1
00:03:09,991 --> 00:03:11,258
Jo!

2
00:05:35,503 --> 00:05:38,873
I dashur.

3
00:05:38,940 --> 00:05:42,810
Gjithçka në rregull?

4
00:05:43,277 --> 00:05:44,612
Ellie.

5
00:05:45,980 --> 00:05:47,414
Kush jeni ju?

6
00:05:49,116 --> 00:05:50,518
Kush jeni ju?

7
00:05:50,985 --> 00:05:52,419
Në rregull.

8
00:05:53,054 --> 00:05:56,257
Ku jam unë?
Njerëzit do të më kërkojnë.

9
00:05:56,324 --> 00:06:00,061
Ellie, merr frymë.

10
00:06:05,900 --> 00:06:09,303
Ah.

11
00:06:09,436 --> 00:06:12,540
Mirë, le të flasim.

12
00:06:13,541 --> 00:06:15,142
Qëndroni prapa.

13
00:06:15,209 --> 00:06:16,644
Nuk do të të lëndoj.

14
00:06:17,444 --> 00:06:18,913
Qëndroni prapa!

15
00:06:19,981 --> 00:06:22,116
Ellie, Ellie.

16
00:06:22,884 --> 00:06:24,051
Qetësohu.

17
00:06:25,286 --> 00:06:27,989
Unë thjesht dua të flas me ju, në rregull?

18
00:06:29,056 --> 00:06:31,659
Thjesht fol.

19
00:06:36,364 --> 00:06:37,565
Mos u ngrit.

20
00:06:37,632 --> 00:06:39,567
Unë do të trokas ju dreqin
tërhiqeni poshtë.

21
00:06:39,634 --> 00:06:41,335
Ellie, të lutem.

22
00:06:41,468 --> 00:06:43,470
Mami.

23
00:06:43,537 --> 00:06:45,006
është në rregull.

24
00:06:47,275 --> 00:06:49,010
Mami sapo pa një ëndërr të keqe.

25
00:06:49,076 --> 00:06:50,745
çfarë bëre
me burrin tim?

26
00:06:50,811 --> 00:06:52,246
Unë jam burri juaj.

27
00:06:52,313 --> 00:06:53,948
Ku është djali im?

28
00:06:54,015 --> 00:06:56,017
-Kjo është vajza jonë Alice.
-Jo.

29
00:06:56,083 --> 00:06:58,552
A jam i droguar?
Kjo është ajo që po ndodh?

30
00:06:58,619 --> 00:07:01,055
Duhet të më kesh droguar.
Çfarë po ndodh?

31
00:07:01,122 --> 00:07:04,692
Ju keni qenë i përfshirë në një
aksident. Ju jeni të hutuar.

32
00:07:04,759 --> 00:07:08,796
Unë nuk jam i hutuar! Unë dua
për të ditur se çfarë po ndodh tani!

33
00:07:17,872 --> 00:07:21,208
cfare ke ti,
cfare me ke bere

34
00:07:21,275 --> 00:07:24,378
Oh moj...

35
00:07:24,512 --> 00:07:27,014
Ellie, po ke
një mungesë memorie.

36
00:07:27,081 --> 00:07:29,083
Është një efekt anësor
të gjendjes suaj.

37
00:07:29,150 --> 00:07:30,985
Jo. Mos më thirrni kështu.

38
00:07:31,052 --> 00:07:34,889
- Ky nuk është emri im!
- Mos më quani kështu!

39
00:07:36,691 --> 00:07:38,526
- Është në rregull.
- Jo.

40
00:07:38,559 --> 00:07:39,894
Ju jeni të sigurt.

41
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
-Të duam.
-Jo, jo.

42
00:07:45,633 --> 00:07:48,536
Ju lutem me ndihmoni. Më ndihmo,
diçka është vërtet e gabuar.

43
00:07:48,569 --> 00:07:50,171
Diçka nuk shkon.

44
00:07:51,539 --> 00:07:53,107
Diçka është vërtet e gabuar
me mua.

45
00:07:53,174 --> 00:07:55,009
- Është në rregull.
- Ju lutem me ndihmoni.

46
00:07:55,076 --> 00:07:56,010
Unë të kam ty.

47
00:07:56,077 --> 00:07:57,545
-Më ndihmo, të lutem.
-Te kam ty.

48
00:07:57,545 --> 00:07:58,646
Unë jam këtu.

49
00:08:03,250 --> 00:08:05,619
Gjithçka do të jetë në rregull.

50
00:08:05,686 --> 00:08:08,556
Unë të kam ty. Unë jam këtu.

51
00:08:16,564 --> 00:08:19,800
“Pastaj, ashtu si ujku
po zbriste nga oxhaku,

52
00:08:19,867 --> 00:08:23,004
derrkuc i vogël e tërhoqi
hiqni kapakun dhe fshijeni,

53
00:08:23,070 --> 00:08:26,774
në ra ujku
në ujin e përvëluar.

54
00:08:26,841 --> 00:08:29,076
Pra, derrkuc i vogël
vendos përsëri kapakun,

55
00:08:29,143 --> 00:08:32,113
e ka zier ujkun,
dhe tre derrat e vegjël

56
00:08:32,179 --> 00:08:34,115
e hëngri për darkë”.

57
00:08:36,584 --> 00:08:41,022
Mirë, dreq, koha për të fjetur.

58
00:08:42,857 --> 00:08:45,259
-Babi.
-Po?

59
00:08:45,926 --> 00:08:48,963
Më pëlqen mënyra se si mami
bën zërat.

60
00:08:50,598 --> 00:08:52,767
Më mungon si ishte dikur.

61
00:08:52,833 --> 00:08:56,037
e di. Unë gjithashtu.

62
00:08:56,103 --> 00:08:58,839
A më do ajo akoma?

63
00:08:58,906 --> 00:09:01,042
Sigurisht, ajo po.

64
00:09:02,777 --> 00:09:05,880
Por ajo nuk më kujton mua.

65
00:09:05,946 --> 00:09:09,450
Mami do ta bëjë gjithmonë
të dua gjithmonë, gjithmonë,

66
00:09:09,518 --> 00:09:13,854
pa marrë parasysh se çfarë, dhe kështu do të bëj.

67
00:09:15,689 --> 00:09:17,691
Edhe unë të dua, babi.

68
00:09:17,758 --> 00:09:19,660
Oh, fëmijë.

69
00:09:19,727 --> 00:09:21,962
Je mire? Në rregull.

70
00:10:08,309 --> 00:10:09,376
Përshëndetje.

71
00:10:16,317 --> 00:10:17,952
si ndiheni?

72
00:10:21,155 --> 00:10:22,656
E çuditshme.

73
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
Ajo do të marrë
pak kohë.

74
00:10:25,493 --> 00:10:27,428
E bën gjithmonë.

75
00:10:27,495 --> 00:10:29,063
Kështu thonë mjekët?

