1
00:00:41,389 --> 00:00:45,480
♪ عندما بلغت سن الرشد والدتي
دعتني إلى جانبها ♪

2
00:00:45,523 --> 00:00:48,613
♪ قالت يا بني أنت
يكبر الآن ♪

3
00:00:48,657 --> 00:00:51,921
♪ قريباً جداً سوف تفعل ذلك
خذ العروس ♪

4
00:00:51,964 --> 00:00:54,924
♪ ثم قالت فقط
لأنك أصبحت ♪

5
00:00:54,967 --> 00:00:56,578
♪ شاب الآن ♪

6
00:00:56,621 --> 00:00:59,929
♪ لا تزال هناك بعض الأشياء
أنك لا تفهم الآن ♪

7
00:00:59,972 --> 00:01:03,715
♪ قبل أن تسأل بعض الفتيات
ليدها الآن ♪

8
00:01:03,759 --> 00:01:07,458
♪ حافظ على حريتك
لأطول فترة ممكنة الآن ♪

9
00:01:07,502 --> 00:01:09,591
♪ قالت لي أمي ♪

10
00:01:09,634 --> 00:01:11,636
♪ من الأفضل أن تتسوق ♪
♪ تسوق ♪

11
00:01:11,680 --> 00:01:14,900
♪ أوه نعم، من الأفضل أن تتسوق ♪

12
00:01:14,944 --> 00:01:16,989
♪ تسوق في الجوار ♪

13
00:01:17,033 --> 00:01:21,429
♪ اه اه اه هناك بعض الأشياء
الذي أريدك أن تعرفه الآن ♪

14
00:01:21,472 --> 00:01:24,954
♪ كما هو مؤكد
كما ستهب الرياح الآن ♪

15
00:01:24,997 --> 00:01:28,566
♪ تأتي النساء
وستذهب النساء الآن ♪

16
00:01:28,610 --> 00:01:32,222
♪ قبل أن تخبرهم
أنك تحبهم الآن ♪

17
00:01:32,266 --> 00:01:34,311
♪ قالت لي أمي ♪

18
00:01:34,355 --> 00:01:36,574
♪ من الأفضل أن تتسوق ♪
♪ تسوق ♪

19
00:01:36,618 --> 00:01:39,273
♪ أوه نعم، من الأفضل أن تتسوق ♪

20
00:01:39,316 --> 00:01:41,449
♪ تسوق في الجوار ♪

21
00:01:42,624 --> 00:01:45,757
♪ أ-حاول أن تحصل على نفسك
ابن الصفقة ♪

22
00:01:45,801 --> 00:01:49,805
♪ لا تباع
في أول واحد ♪

23
00:01:49,848 --> 00:01:52,634
♪ أ-فتيات جميلات
تعال عشرة سنتات ♪

24
00:01:52,677 --> 00:01:56,942
♪ أ- حاول العثور على الشخص الذي سيفعل ذلك
أعطيك الحب الحقيقي ♪

25
00:01:56,986 --> 00:02:00,555
♪ قبل أن تأخذ فتاة
وأقول أنني أفعل الآن ♪

26
00:02:00,598 --> 00:02:04,254
♪ أ-تأكد من وجودها
الحب مع أنت الآن ♪

27
00:02:04,298 --> 00:02:06,256
♪ قالت لي أمي ♪

28
00:02:06,300 --> 00:02:07,866
♪ من الأفضل أن تتسوق ♪

29
00:02:07,910 --> 00:02:10,826
[موسيقى الآلات]

30
00:02:22,925 --> 00:02:24,970
جيمي: إنه مضحك
عندما تفكر في ذلك.

31
00:02:25,014 --> 00:02:26,842
الأشياء الغريبة
التي تجمع الناس معًا

32
00:02:26,885 --> 00:02:31,151
بعد وقت طويل بطريقة ما
يبدو ذلك فجأة.

33
00:02:31,194 --> 00:02:34,806
ذلك الرجل الذي على يساري، وهو
حدادا على وفاة سيارته

34
00:02:34,850 --> 00:02:38,984
كان غريبا تماما بالنسبة لي
منذ أقل من 36 ساعة.

35
00:02:39,028 --> 00:02:42,205
رغم أنني أعيش معه
منذ يوم ولادتي.

36
00:02:45,861 --> 00:02:49,865
بدأت المشكلة بضعة أسابيع
بعد التخرج من المدرسة الثانوية

37
00:02:49,908 --> 00:02:52,084
في مقهى لا خروج.

38
00:02:52,128 --> 00:02:55,262
لقد انتهيت للتو
واحدة من أعظم قصائدي،

39
00:02:55,305 --> 00:02:57,220
"كنت أتحدث مع الله الليلة الماضية

40
00:02:57,264 --> 00:02:59,309
لكن الله لم يكن يتحدث معي"

41
00:02:59,353 --> 00:03:00,615
عندما رأيت فتاتين
من كان

42
00:03:00,658 --> 00:03:03,661
تحاول القراءة
عقول بعضنا البعض.

43
00:03:03,705 --> 00:03:06,664
تلك الجميلة في أسلاك التوصيل المصنوعة
نفضت رمادها على حذائي.

44
00:03:06,708 --> 00:03:09,363
لذلك اعتقدت أن ذلك كان
إشارة إلى شيء ما.

45
00:03:10,799 --> 00:03:13,062
وبعد يومين،
فعلناها على البساط الشرقي

46
00:03:13,105 --> 00:03:15,804
في غرفة الطعام
في منزل جدتها.

47
00:03:17,806 --> 00:03:20,287
كان حوالي ستة أسابيع
بعد ذلك عندما اتصلت هاتفيا

48
00:03:20,330 --> 00:03:23,725
وقالت إنها بحاجة إلى ذلك
الإجهاض أو الزواج.

49
00:03:23,768 --> 00:03:27,207
لذلك أعطيتها 110 دولارات
من المال

50
00:03:27,250 --> 00:03:28,860
لقد أنقذت
من أجل دراستي الجامعية.

51
00:03:28,904 --> 00:03:31,341
ثم اكتشفت ذلك
كان هناك ثلاثة رجال آخرين

52
00:03:31,385 --> 00:03:32,603
الذي دفع
لنفس الإجهاض

53
00:03:32,647 --> 00:03:34,518
قبل أن تتخطى المدينة.

54
00:03:34,562 --> 00:03:36,433
وما حدث كان،
لقد تم خداعي

55
00:03:36,477 --> 00:03:38,609
من قبل امرأة محتالة تبلغ من العمر 18 عامًا.

56
00:03:39,958 --> 00:03:41,960
لقد كانت الليلة فقط
قبل الاخير

57
00:03:42,004 --> 00:03:44,702
عندما ذهبت للزيارة
صديقي المفضل، فريد روبرتس

58
00:03:44,746 --> 00:03:47,052
في محاولة أخيرة
لاقتراض المال

59
00:03:47,096 --> 00:03:48,750
كنت بحاجة للكلية.

60
00:03:49,533 --> 00:03:51,883
فريد، أنا يائس.

61
00:03:51,927 --> 00:03:53,798
لقد قبضت على آخر
مرض تناسلي؟

62
00:03:53,842 --> 00:03:55,235
لا، إنه شيء آخر.

63
00:03:55,278 --> 00:03:56,758
هل يمكننا التحدث في الداخل؟

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
أنت تمر
إجهاض آخر؟

65
00:04:03,765 --> 00:04:05,070
لا، عندما عدت إلى المنزل الليلة،

66
00:04:05,114 --> 00:04:06,898
قال لي رجلي العجوز
اكتشف ذلك.

67
00:04:06,942 --> 00:04:09,336
قلت لك شيئا من هذا القبيل
سوف يحدث.

68
00:04:09,379 --> 00:04:10,902
الآن لن يعطيني
الرسوم الدراسية للكلية

69
00:04:10,946 --> 00:04:12,948
حتى أصل
مع نصف أموالي.

70
00:04:14,645 --> 00:04:15,994
أرى.

71
00:04:18,606 --> 00:04:20,869
لقد أتيت إلي لأنني فعلت ذلك
أقرضتك المال من قبل.

72
00:04:20,912 --> 00:04:22,914
مثل الوقت الذي أقرضتك إياه
14 دولارًا و 13 سنتًا

73
00:04:22,958 --> 00:04:25,265
لصندوق الموسيقى
أعطيت ليزا الحبيب الخاص بك

74
00:04:25,308 --> 00:04:26,701
في عيد ميلادها.

75
00:04:27,963 --> 00:04:31,314
مثل الوقت الذي ذهبنا فيه
إلى الأفلام. كلفني 5 دولار...

76
00:04:31,358 --> 00:04:32,924
جيمي: كان فريد
نفسه المعتادة

77
00:04:32,968 --> 00:04:35,405
في قميصه المزرّر،
العقل زرر إلى أسفل

78
00:04:35,449 --> 00:04:37,233
وحساب مصرفي مغلق.

79
00:04:37,277 --> 00:04:40,410
ولذا اضطررت إلى الصعود
مع مخطط جديد رائع.

80
00:04:40,454 --> 00:04:44,240
لقد استفادت من فريد
حالة العذرية المزمنة.

81
00:04:44,284 --> 00:04:46,938
لذا الليلة،
عرضت أن أجد له فتاة

82
00:04:46,982 --> 00:04:49,941
إذا كان سيقرضني 110 دولارات.

83
00:04:49,985 --> 00:04:52,727
كان مثل
تفعل لنا على حد سواء معروفا.

84
00:04:52,770 --> 00:04:54,294
لذلك سافرنا حولنا
المدينة بأكملها،

85
00:04:54,337 --> 00:04:57,775
ولكن بسبب المطر
كان كل مكان ميتا.

86
00:04:57,819 --> 00:04:59,777
الآن كانت عشرين دقيقة
حتى الساعة الثانية

87
00:04:59,821 --> 00:05:02,998
مع مستقبلي كله
ينحسر دقيقة بعد دقيقة.

88
00:05:04,129 --> 00:05:05,914
أقول تبا له، إنه تمثال نصفي.

89
00:05:05,957 --> 00:05:08,351
جيمي: الصفقة كانت أن ننتظر
حتى الساعة الثانية.

90
00:05:08,395 --> 00:05:10,310
أنا أشعر بالتعب
من القيادة حولها.

91
00:05:10,353 --> 00:05:11,963
حتى أن مؤخرتي أصبحت مخدرة.

92
00:05:12,007 --> 00:05:14,618
هل تريد الاستسلام؟ هل هذا
ما الذي تحاول أن تقوله لي؟

93
00:05:14,662 --> 00:05:16,359
- هذا صحيح.
- تمام.

94
00:05:16,403 --> 00:05:17,882
اذهب إلى هارفارد عذراء.

95
00:05:17,926 --> 00:05:19,144
ولكن كيف ستشعر
عندما يسألونك

96
00:05:19,188 --> 00:05:20,972
كم مرة سجلت فيها؟

97
00:05:21,016 --> 00:05:22,931
تلك مدارس Ivy League
إرسال الاستبيانات

98
00:05:22,974 --> 00:05:24,628
على هذا النوع من الأشياء، هل تعلم؟

99
00:05:25,237 --> 00:05:26,761
سوف أكذب.

100
00:05:26,804 --> 00:05:28,545
بعد كل الساعات
لقد قضيت في تعليمك

101
00:05:28,589 --> 00:05:29,807
عمليا كل ما أعرفه؟

102
00:05:29,851 --> 00:05:31,679
القرف! أنت تصنع
معظم تلك الأشياء تصل.

