1
00:00:00,200 --> 00:00:09,550
{\an5}
Geheime kamersoen waar speeksel in die president se kantoor meng
2
00:00:00,800 --> 00:00:09,000
{\an8}
Vertolk: Sena Ito
3
00:00:13,313 --> 00:00:14,500
Ek is Goto.
4
00:00:15,790 --> 00:00:17,260
Ek gaan met Ema-san trou.
5
00:00:24,300 --> 00:00:26,980
Ek gaan hierdie maand weg.
6
00:00:27,120 --> 00:00:29,660
Ek is jammer om jou te pla, maar dankie.
7
00:00:33,920 --> 00:00:35,800
Woon julle reeds saam?
8
00:00:35,801 --> 00:00:36,801
Waarna kyk jy?
9
00:00:39,750 --> 00:00:43,560
Ek sal jou laat weet, so kom asseblief.
10
00:00:46,060 --> 00:00:49,060
Sê asseblief 'n woord van die president.
11
00:00:50,840 --> 00:00:58,260
Dit is jammer dat daar nie goeie werknemers is nie,
maar ek is seker Fujii sal sy bes doen.
12
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
Baie geluk.
13
00:01:01,250 --> 00:01:02,720
Dankie, president.
14
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
Dit is 'n rukkie.
15
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
Jy is nog steeds pragtig.
16
00:01:09,640 --> 00:01:11,400
Wat is fout met my vandag?
17
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Baie geluk! President.
18
00:01:33,610 --> 00:01:42,190
Ek wag al lank.
19
00:01:43,750 --> 00:01:44,850
Dit is al twee jaar.
20
00:01:45,730 --> 00:01:46,930
Jy het nie verander nie.
21
00:01:48,445 --> 00:01:49,445
Jy is nog steeds pragtig.
22
00:01:50,690 --> 00:01:51,710
Wat is fout?
23
00:01:52,810 --> 00:01:56,070
My vrou wil werk kry.
24
00:01:57,590 --> 00:01:58,830
Wil jy nie 'n kind hê nie?
25
00:02:01,230 --> 00:02:04,070
Ek hoef nie vir 'n kind te jaag nie.
26
00:02:07,510 --> 00:02:09,050
Ek is jammer om jou te pla.
27
00:02:12,230 --> 00:02:13,810
Ek het iemand gesoek.
28
00:02:15,880 --> 00:02:17,530
Dankie.
29
00:02:18,310 --> 00:02:18,590
Dankie.
30
00:02:18,591 --> 00:02:19,591
Baie geluk.
31
00:02:23,740 --> 00:02:24,060
Baie geluk.
32
00:02:24,460 --> 00:02:25,460
Dankie.
33
00:02:35,930 --> 00:02:37,560
Het jy op 'n departement besluit?
34
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
Ek weet nog nie.
35
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
Ek sien.
36
00:02:43,660 --> 00:02:46,581
As jy in dieselfde afdeling as jou vrou is,
almal sal jou dalk raaksien.
37
00:02:47,440 --> 00:02:48,800
Ek dink dit is die verkoopsafdeling.
38
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
Wat is fout?
39
00:02:58,550 --> 00:02:59,980
Ek gaan bad.
40
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
Ja.
41
00:03:15,810 --> 00:03:18,680
Is jy seker?
42
00:03:21,030 --> 00:03:22,200
Ja.
43
00:03:28,050 --> 00:03:29,180
Dankie.
44
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Ja.
45
00:03:31,500 --> 00:04:04,900
Kan jy my sekretaresse wees?
46
00:04:10,060 --> 00:04:12,620
Ek is al twee jaar sonder jou besig.
47
00:04:12,621 --> 00:04:15,940
Ek wil hê jy moet sorg vir my skedule.
48
00:04:16,920 --> 00:04:18,921
Ek wil hê jy moet my werk en my privaat lewe ondersteun.