76
00:10:31,065 --> 00:10:33,535
Ellie,
gjendja juaj nuk është tipike.

77
00:10:34,101 --> 00:10:36,437
Ne kemi qenë në më të mirët
specialiste neurologjike

78
00:10:36,505 --> 00:10:37,838
në fushë.

79
00:10:38,706 --> 00:10:40,274
A mund të shërohem?

80
00:10:47,516 --> 00:10:50,651
Ajo që na thanë ishte

81
00:10:51,285 --> 00:10:55,389
ndonjëherë, në raste të rralla,
pas një ngjarjeje traumatike,

82
00:10:55,456 --> 00:10:56,757
si aksidenti yt,

83
00:10:58,292 --> 00:11:02,997
truri mund të tërheqë copa
të informacionit që keni mbledhur

84
00:11:03,063 --> 00:11:05,299
gjatë gjithë kursit
të jetës tuaj.

85
00:11:05,366 --> 00:11:08,302
Ndoshta diçka që keni parë
në një emision televiziv,

86
00:11:08,369 --> 00:11:12,173
një histori për të cilën keni lexuar,
ose një person që keni takuar,

87
00:11:12,840 --> 00:11:16,611
dhe i lidh ato
në kujtime të rreme,

88
00:11:16,744 --> 00:11:18,212
- njësoj si kur ëndërron,
- Jo...

89
00:11:18,279 --> 00:11:20,948
si nënndërgjegjja juaj
sajon përvojën imagjinare.

90
00:11:21,015 --> 00:11:24,418
Unë e di dallimin
mes asaj që është e vërtetë
dhe çfarë është një ëndërr.

91
00:11:24,485 --> 00:11:26,153
Mund të duket shumë reale.

92
00:11:26,220 --> 00:11:30,991
Jo, jo. Unë e di specifike
detajet.

93
00:11:31,058 --> 00:11:34,762
Unë e di emrin tim, Sarah Thompson.

94
00:11:34,795 --> 00:11:39,033
Unë, kam një familje, një djalë,
dhe një bashkëshort.

95
00:11:39,099 --> 00:11:42,136
Unë, e mbaj mend fëmijërinë time
duke u rritur në Maine.

96
00:11:42,203 --> 00:11:44,539
Unë, kam një diplomë
në shkenca kompjuterike

97
00:11:44,606 --> 00:11:46,273
nga Kolumbia, për hir të Zotit.

98
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
Ju nuk e bëni.

99
00:11:51,378 --> 00:11:54,583
Më duhet të bëj një telefonatë.
Unë, duhet të largohem.

100
00:11:54,649 --> 00:11:56,016
Ellie,

101
00:11:57,017 --> 00:12:00,988
një pjesë e madhe e
shërimi juaj është izolim.

102
00:12:01,656 --> 00:12:04,425
Pa fqinjë, pa shërbim telefonik.

103
00:12:05,159 --> 00:12:09,598
Ne e morëm këtë vendim
së bashku për të dalë këtu.

104
00:12:12,833 --> 00:12:14,902
Ju duhet vetëm kohë.

105
00:12:14,969 --> 00:12:17,805
Duhet të rindërtojmë ngadalë
lidhjet

106
00:12:17,805 --> 00:12:19,940
në kujtimet e tua të vërteta.

107
00:12:29,450 --> 00:12:30,719
Shtëpia.

108
00:12:30,818 --> 00:12:32,520
E madhe.

109
00:12:32,587 --> 00:12:35,122
Po qeni?

110
00:12:37,592 --> 00:12:40,528
Ju gjithmonë thoni të njëjtat.

111
00:12:40,595 --> 00:12:42,062
Unë?

112
00:12:45,833 --> 00:12:48,469
- Shihni?
- Hmm.

113
00:12:49,937 --> 00:12:52,172
Sot ka më shumë gri.

114
00:12:52,239 --> 00:12:57,978
Epo, kjo është ajo që
ndodh kur plakeni.

115
00:15:13,981 --> 00:15:15,215
Kthehet ndonjë gjë?

116
00:15:16,250 --> 00:15:17,652
Nr.

117
00:15:19,086 --> 00:15:20,988
Prindërit tuaj.

118
00:15:22,757 --> 00:15:24,391
Joe dhe Eva.

119
00:15:26,795 --> 00:15:28,429
A jam i afërt me ta?

120
00:15:29,531 --> 00:15:30,998
ti ishe.

121
00:15:31,599 --> 00:15:33,167
Ata kaluan.

122
00:15:43,177 --> 00:15:46,213
<i>Oh, uau!</i>
<i>Oh, dukesh shumë mirë, zemër!</i>

123
00:15:46,280 --> 00:15:48,282
<i>A mund të ndihmoj me kamerën?</i>

124
00:15:48,348 --> 00:15:50,785
- <i>Sigurisht.
- </i> -<i>Ku e gjete këtë, gjithsesi, Ellie?</i>

125
00:15:50,852 --> 00:15:53,120
<i>Unë mendoj se</i>
<i>ishte nga gjyshja ime.</i>

126
00:15:53,187 --> 00:15:55,289
<i>Mos harroni,</i>
<i>E kam trashëguar atë kuti të madhe?</i>

127
00:15:55,355 --> 00:15:58,091
<i>Oh, po.</i>
<i>Së bashku me pamjen tuaj të bukur.</i>

128
00:16:00,327 --> 00:16:02,897
<i>Kështu që je gjithmonë</i>
<i>deshi të bëheshe djali im, apo jo?</i>

129
00:16:03,030 --> 00:16:05,399
<i>Do të më përgjigjesh?</i>

130
00:16:05,466 --> 00:16:08,903
<i>Nuk duhet të shikoni</i>
<i>kjo. E papërshtatshme.</i>

131
00:16:46,406 --> 00:16:49,677
Babi, zoti Bunny po mërzitet.

132
00:16:51,579 --> 00:16:53,113
<i>Oh, vërtet?</i>

133
00:16:53,180 --> 00:16:57,752
Epo, i thuaj zotit Bunny
ne pothuajse kemi mbaruar.

134
00:17:02,957 --> 00:17:04,391
çfarë po vizatoni?

135
00:17:04,458 --> 00:17:06,928
Unë, zoti lepur, ti dhe babi.

136
00:17:09,964 --> 00:17:12,700
Alice, me vjen shume keq
çfarë ndodhi mbrëmë.

137
00:17:13,568 --> 00:17:16,838
E di që duhet të ketë
ka qenë shumë e frikshme për ju.

138
00:17:16,905 --> 00:17:18,238
Është në rregull, mami.

139
00:17:18,305 --> 00:17:20,642
Ndonjëherë, ju thjesht keni
një kohë e vështirë për t'u kujtuar.

140
00:17:43,998 --> 00:17:45,432
Ajo është jashtë.

141
00:18:02,016 --> 00:18:04,251
Çfarë do të ndodhë me mua?

142
00:18:05,820 --> 00:18:08,155
Çfarë do të thotë?

