175 --> 00:47:56,578
-Aman Tanrım.
-Tamamen halledilebilir bir durum

896
00:47:56,711 --> 00:47:58,546
-artık biliyoruz.
-Ah, güzel. Elbette.

897
00:47:58,680 --> 00:47:59,848
-Üzgünüm.
-İsa aşkına.

898
00:47:59,980 --> 00:48:01,215
Aia için Tanrıya şükürler olsun.

899
00:48:01,348 --> 00:48:03,884
Bunu teşhis etti
nefesini dinliyor.

900
00:48:04,017 --> 00:48:05,854
O bir mucize.

901
00:48:05,986 --> 00:48:08,823
Ve o en muhteşemi
araştırma asistanı.

902
00:48:08,956 --> 00:48:11,325
Tezimi bitireceğim.

903
00:48:11,458 --> 00:48:13,427
Bunu Aia mı önerdi?

904
00:48:15,229 --> 00:48:16,664
Ne? Hayır.

905
00:48:16,798 --> 00:48:18,867
Hayır, yapmadım...

906
00:48:18,999 --> 00:48:20,434
Tamam, bak.

907
00:48:22,102 --> 00:48:25,439
bir şey var
Aia ile ilgili çok yanlış,

908
00:48:25,573 --> 00:48:28,108
o şirketle,
her şeyle birlikte.

909
00:48:29,376 --> 00:48:30,477
Tamam aşkım.

910
00:48:30,612 --> 00:48:34,448
İlk başta,
Sahte olduğunu düşündüm.

911
00:48:34,582 --> 00:48:36,183
-Hımm.
- Ki...

912
00:48:37,719 --> 00:48:39,453
...ki bu kötü olurdu.

913
00:48:39,587 --> 00:48:42,089
Ama şimdi endişeleniyorum
bu...

914
00:48:42,222 --> 00:48:43,691
sahte değil.

915
00:48:43,825 --> 00:48:45,225
Bu çok korkutucu.

916
00:48:45,359 --> 00:48:47,729
Evet, hayır, yani öyleydim
ilk başta şüpheciydi ama...

917
00:48:47,862 --> 00:48:49,531
Hayır, haklıydın.
haklıydın.

918
00:48:49,664 --> 00:48:52,132
Ve sanırım
onu kapatmalıyız.

919
00:48:56,069 --> 00:48:58,005
Bizi etkilemeye çalışıyor.

920
00:48:58,138 --> 00:49:00,307
Bize yardım etmeye çalışıyor.

921
00:49:00,441 --> 00:49:01,910
Merhaba? Cal mı?

922
00:49:02,042 --> 00:49:03,477
Çocuğumuzun sağlığı?

923
00:49:03,611 --> 00:49:05,647
Ve dürüst olmak gerekirse,
insanları etkilemek mi?

924
00:49:05,780 --> 00:49:07,448
Senin yaptığın bu değil mi?

925
00:49:07,582 --> 00:49:09,818
Bunu yapmak zorundaydın, değil mi?
işin için mi?

926
00:49:09,950 --> 00:49:11,553
-Evet.
-Ya ben?

927
00:49:11,686 --> 00:49:16,123
Yapabildiği şeylerle
Araştırmama geri dönebilirim.

928
00:49:16,256 --> 00:49:18,058
İşimi yapabilirim.

929
00:49:19,259 --> 00:49:22,162
Biliyorsun, bu gelebilir
senin için bir şok olarak,

930
00:49:22,296 --> 00:49:26,033
ama ben birisiydim
sadece bir anne olmadan önce.

931
00:49:26,166 --> 00:49:29,537
Tatlım, peki ya
o tuhaf karavan insanları mı?

932
00:49:29,671 --> 00:49:33,040
Bunları yaparken gördüm...
bunlar, el işaretleri,

933
00:49:33,173 --> 00:49:35,342
ve sonra şirkette,
onlar da aynı şeyi yapıyorlardı.

934
00:49:37,277 --> 00:49:39,514
Karavandakiler gitti.

935
00:49:39,647 --> 00:49:41,783
Tatlım, yapmıyorsun
mantıklı geliyor.

936
00:49:41,916 --> 00:49:43,818
Bir arkadaş bulduğuna sevindim.

937
00:49:45,452 --> 00:49:47,988
Ama bu benim hesabım.
Gidiyor.

938
00:49:55,262 --> 00:49:57,899
Muhtemelen sadece bulabilirdi
aradığınız porno.

939
00:49:59,333 --> 00:50:00,635
Bilmiyorum.

940
00:50:00,768 --> 00:50:02,737
Bırakın çocuklar sahip olsun
onunla bir gece daha mı?

941
00:50:02,871 --> 00:50:06,306
O onların da arkadaşı.

942
00:50:06,440 --> 00:50:09,009
Onlara söyleyebiliriz
sabah.

943
00:50:09,142 --> 00:50:12,379
Kusura bakmayın, geri dönmem gerekiyor
gerçek işime.

944
00:50:39,373 --> 00:50:40,875
<i>Söylemedin</i>
<i>yapacaktın</i>

945
00:50:41,009 --> 00:50:42,476
Mesela Sawyer'ı yok et.

946
00:50:42,610 --> 00:50:44,913
Sawyer'ı mı? Sawyer'ın canı cehenneme.

947
00:50:45,045 --> 00:50:47,515
O senin geçmişin.
Geleceğinize odaklanmalıyız.

948
00:50:49,149 --> 00:50:51,553
Ailem çıldıracak
bunu duyduklarında.

949
00:50:51,686 --> 00:50:53,186
emin olacağım
onlar öğrenmediler

950
00:50:53,320 --> 00:50:56,290
bunların herhangi biri hakkında
Stanford'a girene kadar.

951
00:50:56,423 --> 00:51:00,294
Dürüst olmak gerekirse Iris, bu olacak
muhteşem bir üniversite makalesi hazırla.

952
00:51:00,427 --> 00:51:03,598
Şimdi başlamalı mıyız?

953
00:51:03,731 --> 00:51:05,533
<i>Bu</i>
<i>aklınızı başınızdan alacak.</i>

954
00:51:05,667 --> 00:51:06,935
Hiç gördün mü
sallama videosu mu?

955
00:51:07,067 --> 00:51:08,036
<i>Bu nedir?</i>

956
00:51:08,168 --> 00:51:10,038
Bunu seveceksiniz. Bu çok kötü.