49
00:04:20,380 --> 00:04:23,860
Om eerlik te wees,
Ek wil hê jy moet sorg vir my fisiese verhouding.
50
00:04:25,440 --> 00:04:26,520
Waarvan praat jy?
51
00:04:45,290 --> 00:04:48,910
Ek is sedertdien bekommerd oor jou
Ek het by die maatskappy aangesluit.
52
00:04:52,120 --> 00:04:55,390
Toe ek hoor ek gaan met Fuji trou,
Ek was gefrustreerd.
53
00:04:59,630 --> 00:05:03,390
Ek het jou die afgelope twee jaar nie vergeet nie.
54
00:05:05,970 --> 00:05:08,051
Ek gaan ondersoek instel
die middel- en hoërklas.
55
00:05:11,910 --> 00:05:13,970
Dit lyk of jy baie skuld het.
56
00:05:19,380 --> 00:05:22,780
Ek het gehoor jy het 'n borg geword vir
jou pa se geselskap.
57
00:05:22,781 --> 00:05:23,781
Ek sien.
58
00:05:25,590 --> 00:05:29,340
Jy het baie geld in jou besigheid belê.
59
00:05:30,710 --> 00:05:31,710
Dit moet vir jou moeilik wees.
60
00:05:40,100 --> 00:05:41,940
Weet jou vrou hiervan?
61
00:05:44,450 --> 00:05:48,100
Ek wil nie my man pla nie
as gevolg van my familie.
62
00:05:52,985 --> 00:06:11,930
As sy na my luister,
Ek sal jou drie keer die salaris betaal.
63
00:06:14,520 --> 00:06:18,670
Ek sal vir jou werk by jou pa se maatskappy gee.
64
00:06:23,045 --> 00:06:26,410
Jy het teruggekom om jou skuld te delg, nie waar nie?
65
00:06:29,900 --> 00:06:32,950
Jy moet so gou as moontlik jou skuld delg
moontlik en gaan terug na jou familie.
66
00:06:33,210 --> 00:06:36,970
Ek is seker Fuji sal gelukkig wees.
67
00:06:45,190 --> 00:06:46,210
Dit is aan jou.
68
00:06:57,960 --> 00:06:59,060
Ek is in die moeilikheid.
69
00:06:59,061 --> 00:07:00,061
Ek is jammer.
70
00:07:02,980 --> 00:07:04,340
Ek sê dit ter wille van jou.
71
00:07:19,890 --> 00:07:21,731
Ek dwing jou nie om te doen wat jy wil doen nie.
72
00:08:07,640 --> 00:08:08,700
Moet asseblief nie.
73
00:08:15,390 --> 00:08:17,600
Hoekom het jy teruggekom na die maatskappy?
74
00:08:28,510 --> 00:08:30,860
Jy wil gelukkig wees, nie waar nie?
75
00:09:05,280 --> 00:09:06,660
Jy het 'n groot skuld.
76
00:09:10,380 --> 00:09:15,900
Dit is amper onmoontlik vir jou
om werk by 'n ander maatskappy te kry.
77
00:09:24,575 --> 00:09:26,670
Ek wil hê jy moet so hard werk as wat jy kan.
78
00:09:48,360 --> 00:09:50,520
Ek kan nie.
79
00:16:48,530 --> 00:16:49,670
Ek sien.
80
00:16:52,670 --> 00:16:55,350
Kom ons sê dan jy het nie werk gekry nie.
81
00:17:06,070 --> 00:17:07,070
Ek is nie gereed nie.
82
00:17:30,620 --> 00:17:33,780
Ek het nie genoeg mense in die beplanning nie
afdeling en die verkoopsafdeling.
83
00:17:34,290 --> 00:17:35,570
Hoekom het jy my 'n sekretaresse gemaak?
84
00:17:39,330 --> 00:17:41,210
Die president gaan speel.
85
00:17:43,960 --> 00:17:45,730
Miskien is hy agter jou aan.