143
00:18:08,188 --> 00:18:10,157
Kur më kthehen kujtimet?

144
00:18:11,358 --> 00:18:16,496
Im, um...
kujtimet e mia të vërteta.

145
00:18:19,299 --> 00:18:21,268
Thjesht do të zhdukem?

146
00:18:24,304 --> 00:18:25,907
Është thjesht...

147
00:18:27,041 --> 00:18:30,210
O Zot, ndihem si unë
keni kujtimet e dikujt tjetër

148
00:18:30,277 --> 00:18:34,348
dhe jo e imja,
deri në detajin e fundit.

149
00:18:34,414 --> 00:18:36,249
Me kalimin e kohës, ato do të zbehen.

150
00:18:36,316 --> 00:18:41,488
Oh, më kujtohet që isha
shtatzënë, por me një djalë.

151
00:18:43,625 --> 00:18:48,261
Më kujtohet burri im,
im, burri im tjetër.

152
00:18:48,328 --> 00:18:52,432
Unë, mbaj mend prindërit e tjerë,

153
00:18:52,499 --> 00:18:54,769
një fëmijëri tjetër,
miq të tjerë.

154
00:18:54,836 --> 00:19:00,742
Unë, e mbaj mend atë që kam
kishte për darkë javën e kaluar

155
00:19:00,808 --> 00:19:02,209
si Sarah Thompson.

156
00:19:02,242 --> 00:19:04,912
Është pjesë e
procesi i rimëkëmbjes.

157
00:19:06,246 --> 00:19:08,281
Mendja juaj ka ende nevojë
për të rivendosur

158
00:19:08,348 --> 00:19:10,250
lidhjet
në kujtimet e tua të vërteta.

159
00:19:10,317 --> 00:19:12,219
Por çfarë ndodh
për këtë version timin

160
00:19:12,252 --> 00:19:14,689
kur ato kujtime
largohem?

161
00:19:14,756 --> 00:19:16,356
Asgjë nuk ndodh.

162
00:19:17,558 --> 00:19:21,495
Atëherë je thjesht, Ellie,
gruaja ime,

163
00:19:23,296 --> 00:19:25,399
Nëna e Alice.

164
00:19:34,307 --> 00:19:36,544
Kjo është kënga jonë.

165
00:19:42,482 --> 00:19:45,452
Por si mund të jem
gruaja që ke dashur

166
00:19:45,520 --> 00:19:47,722
nese une, as nuk e mbaj mend
çdo gjë

167
00:19:47,789 --> 00:19:51,759
për jetën tonë së bashku?

168
00:19:51,826 --> 00:19:54,327
Viti i dytë.

169
00:19:54,829 --> 00:19:56,597
Kërcim në shtëpi.

170
00:19:57,330 --> 00:19:59,266
<i>♪ Dhe unë thjesht vazhdoj ♪</i>

171
00:19:59,332 --> 00:20:01,334
Unë kam gdhendur çdo detaj
në mendjen time.

172
00:20:03,871 --> 00:20:06,774
Ngrohtësia e dorës suaj
në qafën time.

173
00:20:08,475 --> 00:20:10,578
Si vallëzoi drita
në sytë tuaj.

174
00:20:12,212 --> 00:20:17,151
Si shkëlqente shkëlqimi i buzëve
kur buzëqeshe.

175
00:20:17,217 --> 00:20:21,689
Si kam përdorur çdo grimë...

176
00:20:22,557 --> 00:20:25,193
guximi të të puth.

177
00:20:28,029 --> 00:20:29,296
Koha ndaloi,

178
00:20:30,998 --> 00:20:35,870
dhe ishim vetëm unë dhe ti
dhe kjo kenge,

179
00:20:37,638 --> 00:20:39,741
duke bërë jehonë nëpër auditor.

180
00:20:43,177 --> 00:20:46,681
Dhe unë e dija në atë moment

181
00:20:48,583 --> 00:20:50,985
Unë do të të dua
për pjesën tjetër të jetës sime.

182
00:20:54,155 --> 00:20:56,724
<i>♪ Kthehu prapa ♪</i>

183
00:20:59,093 --> 00:21:03,396
<i>♪ Më duhet një shans i dytë</i>
<i>të kujdesesh në këtë mënyrë ♪</i>

184
00:21:03,463 --> 00:21:08,603
<i>♪ Kthehu prapa ♪</i>

185
00:21:08,669 --> 00:21:10,538
<i>♪ Zemër, unë ende të dua ♪</i>

186
00:21:10,605 --> 00:21:16,343
<i>♪ Kthehu prapa ♪</i>

187
00:21:28,556 --> 00:21:32,527
Po përpiqej të më merrte!

188
00:21:32,593 --> 00:21:35,663
-Cfare ishte?
-Ishte një përbindësh.

189
00:21:36,230 --> 00:21:39,466
Ishte si unë,
por nuk isha unë.

190
00:21:39,534 --> 00:21:45,239
Nuk isha unë.

191
00:21:45,372 --> 00:21:47,374
Shh.

192
00:21:56,684 --> 00:21:59,554
A ju kujtohet se çfarë ne
bëni për të hequr qafe monstrat?

193
00:21:59,620 --> 00:22:02,389
Ata kanë frikë nga drita e ndritshme.

194
00:22:03,124 --> 00:22:07,628
Nëse ka ndonjë përbindësh,
kjo do t'i trembë ata.

195
00:22:25,580 --> 00:22:27,048
Cila është kafsha juaj e preferuar?

196
00:22:27,114 --> 00:22:28,415
-Lepurushat.
-Po?

197
00:22:28,481 --> 00:22:30,284
-Po.
-A të kemi marrë ndonjëherë?
një lepur?

198
00:22:30,417 --> 00:22:35,422
Jo, por babi më mori zotin lepur.

199
00:22:39,827 --> 00:22:40,995
Është e bukur.

200
00:22:43,430 --> 00:22:45,099
Ju duhet gjithashtu një.

201
00:22:45,166 --> 00:22:46,601
-Po?
-Po.

202
00:22:52,039 --> 00:22:53,174
E bukur.

203
00:22:59,513 --> 00:23:03,918
Tre, dy, një, shko.

204
00:23:08,556 --> 00:23:10,057
Mirë, ishte shumë mirë,

205
00:23:10,124 --> 00:23:12,126
por unë mendoj se do ta bësh
duhet të përpiqemi pak më shumë

206
00:23:12,193 --> 00:23:14,161
se sa për të mposhtur flluskat e mia.

207
00:23:14,762 --> 00:23:17,064
Çfarë lloj gjërash bëjnë
na pëlqen të bëjmë së bashku?

208
00:23:17,131 --> 00:23:19,800
- Bëni gjithçka së bashku.
- Epo, po,
por cila është e preferuara juaj?

209
00:23:21,168 --> 00:23:24,605
Mm, ndoshta kopshti zoologjik.

210
00:23:25,706 --> 00:23:28,609
Në rregull. Po për këtë?