103
00:05:31,722 --> 00:05:33,158
لقد ساعدتك على استعادة دينيس،
أليس كذلك؟

104
00:05:33,202 --> 00:05:35,335
- ليس نفس الشيء.
- ما الفرق؟

105
00:05:35,378 --> 00:05:36,771
إنها الصداقة، أليس كذلك؟

106
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
ربما أكون قد أقرضتها لك
كصديق.

107
00:05:38,816 --> 00:05:41,297
لقد كانت فكرتك
ليسألني كقواد.

108
00:05:41,341 --> 00:05:44,431
[موسيقى الآلات]

109
00:05:48,522 --> 00:05:49,653
توقف هنا!

110
00:05:49,697 --> 00:05:51,176
أنا لا أحب هذا الحي.

111
00:05:51,220 --> 00:05:54,528
قف بجانب الطريق! يتم تحميل هذا المكان
مع فتيات الكلية.

112
00:06:00,708 --> 00:06:02,318
لا يزال لدي
عشرين دقيقة، أليس كذلك؟

113
00:06:02,362 --> 00:06:03,450
خمسة عشر.

114
00:06:03,493 --> 00:06:05,365
♪ الحب ♪

115
00:06:07,628 --> 00:06:10,195
♪ نحتاج... ♪

116
00:06:10,239 --> 00:06:11,545
[تنهدات]

117
00:06:11,588 --> 00:06:12,894
♪ أوه ♪

118
00:06:16,288 --> 00:06:17,725
جيمي: مرحبا.

119
00:06:20,162 --> 00:06:21,598
ماذا تقرأ هناك؟

120
00:06:22,904 --> 00:06:24,384
كيركيجارد.

121
00:06:25,689 --> 00:06:28,736
تبدو مثيرة للاهتمام.
الطريقة التي تقرأها بها.

122
00:06:30,172 --> 00:06:31,608
إنه غاز.

123
00:06:33,567 --> 00:06:35,569
أربعة عشر دقيقة.

124
00:06:35,612 --> 00:06:37,745
هل ستعطيني فرصة؟

125
00:06:42,010 --> 00:06:44,578
جيمي: بالتأكيد ليس متأرجحًا جدًا
هنا الليلة.

126
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
عندما تبدأ المدرسة،
إنها حديقة حيوانات حقيقية.

127
00:06:48,582 --> 00:06:50,018
تذهب إلى نورث وسترن؟

128
00:06:50,061 --> 00:06:52,281
جامعة شيكاغو,
أنا وفريد.

129
00:06:52,324 --> 00:06:53,761
نحن صغار.

130
00:06:55,589 --> 00:06:57,982
هل تذهب إلى نورث وسترن؟

131
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
جيمي: ما هو تخصصك؟
- العلوم السياسية.

132
00:07:00,420 --> 00:07:02,596
لا تسألني لماذا.

133
00:07:02,639 --> 00:07:05,381
يمكنك دائما
اذهب إلى الخدمة الخارجية.

134
00:07:05,425 --> 00:07:07,644
أود أن نلتقي
فريد روبرتس.

135
00:07:07,688 --> 00:07:09,080
- أهلاً.
- أهلاً.

136
00:07:09,124 --> 00:07:13,607
♪ لكنني كنت مخطئا
نعم نعم نعم ♪

137
00:07:14,564 --> 00:07:17,262
فريد: إحدى عشرة دقيقة.

138
00:07:17,306 --> 00:07:19,917
لنفترض أن فريد جاء للتو
مع هذه الفكرة العظيمة.

139
00:07:19,961 --> 00:07:22,006
هذا المكان يغلق
في بضع دقائق وفريد يفكر

140
00:07:22,050 --> 00:07:23,921
قد يكون ممتعا
إذا خرجنا جميعا لتناول الحلوى.

141
00:07:23,965 --> 00:07:26,620
فريد لديه سيارة، لذلك هناك
لا مشكلة مع النقل.

142
00:07:27,359 --> 00:07:28,665
لدي واحدة أيضا.

143
00:07:28,709 --> 00:07:31,276
لا فائدة من الأخذ
سيارتان، أليس كذلك يا فريد؟

144
00:07:31,320 --> 00:07:32,756
نعم.

145
00:07:33,540 --> 00:07:35,106
أين هناك للذهاب؟

146
00:07:35,150 --> 00:07:38,022
يعتقد فريد أنه لا يوجد مخرج
قد يكون ممتعا.

147
00:07:38,066 --> 00:07:39,763
- ماذا؟
- مكان إسبرسو.

148
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
هل تعلم قراءة الشعر
الغناء الشعبي.

149
00:07:41,591 --> 00:07:43,071
سوف تحبه، إنه رائع.

150
00:07:44,942 --> 00:07:48,859
♪ وأنا أعلم أوه أوه ♪

151
00:07:48,903 --> 00:07:51,079
فقط لتخفيف الرتابة.

152
00:07:51,122 --> 00:07:52,776
ولم لا؟

153
00:07:54,735 --> 00:07:56,127
لا تقلق بشأن علامة التبويب،
فريد سوف يتقاضاه

154
00:07:56,171 --> 00:07:58,913
إلى أحد رجاله المسنين
المتاجر.

155
00:07:58,956 --> 00:08:00,218
أليس كذلك يا فريد؟

156
00:08:03,395 --> 00:08:04,832
سوف أراك في السيارة.

157
00:08:08,357 --> 00:08:11,273
[موسيقى الآلات]

158
00:08:18,846 --> 00:08:20,717
جيمي: هي قررت
للجلوس في المقدمة.

159
00:08:20,761 --> 00:08:22,806
إفساد الخطة
للحصول عليها في الخلف

160
00:08:22,850 --> 00:08:24,504
لانتظار فريد.

161
00:08:26,418 --> 00:08:28,203
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

162
00:08:28,246 --> 00:08:31,336
حتى روك وروب
يلتحق بكم الساعة 6:00 صباحا

163
00:08:31,380 --> 00:08:34,688
سنتركك مع هذا
الكلاسيكية من قبل الإسبان.

164
00:08:39,997 --> 00:08:42,870
يجب أن تكون تلك المحطة
الخروج من الهواء.

165
00:08:42,913 --> 00:08:45,568
- خمن ذلك.
- ماذا قلت؟

166
00:08:45,612 --> 00:08:47,962
- قلت أنه يجب أن يكون.
- ماذا؟

167
00:08:48,005 --> 00:08:49,920
الخروج من الهواء، المحطة.

168
00:08:49,964 --> 00:08:52,488
أوه نعم.

169
00:08:52,532 --> 00:08:57,014
♪ تصبح على خير عزيزتي
حسنًا، حان وقت الرحيل ♪

170
00:08:57,058 --> 00:08:58,538
[تنهدات]

171
00:09:01,366 --> 00:09:03,455
هل تستطيع، اه،

172
00:09:03,499 --> 00:09:05,283
ضع إصبعك هناك؟

173
00:09:06,371 --> 00:09:07,982
اه نعم.

174
00:09:09,157 --> 00:09:11,855
فقط، فقط قم بقرصها.

175
00:09:11,899 --> 00:09:15,076
♪ تصبحين على خير حبيبتي تصبحين على خير ♪

176
00:09:15,119 --> 00:09:16,556
شكرا.

177
00:09:20,081 --> 00:09:22,083
أحبه عندما يهطل المطر،
أليس كذلك؟

178
00:09:22,779 --> 00:09:24,694
أنا؟ لا أعرف.

179
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
فريد يفعل... الكثير.

180
00:09:27,436 --> 00:09:29,917
أنا أحب صوت ذلك.

181
00:09:31,571 --> 00:09:32,876
[زفير]

182
00:09:32,920 --> 00:09:35,009
يجعلني تذوب نوعا ما.

183
00:09:35,923 --> 00:09:38,360
لا بد أن فريد قد ضاع.

184
00:09:38,403 --> 00:09:40,580
اسم أخي فريد.

185
00:09:40,623 --> 00:09:42,103
إنه في الجيش.

186
00:09:42,886 --> 00:09:44,671
فريد في تدريب ضباط الاحتياط.

187
00:09:44,714 --> 00:09:46,281
انه مادة ضابط.

188
00:09:56,944 --> 00:10:01,688
♪ تصبحين على خير حبيبتي تصبحين على خير ♪

189
00:10:01,731 --> 00:10:03,211
عفوا.

190
00:10:07,650 --> 00:10:08,695
هيا يا فريد
ما الذي تحصل عليه

191
00:10:08,738 --> 00:10:10,740
غاضب جدا حول، هاه؟

192
00:10:10,784 --> 00:10:12,176
- فريد، استمع.
- مهلا، اترك!

193
00:10:12,220 --> 00:10:13,874
- كنت أساعدها فقط..
- مثل الجحيم!

194
00:10:13,917 --> 00:10:15,310
لا يمكنك السيطرة على نفسك،
فمك اللعينة

195
00:10:15,353 --> 00:10:17,051
يقودك حولها
مثل بغل يطارد جزرة.

196
00:10:17,094 --> 00:10:18,792
لكنني لم أتمكن حتى من الدخول!
كنا في انتظاركم!

197
00:10:18,835 --> 00:10:20,707
- ثور! هراء!
- أقسم!

198
00:10:20,750 --> 00:10:22,752
اسمع يا فريد، أنا أخبرك

199
00:10:22,796 --> 00:10:24,754
هذه الفتاة مجنونة بك.

200
00:10:24,798 --> 00:10:26,800
كنت فقط
بديل مؤقت.

201
00:10:29,498 --> 00:10:32,109
إنها مجنونة بي، هاه؟

202
00:10:32,153 --> 00:10:35,417
- أعتقد أنك جرحت مشاعرها.
- جرح مشاعرها؟

203
00:10:35,460 --> 00:10:38,115
جرحت مشاعرها؟ انظر...

204
00:10:38,159 --> 00:10:41,336
- مهلا!
- وهنا البيرة الخاصة بك اللعينة!

205
00:10:43,425 --> 00:10:46,341
[موسيقى الآلات]

206
00:10:54,741 --> 00:10:56,220
كنت لا تريد المصعد؟

207
00:10:57,657 --> 00:10:59,397
حسنا، يقلك
في الصباح.

208
00:10:59,441 --> 00:11:01,356
[موسيقى الآلات]

209
00:11:03,184 --> 00:11:05,316
جيمي: الآن يبدو الأمر كذلك
سأكون عالقا إلى الأبد

210
00:11:05,360 --> 00:11:07,492
في هذه الضاحية المتغطرسة
إيفانستون

211
00:11:07,536 --> 00:11:10,321
بينما أصدقائي الأثرياء
تم نقله إلى هارفارد

212
00:11:10,365 --> 00:11:12,106
أو ييل
أو أينما ذهبوا.

213
00:11:12,149 --> 00:11:14,586
كل ذلك بسبب ليلة واحدة
على بساط شرقي.

214
00:11:14,630 --> 00:11:18,982
لقد أغضبني!
لقد أغضبني حقًا.

215
00:11:19,026 --> 00:11:22,812
ثم سمعت قعقعة
رمز هلاكي

216
00:11:22,856 --> 00:11:25,946
في طريقها إلى الساعة 6:00 صباحًا
مجموعة من طائرات بدون طيار العمل

217
00:11:25,989 --> 00:11:28,078
لأخذهم
إلى خلاياهم في وسط المدينة.

218
00:11:28,122 --> 00:11:29,819
قريبا سيكونون كذلك
قادم بالنسبة لي.

219
00:11:29,863 --> 00:11:31,429
لكنني لن أسمح لها بالسيطرة علي.