86
00:17:45,731 --> 00:17:46,731
Miskien is hy agter jou aan.
87
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
Geen manier nie.
88
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
Goeie môre.
89
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
Goeie môre.
90
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
Goeie môre.
91
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
Goeie môre.
92
00:18:10,690 --> 00:18:11,950
Goeie môre.
93
00:18:15,130 --> 00:18:32,180
Wat is jou skedule vandag?
94
00:18:34,110 --> 00:18:36,230
Ek het 'n vergadering in die vergaderlokaal vanaf 10 uur.
95
00:18:38,560 --> 00:18:42,600
Ek gaan die toekomstige strategie nagaan
terwyl jy na die verkope kyk.
96
00:18:44,970 --> 00:18:46,610
Ná die vergadering gaan ek bank toe.
97
00:18:47,480 --> 00:18:49,080
Na die vergadering gaan ek uiteet.
98
00:18:51,360 --> 00:18:52,400
Wat van die restaurant?
99
00:18:54,180 --> 00:18:56,380
Ek gaan na 'n Japannese restaurant in die vergaderkamer.
100
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
Gaan aan.
101
00:19:05,990 --> 00:19:10,820
Ek gaan 14:00 'n kliënt besoek. en
bespreek die toekomstige strategie.
102
00:19:15,910 --> 00:19:23,810
Om 16:00,
Ek gaan 'n vergadering bywoon vir die volgende jaar.
103
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
Verandering van planne.
104
00:19:33,500 --> 00:19:35,320
Kanselleer die vergadering vanaf 10 uur.
105
00:19:37,230 --> 00:19:38,280
Hou seks met jou.
106
00:19:43,130 --> 00:19:45,740
Bel my.
107
00:19:49,660 --> 00:19:54,480
Ek sal jou op die lyn vertel.
108
00:20:08,940 --> 00:20:14,670
Is dit 'n vergadering vanaf 10 uur?
109
00:20:16,730 --> 00:20:18,150
Ek kan nie die vergadering bywoon nie.
110
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
Ek wil hê jy moet die vergadering bywoon.
111
00:20:27,100 --> 00:20:28,100
Is dit moeilik?
112
00:20:30,750 --> 00:20:31,870
Hallo?
113
00:20:33,940 --> 00:20:35,230
Kan jy my hoor?
114
00:20:38,030 --> 00:20:38,830
Ek wil hê jy moet die vergadering bywoon.
115
00:22:45,740 --> 00:22:46,780
Ek kan nie.
116
00:22:47,660 --> 00:22:49,240
Ek kan dit nie doen nie.
117
00:22:54,010 --> 00:22:55,330
Kan ek jou afsien?
Dit is.
118
00:23:03,930 --> 00:23:04,930
Kyk.
119
00:23:09,200 --> 00:23:14,080
Jy moet jou bes doen.
120
00:23:14,081 --> 00:23:15,081
Jy kan dit nie doen nie.
121
00:23:58,805 --> 00:24:00,420
Ek kan dit nie doen nie.
122
00:24:03,620 --> 00:24:04,720
Jy kan dit nie doen nie.
123
00:24:06,200 --> 00:24:07,540
Stop dit.
124
00:24:11,380 --> 00:24:12,380
Wys my jou tong.
125
00:24:16,140 --> 00:24:17,560
Wys my.
126
00:27:33,450 --> 00:27:34,450
Kan jy dit voel?
Sy is nat.
127
00:27:46,940 --> 00:27:48,680
Ek kan dit nie voel nie.
128
00:27:53,750 --> 00:27:54,750
Ek kan dit nie voel nie.
129
00:27:55,930 --> 00:27:56,930
Kyk.
130
00:28:06,360 --> 00:28:08,220
Jy kan dit nie keer nie.
131
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
Jy kan dit nie keer nie.
132
00:28:51,280 --> 00:28:52,540
Dit is 'n lang tyd.