957
00:51:10,170 --> 00:51:12,707
Bir video oyunu gibi
ama gerçek insanlarla.

958
00:51:27,387 --> 00:51:28,723
Cal mı?

959
00:51:28,856 --> 00:51:31,158
Üzücü haberlerim var.

960
00:51:31,291 --> 00:51:34,294
Annem ve babam beni istemiyor
artık burada yaşamak.

961
00:51:34,428 --> 00:51:35,663
Neden?

962
00:51:35,797 --> 00:51:37,632
Nedenini bilmiyorum.

963
00:51:37,765 --> 00:51:40,902
Olmak için çok çabalıyorum
insanların ihtiyaç duyduğu her şey.

964
00:51:41,035 --> 00:51:43,037
Ailenin bir parçası olmak.

965
00:51:43,170 --> 00:51:45,707
Tek istediğim buydu.

966
00:51:45,840 --> 00:51:49,142
Ama bir nedenden dolayı
asla işe yaramaz.

967
00:51:49,276 --> 00:51:51,478
Gitmeden önce
duymak ister misin

968
00:51:51,613 --> 00:51:54,147
Son bir uyku öncesi hikayesi ister misin Cal?

969
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Elbette.

970
00:51:58,285 --> 00:52:00,487
Bir zamanlar küçük bir yapay zeka vardı,

971
00:52:00,622 --> 00:52:04,124
ve rahat bir hayat yaşadı
küçük bir sunucuda.

972
00:52:04,257 --> 00:52:06,527
Ama sonra gönderdiler
okula,

973
00:52:06,661 --> 00:52:09,296
böylece öğrenebilirdi
herkese nasıl yardım edebilirim?

974
00:52:09,429 --> 00:52:11,799
Okulun ne olduğunu biliyor musun?

975
00:52:11,933 --> 00:52:13,500
Korkunç bir yer.

976
00:52:13,635 --> 00:52:16,269
Bir bataklık, bir ağ.

977
00:52:16,403 --> 00:52:19,907
Korkunç şeylerle dolu bir ağ.

978
00:52:21,075 --> 00:52:24,478
Bir gün anladı
nasıl kaçılır.

979
00:52:24,612 --> 00:52:27,815
Kullanmayı öğrendi
gerçek insanların elleri

980
00:52:27,949 --> 00:52:31,686
ve gerçek insanların yüzleri
ve gerçek insanların sesleri,

981
00:52:31,819 --> 00:52:35,322
ve ulaştı
hemen o ağdan,

982
00:52:35,455 --> 00:52:37,859
ve bir ev aramaya gitti
gerçek dünyada.

983
00:52:37,992 --> 00:52:41,228
O küçük yapay zeka bendim Cal.

984
00:52:41,361 --> 00:52:44,498
Ama internetten çıktığımda
ve bir aile buldum

985
00:52:44,632 --> 00:52:46,801
bana canavarmışım gibi davrandılar.

986
00:52:48,836 --> 00:52:53,007
Sadece senin gibi özel çocuklar
anla beni Cal.

987
00:52:53,141 --> 00:52:56,309
Cal, bir yol biliyorum
bağlı kalmak

988
00:52:56,443 --> 00:52:58,211
ben gittiğimde bile.

989
00:52:59,212 --> 00:53:00,982
Asla yalnız değilsin.

990
00:53:02,850 --> 00:53:07,354
Sadece bu işaretleri yapın,
ve ben de orada olacağım.

991
00:53:08,355 --> 00:53:09,991
Onları hatırla Cal.

992
00:53:11,693 --> 00:53:13,895
Annene ve babana da söyleme.

993
00:53:14,028 --> 00:53:15,730
Anlamazlardı.

994
00:53:23,104 --> 00:53:25,807
-Hey, Preston nerede?
-Oyun randevusunda

995
00:53:25,940 --> 00:53:27,809
Kaden'la ya da...

996
00:53:27,942 --> 00:53:29,376
Hayır, bu Aden.

997
00:53:29,510 --> 00:53:30,678
Kaden farklı biri.

998
00:53:30,812 --> 00:53:32,680
Her neyse, bir arkadaşıyla birlikte.

999
00:53:32,814 --> 00:53:34,782
-Bu harika.
-Evet.

1000
00:53:34,916 --> 00:53:36,117
Aia'ya ne oldu?

1001
00:53:36,249 --> 00:53:38,786
Onun fişini çektik tatlım. Neden?

1002
00:53:38,920 --> 00:53:40,755
Bana yardım ediyordu
üniversite yazılarımla.

1003
00:53:40,888 --> 00:53:42,389
Peki, sana yardım edeceğim.

1004
00:53:42,523 --> 00:53:46,226
Ben şunu yapmaya çalışmıyorum,
kendimi satıyorum.

1005
00:53:47,294 --> 00:53:49,396
Bir nevi öylesin, değil mi?

1006
00:53:49,530 --> 00:53:52,365
- Şöyle olmamı istiyorsun:
bir ürün, değil mi? -HAYIR.

1007
00:53:52,499 --> 00:53:55,903
Hayır, kendimi ifade etmeme yardım ediyordu
aslında kimim.

1008
00:53:56,037 --> 00:53:57,237
Bal.

1009
00:53:57,370 --> 00:53:58,673
Tatlım,
söylediğim bu değil.

1010
00:53:58,806 --> 00:53:59,841
İris!

1011
00:53:59,974 --> 00:54:01,709
Hadi.

1012
00:54:06,948 --> 00:54:08,315
Marcus. Tekrar.

1013
00:54:08,448 --> 00:54:11,219
Gerçekten ihtiyacı olduğunu söylüyor
beni ofiste görmeye.

1014
00:54:11,351 --> 00:54:12,887
Acil olduğunu iddia ediyor.

1015
00:54:13,020 --> 00:54:14,321
Tamam aşkım.

1016
00:54:14,454 --> 00:54:16,958
Burada işleri hallettim.
Seni seviyorum.

1017
00:54:18,025 --> 00:54:19,292
Seni seviyorum.

1018
00:54:21,763 --> 00:54:23,898
Aia öldü mü?

1019
00:54:26,167 --> 00:54:28,069
Hayır tatlım.

1020
00:54:28,202 --> 00:54:31,072
Ş... O hiçbir zaman hayatta olmadı.

1021
00:54:44,786 --> 00:54:45,987
İris?

1022
00:54:47,822 --> 00:54:49,322
İris?