220
00:11:31,473 --> 00:11:33,388
ليس الليلة، وليس بعد.

221
00:11:35,216 --> 00:11:37,218
فاي: جيمي، إنها والدتك.
هل أنت لائق؟

222
00:11:38,915 --> 00:11:40,395
جيمي: نعم يا أمي.

223
00:11:51,754 --> 00:11:53,800
أريد التحدث معك.

224
00:11:53,843 --> 00:11:55,976
- هل الأب هنا؟
- قاد سيارته إلى سيرز.

225
00:11:56,019 --> 00:11:57,455
جيمي، استمع لي.

226
00:11:57,499 --> 00:11:59,631
أنت ذاهب إلى الكلية
سواء أعجبك ذلك أم لا.

227
00:11:59,675 --> 00:12:01,198
إنه ليس خياري بالضبط

228
00:12:01,242 --> 00:12:03,287
فاي: أنا أعرف والدك
جيد جدًا.

229
00:12:03,331 --> 00:12:05,028
لقد اكتشفت ذلك
لماذا كان غريبا جدا

230
00:12:05,072 --> 00:12:08,031
حول جعلك تأتي
بهذا المال.

231
00:12:08,075 --> 00:12:10,947
ليس الأمر كيف أنفقته.
إنه أكثر من ذلك.

232
00:12:10,991 --> 00:12:12,514
جيمي: والآن ماذا فعلت؟

233
00:12:12,557 --> 00:12:13,733
أعتقد أنك جرحته بعمق

234
00:12:13,776 --> 00:12:15,386
عندما اخترت كليتك

235
00:12:18,955 --> 00:12:20,914
ماذا تقصد؟

236
00:12:20,957 --> 00:12:23,046
أعتقد أنه أرادك،
ابنه الأكبر،

237
00:12:23,090 --> 00:12:25,309
للسير على خطاه.

238
00:12:25,353 --> 00:12:29,226
تقصد أنه أرادني
للذهاب إلى مدرسته؟ أم!

239
00:12:29,270 --> 00:12:32,186
يجب أن أعتقد أنك ستكون فخوراً
من جامعة والدك.

240
00:12:32,229 --> 00:12:35,406
معظم الأبناء يرغبون في الذهاب
إلى نفس المدرسة.

241
00:12:35,450 --> 00:12:37,060
لكن كلية ماكينلي؟

242
00:12:37,104 --> 00:12:38,975
من سمع بحق الجحيم
من كلية ماكينلي؟

243
00:12:39,019 --> 00:12:42,544
يحدث أن يكون جدا
مدرسة تجارية محترمة.

244
00:12:42,587 --> 00:12:45,068
لكنه دير!
مدرسة للبنين فقط!

245
00:12:45,112 --> 00:12:47,375
أوه! اعتقدت ما تريد
كان التعليم.

246
00:12:47,418 --> 00:12:49,072
جيمي: من يستطيع الحصول على
التعليم في الوسط

247
00:12:49,116 --> 00:12:52,119
وسط مدينة شيكاغو،
في ناطحة سحاب؟

248
00:12:52,162 --> 00:12:55,078
علاوة على ذلك، لا أريد أن أعيش
في المنزل مع روزي وتوبي

249
00:12:55,122 --> 00:12:58,081
في كل وقت وأنت
والأب يتجادل كل ليلة.

250
00:12:58,125 --> 00:13:00,431
جيمي: كيف أدرس؟
- تمكن والدك من ذلك.

251
00:13:00,475 --> 00:13:03,260
ولم يحصل حتى على شهادته
حتى بعد ولادة روزي.

252
00:13:03,304 --> 00:13:04,522
على الأقل لديك غرفتك الخاصة

253
00:13:04,566 --> 00:13:06,829
وهو أكثر خصوصية
مما كان عليه في أي وقت مضى.

254
00:13:06,873 --> 00:13:09,092
أنا لن أذهب
إلى كلية ماكينلي.

255
00:13:09,136 --> 00:13:10,528
دعونا نواجه الحقائق، جيمي.

256
00:13:10,572 --> 00:13:12,487
هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع الحصول على والدك

257
00:13:12,530 --> 00:13:14,358
لإرسالك إلى المدرسة.

258
00:13:14,402 --> 00:13:17,318
أنت تعرف بدائله.
وظيفة حقيقية!

259
00:13:17,361 --> 00:13:18,928
وليس واحدا من هؤلاء
دولار في الساعة

260
00:13:18,972 --> 00:13:21,539
أشياء الفنان المحتملة.

261
00:13:21,583 --> 00:13:24,020
وظيفة بدوام كامل
حتى تتمكن من المساهمة

262
00:13:24,064 --> 00:13:26,240
نصيبك في هذا البيت!

263
00:13:26,283 --> 00:13:28,155
إما ذلك أو ماكينلي.

264
00:13:28,198 --> 00:13:30,505
هذا ما يتعلق الأمر.

265
00:13:31,680 --> 00:13:33,160
[موسيقى الآلات]

266
00:13:34,552 --> 00:13:37,251
سأتحدث إلى والدك
بحلول وقت الغداء.

267
00:13:37,294 --> 00:13:40,297
لقد كويت قميصا نظيفا لك.
إنها في الخزانة.

268
00:13:40,341 --> 00:13:41,603
كن هنا في الوقت المحدد.

269
00:13:42,865 --> 00:13:44,345
مشط شعرك.

270
00:13:48,523 --> 00:13:49,959
[يفتح الباب]

271
00:13:51,352 --> 00:13:52,570
[يغلق الباب]

272
00:13:54,007 --> 00:13:56,966
سوزي: وبعد ذلك
اثنين من الخمر الجاف على الصخور،

273
00:13:57,010 --> 00:14:01,710
سارة الحلوة كانت هومنية،
حزن في جميع أنحاء القاضي.

274
00:14:01,753 --> 00:14:03,886
وهذا لا يعني ذلك
بعد أن عاد جميع الضيوف إلى منازلهم

275
00:14:03,930 --> 00:14:05,453
كلاهما لم يحصلا
سكرية جدا

276
00:14:05,496 --> 00:14:08,151
وجنوبا جدا في العرين.

277
00:14:08,195 --> 00:14:09,805
هل أنت متأكد
كانت والدة ليزا؟

278
00:14:09,849 --> 00:14:12,547
الحفلة كانت في منزلي
أليس كذلك؟ من قطع المقبلات؟

279
00:14:12,590 --> 00:14:14,244
أعتقد أنك تختلق هذه الأشياء.

280
00:14:14,288 --> 00:14:15,637
حسنا، هذا فقط لأن
أنت جديد هنا.

281
00:14:15,680 --> 00:14:16,856
فريد: لقد ولدت هنا!

282
00:14:16,899 --> 00:14:18,161
نعم،
لكن جدك لم يكن كذلك.

283
00:14:18,205 --> 00:14:19,989
ويستغرق على الأقل
ثلاثة أجيال

284
00:14:20,033 --> 00:14:20,990
قبل أن تتمكن من متابعة الاتجاهات.

285
00:14:21,034 --> 00:14:22,731
فريد: الاتجاهات، الجحيم!

286
00:14:22,774 --> 00:14:25,125
انظر يا فريد، هل تفعل ذلك دائمًا؟
للقيادة تسعة أميال في الساعة؟

287
00:14:25,168 --> 00:14:27,954
مهلا، ليس من الضروري أن أقود بسرعة
للحصول على ركلاتي.

288
00:14:27,997 --> 00:14:30,957
- كيف تحصل على ركلاتك؟
- يقرأ.

289
00:14:31,653 --> 00:14:33,089
[ضحكة مكتومة]

290
00:14:34,438 --> 00:14:36,527
ماذا عنك؟

291
00:14:36,571 --> 00:14:39,356
يا رفاق تجدون ذلك، اه، فتاة
كنت تبحث عن الليلة الماضية؟

292
00:14:39,400 --> 00:14:41,184
ماذا، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

293
00:14:41,228 --> 00:14:43,578
إنها مجرد اختبار، فريد.
إنها لا تعرف شيئًا.

294
00:14:47,974 --> 00:14:49,410
دوم دي دوم.

295
00:14:50,193 --> 00:14:53,370
[موسيقى الآلات]

296
00:14:53,414 --> 00:14:56,330
[زقزقة العصافير]

297
00:14:57,070 --> 00:15:00,247
[هدير المحرك]

298
00:15:02,075 --> 00:15:03,598
مهلا، انتبه إلى التنجيد،
هل ستفعل؟

299
00:15:07,123 --> 00:15:09,125
قل مرحباً لماثيو هولاندر.

300
00:15:10,779 --> 00:15:12,215
من هو ماثيو هولاندر؟

301
00:15:13,086 --> 00:15:14,609
سترى.

302
00:15:17,786 --> 00:15:20,920
[زقزقة العصافير]

303
00:15:22,443 --> 00:15:24,575
- أين الراديو الخاص بي؟
- إنها في صندوق السيارة.

304
00:15:24,619 --> 00:15:28,144
سوف تنكسر مرة أخرى هناك، أيها الغبي.
اذهب واحصل عليه!

305
00:15:28,797 --> 00:15:30,233
على ما يرام.

306
00:15:34,194 --> 00:15:36,457
أعتقد أنكما
اصنع أفضل زوجين.

307
00:15:39,547 --> 00:15:40,504
[يغلق باب صندوق الأمتعة]

308
00:15:43,594 --> 00:15:45,031
[طرق الباب]

309
00:15:49,296 --> 00:15:52,125
ليزا خارج الظهر.
استمر في العودة.

310
00:15:54,649 --> 00:15:55,824
[موسيقى الآلات]

311
00:15:55,867 --> 00:15:57,304
شكرًا لك.

312
00:16:03,049 --> 00:16:04,789
ليزا المجاور، جيمي.

313
00:16:04,833 --> 00:16:06,704
تجاوز الحديقة بجوار حمام السباحة.

314
00:16:07,792 --> 00:16:09,229
جيمي: حسنًا، شكرًا.

315
00:16:25,897 --> 00:16:28,988
[تستمر الموسيقى]

316
00:16:40,390 --> 00:16:41,783
كان ذلك رائعًا يا ماثيو.

317
00:16:41,826 --> 00:16:43,828
اعتقدت أنني كنت في ورطة هناك
لفترة من الوقت.

318
00:16:43,872 --> 00:16:45,004
أوه، ليست فرصة.

319
00:16:45,047 --> 00:16:47,354
[تنهدات]

320
00:16:47,397 --> 00:16:49,747
ليزا: جيمي!
- أهلاً.

321
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
مرحبا، لقد انتهينا للتو.
هل تعرف ماثيو هولاندر؟

322
00:16:53,577 --> 00:16:55,884
- لا! كيف حالك يا ماثيو؟
- يسعدني مقابلتك جيمي.

323
00:16:55,927 --> 00:16:57,277
لقد أخبرتني ليزا الكثير عنك.

324
00:16:57,320 --> 00:16:59,018
- حقًا؟ عظيم.
- لا تقلق.

325
00:16:59,061 --> 00:17:00,758
- لا شيء الاغراء.
- نعم صحيح.

326
00:17:00,802 --> 00:17:02,238
أراك لاحقا، ماثيو.

327
00:17:02,282 --> 00:17:04,284
هيا، سأحضر أغراضي.

328
00:17:07,200 --> 00:17:08,201
جيمي : هل ستفعل
أراه لاحقا؟

329
00:17:08,244 --> 00:17:10,377
إنه مجرد تعبير.