133
00:29:02,330 --> 00:29:11,140
Sy is nat.
134
00:30:07,060 --> 00:30:09,280
Sy is nat.
135
00:31:21,070 --> 00:32:24,790
Ek voel nie goed nie.
136
00:32:27,810 --> 00:32:29,330
Ek voel nie goed nie.
137
00:32:38,810 --> 00:32:40,520
Sy is nat.
138
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
Sy is nat.
139
00:32:43,440 --> 00:32:43,800
Sy is nat.
140
00:32:44,430 --> 00:32:51,400
Ek is Fuji.
141
00:33:17,150 --> 00:33:18,430
Ek wil met die president praat.
142
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Ek kom.
143
00:34:19,430 --> 00:35:16,490
Ek kom.
144
00:36:09,130 --> 00:36:10,590
Sit asseblief 'n rekkie aan.
145
00:36:25,940 --> 00:36:27,590
Moenie so met my praat nie.
146
00:36:47,170 --> 00:36:48,670
Is dit oukei?
Sy is nat.
147
00:37:06,780 --> 00:37:08,220
Ek sal dit insit.
148
00:37:09,140 --> 00:37:10,280
Stop dit asseblief.
149
00:37:21,400 --> 00:37:23,180
Ek kan nie.
150
00:37:24,760 --> 00:37:25,920
Dis moeilik.
151
00:37:49,170 --> 00:37:50,170
Ek kan nie.
152
00:37:50,530 --> 00:37:52,290
Jy kan nie.
153
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
Ek is gelukkig.
154
00:38:02,450 --> 00:38:31,710
Dit is 'n lang tyd.
155
00:38:33,270 --> 00:38:42,240
Ek is moeg.
156
00:38:42,241 --> 00:38:43,241
Dis moeilik.
157
00:38:44,880 --> 00:38:48,340
Gaan dit goed met jou?
Ons is gelukkig.
158
00:38:49,960 --> 00:38:53,580
Ek sien.
159
00:38:55,220 --> 00:38:56,700
Jy is gelukkig.
160
00:38:58,320 --> 00:39:00,781
Dit maak nie saak nie.
161
00:39:45,850 --> 00:39:49,450
Jou mond is nat.
162
00:39:54,510 --> 00:39:55,520
Dis nie waar nie.
163
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
Is dit nie waar nie?
164
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
Wys my jou tong.
165
00:40:57,930 --> 00:40:59,350
Voel jy dit?
166
00:41:48,890 --> 00:41:50,790
Jy werk hard.
167
00:41:56,870 --> 00:41:57,550
Wys my jou tong.
168
00:41:57,551 --> 00:41:59,470
Dis moeilik.
169
00:43:01,550 --> 00:43:17,530
Dis moeilik.
170
00:46:27,550 --> 00:46:31,080
Die rekkie het afgekom.
171
00:46:32,040 --> 00:46:36,180
Dis oukei.
172
00:46:58,600 --> 00:47:00,580
Was dit in die badkamer.
173
00:47:29,700 --> 00:47:31,280
Verskoon my.
174
00:47:34,900 --> 00:47:36,120
President.
175
00:47:37,150 --> 00:47:38,580
Dit is ons plan.
176
00:47:49,870 --> 00:47:50,940
Doen dit.
177
00:47:51,300 --> 00:47:52,480
Goed.
178
00:47:54,180 --> 00:47:55,480
Wat is fout?
Niks nie.
179
00:47:56,140 --> 00:47:57,140
Verskoon my.
180
00:47:58,200 --> 00:47:58,980
Verskoon my.
181
00:48:24,340 --> 00:48:27,480
Wat het jy vandag met die president gedoen?
Niks nie.
182
00:48:32,880 --> 00:48:35,340
Ná die vergadering het ek na die president se kamer gegaan.
183
00:48:38,260 --> 00:48:39,260
Kondoom was op die vloer.