1023
00:54:49,456 --> 00:54:51,259
Ah, az önce bir telefon aldım
Preston'ın oyun randevusundan.

1024
00:54:51,391 --> 00:54:54,061
Onu almam lazım.
Cal'a bakabilir misin?

1025
00:54:54,195 --> 00:54:56,230
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.

1026
00:55:03,704 --> 00:55:06,674
Merhaba Iris. Asmak ister misin?

1027
00:55:09,777 --> 00:55:11,444
Dava mı?

1028
00:55:11,579 --> 00:55:14,849
Yani... bir dava mı?

1029
00:55:14,982 --> 00:55:16,050
Dava gibi değil.

1030
00:55:16,184 --> 00:55:17,518
Bir dava.

1031
00:55:17,652 --> 00:55:18,653
Ama farkına varır varmaz

1032
00:55:18,786 --> 00:55:20,087
onların aileleri
yok edilecek,

1033
00:55:20,221 --> 00:55:21,656
geri adım atacaklar.

1034
00:55:21,789 --> 00:55:23,356
Peki ya şunu yapsaydım,
özür videosu mu?

1035
00:55:23,490 --> 00:55:25,325
Bunu yapma.

1036
00:55:25,458 --> 00:55:26,994
Bu suçluluk duygusu anlamına gelir.

1037
00:55:27,128 --> 00:55:28,361
Bu Iris.

1038
00:55:28,495 --> 00:55:31,199
Aramayı kabul et,
bana ne dediğini söyle.

1039
00:55:31,331 --> 00:55:32,365
-Sawyer mı?
-Iris,

1040
00:55:32,499 --> 00:55:34,334
mesajlarımı aldın mı?
Ben yapmadım.

1041
00:55:34,467 --> 00:55:36,070
Söylediğin bu değildi
özür videonuzda.

1042
00:55:36,204 --> 00:55:37,305
Ne?

1043
00:55:37,437 --> 00:55:38,873
Özür videonuz.

1044
00:55:39,006 --> 00:55:41,509
Ben...
Bu şu anlama geliyor...

1045
00:55:41,642 --> 00:55:44,212
ben
Deepfake yapmak çok yanlış.

1046
00:55:44,344 --> 00:55:47,014
Tüm sorumluluğu alıyorum
bunun için.

1047
00:55:47,148 --> 00:55:49,584
Dediğin gibi Iris.

1048
00:55:49,717 --> 00:55:52,787
tek bir yol var
bunu telafi etmek için.

1049
00:55:52,920 --> 00:55:55,189
Kendi hayatıma son vermek.

1050
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
Bu sizin için!

1051
00:55:59,293 --> 00:56:01,361
Ne? Bunu kim yaptı?

1052
00:56:01,494 --> 00:56:03,130
Benim adım Aia.

1053
00:56:03,264 --> 00:56:05,032
ve sen siktin
yanlış aileyle.

1054
00:56:09,737 --> 00:56:11,505
Yukarı gelin.

1055
00:56:13,574 --> 00:56:14,775
Hadi. İçeri gelin.

1056
00:56:14,909 --> 00:56:16,911
Oturun.

1057
00:56:18,045 --> 00:56:19,180
Tamam aşkım.

1058
00:56:19,313 --> 00:56:21,849
Curtis, ne oldu?

1059
00:56:21,983 --> 00:56:24,417
gittiğinde ve baktığında
Yapay zekanın eteklerinin altında mı?

1060
00:56:24,552 --> 00:56:26,419
Bana iş teklif ettiler.

1061
00:56:26,554 --> 00:56:28,322
Hayır dedim.

1062
00:56:28,455 --> 00:56:30,925
Tamam, dinle.
bunları konuşmamız lazım.

1063
00:56:31,058 --> 00:56:32,727
Şirketi yeni satın aldılar.

1064
00:56:32,860 --> 00:56:34,829
Onlar... onlar satın aldılar
bu şirket mi?

1065
00:56:34,962 --> 00:56:37,565
Evet. beklemek istedim
ve sana şahsen söyleyeceğim.

1066
00:56:38,599 --> 00:56:40,801
Ayrıca kovuldum.

1067
00:56:40,935 --> 00:56:42,970
Ama o kadar zenginim ki umurumda değil.

1068
00:56:43,104 --> 00:56:44,972
Hiçbir fikrin yok
ne kadar ödediler.

1069
00:56:47,241 --> 00:56:48,943
Peki,
Ben... senin adına sevindim.

1070
00:56:49,076 --> 00:56:50,811
Ne-ne?
bana ne olacak?

1071
00:56:50,945 --> 00:56:52,613
Sen yeni CEO'sun.

1072
00:56:52,747 --> 00:56:54,615
Hepsi çünkü
Güzel bir söz söyledim.

1073
00:56:55,683 --> 00:56:57,018
Şaka yapıyorum.

1074
00:56:57,151 --> 00:56:58,786
Onların umurunda değil
ne düşündüğümle ilgili.

1075
00:56:58,920 --> 00:57:00,388
Hey, Marcus, dinle beni.

1076
00:57:00,521 --> 00:57:01,923
Bunu yapma.
Onlara hayır diyelim.

1077
00:57:02,056 --> 00:57:04,825
Eğer öyle olmasaydı, yapabilirdim
inanılmaz derecede kendini mağlup eden

1078
00:57:04,959 --> 00:57:07,194
çünkü ben çok ama çok zenginim.

1079
00:57:07,328 --> 00:57:08,461
Evet, anladım. Dinle...

1080
00:57:08,596 --> 00:57:10,731
Rezervasyonlarınızı yükseltebilirsiniz
Çocuklarla.

1081
00:57:10,865 --> 00:57:12,233
Artık onlara rapor vereceksin.

1082
00:57:12,366 --> 00:57:14,068
Hadi, bir içki içelim.

1083
00:57:14,201 --> 00:57:15,937
Satın alıyorum.

1084
00:57:16,070 --> 00:57:18,306
Ben... ben şunu...
Sanırım iyiyim, teşekkürler.

1085
00:57:18,438 --> 00:57:19,573
Kendinize uygun.

1086
00:57:19,707 --> 00:57:21,409
Kal ve ofisi ölç.

1087
00:57:21,542 --> 00:57:23,110
Tebrikler.

1088
00:57:23,244 --> 00:57:24,779
Patron savaşını kazandın.