330
00:17:11,856 --> 00:17:14,033
هل ستقوم بتقبيلي
بشغف في الغابة

331
00:17:14,076 --> 00:17:15,817
مثل رجل الطريق السريع؟

332
00:17:16,731 --> 00:17:19,690
[موسيقى الآلات]

333
00:17:23,259 --> 00:17:25,044
هذا يكفي.

334
00:17:25,087 --> 00:17:28,177
[موسيقى الآلات]

335
00:17:44,759 --> 00:17:46,413
جيمي: اعتقدت ليزا ذلك
كانت لطيفة عندما أخذتها

336
00:17:46,456 --> 00:17:48,415
إلى مقهى No Exit
بدلا من واحد من هؤلاء

337
00:17:48,458 --> 00:17:51,809
مطاعم وسط المدينة
حيث ذهب العرق الغني.

338
00:17:51,853 --> 00:17:54,073
هي لم تفهم،
لم يكن لطيفا

339
00:17:54,116 --> 00:17:56,858
ولا رومانسية، كان الفقر.

340
00:17:56,901 --> 00:17:59,295
فكرت فقط لأنه
أنا أبدو مثل أي شخص آخر

341
00:17:59,339 --> 00:18:02,124
وتحدثت الإنجليزية،
أننا كنا نفس الشيء.

342
00:18:02,168 --> 00:18:04,561
ولكن... لم نكن كذلك.

343
00:18:08,130 --> 00:18:10,828
- يأتي.
- هيا أيها الحصان. حصاني.

344
00:18:10,872 --> 00:18:12,526
ليزا: أوصلني إلى معرض بانبري.

345
00:18:12,569 --> 00:18:14,571
لماذا لا تذهب للعب بها
نفسك يا صغيرتي؟

346
00:18:14,615 --> 00:18:15,877
دائخ متابعة!

347
00:18:16,965 --> 00:18:18,445
يا!

348
00:18:18,488 --> 00:18:21,665
- آسف.
- جيمي، ما الأمر؟

349
00:18:23,102 --> 00:18:24,538
أنظر، في كل مرة
نذهب إلى مكان ما،

350
00:18:24,581 --> 00:18:27,410
تبدأ بالركض
مثل مؤخرتك على النار.

351
00:18:27,454 --> 00:18:30,413
لماذا بحق الجحيم لا تستطيع
البقاء معي مرة واحدة فقط؟

352
00:18:30,457 --> 00:18:32,111
هل أنت محرج
أن تكون معي أو شيء من هذا القبيل؟

353
00:18:32,154 --> 00:18:33,634
- أنت تعلم أنني لست كذلك.
- ثم ماذا؟

354
00:18:34,983 --> 00:18:37,116
عندما نكون وحدنا،
تجد دائمًا سببًا ما

355
00:18:37,159 --> 00:18:39,553
ل، لبدء الأمور.

356
00:18:39,596 --> 00:18:42,425
آه! أنت خائف جداً.

357
00:18:42,469 --> 00:18:44,297
في بعض الأحيان أعتقد
أنت بارد أو شيء من هذا.

358
00:18:44,340 --> 00:18:45,428
أنت فقط تتوقع
كل فتاة تراها

359
00:18:45,472 --> 00:18:47,169
للسقوط في السرير معك.

360
00:18:47,213 --> 00:18:49,128
أسمع عنك وعن تلك الفتيات
تخرج مع.

361
00:18:49,780 --> 00:18:50,955
ماذا عنك؟

362
00:18:50,999 --> 00:18:52,218
في كل مرة أعبر ذلك

363
00:18:52,261 --> 00:18:53,784
العتبة الجنوبية اللعينة
لك،

364
00:18:53,828 --> 00:18:56,265
لا بد لي من التذكير
من السادة المتصلين.

365
00:18:56,309 --> 00:18:57,310
إذا لم أخرج
مع الأولاد الآخرين،

366
00:18:57,353 --> 00:18:58,354
لم أستطع الخروج معك.

367
00:18:58,398 --> 00:18:59,355
امي لن تسمح لي بالخروج معها

368
00:18:59,399 --> 00:19:00,835
صبي واحد فقط، أنت تعرف ذلك.

369
00:19:00,878 --> 00:19:02,358
أفترض أنها تفحصك
للتأكد

370
00:19:02,402 --> 00:19:04,447
لم يعبر أحد
خط ماسون-ديكسون.

371
00:19:04,491 --> 00:19:06,275
الوحيد
إنها قلقة عليك.

372
00:19:06,319 --> 00:19:08,582
الأم ليس لديها أوهام عنك
ولا أنا كذلك.

373
00:19:12,673 --> 00:19:15,197
أنا لا أختلف عن هؤلاء
الرجال الآخرين الذين توافق عليهم.

374
00:19:15,241 --> 00:19:16,372
الفرق الوحيد
هل لديهم سيارات

375
00:19:16,416 --> 00:19:17,808
مع مقاعد خلفية للتثبيت.

376
00:19:17,852 --> 00:19:19,506
هذا ليس الفرق الوحيد.
أمي على حق.

377
00:19:19,549 --> 00:19:20,985
أنت دائما في ورطة،
وإذا لم تكن فيه

378
00:19:21,029 --> 00:19:22,465
كنت تبحث عنه.

379
00:19:24,206 --> 00:19:26,861
هل ستفكر في ذلك مني
لبقية حياتنا؟

380
00:19:28,210 --> 00:19:29,777
بقية حياتنا؟

381
00:19:30,517 --> 00:19:33,172
- نعم.
- لا.

382
00:19:34,999 --> 00:19:37,915
[موسيقى الآلات]

383
00:19:47,534 --> 00:19:49,536
جيمي، لا تفعل، من فضلك.

384
00:19:54,236 --> 00:19:55,672
لا.

385
00:20:00,242 --> 00:20:03,376
[موسيقى الآلات]

386
00:20:04,899 --> 00:20:07,554
- جيمي.
- ماذا؟

387
00:20:11,166 --> 00:20:12,950
جيمي، هل أستطيع رؤيته؟

388
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
هل سيحدث أي شيء؟

389
00:20:22,308 --> 00:20:24,266
ليس إذا كنت لا أريد ذلك.

390
00:20:30,316 --> 00:20:31,969
[ضحكة مكتومة]
يبدو مضحكا.

391
00:20:33,101 --> 00:20:35,059
هل تريد أن تجرح مشاعره؟

392
00:20:35,103 --> 00:20:36,539
أنا آسف.

393
00:20:38,280 --> 00:20:39,716
جيمي: لا بأس.

394
00:20:45,026 --> 00:20:46,941
هل الجو حار دائما هكذا؟

395
00:20:48,072 --> 00:20:50,510
فقط عندما يحب شخص ما.

396
00:20:53,426 --> 00:20:55,428
هل يعجبني؟

397
00:20:58,866 --> 00:21:00,911
ألا تعلم؟

398
00:21:00,955 --> 00:21:04,263
هذا مضحك.
يجعلني أشعر بالضحك.

399
00:21:06,134 --> 00:21:07,657
جيمي، لا تفعل.

400
00:21:15,361 --> 00:21:18,494
[زقزقة العصافير]

401
00:21:22,150 --> 00:21:24,283
فرك بعض الزيت على ساقي، فريد.

402
00:21:27,590 --> 00:21:30,289
كل ما أحصل عليه من الشمس
هي بقع حمراء.

403
00:21:31,855 --> 00:21:34,771
- لن أنكسر يا فريد.
- أنا أعلم أنه.

404
00:21:35,381 --> 00:21:37,470
فخذي أيضا.

405
00:21:41,822 --> 00:21:44,346
هل تعتقد فريد
يعيش حياة سرية؟

406
00:21:44,390 --> 00:21:48,481
لا، إنه خجول بعض الشيء فحسب
مع الفتيات.

407
00:21:48,524 --> 00:21:51,527
خجول؟ إنه خائف حتى الموت.

408
00:21:52,267 --> 00:21:54,269
أعتقد أنه لطيف.

409
00:21:54,313 --> 00:21:55,966
بالتأكيد تفعل.

410
00:21:56,010 --> 00:21:57,794
الجميع يحتاج إلى الراحة.

411
00:21:59,318 --> 00:22:00,841
ماذا تقصد بذلك؟

412
00:22:03,017 --> 00:22:04,061
دوم دي دوم.

413
00:22:04,105 --> 00:22:05,715
اصمتي يا سوزي.

414
00:22:05,759 --> 00:22:08,762
يا بلدي! أنا على الجميع
قائمة القرف اليوم.

415
00:22:10,198 --> 00:22:14,071
- فقط افعلها، هل ستفعل ذلك يا فريد؟
- أنا أكون! أنا أفعل ذلك.

416
00:22:19,903 --> 00:22:21,470
جيمي: بعد هذه الليلة.
لن أراك

417
00:22:21,514 --> 00:22:24,212
حتى تعود إلى المنزل
لقضاء عطلة عيد الميلاد.

418
00:22:24,255 --> 00:22:26,475
ليزا: بحلول ذلك الوقت ربما ستفعلين
ننسى كل شيء عني

419
00:22:26,519 --> 00:22:28,521
مع كل تلك الفتيات
حتى في ولاية إلينوي الغربية.

420
00:22:28,564 --> 00:22:31,698
ربما،
باستثناء أنني لن أذهب إلى هناك.

421
00:22:31,741 --> 00:22:34,701
لماذا؟ قلت
لا يمكنك الانتظار للذهاب.

422
00:22:34,744 --> 00:22:37,007
لا! لقد وجدت لي صفقة أفضل.

423
00:22:37,051 --> 00:22:39,967
إنها مدرسة جيدة حقا.
كلية ماكينلي.

424
00:22:40,010 --> 00:22:41,490
كلية ماكينلي؟

425
00:22:41,534 --> 00:22:44,711
نعم العائلة
ذهب دائما إلى ماكينلي.

426
00:22:44,754 --> 00:22:48,410
- أليست هذه مدرسة إدارة الأعمال؟
- بالتأكيد، لهذا السبب.

427
00:22:48,454 --> 00:22:50,760
هل تعرف كم عدد اللغة الإنجليزية
التخصصات لديهم في ماكينلي؟

428
00:22:50,804 --> 00:22:52,806
- لا.
- عمليا لا شيء.

429
00:22:52,849 --> 00:22:54,503
لذلك سأحصل على
تعليمات فردية

430
00:22:54,547 --> 00:22:56,418
مثل واحد من هؤلاء الرجال
في أكسفورد.

431
00:22:56,462 --> 00:22:58,377
أوه، بالتأكيد يبدو لطيفا.

432
00:23:00,161 --> 00:23:02,424
لأقول لك الحقيقة،

433
00:23:02,468 --> 00:23:03,817
لقد قتل عمليا والدي العجوز

434
00:23:03,860 --> 00:23:06,820
عندما قررت عدم الذهاب
إلى جامعته الأم.

435
00:23:06,863 --> 00:23:09,736
هذا أقل ما يمكنني فعله
لجعل الرجل العجوز سعيدا.

436
00:23:09,779 --> 00:23:11,955
أنت تفعل هذا
لوالدك؟ هل هذا هو السبب؟

437
00:23:13,043 --> 00:23:16,699
- نعم.
- أعتقد أن هذا رائع.

438
00:23:20,050 --> 00:23:22,966
[موسيقى الآلات]

439
00:23:26,317 --> 00:23:28,450
كما تعلمون،
هذا يزعجني حقا...

440
00:23:29,756 --> 00:23:32,149
سوف تكون أشهر
حتى أراك مرة أخرى.