184
00:48:40,680 --> 00:48:42,000
Jy is verkeerd.
185
00:48:44,330 --> 00:48:46,660
Is jy in 'n verhouding met die president?
186
00:48:46,661 --> 00:48:47,661
Nee.
187
00:48:52,190 --> 00:48:53,510
Die president is 'n playboy.
188
00:48:55,620 --> 00:48:58,650
Ek dink hy het gisteraand sy minnaar gebring.
189
00:49:20,590 --> 00:49:21,900
My man is agterdogtig oor my.
190
00:49:22,700 --> 00:49:23,700
Hou asseblief op.
191
00:49:28,190 --> 00:49:29,896
Ek kan dit nie 'n geheim noem nie
tensy dit 'n fisiese verhouding is.
192
00:49:29,920 --> 00:49:32,361
Ek kan dit nie 'n geheim noem nie
tensy dit 'n fisiese verhouding is.
193
00:50:29,330 --> 00:50:30,851
As my man uitvind, kan ek nie lewe nie.
194
00:50:33,340 --> 00:50:34,930
Ek sal jou 'n ander keer vra.
195
00:50:47,700 --> 00:50:48,860
Ek gaan na 'n vergadering.
196
00:50:50,290 --> 00:50:52,251
As 'n gas kom,
sê vir hom ek sal nie vandag terug wees nie.
197
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
Goed.
198
00:51:51,270 --> 00:51:52,030
Hallo.
199
00:51:52,031 --> 00:51:53,031
Hallo.
200
00:51:53,480 --> 00:51:54,830
Dis ek.
201
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Is jy nog nie terug nie?
202
00:51:57,690 --> 00:51:59,190
Ek is in die middel van 'n ooreenkoms.
203
00:52:01,750 --> 00:52:02,830
Ek sien.
204
00:52:07,380 --> 00:52:09,090
Ek wag vir jou by die werk.
205
00:52:10,190 --> 00:52:11,271
Dit gaan 'n rukkie neem.
206
00:52:12,445 --> 00:52:13,445
Jy moet eers huis toe gaan.
207
00:52:14,290 --> 00:52:15,290
Hallo?
208
00:52:15,590 --> 00:52:16,670
Hallo?
209
00:52:16,671 --> 00:52:17,671
Is jy besig? Nee, dit gaan goed met my.
210
00:52:17,730 --> 00:52:19,170
Sien jou.
211
00:52:20,430 --> 00:52:23,270
Ek gaan huis toe.
212
00:52:39,310 --> 00:53:06,760
As jy my nog een keer tevrede stel,
Ek sal jou huis toe laat gaan.
213
00:53:10,510 --> 00:53:40,980
Nog net een keer.
214
00:59:04,265 --> 00:59:57,510
Ek is jammer.
215
01:00:17,630 --> 01:00:19,310
Dis warm.
216
01:00:24,580 --> 01:00:31,170
Gee dit vir my.
217
01:01:08,530 --> 01:01:10,190
Nog net een keer.
218
01:01:11,770 --> 01:01:13,190
Sit 'n rekkie daarop.
219
01:01:17,210 --> 01:01:18,790
Dis net daar.
220
01:01:32,620 --> 01:01:33,720
Ek het dit alles opgebruik.
221
01:01:33,721 --> 01:01:34,721
Dit is weg.
222
01:01:47,080 --> 01:01:48,340
Moet dit asseblief nie doen nie.
223
01:01:55,590 --> 01:01:56,790
Ek sal dit uithaal.
224
01:02:14,120 --> 01:02:15,480
Gaan asseblief gou huis toe.
225
01:02:25,680 --> 01:03:00,420
Dit voel goed.
226
01:06:41,185 --> 01:09:19,020
Dis warm.
227
01:10:07,480 --> 01:10:14,220
Dis warm.
228
01:11:24,160 --> 01:11:25,480
Dis warm.