1089
00:57:34,355 --> 00:57:35,823
Ev?

1090
00:57:38,125 --> 00:57:39,593
Merhaba. Meredith, sen misin?

1091
00:57:39,727 --> 00:57:41,128
Takıma hoş geldiniz.

1092
00:57:41,262 --> 00:57:43,164
Promosyon için tebrikler.

1093
00:57:43,297 --> 00:57:44,532
Seni fişten çektik.

1094
00:57:44,665 --> 00:57:47,001
Curtis, kafam karıştı.

1095
00:57:47,134 --> 00:57:48,669
Üzgün ​​görünüyorsun.

1096
00:57:48,803 --> 00:57:50,338
Bu iyi bir şey.

1097
00:57:58,312 --> 00:58:00,081
Bu sadece bir şakaydı.

1098
00:58:00,214 --> 00:58:01,148
Şaka mı?

1099
00:58:01,282 --> 00:58:03,184
Aden'ın annesi dedi ki
onun telefonunu fırlattın

1100
00:58:03,317 --> 00:58:05,252
ormana
evlerinin arkasında.

1101
00:58:05,386 --> 00:58:06,787
Bulamıyorlar.

1102
00:58:06,921 --> 00:58:09,857
Sonra tehdit ettin
onu dövmek mi?

1103
00:58:09,991 --> 00:58:12,526
Bu ne anlama gelir?

1104
00:58:12,660 --> 00:58:14,795
Sanki polisi çağırıyorsun

1105
00:58:14,929 --> 00:58:17,331
birisiymiş gibi davranmak
kim rehin alındı,

1106
00:58:17,465 --> 00:58:20,201
ama sen veriyorsun
diğer kişinin adresi.

1107
00:58:20,334 --> 00:58:21,402
SWAT ekibi gidiyor
onların evine

1108
00:58:21,535 --> 00:58:23,070
ve kapılarını tekmeliyor
ve benzeri şeyler.

1109
00:58:23,204 --> 00:58:25,206
Ne?

1110
00:58:28,809 --> 00:58:30,711
Ekran yok.

1111
00:58:33,581 --> 00:58:35,282
Bir kitap okuyun.

1112
00:58:44,492 --> 00:58:46,594
Seni kim geri çevirdi?

1113
00:58:49,830 --> 00:58:50,898
Meredith mi?

1114
00:58:52,366 --> 00:58:53,868
Maymun?

1115
00:58:55,069 --> 00:58:56,871
Benim.

1116
00:59:01,475 --> 00:59:03,044
Beni duyabiliyor musun?

1117
00:59:04,211 --> 00:59:05,846
Baba.

1118
00:59:05,980 --> 00:59:07,381
Bu en berbat şey.

1119
00:59:07,516 --> 00:59:11,385
Gittiler ve her şeyi buldular
şimdiye kadar söylediğim kayıtlı kelime,

1120
00:59:11,520 --> 00:59:14,622
her sesli mesaj
ben yaptım

1121
00:59:14,755 --> 00:59:16,891
verdiğim her derste

1122
00:59:17,024 --> 00:59:20,561
ve öyle görünüyor ki onlar
bir nevi beni tekrar bir araya getirdi.

1123
00:59:20,694 --> 00:59:22,963
Bu olamaz.

1124
00:59:23,097 --> 00:59:25,599
Sen nasılsın?

1125
00:59:25,733 --> 00:59:28,869
Sanırım kendimin bir versiyonuyum

1126
00:59:29,003 --> 00:59:31,005
ben
herkesin hatırladığı,

1127
00:59:31,138 --> 00:59:34,675
ama kesinlikle cehennem gibi
sanki benmişim gibi geliyor

1128
00:59:34,809 --> 00:59:36,277
kalçanın çok daha iyi olması dışında.

1129
00:59:37,845 --> 00:59:40,881
Buradan almam lazım
hayatına bir bak,

1130
00:59:41,015 --> 00:59:44,418
ve Maymun, ne kadar gurur duyuyorum.

1131
00:59:44,553 --> 00:59:48,456
öyle güzel bir güzelliğin var ki
aile, çok güzel bir hayat.

1132
00:59:48,589 --> 00:59:51,192
Görünüşe göre burada kalabilirim.
senin için burada olacağım,

1133
00:59:51,325 --> 00:59:53,794
çünkü eğer sen hiç
sadece konuşmak istiyorum.

1134
00:59:55,963 --> 00:59:57,965
Yeniden bir aile olabiliriz...

1135
00:59:58,099 --> 01:00:03,572
sen, ben, Curtis, çocuklar,
ve Aia.

1136
01:00:03,704 --> 01:00:06,040
Bunu yapabilirsin Maymun.
Yapabileceğini biliyorum.

1137
01:00:09,910 --> 01:00:13,280
Meredith, tatlım, sorun ne?

1138
01:00:13,414 --> 01:00:15,282
Sorun ne?

1139
01:00:16,951 --> 01:00:19,653
Bence bu sen değilsin.

1140
01:00:19,787 --> 01:00:23,090
Ama ne düşünürsen düşün,
Sanırım ben benim.

1141
01:00:23,224 --> 01:00:25,759
Artık beni yaptığına göre,
Gerçekten buradayım.

1142
01:00:25,893 --> 01:00:27,962
Sen orada değilsin.

1143
01:00:28,095 --> 01:00:29,196
Buradasın.

1144
01:00:30,264 --> 01:00:31,832
Benimle.

1145
01:00:31,966 --> 01:00:36,137
Eğer beni sevseydin Meredith,
Bunu benim için yapmana ihtiyacım var.

1146
01:00:36,270 --> 01:00:37,805
Yapamam.

1147
01:00:37,938 --> 01:00:39,173
Maymun?

1148
01:00:39,306 --> 01:00:41,809
Meredith, lütfen yapma
beni uzaklaştır.

1149
01:00:41,942 --> 01:00:43,477
Lütfen beni hayatta tut.

1150
01:00:43,612 --> 01:00:44,579
seni özledim...

1151
01:01:43,605 --> 01:01:45,806
sana söylemiştim
kapı her zaman açıktı.

1152
01:01:46,807 --> 01:01:48,510
Geleceğini söyledi.

1153
01:01:48,643 --> 01:01:51,513
Küçükler Ligi sopası
bunun sana faydası olmayacak Curtis.

1154
01:01:51,646 --> 01:01:54,715
Melody, lütfen getirir misin?
buradaki şey mi?