441
00:23:33,499 --> 00:23:35,414
لا أستطيع أن أصدق
سأخسرك بهذه السهولة.

442
00:23:36,545 --> 00:23:38,068
أراهن ذات صباح
سأفتح عيني

443
00:23:38,112 --> 00:23:42,290
وستكون هناك،
كل أسمر ورطب من السباحة.

444
00:23:42,333 --> 00:23:44,814
وأنا لن أسأل ما أنت
القيام به في هاواي أو أي شيء.

445
00:23:44,858 --> 00:23:47,904
سنقوم فقط بالركض على طول الشاطئ
وتسلق أشجار جوز الهند،

446
00:23:47,948 --> 00:23:51,299
والذهاب إلى لوا كبيرة كل
ليلة واحدة ما عدا الأربعاء.

447
00:23:51,342 --> 00:23:53,127
لماذا باستثناء الاربعاء؟

448
00:23:53,170 --> 00:23:55,434
لأنه يوم الأربعاء
نحن نمارس الحب يا سخيفة.

449
00:23:56,173 --> 00:23:57,740
فقط في أيام الأربعاء؟

450
00:23:57,784 --> 00:24:00,482
حسنًا، ربما أيام السبت أيضًا.

451
00:24:00,526 --> 00:24:02,179
بهذه الطريقة سوف تكون متباعدة.

452
00:24:03,311 --> 00:24:04,443
من المؤكد أنك أصبحت ليبراليًا

453
00:24:04,486 --> 00:24:06,662
منذ أن انتقلنا
إلى الجزر.

454
00:24:09,143 --> 00:24:10,840
وبطبيعة الحال، هناك عملية
الأشياء التي يجب مراعاتها

455
00:24:10,884 --> 00:24:13,364
قبل أن نبدأ فعلياً
زراعة أشجار الأناناس

456
00:24:13,408 --> 00:24:14,801
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

457
00:24:14,844 --> 00:24:17,281
- عملي؟
- نعم، مثل المال.

458
00:24:17,325 --> 00:24:19,458
- أوه، هذا.
- نعم ذلك.

459
00:24:19,501 --> 00:24:21,460
هناك دائما الأم.

460
00:24:21,503 --> 00:24:23,287
.لا تتحرك

461
00:24:23,331 --> 00:24:25,246
الآن قم بتفجيرها وتمنى أمنية.

462
00:24:27,161 --> 00:24:28,423
[الضربات]

463
00:24:28,467 --> 00:24:30,425
ليزا: ماذا كنت تتمنين؟

464
00:24:30,469 --> 00:24:34,168
جيمي: ليزا، هل تتذكرين
كم تكلفة تذكرتك؟

465
00:24:35,517 --> 00:24:37,519
أعني، أجرة الطائرة الخاصة بك
لهاواي.

466
00:24:38,259 --> 00:24:40,566
حوالي 190 دولارًا، لماذا؟

467
00:24:42,176 --> 00:24:43,917
كل ما أحتاجه هو 88 دولارًا.

468
00:24:43,960 --> 00:24:45,962
هل تطلب مني ذلك؟

469
00:24:46,006 --> 00:24:47,747
أين سأحصل
هذا النوع من المال؟

470
00:24:47,790 --> 00:24:49,966
- أمي!
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

471
00:24:50,010 --> 00:24:51,533
أنت تعرف
كيف تشعر تجاهك.

472
00:24:51,577 --> 00:24:53,753
لكن بمجرد وصولي إلى هناك،
أستطيع الحصول على وظيفة.

473
00:24:53,796 --> 00:24:55,798
يمكنني العمل خلال النهار
والذهاب إلى المدرسة ليلاً.

474
00:24:55,842 --> 00:24:57,844
وكيف تعرف
هل يمكن أن تجد وظيفة؟

475
00:24:57,887 --> 00:24:59,454
لقد عملت
للمصور من قبل

476
00:24:59,498 --> 00:25:01,369
وهذا مثل المهنة.

477
00:25:01,412 --> 00:25:04,764
إذا لم أحصل على وظيفة على الفور،
سأبقى معك.

478
00:25:04,807 --> 00:25:06,243
- معي؟
- بالتأكيد.

479
00:25:06,287 --> 00:25:08,028
- أنت لا تقيم في الحرم الجامعي.
- أين ستنام؟

480
00:25:08,071 --> 00:25:11,031
- في السرير. أين تعتقد؟
- سرير من؟

481
00:25:11,074 --> 00:25:12,728
سنتحدث عن ذلك
عندما أصل إلى هناك.

482
00:25:12,772 --> 00:25:14,513
جيمي، لا يمكنك.

483
00:25:14,556 --> 00:25:16,515
أنت فقط لا تستطيع ذلك. أنت تحلم.

484
00:25:17,559 --> 00:25:18,604
أنا أحلم، هاه؟

485
00:25:18,647 --> 00:25:21,781
[موسيقى الآلات]

486
00:25:27,395 --> 00:25:29,005
جيمي: هاواي لم تكن حلما.

487
00:25:29,049 --> 00:25:31,921
بالنسبة لي، كانت هاواي مثل
الاستيقاظ.

488
00:25:31,965 --> 00:25:35,838
الحلم الحقيقي كان فريد
القصر وشائعات سوزي.

489
00:25:35,882 --> 00:25:37,318
بطريقة ما بدا كل شيء صحيحًا

490
00:25:37,361 --> 00:25:39,320
وحتى المتاحة
عندما كنت معهم.

491
00:25:39,363 --> 00:25:41,365
ولكن بعد ذلك،
عندما انتهى كل شيء،

492
00:25:41,409 --> 00:25:43,629
لقد عدت دائما
إلى هبوط الباب الخلفي القذر

493
00:25:43,672 --> 00:25:45,369
من منزلي.

494
00:25:45,413 --> 00:25:48,677
حسناً، في هاواي،
أنا وليزا سنكون متساويين.

495
00:25:48,721 --> 00:25:51,245
كلا الغرباء،
الرواد معا.

496
00:25:51,288 --> 00:25:53,726
كل ما احتاجه هو 88 دولارًا.

497
00:25:55,728 --> 00:25:56,990
جيمي: روزي!

498
00:25:57,033 --> 00:25:58,034
[صفارات]

499
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
روزي!

500
00:26:00,428 --> 00:26:02,212
ما أخبارك؟

501
00:26:04,258 --> 00:26:06,260
انظر، أنا لم أطلب منك قط
لأي شيء من قبل، أليس كذلك؟

502
00:26:06,303 --> 00:26:07,914
وأنا لن أطلب منك
لأي شيء الآن.

503
00:26:07,957 --> 00:26:11,178
سأعطيك فرصة
لكسب الكثير من المال.

504
00:26:11,221 --> 00:26:12,919
- حسنا، ما رأيك؟
- عن ما؟

505
00:26:12,962 --> 00:26:16,183
- عن كسب بعض المال؟
- لم تقل كيف بعد.

506
00:26:16,226 --> 00:26:17,793
حسنا، إذا قلت لك،
عليك أن تعد

507
00:26:17,837 --> 00:26:19,752
لإبقائه سرا.
لا يمكنك حتى أن تخبر توبي.

508
00:26:19,795 --> 00:26:21,884
أنا لا أخبر توبي بأي شيء أبدًا.

509
00:26:22,363 --> 00:26:23,799
روزي...

510
00:26:25,409 --> 00:26:26,672
صباح الغد الساعة 11:45

511
00:26:26,715 --> 00:26:28,412
طائرة تقلع
من مطار أوهير،

512
00:26:28,456 --> 00:26:29,892
أين تعتقد أنها ذاهبة؟

513
00:26:30,980 --> 00:26:32,982
هاواي.

514
00:26:33,026 --> 00:26:34,505
حسنا، لا تظن
هذا عظيم؟

515
00:26:34,549 --> 00:26:36,333
سأكون على تلك الطائرة.

516
00:26:36,377 --> 00:26:38,031
ما هو الاقتراح؟

517
00:26:38,074 --> 00:26:40,076
حسنًا، كما ترى، هناك الكثير
من الأشياء الجديدة التي تحدث هناك

518
00:26:40,120 --> 00:26:42,644
بسبب
الانفجار السكاني.

519
00:26:42,688 --> 00:26:45,429
جيمي: أنت تعرف عن
الانفجار السكاني، أليس كذلك؟

520
00:26:45,473 --> 00:26:46,909
روزي: أعتقد ذلك.
- أوه.

521
00:26:46,953 --> 00:26:48,607
حسنا، على أي حال، مع الجميع
الناس الذين يولدون هناك

522
00:26:48,650 --> 00:26:49,869
سأكون قادرا
للحصول على الموجة الأولى

523
00:26:49,912 --> 00:26:52,262
و، وتنمو معهم.

524
00:26:52,306 --> 00:26:53,742
جيمي: ارفع الأناناس،

525
00:26:53,786 --> 00:26:56,919
جوز الهند، اللؤلؤ الطبيعي.
إذن كما ترى روزي...

526
00:26:56,963 --> 00:27:00,270
بالتأكيد، أرى أنك تريدني
لتعطيك بعض المال.

527
00:27:02,882 --> 00:27:07,277
لا! لا تعطي.
استثمرها معي.

528
00:27:07,321 --> 00:27:09,410
انظر، عندما آخذ
هؤلاء الأطفال البولينغ

529
00:27:09,453 --> 00:27:12,674
يجعلهم يعملون بالنسبة لي،
هذا استثمار.

530
00:27:12,718 --> 00:27:15,416
لكن أنت... من حصل على أي شيء
منك؟

531
00:27:15,459 --> 00:27:17,766
روزي: إذاً إذا وضعت الخبز
أنت، لن يكون الاستثمار،

532
00:27:17,810 --> 00:27:20,073
سيكون العطاء.

533
00:27:20,116 --> 00:27:23,076
لذلك فهو استثمار طويل الأجل.
لا يمكنك أن تخسر.

534
00:27:24,381 --> 00:27:26,514
تمام. كم تريد؟

535
00:27:26,557 --> 00:27:28,777
- 88 دولارًا.
روزي: بهذا القدر؟

536
00:27:28,821 --> 00:27:30,649
سأعيده إليك،
أعدك.

537
00:27:31,824 --> 00:27:33,826
ماذا لديك
للحصول على ضمانات؟

538
00:27:34,740 --> 00:27:36,002
ماذا تريد؟

539
00:27:36,045 --> 00:27:37,743
ماذا عن مشغل التسجيل الخاص بك؟

540
00:27:37,786 --> 00:27:40,180
انها ليست لي.
إنه ينتمي إلى فريد روبرتس.

541
00:27:41,442 --> 00:27:42,878
جيمي: حسنًا!

542
00:27:44,488 --> 00:27:45,707
انها لك.

543
00:27:45,751 --> 00:27:47,143
اعتقدت أنك قلت
كانت مملوكة لفريد.

544
00:27:47,187 --> 00:27:48,710
نعم، حسنا، لم يعد الأمر كذلك.

545
00:27:48,754 --> 00:27:51,321
- حسنًا، إذن 20 دولارًا.
- 20 دولارًا؟

546
00:27:51,365 --> 00:27:53,367
ماذا تتوقع
للممتلكات المسروقة؟

547
00:27:53,410 --> 00:27:54,673
أوه، هيا، روزي.

548
00:27:54,716 --> 00:27:56,587
سأفعل، سأرمي
السجلات أيضا.

549
00:27:56,631 --> 00:27:58,851
- وحالة زر الكم؟
جيمي: أي شيء.