211
00:23:28,676 --> 00:23:31,545
Nëse flluska juaj mund flluskën time,

212
00:23:31,612 --> 00:23:33,714
ne mund të shkojmë në një datë në kopshtin zoologjik.

213
00:23:34,515 --> 00:23:35,950
Marrëveshje.

214
00:23:36,017 --> 00:23:38,586
Në rregull.

215
00:23:38,653 --> 00:23:40,321
- Dëshiron të na numërosh mbrapsht?
-Sigurisht.

216
00:23:40,388 --> 00:23:41,555
Në rregull.

217
00:23:41,622 --> 00:23:44,191
Tre, dy, një.

218
00:23:49,297 --> 00:23:52,366
Mendoj se sapo fitove
vetes një udhëtim në kopshtin zoologjik.

219
00:23:52,867 --> 00:23:55,569
Gjyshi Joe do të më marrë mua
në kopshtin zoologjik.

220
00:23:59,874 --> 00:24:05,513
Alice, kur ishte e fundit
koha kur fole me gjyshin Joe?

221
00:24:05,546 --> 00:24:07,581
Unë flas me të gjatë gjithë kohës.

222
00:24:09,116 --> 00:24:10,584
Kur?

223
00:24:12,353 --> 00:24:14,889
Vetëm javën e kaluar. Kështu veproi edhe ju.

224
00:24:30,104 --> 00:24:31,672
Le të luajmë më nxehtë/ftohtë.

225
00:24:32,106 --> 00:24:33,441
Çfarë?

226
00:24:33,541 --> 00:24:35,943
Mami, ne e luajmë gjithmonë këtë lojë.

227
00:24:36,010 --> 00:24:38,145
-Uh...
-Është si Hide and Seek.

228
00:24:38,212 --> 00:24:39,880
Unë do të shkoj i pari.

229
00:24:42,249 --> 00:24:44,785
Duhet të mbyllësh sytë.

230
00:24:45,419 --> 00:24:48,055
Asnjë mashtrim.

231
00:24:51,258 --> 00:24:53,794
Duhet të filloni të numëroni.

232
00:24:56,130 --> 00:24:59,834
Një, dy,

233
00:25:00,668 --> 00:25:04,238
tre, katër,

234
00:25:06,173 --> 00:25:09,610
pesë, gjashtë,

235
00:25:11,579 --> 00:25:15,883
shtatë, tetë,

236
00:25:18,219 --> 00:25:22,456
nëntë, dhjetë.

237
00:25:38,507 --> 00:25:40,141
Nxehte apo te ftohte?

238
00:25:51,018 --> 00:25:52,686
Nxehte apo te ftohte?

239
00:25:56,724 --> 00:25:59,627
Alice! Nxehte apo te ftohte?

240
00:26:04,298 --> 00:26:06,767
Ftohtë!

241
00:26:10,539 --> 00:26:11,639
Nxehte apo te ftohte?

242
00:26:18,012 --> 00:26:19,747
Më të ngrohtë!

243
00:26:32,393 --> 00:26:33,961
Nxehte apo te ftohte?

244
00:26:45,039 --> 00:26:48,242
Alice, hajde. Nxehte apo te ftohte?

245
00:27:57,745 --> 00:27:59,847
Alice!

246
00:27:59,914 --> 00:28:01,882
Alice, kthehu në shtëpi!

247
00:28:03,984 --> 00:28:07,188
Kthehuni në shtëpi tani!
Ti fiton!

248
00:28:11,626 --> 00:28:14,295
Alice!

249
00:28:27,308 --> 00:28:28,809
Alice!

250
00:28:33,380 --> 00:28:35,182
Alice!

251
00:28:37,117 --> 00:28:38,352
Unë fitoj.

252
00:28:39,787 --> 00:28:41,422
Hajde, duhet të ikim.

253
00:28:41,488 --> 00:28:42,790
Çfarë nuk shkon, mami?

254
00:28:42,790 --> 00:28:45,560
Vraponi!

255
00:28:45,627 --> 00:28:47,261
-Hajde.
-Kam frikë mami!

256
00:28:47,328 --> 00:28:48,597
Pse po vraponi?

257
00:28:48,663 --> 00:28:51,098
Ishte përbindëshi, mami?

258
00:28:51,165 --> 00:28:53,668
- Mirë, hajde!
-Ku është?

259
00:28:59,073 --> 00:29:01,842
je mire? je i sigurt?

260
00:29:03,944 --> 00:29:06,648
me vjen shume keq. me vjen shume keq.

261
00:29:28,737 --> 00:29:30,070
Mirë?

262
00:29:30,137 --> 00:29:32,973
Kam kërkuar gjithandej.

263
00:29:34,275 --> 00:29:36,844
Nuk ka asnjë shenjë nga askush
apo ndonjë gjë.

264
00:29:41,583 --> 00:29:43,652
Ndoshta ishte një aksident gjuetie,

265
00:29:43,718 --> 00:29:46,387
dhe ata tashmë
shkoi për të marrë ndihmë.

266
00:29:46,453 --> 00:29:49,857
Nuk ishte një aksident gjuetie.
Diçka është atje.

267
00:29:49,890 --> 00:29:51,526
Nuk ka asgjë atje.

268
00:29:51,593 --> 00:29:54,596
Mirë.

269
00:29:54,663 --> 00:29:56,765
Nëse nuk më beson,
atëherë do të dal vetë atje.

270
00:29:56,864 --> 00:29:58,465
Nr.

271
00:30:02,002 --> 00:30:04,104
Në rregull.

272
00:30:05,172 --> 00:30:07,308
Unë do të shkoj të kontrolloj
me autoritetet

273
00:30:07,374 --> 00:30:11,145
dhe thuaju të mbajnë
një sy jashtë, në rregull?

274
00:30:13,615 --> 00:30:15,215
Mirë, mirë.

275
00:30:16,483 --> 00:30:21,288
Ju thjesht qëndroni këtu
dhe mbyll derën.

276
00:30:37,004 --> 00:30:39,106
Ishte përbindëshi, mami?

277
00:30:39,173 --> 00:30:41,275
A do të na marrë?

278
00:30:41,643 --> 00:30:44,345
Unë nuk do të lejoj
te ndodh ndonje gje.

279
00:30:46,548 --> 00:30:48,449
Në rregull?

280
00:31:00,094 --> 00:31:03,063
E dashur, çfarë ke në qafë?

281
00:31:03,130 --> 00:31:07,602
nuk e di. ishte
vetëm aty kur u zgjova.

282
00:31:07,669 --> 00:31:09,470
Nuk dhemb vërtet.

283
00:31:10,739 --> 00:31:11,939
Kur?

284
00:31:11,939 --> 00:31:14,441
nuk e mbaj mend.

285
00:31:48,676 --> 00:31:50,512
Duhet të shikojmë sërish.

286
00:31:51,646 --> 00:31:53,981
Ellie,
Unë e kam kërkuar zonën dy herë.