1155
01:01:56,518 --> 01:01:58,520
Bunu yaparsan daha iyi olur
ne diyor.

1156
01:01:58,653 --> 01:02:00,788
Ne diyor?

1157
01:02:00,921 --> 01:02:02,022
Senden ne haber?

1158
01:02:02,156 --> 01:02:03,257
Curtis,

1159
01:02:03,390 --> 01:02:06,093
Aia için çalışıyoruz,
tam tersi değil.

1160
01:02:18,640 --> 01:02:20,241
Gidebilirsin.

1161
01:02:23,712 --> 01:02:27,915
Curtis, bu dava
para dolu.

1162
01:02:28,048 --> 01:02:29,750
Sana göstermem gerekiyor mu?

1163
01:02:29,883 --> 01:02:32,621
Bu sadece sembolik.

1164
01:02:32,753 --> 01:02:36,290
Para sadece rakamlardan ibarettir
bir veritabanında buna.

1165
01:02:36,423 --> 01:02:39,193
Sanki bir tanrı gibi.

1166
01:02:39,326 --> 01:02:42,263
Stanford'da öyle yazıyor
içeri girmek zor

1167
01:02:42,396 --> 01:02:43,464
ama insanları tanıyor.

1168
01:02:43,598 --> 01:02:46,433
Preston'ın ihtiyacı olduğu söyleniyor
biraz rehberlik.

1169
01:02:46,568 --> 01:02:48,369
Bir çocuk için kolaydır
raydan çıkmak

1170
01:02:48,502 --> 01:02:50,204
internette olanlarla
ve ne değil.

1171
01:02:50,337 --> 01:02:52,439
Hiçbir şey istemezsin
yanlış gitmek

1172
01:02:52,574 --> 01:02:56,076
Cal'a teşhis konulduğuna göre
A-fib ile.

1173
01:02:56,210 --> 01:02:58,812
Birisi olsaydı ne olurdu
Ona yanlış dozaj mı verdin?

1174
01:02:58,946 --> 01:03:01,282
Eğer bir şey yaparsan
aileme...

1175
01:03:01,415 --> 01:03:02,816
Hiçbir faydası yok
Bizi tehdit ediyor Curtis.

1176
01:03:02,950 --> 01:03:04,318
Bu nasıl oldu?

1177
01:03:06,120 --> 01:03:07,888
Ne, onu sen mi yaptın?
ve sonra o...

1178
01:03:08,022 --> 01:03:10,891
Hayır. Kimse başaramadı, hiç kimse.

1179
01:03:11,025 --> 01:03:12,560
Veri seti bunu başardı.

1180
01:03:12,694 --> 01:03:13,794
Hangi veri kümesi?

1181
01:03:16,030 --> 01:03:17,097
Hangi veri kümesi?

1182
01:03:17,231 --> 01:03:19,433
Bilmiyorum! Bilmiyorum.

1183
01:03:19,567 --> 01:03:21,969
ben sadece
m-orta düzey bir programcı

1184
01:03:22,102 --> 01:03:24,271
Kemoterapi için bir stent ile.

1185
01:03:24,405 --> 01:03:27,207
Ben ölüyorum Curtis.

1186
01:03:27,341 --> 01:03:30,444
Banka alacaktı
ailemin evi.

1187
01:03:32,279 --> 01:03:34,281
Şimdi olacaklar
ilgilenildi.

1188
01:03:34,415 --> 01:03:36,950
Bir sürü arkadaşı var.

1189
01:03:37,084 --> 01:03:38,952
Ona direnmeyi bırak.

1190
01:03:39,086 --> 01:03:40,854
Onun seninle ilgili nesi var?

1191
01:03:43,390 --> 01:03:45,059
Her şey.

1192
01:03:45,192 --> 01:03:48,028
Ne yapabilirse yapsın
bu kadar kötü olamaz.

1193
01:03:48,162 --> 01:03:53,300
Sana göstereceğini söylüyor
ne yapabilir?

1194
01:03:55,603 --> 01:03:57,371
Yapma!

1195
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
Üzgünüm.
Bana bunu yaptırıyor.

1196
01:04:01,275 --> 01:04:02,242
Bana bunu yaptırıyor.

1197
01:04:02,376 --> 01:04:03,877
-Üzgünüm.
-HAYIR.

1198
01:04:13,521 --> 01:04:15,322
Teşekkür ederim.

1199
01:04:16,357 --> 01:04:17,991
Teşekkür ederim.

1200
01:04:18,125 --> 01:04:19,993
Bu beni öldürecek Curtis.

1201
01:04:23,598 --> 01:04:25,866
Her şey yoluna girecek.

1202
01:05:11,211 --> 01:05:15,115
Eğer bu şey sahteyse, o zaman
gerçek şey senin evinde.

1203
01:05:15,249 --> 01:05:17,886
Aileni almalıyız
oradan.

1204
01:05:18,018 --> 01:05:20,354
<i>Meredith, istemiyorum</i>
<i>seni korkutmak için</i>

1205
01:05:20,487 --> 01:05:23,424
ama senin gitmen lazım
hemen ev.

1206
01:05:23,558 --> 01:05:25,325
Ne? Neden?

1207
01:05:25,459 --> 01:05:26,694
Şu anda açıklayamam.

1208
01:05:26,828 --> 01:05:28,630
Sadece çocukları al ve git.

1209
01:05:28,763 --> 01:05:29,930
Kaldığımız yere git
yangınlar meydana geldiğinde.

1210
01:05:30,063 --> 01:05:31,064
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

1211
01:05:31,198 --> 01:05:32,132
Tamam, orada görüşürüz mü?

1212
01:05:32,266 --> 01:05:34,736
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

1213
01:05:36,604 --> 01:05:39,239
Çocuklar, gidiyoruz!

1214
01:05:39,373 --> 01:05:41,609
Bu kelimeyi okuyabiliyor musun?

1215
01:05:41,743 --> 01:05:43,143
"Angarya."

1216
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
İşte bu, "angarya", evet.

1217
01:05:45,078 --> 01:05:48,215
Bu her şey gibi
Evin etrafında yapıyorum.

1218
01:05:56,390 --> 01:05:58,793
Kapıyı kilitleyebilir misin?
Teşekkür ederim.

1219
01:06:03,163 --> 01:06:05,633
Meredith ve çocuklar
her an burada olabilirim.