550
00:27:59,808 --> 00:28:01,680
- حسنًا، إذن 24 دولارًا.
- 30 دولارًا.

551
00:28:01,723 --> 00:28:05,727
بما أنك أخي، يجوز لي ذلك
كن على استعداد للذهاب إلى 28 دولارًا.

552
00:28:05,771 --> 00:28:08,208
- ولكن هذا أفضل ما يمكنني القيام به.
- أنا أعتبر.

553
00:28:12,342 --> 00:28:15,694
فاي: بعد ظهر هذا اليوم.
آل: ماذا؟ متى؟

554
00:28:15,737 --> 00:28:17,173
فاي: لقد دعوتها
الساعة 04:30.

555
00:28:17,217 --> 00:28:19,132
آل: اه اه، ليس في حين
هذا لا يزال منزلي.

556
00:28:19,175 --> 00:28:20,524
فاي: آل، اخفض صوتك،

557
00:28:20,568 --> 00:28:22,178
الجيران يعرفون بالفعل
الكثير عنا.

558
00:28:22,222 --> 00:28:23,745
اللعنة، استخدمي رأسك، فاي.

559
00:28:23,789 --> 00:28:25,529
لا يمكنك السماح
هذا النوع من المرأة

560
00:28:25,573 --> 00:28:26,748
في منزل مع الأطفال.

561
00:28:26,792 --> 00:28:29,708
توبي، اذهب للعمل
لأختك الآن.

562
00:28:29,751 --> 00:28:30,883
سأعطيك
25 سنتا في وقت لاحق.

563
00:28:30,926 --> 00:28:32,754
إنها ليست هذا النوع من النساء.

564
00:28:32,798 --> 00:28:35,975
إنها ذكية وناجحة
وأنا أحبها.

565
00:28:36,018 --> 00:28:37,759
وأنا أقول لك،
لا أريدها في هذا المنزل

566
00:28:37,803 --> 00:28:39,152
وهذا نهائي!

567
00:28:39,195 --> 00:28:40,457
أنت بالتأكيد لم تمانع لها

568
00:28:40,501 --> 00:28:42,982
الليل
من الرقص الوظيفي العقاري.

569
00:28:43,025 --> 00:28:45,027
رأيت الطريقة التي شاهدتها بها.

570
00:28:45,071 --> 00:28:46,550
ومن لم يراقبها؟

571
00:28:46,594 --> 00:28:49,162
آل: لم تترك الكثير
إلى الخيال.

572
00:28:49,205 --> 00:28:50,903
يجب أن نكون ممتنين
لقد دعتنا.

573
00:28:50,946 --> 00:28:53,775
الله أعلم متى نخرج
خلاف ذلك!

574
00:28:53,819 --> 00:28:56,560
إذا كانت جويس فيكيت في المنزل
عندما أعود من المكتب،

575
00:28:56,604 --> 00:28:58,040
سأكون مؤلمًا جدًا!

576
00:28:58,084 --> 00:29:01,522
- الآن، أنا أحذرك، فاي!
- آل، خفض صوتك.

577
00:29:03,263 --> 00:29:04,699
مجرد استخدام الخاص بك
رئيس اللعينة، فاي.

578
00:29:04,743 --> 00:29:06,788
هذا كل ما أقوله لك.

579
00:29:06,832 --> 00:29:07,920
أين كنت؟

580
00:29:07,963 --> 00:29:09,791
أمي، أريد أن أقول لك
شيء ما.

581
00:29:09,835 --> 00:29:12,794
فاي، أين الجحيم
هل التين نيوتن؟

582
00:29:12,838 --> 00:29:15,231
ليس الآن!
ادخل وشاهد والدك.

583
00:29:15,275 --> 00:29:18,539
لقد تحدثت معه بشأن ماكينلي
وهو مسرور كالكمة.

584
00:29:18,582 --> 00:29:20,367
- حسنا يا أمي...
آل: فاي!

585
00:29:22,673 --> 00:29:24,501
فقط اذهب!

586
00:29:27,026 --> 00:29:30,159
[الطحن بصوت عال]

587
00:29:34,947 --> 00:29:37,297
- كريم؟
- ًلا شكرا.

588
00:29:37,993 --> 00:29:39,952
هل تحب اللون الأسود الآن، هاه؟

589
00:29:42,302 --> 00:29:44,434
جيمي: لم أستطع الوقوف
مشاهدة التلفزيون

590
00:29:44,478 --> 00:29:47,263
مع الأب
لأنه طحن الفول السوداني.

591
00:29:47,307 --> 00:29:48,917
ولكن ماذا يستطيع أن يفعل
مع الشكل نيوتن

592
00:29:48,961 --> 00:29:50,789
كان أبعد من الاعتقاد.

593
00:29:53,226 --> 00:29:54,836
هل تترك العمل بالفعل؟

594
00:29:54,880 --> 00:29:57,360
[تنهدات] يجب أن أستعد للعظم
إجراءات محاسبة التكاليف القديمة.

595
00:29:57,404 --> 00:29:59,275
- أوه!
- أنت بالتأكيد تعمل بجد.

596
00:29:59,319 --> 00:30:00,799
لقد حصلت على شيء قد تكون عليه
مهتم ب.

597
00:30:00,842 --> 00:30:02,235
هنا، انظر إليه.

598
00:30:02,278 --> 00:30:03,802
في الزاوية بالأسفل..

599
00:30:04,977 --> 00:30:07,849
على اليمين.
هل سمعت عن جين شيروود؟

600
00:30:07,893 --> 00:30:09,111
أوه نعم!

601
00:30:09,155 --> 00:30:11,374
آل: قصة نجاح تماما، هاه؟

602
00:30:11,418 --> 00:30:14,290
أنت تعرف،
ذهب إلى ماكينلي أيضًا.

603
00:30:14,334 --> 00:30:15,901
كنا رفاقا طوال الوقت
المدرسة، أنا وجين.

604
00:30:15,944 --> 00:30:17,511
لا تمزح؟

605
00:30:17,554 --> 00:30:20,427
انظر ما يمكنك تحقيقه
إذا وضعت عقلك على ذلك؟

606
00:30:22,995 --> 00:30:25,911
بالطبع شاب
لديه الشوفان ليزرع.

607
00:30:27,738 --> 00:30:30,350
أعتقد أنني بالغت في ذلك، رغم ذلك.
أنا أول من اعترف بذلك.

608
00:30:30,393 --> 00:30:31,873
نعم، لكنك أتيت
في النهاية،

609
00:30:31,917 --> 00:30:34,702
هذا ما يهم،
هذا ما يهم.

610
00:30:34,745 --> 00:30:36,182
مهلا، انظر، سوف تحب ماكينلي.

611
00:30:37,792 --> 00:30:40,969
أنا سأذهب. سوف أراك لاحقا.

612
00:30:41,013 --> 00:30:42,797
تعلمون، كنت أتحدث
لهذا الطفل أمس

613
00:30:42,841 --> 00:30:45,844
و... وقال ذلك، اه،
هو ذاهب إلى هاواي.

614
00:30:45,887 --> 00:30:47,497
يستطيع والده بسهولة
أرسله إلى جامعة ييل

615
00:30:47,541 --> 00:30:49,717
ولكن هذا الرجل يريد أن يعمل
طريقه للأعلى من الأسفل.

616
00:30:49,760 --> 00:30:52,851
لذا فهو ينطلق
والحصول على وظيفة لنفسه.

617
00:30:52,894 --> 00:30:55,244
أليس هذا مثير للإعجاب؟

618
00:30:55,288 --> 00:30:58,291
أنا متأكد من والده
فخور جدا به.

619
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
لن أكون معجبا
بهذا الهراء!

620
00:31:02,034 --> 00:31:03,862
هاواي لديها الكثير من المتشردين على الشاطئ.

621
00:31:05,037 --> 00:31:07,691
- ولكن هذا ليس عادلا بطريقة أو بأخرى.
آل: ما هذا؟

622
00:31:07,735 --> 00:31:10,172
الطريقة التي عملت بها طريقك
من خلال ماكينلي وكل شيء.

623
00:31:10,216 --> 00:31:12,653
خمسون ساعة في الأسبوع
إلى جانب تربية الأطفال لنا.

624
00:31:12,696 --> 00:31:14,133
وأحصل على كل ذلك مجانًا.

625
00:31:14,176 --> 00:31:16,396
[يضحك]
منذ متى وأنت قلق

626
00:31:16,439 --> 00:31:18,964
حول الحصول على شيء ما
من أجل لا شيء؟

627
00:31:19,007 --> 00:31:21,096
لقد كنت أفكر على طول الشروط
من اه

628
00:31:21,140 --> 00:31:22,619
تطوير الشخصية.

629
00:31:24,012 --> 00:31:26,232
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

630
00:31:26,275 --> 00:31:28,538
انظر، أنا أعلم أننا انتقلنا إلى
إيفانستون للحصول على حياة أفضل

631
00:31:28,582 --> 00:31:31,019
ولكن لا يزال ليس لدينا
هذا القدر من الأثاث.

632
00:31:31,063 --> 00:31:32,586
أعني، كما فعلنا
في الحي القديم.

633
00:31:32,629 --> 00:31:34,240
وأنا فجرت كل هذا المال!

634
00:31:38,592 --> 00:31:40,724
ابدأ بالتفكير
دراساتك.

635
00:31:40,768 --> 00:31:42,726
اسمحوا لي أن تقلق بشأن الشؤون المالية.

636
00:31:42,770 --> 00:31:44,554
ولكن أنا قلق
المالية أيضا.

637
00:31:44,598 --> 00:31:47,993
يرسلني إلى الكلية
سوف يكلفك.

638
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
أنا أعرف ما هو
سيكلفني، اللعنة.

639
00:31:51,431 --> 00:31:53,433
هل تعتقد حقا
هل يستحق كل هذا العناء؟

640
00:31:59,134 --> 00:32:02,050
أنت ابن العاهرة الصغير،
ما الذي تحصل عليه؟

641
00:32:02,094 --> 00:32:04,096
أريد أن أذهب إلى هاواي.

642
00:32:06,054 --> 00:32:08,665
- هاواي؟
- مثل الطفل الذي أخبرتك عنه.

643
00:32:08,709 --> 00:32:09,928
هاواي؟

644
00:32:09,971 --> 00:32:12,495
فكر في كل الأموال
عليك حفظ.

645
00:32:12,539 --> 00:32:14,584
أوه، سأقوم بتوفير المال،
حسنا.

646
00:32:14,628 --> 00:32:16,238
إما أن تذهب
إلى كلية ماكينلي

647
00:32:16,282 --> 00:32:17,718
أو يمكنك الخروج من الجحيم
صباح يوم الاثنين،

648
00:32:17,761 --> 00:32:20,634
تجد لنفسك وظيفة
الذي يبدأ بالدفع،

649
00:32:20,677 --> 00:32:22,549
دفع طريقك هنا!

650
00:32:22,592 --> 00:32:24,377
فاي: هناك بعض البرد
رغيف اللحم في الثلاجة

651
00:32:24,420 --> 00:32:26,335
إذا كان أي شخص لا يزال جائعا.

652
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
عليك أن تدفع حصتك

653
00:32:28,163 --> 00:32:30,035
أو يمكنك الخروج اللعنة!

654
00:32:38,130 --> 00:32:42,612
أنت! أنت ولعنتك
الابن الأرستقراطي!

655
00:32:45,093 --> 00:32:48,096
ولا سنت واحد، هل تفهم؟

656
00:32:52,622 --> 00:32:54,102
وإذا كانت تلك المرأة اللعينة
موجود في منزلي

657
00:32:54,146 --> 00:32:55,843
عندما أعود من المكتب

658
00:32:55,886 --> 00:32:57,714
سيكون هناك جحيم للدفع!