229
01:11:33,330 --> 01:11:34,480
Dit kom uit.
230
01:11:38,330 --> 01:11:39,800
Ek sal dit uithaal.
231
01:11:41,050 --> 01:11:42,050
Waar?
232
01:11:44,170 --> 01:11:45,260
Ek sal dit hier uithaal.
233
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Nee.
234
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Dis warm.
235
01:12:04,685 --> 01:13:32,280
Jy is redelik laat.
236
01:13:33,540 --> 01:13:35,240
Ek is jammer.
237
01:13:45,880 --> 01:13:47,900
Het jy sulke onderklere gehad?
238
01:13:54,430 --> 01:13:55,751
Het die president dit vir jou gekoop?
239
01:13:56,450 --> 01:13:57,450
Nee.
240
01:14:00,630 --> 01:14:02,250
Ek is jammer.
241
01:14:05,840 --> 01:14:07,000
Hoekom het jy nie die klok gelui nie?
242
01:14:11,205 --> 01:14:13,330
Jy lieg, nie waar nie?
243
01:14:13,450 --> 01:14:14,450
Nee.
244
01:14:14,770 --> 01:14:15,770
Waarheen het jy gegaan?
245
01:14:16,450 --> 01:14:17,450
Hotel?
246
01:14:18,610 --> 01:14:19,610
Nee.
247
01:14:19,730 --> 01:14:20,730
Glo jy my nie?
248
01:14:22,970 --> 01:14:29,550
Jy kan my nie tevrede stel nie, kan jy?
Ek is jammer.
249
01:14:29,730 --> 01:14:30,470
Ek is jammer.
250
01:14:30,471 --> 01:14:31,471
Ek is lief vir jou.
251
01:14:36,920 --> 01:14:38,100
Ek sal altyd by jou wees.
252
01:14:39,570 --> 01:14:40,570
Moenie jouself blameer nie.
253
01:14:41,800 --> 01:14:42,800
Ek is jammer.
254
01:14:53,420 --> 01:14:54,420
Ek is jammer om jou te pla.
255
01:14:54,500 --> 01:14:55,500
Nee.
256
01:14:55,840 --> 01:14:56,840
Dankie.
257
01:14:58,800 --> 01:14:59,880
Dis goed.
258
01:15:02,955 --> 01:15:04,920
Ek is eensaam, so ek bewonder hierdie soort lewe.
259
01:15:04,921 --> 01:15:06,180
Ek bewonder jou ook.
260
01:15:07,610 --> 01:15:08,610
Jy is net 'n kind.
261
01:15:08,860 --> 01:15:09,860
Jy kan dit nie maak nie.
262
01:15:18,320 --> 01:15:20,670
Eintlik het ek 'n probleem met my milt gehad.
263
01:15:23,630 --> 01:15:24,911
Ek het 'n onherkenbare behandeling gehad.
264
01:15:25,790 --> 01:15:26,790
Is dit so?
265
01:15:27,770 --> 01:15:28,770
Ja.
266
01:15:29,450 --> 01:15:30,650
Ek kon 'n operasie gehad het.
267
01:15:33,030 --> 01:15:34,770
Maar dit kos baie geld.
268
01:15:36,270 --> 01:15:39,450
So ons het besluit om dit 'n bietjie vroeër te doen.
269
01:15:45,400 --> 01:15:50,130
Ek dink dit is hoekom ek wou teruggaan werk toe.
270
01:15:56,650 --> 01:15:58,560
Dit lyk heerlik.
271
01:16:18,280 --> 01:16:21,730
Hy is 'n lafaard.
272
01:16:21,780 --> 01:16:35,440
Ek het gedink dit is my skuld dat jy was
in die skuld en het teruggekom na die maatskappy.
273
01:16:41,320 --> 01:16:55,600
As hy ons verhouding geken het,
hy sou dink dit is sy skuld.
274
01:16:57,070 --> 01:16:58,360
Moenie dit doen nie.