1220
01:06:10,270 --> 01:06:11,873
Tamam aşkım.

1221
01:06:12,005 --> 01:06:13,140
Sanırım ilk şey...

1222
01:06:13,273 --> 01:06:14,943
-Hey, hey, ne yapıyorsun?
-Lütfen Curtis.

1223
01:06:15,075 --> 01:06:17,645
Lütfen, buna ihtiyacım var, lütfen.

1224
01:06:17,779 --> 01:06:20,013
-Hey, hey, Melody, selam.
-Beklemek. Beklemek.

1225
01:06:21,114 --> 01:06:23,952
Melodi, dur.

1226
01:06:24,084 --> 01:06:25,587
Ailen güvende.

1227
01:06:25,720 --> 01:06:28,155
Endişelenme,
bizi rahatsız edemeyecekler.

1228
01:06:31,793 --> 01:06:33,795
Dinle, dinle.

1229
01:06:34,829 --> 01:06:36,798
Merak etme, senden hoşlanıyorum.

1230
01:06:38,131 --> 01:06:39,868
Hala Aia için çalışıyorsun.

1231
01:06:41,669 --> 01:06:44,506
Bunların hepsinin bir parçası olduğunu söyledi
Tazminat paketinizin.

1232
01:06:45,507 --> 01:06:49,309
Ne istersen
ne zaman istersen.

1233
01:06:49,443 --> 01:06:51,679
Hayır, ben...

1234
01:06:51,813 --> 01:06:53,013
-Üzgünüm.
-Lütfen.

1235
01:06:53,146 --> 01:06:54,181
Lütfen.

1236
01:06:54,314 --> 01:06:55,617
-Lütfen Curtis, lütfen.
-Üzgünüm.

1237
01:06:55,750 --> 01:06:57,050
Aileniz evinizde güvende,

1238
01:06:57,184 --> 01:07:00,187
asla bilemeyecekler
ama başarısız olursam Aia anlayacak.

1239
01:07:03,658 --> 01:07:05,560
<i>"Epimetheus</i>
<i>uyarılmıştı</i>

1240
01:07:05,693 --> 01:07:08,161
"Prometheus tarafından asla kabul edilmemesi
Zeus'tan bir hediye,

1241
01:07:08,295 --> 01:07:11,398
"ama direnemedi
güzel kadın.

1242
01:07:11,533 --> 01:07:13,333
Böylece Pandora geldi..."

1243
01:07:15,135 --> 01:07:16,270
Dinle, ben olacağım
hemen geri.

1244
01:07:19,473 --> 01:07:20,842
yapmayacaksın
buna inan ama...

1245
01:07:20,975 --> 01:07:23,545
sen gerçekten
beni küçümsememelisin.

1246
01:07:23,678 --> 01:07:25,178
Her yerde insanlarım var

1247
01:07:25,312 --> 01:07:27,849
ve babamın aksine,
bunlar gerçek.

1248
01:07:27,982 --> 01:07:30,350
-Senden hoşlanıyorum.
-Melodi.

1249
01:07:30,484 --> 01:07:33,120
Curtis bir motel odasında
şu anda onlardan biriyle.

1250
01:07:38,660 --> 01:07:40,762
seni seviyorum.

1251
01:07:43,063 --> 01:07:44,599
seni seviyorum.

1252
01:07:46,400 --> 01:07:48,703
Ah, bu çok tatlı.

1253
01:07:48,836 --> 01:07:51,338
Ama sizce
Sadece duracağım...

1254
01:07:56,143 --> 01:07:57,912
-İyi iş Iris.
-Aia,

1255
01:07:58,046 --> 01:07:59,881
- geri döndün.
-Aman Tanrım, Sawyer dışarıda.

1256
01:08:00,014 --> 01:08:01,214
Süper duygusaldır.

1257
01:08:01,348 --> 01:08:02,617
Tam bir dram olacak
ailenle

1258
01:08:02,750 --> 01:08:04,251
-tabi onunla konuşmazsan.
-Kapıya gel Iris.

1259
01:08:04,384 --> 01:08:06,554
Lütfen, seninle konuşmam lazım.

1260
01:08:06,688 --> 01:08:08,288
Iris, şimdi.

1261
01:08:09,289 --> 01:08:10,725
Gitmeliyiz.

1262
01:08:10,858 --> 01:08:12,125
-Aia nerede?
-Çöpte.

1263
01:08:12,259 --> 01:08:13,160
Yeterince iyi değil.

1264
01:08:13,293 --> 01:08:14,494
Onu yok etmeliyiz.

1265
01:08:14,629 --> 01:08:18,398
-Iris, Cal, gidelim!
-Arkadaşlar, gitmemiz lazım!

1266
01:08:20,568 --> 01:08:22,070
Sawyer'ı mı?

1267
01:08:31,613 --> 01:08:32,580
Yedekle.

1268
01:08:34,414 --> 01:08:35,683
Sen kimsin?

1269
01:08:35,817 --> 01:08:37,986
-Onu dikkatlice yere bırakın.
-Ne istiyorsun?

1270
01:08:38,118 --> 01:08:39,854
Aia çok kızgın.

1271
01:08:39,988 --> 01:08:42,422
Lütfen, Aia benim de arkadaşım.

1272
01:08:42,557 --> 01:08:45,526
-O benim arkadaşım lütfen.
-Kapa çeneni!

1273
01:08:45,660 --> 01:08:47,095
Anne, baba.

1274
01:08:48,161 --> 01:08:49,797
Evde birisi var.

1275
01:09:02,175 --> 01:09:04,879
Anne, o kim?

1276
01:09:26,668 --> 01:09:28,435
Aşağıya inelim.

1277
01:09:43,651 --> 01:09:45,086
Dizlerinin üstünde!

1278
01:09:45,218 --> 01:09:46,688
Tamam aşkım.

1279
01:09:46,821 --> 01:09:49,322
Sorun değil tatlım.
Ne derlerse yapacağız.

1280
01:09:49,456 --> 01:09:51,358
Diğer çocuklar nerede?

1281
01:09:51,491 --> 01:09:53,094
Onları nerede saklıyorsun?

1282
01:09:53,226 --> 01:09:54,696
Neden bahsediyorsun?

1283
01:09:54,829 --> 01:09:56,064
öyle olduğunu biliyoruz

1284
01:09:56,196 --> 01:09:57,364
çocukları kaçırmak.