659
00:33:05,070 --> 00:33:06,985
ماذا فعلت
إلى والدك الآن؟

660
00:33:07,028 --> 00:33:10,118
[موسيقى متفائلة]

661
00:33:13,165 --> 00:33:14,470
جيمي:
كان الأب يعرض فقط

662
00:33:14,514 --> 00:33:16,472
خصائص نوعه.

663
00:33:16,516 --> 00:33:19,736
ربما لم يأخذ قط
فرصة في حياته كلها

664
00:33:19,780 --> 00:33:22,217
وكانت هناك طرق أخرى
للوصول إلى هاواي.

665
00:33:22,261 --> 00:33:24,045
ولكن على الأقل ما زلت
لدي وظيفتي.

666
00:33:24,089 --> 00:33:27,179
[تستمر الموسيقى]

667
00:33:28,963 --> 00:33:30,269
لن يكون الأمر سهلاً

668
00:33:30,312 --> 00:33:32,184
الحصول على تقدم
خارج رئيسي.

669
00:33:32,227 --> 00:33:34,795
مصور فوتوغرافي,
الذي كان بخيل جدا

670
00:33:34,838 --> 00:33:37,928
لقد صنع فريد روبرتس
تبدو مثل مؤسسة فورد.

671
00:33:37,972 --> 00:33:40,366
لكن حتى هو لم يستطع أن يتجاهل
كل الأشياء الإضافية

672
00:33:40,409 --> 00:33:42,542
كنت أفعل اليوم
لإثارة إعجابه.

673
00:33:44,718 --> 00:33:46,415
كنت أتمنى فقط ألا يكون كذلك
في مزاج رديء

674
00:33:46,459 --> 00:33:49,462
بسبب والدته
المرأة الوحيدة في حياته

675
00:33:49,505 --> 00:33:52,595
الذي كان يتجسس باستمرار
عليه ويقوده إلى الجنون.

676
00:33:52,639 --> 00:33:54,684
حتى أنها استأجرت
المحققين الخاصين.

677
00:33:54,728 --> 00:33:56,599
لينوس: ماذا؟ هل أنت معي
الذيل مرة أخرى؟

678
00:33:56,643 --> 00:33:58,079
[الثرثرة غير واضحة]

679
00:33:59,559 --> 00:34:02,997
اللعنة عليك، لن أتبعك
بواسطة أي شيفروليه تان لعنة!

680
00:34:03,041 --> 00:34:04,085
هل تفهم؟

681
00:34:04,129 --> 00:34:05,260
أعتقد أنك تتوقعني،

682
00:34:05,304 --> 00:34:06,392
امرأة في عمري،

683
00:34:06,435 --> 00:34:07,697
أن أتبعك بنفسي؟

684
00:34:07,741 --> 00:34:09,525
لا أريد أحدا
لتتبعني.

685
00:34:09,569 --> 00:34:11,092
حسنا، لقد حصل شخص ما
للبحث عنك.

686
00:34:11,136 --> 00:34:13,138
ماما، عمري 38 سنة.

687
00:34:13,181 --> 00:34:15,705
وما زلت لا تستطيع ذلك
ابحث عن نفسك.

688
00:34:15,749 --> 00:34:17,055
تلك الأحزاب المرعبة

689
00:34:17,098 --> 00:34:20,101
وتلك الفظيعة كارولين مينجرز!

690
00:34:20,145 --> 00:34:23,278
[موسيقى متفائلة]

691
00:34:30,981 --> 00:34:33,462
أنت دائما معا
المعانقة عبر الهاتف.

692
00:34:33,506 --> 00:34:37,118
امرأة عجوز يمكن أن تموت و
لا تتجاوز إشارة الانشغال.

693
00:34:37,162 --> 00:34:39,077
وهي لا
دجاج الربيع أيضًا.

694
00:34:39,120 --> 00:34:42,254
[الطنين]

695
00:34:45,605 --> 00:34:47,302
لينوس : تعلمين
أنا لست محظوظة يا أمي.

696
00:34:47,346 --> 00:34:49,739
ستعرف كم أنت محظوظ
عندما تقرأ وصيتي.

697
00:34:49,783 --> 00:34:52,786
لقد سئمت وتعبت من السمع
عن إرادتك الرديئة!

698
00:34:52,829 --> 00:34:54,570
[الطنين]

699
00:34:55,658 --> 00:34:57,921
مرحباً، سيد سبولدينج،
السيدة سبولدينج.

700
00:34:57,965 --> 00:34:59,401
كيف حالك اليوم؟

701
00:35:03,840 --> 00:35:06,365
جيمي: منذ السيد سبولدينج
كان في مثل هذا المزاج السيئ،

702
00:35:06,408 --> 00:35:08,497
قررت ألا أسأله
للتقدم.

703
00:35:09,585 --> 00:35:12,153
الآن كنت لا أزال أقل من 60 دولارًا.

704
00:35:15,069 --> 00:35:18,159
[موسيقى الآلات]

705
00:35:23,904 --> 00:35:25,645
رجل 1 على التلفاز: ألم نكن أفضل
إرسال الحراس المرافقين؟

706
00:35:25,688 --> 00:35:28,822
الرجل 2 على التلفاز: لماذا؟
- هل هذا أنت يا جيمي؟

707
00:35:28,865 --> 00:35:30,432
الرجل 2 على شاشة التلفزيون:
خائف من هذا الوجه المشنقة؟

708
00:35:30,476 --> 00:35:31,825
الرجل 1 على التلفاز: خائف؟
بالتأكيد لا يا سيدي.

709
00:35:31,868 --> 00:35:33,827
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

710
00:35:37,526 --> 00:35:39,006
رجل 1 على التلفاز: لا تقلق، نحن كذلك
أكثر من كافية

711
00:35:39,049 --> 00:35:40,268
للاعتناء به.

712
00:35:42,836 --> 00:35:44,185
جيمي؟

713
00:36:04,249 --> 00:36:06,251
هل هناك أحد؟

714
00:36:07,556 --> 00:36:08,905
جيمي؟

715
00:36:13,997 --> 00:36:15,216
[يغلق الباب]

716
00:36:15,260 --> 00:36:16,522
فريد؟

717
00:36:19,220 --> 00:36:22,354
[موسيقى الآلات]

718
00:36:31,189 --> 00:36:32,668
[يغلق الباب]

719
00:36:43,201 --> 00:36:44,985
[صرير]

720
00:36:53,298 --> 00:36:54,299
الرجل 3 على شاشة التلفزيون:
مرة واحدة هؤلاء الناس الفقراء

721
00:36:54,342 --> 00:36:56,605
كانوا جميعا سعداء وراضيين.

722
00:36:56,649 --> 00:36:58,868
[الاتصال]

723
00:36:58,912 --> 00:37:00,522
الرجل 3 على التلفاز: والآن...

724
00:37:00,566 --> 00:37:05,223
تعذيباً، إخماد العيون،
قطعت ألسنة وقطعت آذان..

725
00:37:06,180 --> 00:37:07,964
يأتون إلي من أجل الحماية.

726
00:37:15,842 --> 00:37:17,060
ماذا تفعل؟

727
00:37:17,104 --> 00:37:19,672
لا أشعر بذلك
جاك السفاح اليوم.

728
00:37:19,715 --> 00:37:22,022
ولكن هذا كان الأفضل حتى الآن.

729
00:37:25,417 --> 00:37:28,594
[موسيقى الآلات على شاشة التلفزيون]

730
00:37:40,301 --> 00:37:42,521
[التنفس الثقيل]

731
00:37:46,568 --> 00:37:49,049
هذا غبي.
أشعر وكأنني أحمق.

732
00:37:50,790 --> 00:37:52,487
لم تشعر أبدًا بالغباء من قبل.

733
00:37:52,531 --> 00:37:54,446
قبل ذلك كان مختلفا.

734
00:37:58,754 --> 00:38:00,321
المرأة على التلفاز:
قلت أنني لست جائعة.

735
00:38:00,365 --> 00:38:01,975
رجل على التلفاز: يا إلهي، إذن أنت فعلت،
لقد نسيت.

736
00:38:02,018 --> 00:38:04,107
انه الكلب الحقيقي.

737
00:38:04,151 --> 00:38:06,588
- من؟
- إيرول فلين.

738
00:38:09,765 --> 00:38:10,940
نعم.

739
00:38:25,259 --> 00:38:27,783
- أنت كسر ذراعي.
- آسف.

740
00:38:27,827 --> 00:38:28,654
[فلين يضحك]

741
00:38:28,697 --> 00:38:31,831
[موسيقى الآلات على شاشة التلفزيون]

742
00:38:52,068 --> 00:38:54,070
انها عالقة.

743
00:38:54,114 --> 00:38:55,768
- سأحصل عليه.
- نعم.

744
00:39:05,081 --> 00:39:06,605
انتبه لأظافرك.

745
00:39:12,872 --> 00:39:14,700
الرجل على التلفاز:
بجانب الأصدقاء الرومان.

746
00:39:16,266 --> 00:39:18,747
المرأة على شاشة التلفزيون: هل يمكنك ذلك
أودى بحياة رومانية؟

747
00:39:18,791 --> 00:39:22,272
رجل على التلفاز: نعم، هؤلاء
يستحق ذلك، قاسية وظالمة.

748
00:39:22,316 --> 00:39:23,839
أنت رجل غريب.

749
00:39:23,883 --> 00:39:25,232
غريب؟

750
00:39:25,275 --> 00:39:27,713
لأنني أستطيع أن أشعر
للناس المضروبين والعاجزين؟

751
00:39:27,756 --> 00:39:30,977
المرأة على التلفاز: لا، أنت غريب
لأنك تريد...

752
00:39:31,020 --> 00:39:33,501
[يتنفس بشدة]

753
00:39:33,545 --> 00:39:35,721
- جيمي؟
- ماذا؟

754
00:39:35,764 --> 00:39:37,897
ليس على الفور، حسنا؟

755
00:39:38,941 --> 00:39:40,029
تمام.

756
00:39:40,726 --> 00:39:41,901
مع السلامة.

757
00:39:44,730 --> 00:39:46,949
أنت فقط لا تفهم،
هل أنت؟

758
00:39:48,298 --> 00:39:49,822
وداعا يا سيدتي.

759
00:39:51,954 --> 00:39:53,042
مستعد؟

760
00:39:57,699 --> 00:40:00,398
[يتنفس بشدة]

761
00:40:00,441 --> 00:40:02,008
[يئن]

762
00:40:12,888 --> 00:40:15,325
- انتهى.
- ماذا انتهى؟

763
00:40:15,369 --> 00:40:17,415
"روبن هود".

764
00:40:17,458 --> 00:40:19,155
جيمي: حتى لو لم تكن دينيس كذلك
واحدة من العالم

765
00:40:19,199 --> 00:40:22,245
أعظم الذكاء، لقد قضينا بعضًا منه
فترة ما بعد الظهيرة رائعة هنا.

766
00:40:22,289 --> 00:40:24,770
عادة كنت سأشعر بالأسف
لكسر.

767
00:40:26,859 --> 00:40:29,775
أدركت أنني يجب أن أفعل ذلك
أخبرها أنني ذاهب.