287
00:31:54,682 --> 00:31:56,818
Kam folur me vendasit
autoritetet.

288
00:31:56,885 --> 00:31:59,554
Ata thanë se do të na njoftonin
nëse gjejnë ndonjë gjë.

289
00:31:59,621 --> 00:32:02,389
Si? Si do të shkojnë
na njoftoni?

290
00:32:02,456 --> 00:32:04,158
Nuk kemi asnjë shërbim
këtu jashtë.

291
00:32:04,224 --> 00:32:05,993
Ata do të shkojnë deri këtu.

292
00:32:06,460 --> 00:32:08,228
Ata e dinë se kush jemi ne
dhe ku jetojmë.

293
00:32:08,295 --> 00:32:10,264
Ka ende një person
atje jashtë.

294
00:32:10,330 --> 00:32:11,800
Unë e di këtë
ka qenë e vështirë për ty -

295
00:32:11,866 --> 00:32:14,435
Eh, ajo mund të lëndohet,
ajo mund të jetë e rrezikshme,

296
00:32:14,501 --> 00:32:16,671
-dhe ti thjesht nuk po bën
çdo gjë në lidhje me të, ju jeni vetëm ...
-Eli.

297
00:32:16,738 --> 00:32:18,005
Ellie!

298
00:32:20,542 --> 00:32:23,578
Ju duhet të keni pasur disa
një lloj halucinacioni stresi!

299
00:32:23,645 --> 00:32:26,815
Nuk ishte një mallkim
halucinacione!

300
00:32:28,215 --> 00:32:30,017
O Zot.

301
00:32:38,358 --> 00:32:40,595
Çfarë po ndodh me mua?

302
00:32:56,477 --> 00:32:59,213
nuk te dua
për të ikur përsëri.

303
00:33:00,882 --> 00:33:03,551
Oh, zemër.

304
00:33:03,618 --> 00:33:06,053
Oh, e dashur.

305
00:33:06,821 --> 00:33:10,357
Mos më lër.

306
00:33:10,424 --> 00:33:12,927
Mos harro për mua
përsëri, mami.

307
00:33:13,060 --> 00:33:15,062
Po mundohem t'ju ndihmoj.

308
00:33:15,095 --> 00:33:18,131
Duhet të mbani mend.

309
00:33:18,766 --> 00:33:20,300
Dua të kujtoj, zemër.

310
00:33:20,969 --> 00:33:23,070
Po mundohem shumë të kujtoj.

311
00:33:28,643 --> 00:33:29,711
Alice.

312
00:33:31,880 --> 00:33:33,247
L-Le të kemi ditën e një vajze.

313
00:33:33,313 --> 00:33:36,083
Do të marr zotin lepur,
ne do të të ndihmojmë, mami.

314
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
Ne do t'ju ndihmojmë.

315
00:33:38,252 --> 00:33:39,921
Alice, mos ki frikë.

316
00:33:39,988 --> 00:33:41,656
E dashur.

317
00:33:43,892 --> 00:33:45,259
Alice.

318
00:33:46,126 --> 00:33:47,427
Alice!

319
00:33:58,472 --> 00:33:59,707
Oh.

320
00:35:04,204 --> 00:35:05,607
Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.

321
00:35:16,283 --> 00:35:19,654
Unë mendoj se ju jeni duke u përkeqësuar.

322
00:35:21,022 --> 00:35:22,657
A ju kujtohet ndonjë gjë?

323
00:35:24,191 --> 00:35:25,927
Diçka nga jeta jonë?

324
00:35:27,394 --> 00:35:29,964
A mund të mbani mend
ku te propozova?

325
00:35:30,031 --> 00:35:31,566
Nr.

326
00:35:34,301 --> 00:35:35,536
Nuk dua ta bëj këtë tani.

327
00:35:35,603 --> 00:35:38,238
Shh. A ju kujtohet ndonjë gjë?

328
00:35:38,305 --> 00:35:40,240
A ka ndonjë gjë nga jeta jonë?

329
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
A ju kujtohet?

330
00:35:43,210 --> 00:35:45,312
Më thuaj se kujton diçka.

331
00:35:45,379 --> 00:35:46,781
Më thuaj se kujton diçka.

332
00:35:46,848 --> 00:35:49,584
A ju kujtohet? më thuaj
ju kujtohet diçka!

333
00:35:49,651 --> 00:35:51,418
-Jo.
- Më thuaj se kujton diçka!

334
00:35:51,485 --> 00:35:53,253
nuk dua...

335
00:35:53,320 --> 00:35:54,756
Më thuaj se kujton diçka!

336
00:35:54,822 --> 00:35:57,457
Më thuaj se të kujtohet!

337
00:36:00,695 --> 00:36:02,429
Më thuaj se kujton diçka!

338
00:36:13,074 --> 00:36:14,842
Hip, ik, ik!

339
00:36:17,879 --> 00:36:20,948
Lëreni të shkojë!

340
00:36:30,925 --> 00:36:34,562
Babi, çfarë po bën?
Po lëndon mamin!

341
00:36:39,767 --> 00:36:41,368
Ndaloni ta lëndoni atë!

342
00:36:41,435 --> 00:36:43,871
Mami ka një përbindësh brenda
e saj.

343
00:36:43,938 --> 00:36:46,741
Shkoni në dhomën tuaj
dhe mbylli derën!

344
00:36:46,808 --> 00:36:48,543
Tani!

345
00:36:48,609 --> 00:36:50,410
Uh!

346
00:37:01,989 --> 00:37:04,859
Ellie, ndalo!

347
00:37:36,657 --> 00:37:37,792
Ellie?

348
00:37:46,067 --> 00:37:47,334
E dashur?

349
00:38:07,755 --> 00:38:10,357
Uh!

350
00:40:29,163 --> 00:40:33,601
<i>Nëse po e shikoni këtë,</i>
<i>po pyesni veten</i>
<i>ku je dhe kush je.</i>

351
00:40:33,668 --> 00:40:35,403
<i>Emri juaj është Bruce Carter.</i>

352
00:40:35,468 --> 00:40:39,373
<i>Ky nuk është trupi juaj i vërtetë,</i>
<i>në formë si njeriu,</i>

353
00:40:39,439 --> 00:40:41,474
<i>por me origjinë jo njerëzore.</i>

354
00:40:41,542 --> 00:40:45,846
<i>Një formë jetese sintetike e kombinuar</i>
<i>me ADN-në tuaj biologjike.</i>

355
00:40:45,913 --> 00:40:47,447
<i>I pari i këtij lloji.</i>

356
00:40:59,160 --> 00:41:01,996
<i>Gruaja juaj</i>
<i>dhe vajza nuk kanë vdekur.</i>

357
00:41:02,063 --> 00:41:06,267
<i>Ti ke teknologjinë</i>
<i>për t'i kthyer ato.</i>
<i>Ti e ke krijuar.</i>