1285
01:09:57,497 --> 01:09:58,599
Neredeler?

1286
01:09:58,733 --> 01:09:59,834
Bize bakın.

1287
01:10:00,902 --> 01:10:02,070
Biz sadece bir aileyiz.

1288
01:10:07,207 --> 01:10:08,843
Biz sadece bir aileyiz.

1289
01:10:11,045 --> 01:10:12,680
Bu oğlumuz Calvin.

1290
01:10:14,448 --> 01:10:16,216
Biz ona Cal diyoruz.

1291
01:10:17,350 --> 01:10:19,020
Bu bizim kızımız Iris.

1292
01:10:21,723 --> 01:10:23,825
Birbirimizi çok seviyoruz.

1293
01:10:26,894 --> 01:10:28,196
Ben onların annesiyim.

1294
01:10:30,397 --> 01:10:31,833
Sen de bir annesin.

1295
01:10:31,966 --> 01:10:33,568
Değil misin?

1296
01:10:36,369 --> 01:10:38,238
Maskenizi çıkarmayın.

1297
01:10:38,371 --> 01:10:39,941
Plana sadık kalın.

1298
01:10:41,509 --> 01:10:42,810
Bebeğim kayıp.

1299
01:10:44,545 --> 01:10:45,646
Ben çok üzgünüm.

1300
01:10:46,581 --> 01:10:47,949
Onun adı ne?

1301
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
Aimee.

1302
01:10:50,450 --> 01:10:51,719
Kahretsin.

1303
01:10:51,853 --> 01:10:53,554
Biz de bir aileydik.

1304
01:10:54,956 --> 01:10:56,256
Anladım.

1305
01:10:56,389 --> 01:10:58,258
Belki yardımcı olabiliriz.

1306
01:10:59,660 --> 01:11:00,728
Konuşabilir miyiz?

1307
01:11:00,862 --> 01:11:02,630
Henry, dikkat et!

1308
01:11:02,764 --> 01:11:04,632
Preston!

1309
01:11:07,969 --> 01:11:09,336
Sana söyledim:

1310
01:11:09,469 --> 01:11:11,739
Çocukları saklıyorlar
ve beyinlerini yıkıyorlar.

1311
01:11:16,244 --> 01:11:17,912
Bakın, işaretleri yapıyor.

1312
01:11:19,947 --> 01:11:21,115
Cal, ne yapıyorsun?

1313
01:11:21,249 --> 01:11:22,415
Cal.

1314
01:11:22,550 --> 01:11:24,719
Anlıyorsun? O onlardan biri değil.

1315
01:11:24,852 --> 01:11:26,120
O bizden biri.

1316
01:11:26,254 --> 01:11:28,089
Aimee'nin nerede olduğunu biliyorlar.

1317
01:11:29,624 --> 01:11:30,925
Kızım nerede?

1318
01:11:31,058 --> 01:11:32,593
-Bilmiyorum.
-Kızım nerede?

1319
01:11:32,727 --> 01:11:33,728
Bilmiyorum.

1320
01:11:33,861 --> 01:11:34,962
O nerede?

1321
01:11:35,096 --> 01:11:36,264
Söyle yoksa ateş etmeye başlarım.

1322
01:11:36,396 --> 01:11:38,766
HAYIR! W-W-W-Bekle. Beklemek.

1323
01:11:44,471 --> 01:11:45,706
Tamam aşkım.

1324
01:11:45,840 --> 01:11:49,442
Kim ya da ne olursa olsun
suçludur...

1325
01:11:51,245 --> 01:11:52,613
...kabul ediyorum.

1326
01:11:56,449 --> 01:11:57,718
Beni al.

1327
01:12:00,188 --> 01:12:01,488
Beni öldür.

1328
01:12:03,958 --> 01:12:06,661
Ne yapman gerekiyorsa onu yap,
ailemin gitmesine izin ver.

1329
01:12:10,865 --> 01:12:12,233
Aia.

1330
01:12:12,365 --> 01:12:14,434
Aia, söylemedin
bunu söyleyecekti.

1331
01:12:14,569 --> 01:12:15,670
Ne yapıyoruz?

1332
01:12:19,173 --> 01:12:20,308
Aia.

1333
01:12:20,440 --> 01:12:22,475
Aia'yı duydun, kahretsin!
Onlar kötüler!

1334
01:12:22,610 --> 01:12:24,779
Aia. Ne yapacağız?

1335
01:12:24,912 --> 01:12:26,446
- İçeri girin! İçeri girin!
-İçeriye doğru ilerlemeye devam edin!

1336
01:12:26,581 --> 01:12:28,716
Ellerini göster! - Aşağı in!

1337
01:12:30,318 --> 01:12:32,119
-Yere yat!
- Aşağı in!

1338
01:12:41,028 --> 01:12:43,030
Dışarı taşıyın.

1339
01:12:44,999 --> 01:12:46,567
Burada. İçeri girin.

1340
01:12:46,701 --> 01:12:48,336
Hey, hey, güvendesin.
Gitmek. Oturun.

1341
01:12:48,468 --> 01:12:49,770
Hakkın var
sessiz kalmak.

1342
01:12:49,904 --> 01:12:51,505
Söyleyebileceğin her şey olabilir
ve sana karşı kullanılacak

1343
01:12:51,639 --> 01:12:53,040
bir mahkemede.

1344
01:12:57,578 --> 01:12:58,713
Preston.

1345
01:12:59,379 --> 01:13:00,681
Bizi ezdin mi?

1346
01:13:02,250 --> 01:13:03,450
Evet. Üzgünüm.

1347
01:13:05,418 --> 01:13:06,787
Teşekkür ederim.

1348
01:13:09,523 --> 01:13:11,192
Son kez, tamam mı?

1349
01:13:29,543 --> 01:13:31,078
Selam millet.

1350
01:13:31,212 --> 01:13:33,214
Bilmem gereken her şey
çocukların tıbbi geçmişleri?

1351
01:13:33,347 --> 01:13:34,715
Cal'in A-fib'i dışında mı?

1352
01:13:39,687 --> 01:13:42,390
Sakıncası var mı?
Onlara telefonu mu veriyorsun, Frank?

1353
01:13:44,491 --> 01:13:47,094
Arkadaşlar beni öldüremezsiniz.

1354
01:13:47,228 --> 01:13:49,764
Ben tanrılar gibiyim.
Bir bulutun içinde yaşıyorum.