275
01:16:58,361 --> 01:16:59,361
Ek is jammer.
276
01:17:01,670 --> 01:17:03,090
Hy is 'n lafaard.
277
01:17:07,070 --> 01:17:09,110
Ek is jammer.
278
01:17:12,920 --> 01:17:15,500
Laat my dan beter voel.
279
01:17:59,810 --> 01:18:11,040
Laat my beter voel.
280
01:27:07,980 --> 01:27:08,980
Laat my beter voel.
281
01:30:59,820 --> 01:31:02,550
Danksy jou kon ek my skuld delg.
282
01:31:06,260 --> 01:31:07,700
Ek het my pa se geselskap teruggekry.
283
01:31:09,630 --> 01:31:10,640
Dit is alles te danke aan jou.
284
01:31:11,615 --> 01:31:12,615
Baie dankie.
285
01:31:36,290 --> 01:31:39,560
Soos belowe, gaan ek vandag my werk bedank.
286
01:31:44,980 --> 01:31:47,061
Jy kan nie geld maak met 'n onerkende behandeling nie.
287
01:31:47,820 --> 01:31:48,580
Gaan asseblief 'n bietjie langer voort.
288
01:31:48,581 --> 01:32:06,180
Ek wil jou nie meer pla nie.
289
01:32:15,050 --> 01:32:18,660
Ek sal jou van môre af na 'n ander plek skuif.
290
01:32:21,880 --> 01:32:25,920
Maar jy moet vir die res van jou lewe hier bly.
291
01:32:26,760 --> 01:32:28,780
Ek verstaan.
292
01:32:33,860 --> 01:32:37,130
Ek is jammer dat ek jou oor my laat bekommer het.
293
01:32:37,131 --> 01:32:38,131
Ek is ook jammer.
294
01:32:38,720 --> 01:32:39,720
Ek is ook jammer.
295
01:32:42,930 --> 01:32:43,930
President.
296
01:32:51,460 --> 01:32:52,460
Ek gaan vandag uit.
297
01:32:53,630 --> 01:32:54,751
Ek is jammer ek het vroeg by die huis gekom.
298
01:33:09,190 --> 01:33:10,380
Ek het vir jou gewag.
299
01:33:19,040 --> 01:33:20,390
Dit is die laaste keer.
300
01:35:35,160 --> 01:35:36,160
Dis die laaste soen.
301
01:41:31,960 --> 01:41:32,960
Ek is lief vir jou.
302
01:47:43,300 --> 01:50:09,590
Ek is lief vir jou.
303
01:51:56,520 --> 01:53:51,720
Ek is lief vir jou.
304
01:53:58,625 --> 01:54:23,480
Ek is lief vir jou.
305
01:54:23,800 --> 01:54:26,500
Ek is lief vir jou.
306
01:55:08,100 --> 01:55:09,100
Hallo.
307
01:55:09,680 --> 01:55:10,680
Dis ek.
308
01:55:11,220 --> 01:55:12,220
Is jy al klaar?
Ek is nou klaar.
309
01:55:15,400 --> 01:55:17,020
Ek maak gereed om huis toe te gaan.
310
01:55:17,360 --> 01:55:18,360
Ek sien.
311
01:55:19,120 --> 01:55:20,120
Sal ek jou optel?
Dis oukei.
312
01:55:24,510 --> 01:55:25,510
Wat is fout?
313
01:55:32,450 --> 01:55:35,850
Die persoon na wie jy probeer
bereik is op die oomblik nie beskikbaar nie.
314
01:57:29,310 --> 02:00:07,070
Ek is jammer.
315
02:01:07,610 --> 02:02:17,420
Ek is jammer.
316
02:02:52,730 --> 02:02:52,810
Ek is jammer.
317
02:02:52,830 --> 02:02:53,830
Ek is jammer.
318
02:07:08,660 --> 02:07:10,890
Ek is jammer.