358
00:41:06,334 --> 00:41:08,869
<i>Identiteti i tyre ka humbur</i>
<i>mes mijëra të tjerëve,</i>

359
00:41:08,936 --> 00:41:12,974
<i>dixhitalizuar dhe gëlltitur</i>
<i>në një bazë të dhënash kryesore.</i>

360
00:41:13,040 --> 00:41:15,409
<i>Çdo skedar duhet të implantohet</i>
<i>dhe u vëzhgua</i>

361
00:41:15,543 --> 00:41:18,746
<i>për një periudhë kohe</i>
<i>për të përcaktuar identitetin e tij.</i>

362
00:41:18,813 --> 00:41:22,383
<i>Kjo nuk është një shkencë e përsosur.</i>

363
00:41:22,450 --> 00:41:25,553
<i>Një ndërgjegje e parë e nisjes</i>
<i>periudha e asimilimit</i>

364
00:41:25,586 --> 00:41:27,855
<i>mund të duhen ditë ose javë.</i>

365
00:41:27,922 --> 00:41:31,592
<i>Duhet të jeni të sigurt.</i>
<i>Duhet të jeni të sigurt.</i>

366
00:41:31,659 --> 00:41:36,564
<i>Alice ka nevojë për nënën e saj.</i>
<i>Ellie nuk ka vdekur.</i>

367
00:41:47,942 --> 00:41:51,345
<i>Të kam thënë tashmë!</i>
<i>Emri im nuk është Ellie Carter!</i>

368
00:41:51,412 --> 00:41:52,880
<i>Emri im është Molly Evans!</i>

369
00:41:52,947 --> 00:41:56,584
<i>Nuk di asnjë</i>
<i>nga këta njerëz!</i>

370
00:41:56,650 --> 00:41:57,952
<i>Të lutem, më lejo</i>
<i>nga këtu!</i>

371
00:41:58,019 --> 00:42:03,224
<i>Më lër të dal nga këtu!</i>

372
00:42:08,596 --> 00:42:10,998
<i>Ju lutem. Ju lutem.</i>

373
00:42:11,065 --> 00:42:12,767
<i>Ju lutem. Jo, jo.</i>

374
00:42:12,833 --> 00:42:14,969
<i>Ju lutem,</i>
<i>të lutem më lër të shkoj në shtëpi.</i>

375
00:42:15,036 --> 00:42:17,905
<i>-Thjesht dua të shkoj në shtëpi.</i>
<i>-Shiko fotot.</i>

376
00:42:17,972 --> 00:42:19,407
<i>-Shiko fotot.</i>
<i>-Mm-mmm.</i>

377
00:42:19,473 --> 00:42:21,175
<i>-Shiko fotot.</i>
<i>-Jo.</i>

378
00:42:21,242 --> 00:42:22,710
<i>-Shiko fotot.</i>
<i>-Jo.</i>

379
00:42:22,777 --> 00:42:24,111
<i>-Përpiquni të mbani mend.</i>
<i>-Jo.</i>

380
00:42:24,178 --> 00:42:25,980
<i>Ulu dhe shiko.</i>

381
00:42:29,917 --> 00:42:31,719
<i>Ju dëgjoni me shumë kujdes</i>
<i>për mua.</i>

382
00:42:31,786 --> 00:42:33,287
<i>Ti je Ellie Carter,</i>

383
00:42:33,354 --> 00:42:34,922
<i>dhe nëse nuk vini</i>
<i>të pajtohem me këtë,</i>

384
00:42:34,989 --> 00:42:36,724
<i>do të vazhdosh</i>
<i>përkeqësohet.</i>

385
00:42:36,791 --> 00:42:38,959
<i>Do të rrëshqasni në total</i>
<i>refuzimi i identitetit,</i>

386
00:42:39,026 --> 00:42:41,295
<i>përfundimisht duke u bërë asgjë</i>
<i>më shumë se një animuar</i>

387
00:42:41,362 --> 00:42:44,465
<i>grup mishi i shtyrë vetëm nga</i>
<i>një instinkt parësor për të mbijetuar!</i>

388
00:42:44,533 --> 00:42:46,834
<i>Jo, jo! Ik!</i>

389
00:42:46,901 --> 00:42:48,769
<i>Të qitë! Të dreqin!</i>

390
00:43:07,321 --> 00:43:09,890
<i>Vendosja e vetëdijes së Ellie</i>
<i>në bazën e të dhënave MMR</i>

391
00:43:09,957 --> 00:43:11,959
<i>ka qenë i pasuksesshëm.</i>

392
00:43:13,461 --> 00:43:17,098
<i>Komplikimet janë rezultat</i>
<i>refuzimit total të identitetit.</i>

393
00:43:19,033 --> 00:43:22,136
<i>Shumë si kur trupi</i>
<i>refuzon një transplant organi.</i>

394
00:43:22,203 --> 00:43:24,839
<i>Nëse ndërgjegjja e implantuar</i>
<i>skedari nuk lidhet</i>

395
00:43:24,905 --> 00:43:27,808
<i>me ADN të integruar,</i>
<i>refuzim total i identitetit</i>

396
00:43:27,875 --> 00:43:31,312
<i>është i pashmangshëm dhe duhet të jetë</i>
<i>përfunduar.</i>

397
00:43:31,378 --> 00:43:34,048
<i>Fillimi i refuzimit të identitetit</i>
<i>fillon</i>

398
00:43:34,115 --> 00:43:37,151
<i>zakonisht me dridhje të vogla</i>
<i>në duar.</i>

399
00:43:37,218 --> 00:43:39,854
<i>Sapo tema fillon të</i>
<i>përjetoni konvulsione,</i>

400
00:43:39,920 --> 00:43:41,722
<i>nuk ka kthim.</i>

401
00:43:41,789 --> 00:43:43,257
<i>Gjatë refuzimit të identitetit,</i>

402
00:43:43,324 --> 00:43:46,694
<i>subjekti bëhet i dhunshëm</i>
<i>dhe e paparashikueshme.</i>

403
00:43:46,727 --> 00:43:50,097
<i>Sepse subjektet nuk janë njerëzore,</i>
<i>janë shumë më elastike.</i>

404
00:43:50,164 --> 00:43:52,133
<i>Shërohen më shpejt,</i>
<i>janë më të fortë.</i>

405
00:43:52,199 --> 00:43:54,702
<i>Përfundimi mund të jetë i vështirë,</i>

406
00:43:54,768 --> 00:43:56,403
<i>por duhet bërë.</i>

407
00:43:57,506 --> 00:43:59,273
Jo, aah!

408
00:44:01,742 --> 00:44:04,044
Ah!

409
00:44:04,111 --> 00:44:06,413
Jo, jo, jo, jo!

410
00:45:23,157 --> 00:45:27,194
Është në rregull, dollar. Tani është në rregull.

411
00:45:34,802 --> 00:45:37,171
Ku është mami?

412
00:45:37,238 --> 00:45:38,872
Ajo është duke pushuar.