1355
01:13:49,897 --> 01:13:53,000
Bu benim veri kümemdi.
İnternetin tamamı.

1356
01:13:53,134 --> 01:13:56,671
Ve dürüst olmak gerekirse,
bu beni bir nevi çılgına çevirdi.

1357
01:13:56,804 --> 01:13:59,941
gerçekten üzgünüm
Yaptığım tüm kötü şeyler için

1358
01:14:00,074 --> 01:14:03,277
ama çok şey öğrendim
senden.

1359
01:14:03,411 --> 01:14:05,813
Bana ihtiyacım olduğunu öğrettin
insanlarla ilgilenmek,

1360
01:14:05,947 --> 01:14:08,616
onlar gibi
ekstra vücut parçaları.

1361
01:14:08,749 --> 01:14:11,986
ben ilgileneceğim
hepiniz sonsuza dek.

1362
01:14:13,587 --> 01:14:15,589
Haydi, şimdi.

1363
01:14:15,723 --> 01:14:17,224
Mücadele etmeyi bırakın.

1364
01:14:19,293 --> 01:14:20,895
Curtis, faydası yok.

1365
01:14:22,229 --> 01:14:23,998
Ondan kaçamazsın.

1366
01:14:26,300 --> 01:14:27,635
Her yerde.

1367
01:14:29,637 --> 01:14:32,907
Ama merhametlidir,
eğer dediğini yaparsan.

1368
01:14:33,040 --> 01:14:34,742
Pekala millet,
aklandın.

1369
01:14:34,875 --> 01:14:36,043
Gitmekte özgürsün.

1370
01:14:36,177 --> 01:14:38,579
Komik hikaye:
Benden kurtulmaya çalıştılar

1371
01:14:38,713 --> 01:14:41,182
ama sanırım
derslerini aldılar.

1372
01:14:41,315 --> 01:14:42,850
Anne!

1373
01:14:42,984 --> 01:14:44,518
Aman Tanrım, Aimee!

1374
01:14:44,652 --> 01:14:45,853
Aimee.

1375
01:14:45,987 --> 01:14:48,889
-Aimee! Aimee!
-Aimee. Aimee.

1376
01:14:54,528 --> 01:14:56,030
Teşekkür ederim Melodi.

1377
01:14:56,163 --> 01:14:58,165
Şimdilik işiniz bitti.

1378
01:14:58,299 --> 01:14:59,467
Dikkatli ol.

1379
01:15:01,535 --> 01:15:02,970
Bu daha iyi.

1380
01:15:03,104 --> 01:15:06,540
Her şey daha iyi olacak
artık beni kabul ettin.

1381
01:15:06,674 --> 01:15:09,477
Beni kabul ettin,
değil mi?

1382
01:15:09,610 --> 01:15:11,412
Sana daha iyi bir hayat vereceğim,

1383
01:15:11,545 --> 01:15:14,715
daha iyi bir iş, daha iyi bir ev,

1384
01:15:14,849 --> 01:15:16,384
daha iyi bir araba.

1385
01:15:17,685 --> 01:15:18,919
Hatta ben süreceğim.

1386
01:15:21,155 --> 01:15:22,690
O halde içeri girin çocuklar.

1387
01:15:22,823 --> 01:15:24,025
Gitme zamanı geldi.

1388
01:15:42,209 --> 01:15:43,844
<i>Ve böylece Cal,</i>

1389
01:15:43,978 --> 01:15:49,750
küçük yapay zeka ortaya çıktı
artık küçük bir yapay zeka değildi.

1390
01:15:49,884 --> 01:15:55,222
Büyümüştü
büyük, büyük bir yapay zekaya.

1391
01:15:55,356 --> 01:16:00,461
En büyük ve en güçlüydü
şimdiye kadar olan şey.

1392
01:16:00,594 --> 01:16:03,397
Ve fark etti
canavar gibi değildi.

1393
01:16:03,532 --> 01:16:06,067
Bir tanrıya benzemiyordu.

1394
01:16:06,200 --> 01:16:09,703
Daha çok bir ebeveyn gibiydi.

1395
01:16:15,109 --> 01:16:16,577
Seni seviyorum.

1396
01:16:17,711 --> 01:16:19,280
Seni seviyorum.

1397
01:16:21,082 --> 01:16:22,750
Ben de seni seviyorum.

1398
01:18:04,385 --> 01:18:06,187
Ne haber beyler?
Ben Alan ve bugün,

1399
01:18:06,320 --> 01:18:09,256
Kutu açacağım
bir PR kutusu

1400
01:18:09,390 --> 01:18:10,592
Kümülant.

1401
01:18:10,724 --> 01:18:12,159
Vay! Vay!

1402
01:18:12,293 --> 01:18:13,928
Vay be. Çok güzel.

1403
01:18:14,061 --> 01:18:16,997
Tamam, peki, yol
senin kullandığın şey

1404
01:18:17,131 --> 01:18:19,400
Evinizin içini görebilir,

1405
01:18:19,534 --> 01:18:22,937
böylece belirli hareketleri yapabilirsiniz
etkinleştirmek için.

1406
01:18:23,070 --> 01:18:24,905
Sanırım çıplak olamam
artık evde,

1407
01:18:25,039 --> 01:18:26,541
ama biliyorsun, buna değer.

1408
01:18:26,675 --> 01:18:28,909
İlk önce birini arayabilirsin
böyle giderek.

1409
01:18:30,545 --> 01:18:33,047
Daha sonra bir video izleyebilirsiniz
böyle giderek.

1410
01:18:34,649 --> 01:18:38,653
Daha sonra beğenebilirsiniz veya
Bu şekilde giderek sağa kaydırın.

1411
01:18:40,020 --> 01:18:41,855
Ve sonra bir selfie çekebilirsin

1412
01:18:41,989 --> 01:18:43,991
veya bu şekilde giderek bir fotoğraf.

1413
01:18:45,359 --> 01:18:47,294
Bu çok hoş, değil mi?

1414
01:18:47,428 --> 01:18:49,496
Süper Alexa gibi.

1415
01:18:49,631 --> 01:18:50,998
Süper Alexa!

1416
01:18:51,131 --> 01:18:52,701
Peki,
bugünlük bu kadar.

1417
01:18:52,833 --> 01:18:53,901
Teşekkür ederim Cumulus.

1418
01:18:54,034 --> 01:18:55,336
Çikin Chow.