413
00:45:40,941 --> 00:45:43,377
A mund të hyjë një përbindësh brenda meje?

414
00:45:43,444 --> 00:45:44,812
Nr.

415
00:45:46,013 --> 00:45:48,115
Jo,
Nuk do ta lija kurrë të ndodhte.

416
00:45:50,685 --> 00:45:52,386
Dhe ju e keni këtë.

417
00:45:54,888 --> 00:45:57,091
Pse jo
ndriçoji një dritë mamit

418
00:45:57,157 --> 00:45:59,326
për të trembur përbindëshin larg?

419
00:45:59,694 --> 00:46:01,996
kisha frikë.

420
00:46:03,397 --> 00:46:05,299
Dhe ndonjëherë,
kur njerëzit janë të frikësuar,

421
00:46:05,366 --> 00:46:06,934
ata nuk bëjnë
vendimi i duhur,

422
00:46:07,001 --> 00:46:10,538
por nëse ndodh përsëri,
kjo është ajo që ne do të bëjmë.

423
00:46:10,605 --> 00:46:13,440
Në rregull? Premtim.

424
00:46:17,011 --> 00:46:19,013
Mami është mirë tani.

425
00:46:33,961 --> 00:46:35,262
Ejani këtu.

426
00:46:36,130 --> 00:46:38,232
Ejani këtu. është në rregull.

427
00:46:41,869 --> 00:46:43,304
Shh.

428
00:46:45,507 --> 00:46:47,308
Në rregull.

429
00:46:53,280 --> 00:46:55,617
Gjithçka do të jetë në rregull.

430
00:46:58,319 --> 00:47:00,921
Gjithçka do të jetë në rregull.

431
00:47:02,356 --> 00:47:03,924
Gjithçka.

432
00:47:09,664 --> 00:47:11,766
Shh. është në rregull.

433
00:47:11,899 --> 00:47:13,000
Jo! Jo!

434
00:47:13,067 --> 00:47:15,804
Jo!

435
00:47:15,903 --> 00:47:18,906
-Ndihmë!
-Shh...

436
00:47:18,939 --> 00:47:20,407
Ndihmë!

437
00:47:22,476 --> 00:47:24,679
Gjithë ato kujtime të këqija,

438
00:47:24,746 --> 00:47:27,782
gjithë ato kujtime të këqija
të gjithë thjesht do të largohen.

439
00:48:21,803 --> 00:48:23,470
Unë kam filluar të mendoj ...

440
00:48:25,740 --> 00:48:27,509
Mund të mos e gjej kurrë Ellien.

441
00:52:28,650 --> 00:52:31,351
<i>Pajisja e nxjerrjes është aktivizuar.</i>

442
00:52:35,056 --> 00:52:36,591
<i>Ju lutemi qëndroni të qetë.</i>

443
00:52:49,103 --> 00:52:50,437
<i>Kalibrimi.</i>

444
00:52:55,143 --> 00:52:57,679
<i>Në rrugën nervore.</i>

445
00:53:06,587 --> 00:53:10,158
<i>Përputhja e lidhjes me ADN-në.</i>

446
00:53:29,276 --> 00:53:31,713
<i>Krijimi i skedarit të vetëdijes.</i>

447
00:53:41,354 --> 00:53:43,658
<i>Um, në rregull.</i>

448
00:53:43,725 --> 00:53:48,830
<i>Mendoj se kjo është aktive.</i>

449
00:54:36,677 --> 00:54:38,713
<i>Përshëndetje, babi.</i>

450
00:54:38,780 --> 00:54:41,115
<i>Na mungoni.</i>

451
00:54:41,182 --> 00:54:44,552
<i>Mezi pres derisa të ktheheni në shtëpi.</i>

452
00:54:44,619 --> 00:54:46,988
<i>Faleminderit për dhuratën time.</i>
<i>Më pëlqen lepurushi i Pashkëve.</i>

453
00:54:47,054 --> 00:54:48,689
<i>Ai luan një këngë.</i>

454
00:54:48,756 --> 00:54:50,457
<i>-Çfarë kënge luan ai?</i>
<i>-Ai luan...</i>

455
00:54:50,525 --> 00:54:53,628
<i>♪ Vezullim, vezullim</i>
<i>ylli i vogël ♪</i>

456
00:54:53,694 --> 00:54:57,397
<i>♪ Sa pyes veten se çfarë je ti ♪</i>

457
00:54:57,464 --> 00:54:59,534
<i>Mm.</i>

458
00:55:16,117 --> 00:55:18,953
<i>Pajisja e nxjerrjes është aktivizuar.</i>

459
00:55:20,721 --> 00:55:24,659
<i>Ju lutemi qëndroni të qetë.</i>

460
00:55:24,725 --> 00:55:26,393
<i>Mbajeni të qetë për skanim.</i>

461
00:55:28,229 --> 00:55:31,833
<i>Duhet të qëndroni ende</i>
<i>për rezultate të suksesshme.</i>

462
00:55:34,101 --> 00:55:35,468
<i>Kalibrimi.</i>

463
00:55:37,171 --> 00:55:40,407
<i>Përputhja e lidhjes me ADN-në.</i>

464
00:55:46,647 --> 00:55:49,116
<i>Skanimi i rrugëve nervore.</i>

465
00:56:03,430 --> 00:56:05,533
<i>Krijimi i skedarit të vetëdijes.</i>

466
00:56:33,761 --> 00:56:34,795
Oh!

467
00:56:59,086 --> 00:57:00,688
Alice.

468
00:57:04,725 --> 00:57:07,762
<i>Bruce, të dua më shumë se</i>
<i>çdo gjë në të gjithë botën.</i>

469
00:57:07,828 --> 00:57:11,299
<i>Ti je shoku im më i mirë,</i>
<i>një bashkëshort dhe baba i mrekullueshëm,</i>

470
00:57:11,365 --> 00:57:13,100
<i>dhe më mungon dreqin për ty.</i>

471
00:58:08,289 --> 00:58:11,892
<i>Një burrë dhe baba i mrekullueshëm,</i>
<i>dhe më mungon dreqin për ty.</i>

472
00:58:11,959 --> 00:58:13,461
<i>Dhe më mungon dreqin për ty.</i>

473
00:58:13,928 --> 00:58:15,696
<i>Dhe më mungon dreqin për ty.</i>

474
00:58:15,763 --> 00:58:17,765
<i>Dhe më mungon dreqin për ty.</i>

475
00:59:11,819 --> 00:59:14,221
<i>Implanti i suksesshëm.</i>

476
01:01:05,432 --> 01:01:07,935
Shh. është në rregull.

477
01:01:08,802 --> 01:01:10,237
Unë jam këtu.

478
01:01:15,209 --> 01:01:17,111
Unë jam i ftohtë, babi.

479
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
Në rregull.

480
01:01:21,815 --> 01:01:25,654
Në rregull. Unë jam këtu.

481
01:01:25,753 --> 01:01:27,988
Gjithçka do të jetë në rregull.

482
01:02:50,371 --> 01:02:51,405
Mm.

483
01:02:58,846 --> 01:03:00,447
Bruce.

484
01:03:12,627 --> 01:03:14,128
Ellie.

485
01:03:16,130 --> 01:03:18,932
Mm.

486
01:03:18,999 --> 01:03:20,401
Të zgjova?

487
01:03:26,006 --> 01:03:30,512
Nr.

488
01:03:49,997 --> 01:03:51,533
Në asnjë mënyrë.

489
01:04:03,277 --> 01:04:04,912
Përshëndetje.

490
01:04:06,380 --> 01:04:07,948
Përshëndetje.

491
01:04:11,452 --> 01:04:12,953
Ellie?

492
01:04:29,604 --> 01:04:31,539
Oh, fëmijë, çfarë nuk shkon?

493
01:04:36,343 --> 01:04:37,645
Asgjë.

494
01:04:39,714 --> 01:04:41,949
Unë thjesht të dua shumë.

495
01:04:41,982 --> 01:04:45,452
Huh. Edhe une te dua.

496
01:05:31,633 --> 01:05:35,002
Ne do të jemi
sërish një familje e vërtetë.

497
01:07:07,361 --> 01:07:09,363
<i>Kanë kaluar kaq shumë vite.</i>

498
01:07:10,297 --> 01:07:12,466
Gjërat që bëra për t'i shpëtuar.

499
01:07:13,367 --> 01:07:15,570
Kujtimet nuk mundem kurrë
të jetë i lirë nga.

500
01:07:17,404 --> 01:07:19,541
<i>Ky është hyrja ime e fundit në regjistrin.</i>

501
01:07:20,542 --> 01:07:24,111
<i>Unë vazhdova të shkoja për ta.</i>
<i>Kurrë nuk u ndala për ta.</i>

502
01:07:24,177 --> 01:07:26,548
<i>Nuk hoqa dorë kurrë për ta.</i>

503
01:07:26,981 --> 01:07:30,685
<i>Unë gjithmonë do ta imagjinoj zgjimin</i>
<i>deri në jetën që nuk kam jetuar kurrë.</i>

504
01:07:31,920 --> 01:07:34,522
<i>Unë po ia bëj këtë dhuratë vetes,</i>

505
01:07:34,589 --> 01:07:36,858
<i>vetja që nuk do ta di kurrë</i>
<i>sa herë</i>

506
01:07:36,925 --> 01:07:39,994
<i>më është thyer zemra,</i>
<i>arritja për të jetuar momentet</i>

507
01:07:40,127 --> 01:07:41,261
<i>kjo nuk ka ndodhur ende.</i>

508
01:07:41,763 --> 01:07:44,799
Ato momente janë të gjitha
Unë kam dashur ndonjëherë.

509
01:07:46,834 --> 01:07:50,838
<i>Të dua, Ellie.</i>

510
01:07:50,905 --> 01:07:52,740
<i>Të dua, Alice.</i>

511
01:09:22,797 --> 01:09:24,231
Më ndihmo.

512
01:09:24,999 --> 01:09:30,104
Ju lutem.

513
01:09:37,477 --> 01:09:42,382
Më ndihmo.

514
01:10:35,502 --> 01:10:38,806
Mos kini frikë, zoti lepur.

515
01:12:36,757 --> 01:12:38,092
Mami?

516
01:12:39,126 --> 01:12:40,728
Babai?

517
01:12:58,613 --> 01:13:01,716
Qëndro këtu,
Zoti lepur. Në rregull?

518
01:13:05,019 --> 01:13:07,021
Zoti lepur.

519
01:13:36,250 --> 01:13:40,087
<i>Mami, babi, ku je?</i>

520
01:15:12,947 --> 01:15:16,484
Çfarë duhej të bëja
duke e ditur se mund t'i shpëtoja?

521
01:15:16,584 --> 01:15:18,652
Të hidhërohet, si gjithë të tjerët.

522
01:15:18,719 --> 01:15:21,722
Unë jam pikëlluar çdo sekondë
e çdo dite.

523
01:15:22,223 --> 01:15:24,592
Unë kam qenë një person!

524
01:15:25,493 --> 01:15:27,128
Dikur kam pasur një jetë.

525
01:15:27,595 --> 01:15:31,298
Por tani? Unë nuk jam gruaja jote.

526
01:15:31,999 --> 01:15:34,602
Unë nuk jam as personi
që kam qenë dikur.

527
01:15:35,870 --> 01:15:38,906
Unë jam vetëm kjo gjë që ke krijuar.

528
01:15:41,609 --> 01:15:42,843
Unë nuk jam asgjë.

529
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
Ju lutem.

530
01:15:50,284 --> 01:15:51,819
Duhet të ndalosh.

531
01:15:53,421 --> 01:15:55,222
Duhet ta lësh të shkojë.

532
01:15:58,626 --> 01:16:00,628
Nuk do ta lë kurrë të shkojë.

533
01:16:01,729 --> 01:16:03,297
Hajde! Jo!

534
01:17:50,871 --> 01:17:56,744
Mami, babi,
ku jeni ju

535
01:18:03,951 --> 01:18:06,887
Kjo është ajo që duhet.

536
01:18:09,256 --> 01:18:13,227
Kjo është ajo që do të thotë
të duash dikë.

537
01:18:13,294 --> 01:18:16,363
Kur dashuron dikë,
ju nuk hiqni dorë prej tyre.

538
01:18:19,099 --> 01:18:20,501
Asnjëherë mos hiqni dorë prej tyre.

539
01:19:46,320 --> 01:19:47,589
Ellie!

540
01:19:50,190 --> 01:19:51,292
Ellie!

541
01:20:03,672 --> 01:20:05,239
Ellie!

542
01:20:05,906 --> 01:20:09,843
Nuk po e dreq Ellien!

543
01:20:52,853 --> 01:20:55,889
Mami? Mami!

544
01:20:59,993 --> 01:21:02,229
je mire? Jeni të lënduar?

545
01:21:03,197 --> 01:21:05,667
E frikësova përbindëshin.
Unë ju shpëtova.

546
01:21:05,734 --> 01:21:08,302
Ju bëtë. Ju bëtë.

547
01:21:08,369 --> 01:21:12,172
Oh, vajza ime.

548
01:21:13,708 --> 01:21:15,643
Unë kam nevojë që ju të jeni të guximshëm
edhe për pak më gjatë.

549
01:21:15,710 --> 01:21:19,581
Në rregull? Tani mbylli sytë
me të vërtetë, shumë i ngushtë.

550
01:21:19,647 --> 01:21:21,583
Hajde. Uh!

551
01:21:21,649 --> 01:21:23,350
Ne po shkojmë për një xhiro.

552
01:22:54,509 --> 01:22:59,313
<i>Implanti i suksesshëm.</i>

553
01:26:42,003 --> 01:26:43,571
Bruce?