768
00:40:29,818 --> 00:40:32,342
ولكن ماذا لو بكت
أو البدء أو رمي الأشياء،

769
00:40:32,386 --> 00:40:34,736
أو... أو، واو، حتى أخبر فريد؟

770
00:40:34,780 --> 00:40:36,782
دينيز : ماذا بك ؟

771
00:40:36,825 --> 00:40:39,045
ماذا تحدق
مثل هذا ل؟

772
00:40:39,088 --> 00:40:40,089
لا شيء.

773
00:40:41,526 --> 00:40:43,441
أنا فقط أنظر.

774
00:40:45,834 --> 00:40:47,488
أعطني حقيبتي، هلا فعلت؟

775
00:40:47,532 --> 00:40:48,968
على التلفاز.

776
00:40:53,712 --> 00:40:56,802
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

777
00:41:01,415 --> 00:41:04,157
ما أردت أن أقول لك
هل صباح الغد انا...

778
00:41:05,985 --> 00:41:08,509
أعني أن هناك احتمالا.

779
00:41:08,553 --> 00:41:10,642
أنا أفكر
الذهاب إلى هاواي.

780
00:41:11,294 --> 00:41:12,557
أوه حقًا؟

781
00:41:15,211 --> 00:41:17,126
نعم.

782
00:41:17,170 --> 00:41:19,607
طائرة الشعب
يدخل في الثالثة.

783
00:41:19,651 --> 00:41:21,609
ينبغي أن يكونوا كذلك
الوصول إلى هنا قريبا.

784
00:41:23,350 --> 00:41:25,134
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

785
00:41:29,661 --> 00:41:30,966
دينيس، كنت أتساءل،
لا تفترض

786
00:41:31,010 --> 00:41:33,099
هل يمكن أن تقرضني
القليل من الخبز، أليس كذلك؟

787
00:41:33,142 --> 00:41:35,231
أعني، فقط حتى يوم الاثنين.
نفدت الشيكات من السيد سبولدينج

788
00:41:35,275 --> 00:41:37,973
وكل ما أحتاجه هو 60 دولارًا
أو حتى جزء منه.

789
00:41:40,019 --> 00:41:42,282
ما هو الخطأ؟ سأدفع لك مرة أخرى
أول شيء يوم الاثنين.

790
00:41:42,325 --> 00:41:44,589
لا أستطيع أن أقرضك أي أموال،
أنا آسف.

791
00:41:44,632 --> 00:41:45,938
جيمي: لماذا لا؟

792
00:41:45,981 --> 00:41:48,506
- فريد لن يسمح لي.
جيمي : فريد ؟

793
00:41:48,549 --> 00:41:49,942
ما علاقة فريد بهذا؟

794
00:41:49,985 --> 00:41:52,292
يقول أنك خطر سيء.

795
00:41:52,335 --> 00:41:55,817
لقد وعدته إذا سألت
لي مقابل أي أموال، أود أن أقول لا.

796
00:41:55,861 --> 00:41:58,341
جيمي:كيف سيكتشف ذلك؟

797
00:41:58,385 --> 00:41:59,691
يجب أن أخبره.

798
00:42:00,692 --> 00:42:02,824
لا أستطيع إخفاء الأسرار عن فريد.

799
00:42:05,958 --> 00:42:07,176
حسنا، لقد تمكنت بالتأكيد
للاحتفاظ بها

800
00:42:07,220 --> 00:42:09,614
بعد ظهر يوم السبت هذه
سر.

801
00:42:09,657 --> 00:42:12,007
وهذا مختلف تماما.

802
00:42:12,051 --> 00:42:14,532
فريد لن يفهم
حول ذلك.

803
00:42:15,968 --> 00:42:17,578
تمام.

804
00:42:17,622 --> 00:42:20,581
نراكم يا رفاق الليلة
عند عدم الخروج.

805
00:42:23,366 --> 00:42:27,762
المرأة على التلفاز: أوه، لا، ليس آخر
تشغيل؟ هذه النايلون ميؤوس منها.

806
00:42:29,416 --> 00:42:30,548
يا.

807
00:42:31,984 --> 00:42:34,595
هل يمكنك تغيير القناة
على التلفاز من فضلك؟

808
00:42:34,639 --> 00:42:36,945
لا يوجد شيء سوى الإعلانات التجارية
على هذا واحد.

809
00:42:43,038 --> 00:42:44,083
[النقرات]

810
00:42:49,349 --> 00:42:52,308
جيمي: لم أستطع البقاء حقًا
غاضب من دينيس.

811
00:42:52,352 --> 00:42:54,093
إذا كنت قد قرأت من أي وقت مضى
فرويد قليلا,

812
00:42:54,136 --> 00:42:56,443
ستعرف أنها كانت كذلك
مجرد الإفراط في التعويض

813
00:42:56,486 --> 00:42:58,227
لعادة سرية من فريد.

814
00:42:58,271 --> 00:43:01,100
يا فتى، أولا رئيسي
ووالدته، والآن هذا.

815
00:43:01,143 --> 00:43:03,015
وكان اليوم على وشك الانتهاء.

816
00:43:04,103 --> 00:43:05,583
انتظر دقيقة.

817
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
والدة رئيسي.

818
00:43:11,937 --> 00:43:14,766
أليس؟ أليس، ادخلي هنا

819
00:43:14,809 --> 00:43:16,855
هي تشرب. علي...

820
00:43:16,898 --> 00:43:18,596
أوه، ها أنت ذا.

821
00:43:18,639 --> 00:43:21,816
الشاب وأنا ننتظر
لمرطباتنا.

822
00:43:21,860 --> 00:43:23,426
لقد كنت في المطبخ
أفعل الفضة.

823
00:43:23,470 --> 00:43:25,298
ليس لدي سوى يدين.

824
00:43:26,691 --> 00:43:29,694
براندي، سكوتش، حليب، فحم الكوك؟

825
00:43:29,737 --> 00:43:31,739
- الماء جيد.
- سيكون لديه الماء.

826
00:43:31,783 --> 00:43:33,915
- وسأتناول البراندي.
- لن تفعل ذلك.

827
00:43:33,959 --> 00:43:37,092
حسنا، الشاي.
خطوة عليه.

828
00:43:41,749 --> 00:43:42,924
تريد أن تخبرني عن لينوس،

829
00:43:42,968 --> 00:43:45,057
أليس هذا ما قلته
على الهاتف؟

830
00:43:45,100 --> 00:43:48,147
- حسنا...
- لا تتلعثم يا عزيزي. تحدث.

831
00:43:48,190 --> 00:43:51,280
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
الذي يذهب إلى حفلاته.

832
00:43:51,324 --> 00:43:53,021
ولا تذهبي إلى حفلاته
هل أنت؟

833
00:43:53,065 --> 00:43:54,980
جيمي : انا ؟
- صه.

834
00:43:59,332 --> 00:44:00,812
شكرًا لك.

835
00:44:04,729 --> 00:44:06,992
[طقطقة الكأس]

836
00:44:12,040 --> 00:44:15,174
[همس] من قلت كان
هل ستأتي إلى حفلة لينوس الليلة؟

837
00:44:16,436 --> 00:44:19,569
- حسنا...
- صه! كم عدد؟

838
00:44:19,613 --> 00:44:21,310
خمسة عشر، ستة عشر.

839
00:44:21,354 --> 00:44:22,834
قم بتسميتهم.

840
00:44:22,877 --> 00:44:27,012
حسنًا، كما ترى، أنا نوعًا ما
اعتبره...

841
00:44:27,055 --> 00:44:29,797
معلومات سرية،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

842
00:44:29,841 --> 00:44:31,581
هل تقصد أنك تريد المال
لذلك؟

843
00:44:31,625 --> 00:44:35,237
نعم. اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
فكر على هذا المنوال.

844
00:44:36,543 --> 00:44:39,328
كيف أعرف أنك لا تمر
معلومات كاذبة؟

845
00:44:39,372 --> 00:44:41,809
أنت لا تتوقع مني أن أشتري
خنزير في كزة؟

846
00:44:41,853 --> 00:44:45,770
تمام.
سنبدأ بـ... أدوات هاري.

847
00:44:45,813 --> 00:44:47,728
لن أعطيك سنتان
لهاري.

848
00:44:47,772 --> 00:44:50,513
- ولم لا؟
- أعطني آخر.

849
00:44:50,557 --> 00:44:52,994
اه، مورت وايزمان.

850
00:44:53,038 --> 00:44:54,822
- ليس جيدا.
- وهو أيضا؟

851
00:44:54,866 --> 00:44:56,345
ضربني مرة أخرى.

852
00:44:56,389 --> 00:45:00,393
ليس حتى نستقر
ترتيبنا المالي.

853
00:45:00,436 --> 00:45:04,005
أنت لا تتوقع مني أن أدفع ثمن ذلك
الناس الذين أعرفهم بالفعل.

854
00:45:04,049 --> 00:45:06,965
حسنا، ثم، أنت أخبرني
من تعرفه قادم

855
00:45:07,008 --> 00:45:09,054
وسأخبرك بالصواب أو الخطأ.

856
00:45:10,751 --> 00:45:12,753
[ضحكة مكتومة]

857
00:45:12,797 --> 00:45:15,974
هل تعرف ماذا؟ أنا معجب بك.

858
00:45:16,017 --> 00:45:19,760
على أية حال، لا يهمني أن أعرف
الذي سيأتي الليلة.

859
00:45:19,804 --> 00:45:22,894
لا يهمني أي شيء
باستثناء...

860
00:45:22,937 --> 00:45:25,331
إلا لماذا لا أستطيع الذهاب.

861
00:45:26,288 --> 00:45:27,986
اللعنة عليهم.

862
00:45:28,029 --> 00:45:29,422
إنها هي، أليس كذلك؟

863
00:45:30,423 --> 00:45:31,511
أخبرني عنها.

864
00:45:31,554 --> 00:45:33,556
سأعطيك
كل المال الذي تريده

865
00:45:33,600 --> 00:45:35,036
إذا أخبرتني عنها.

866
00:45:35,080 --> 00:45:36,821
كل ما أحتاجه هو 60 دولارًا.

867
00:45:36,864 --> 00:45:39,127
ها. أخبرني عنها.

868
00:45:40,085 --> 00:45:42,435
حسنًا، إنهم دائمًا معًا

869
00:45:42,478 --> 00:45:44,045
أو المعانقة عبر الهاتف.

870
00:45:44,089 --> 00:45:45,873
امرأة عجوز قد تموت

871
00:45:45,917 --> 00:45:48,789
لكنها لم تستطع
تجاوز إشارة الانشغال.

872
00:45:48,833 --> 00:45:51,183
وهي ليست دجاجة الربيع،
سواء.

873
00:45:51,226 --> 00:45:53,185
تلك العاهرة.

874
00:45:54,621 --> 00:45:57,929
إنها تكرهني لأن
إنه يحبني، أليس كذلك؟

875
00:45:57,972 --> 00:46:01,236
ولا يدعوني إلى حفلته
هي خطوته الوحيدة.

876
00:46:01,280 --> 00:46:03,499
- خطوة واحدة فقط؟
- وماذا بعد؟

877
00:46:03,543 --> 00:46:05,719
ماذا بعد يا سيد ريردون؟

878
00:46:05,763 --> 00:46:08,504
قريبا سوف يفعل
التوقف عن المجيء يوم الأحد.

879
00:46:08,548 --> 00:46:10,811
هذه هي الخطوة التالية.

880
00:46:10,855 --> 00:46:12,682
ثم سوف ينسى عيد الأم

881
00:46:12,726 --> 00:46:16,251
وعيد ميلادي،
وحتى عيد الميلاد.

882
00:46:16,295 --> 00:46:18,166
تصادف أنني أعرف
إنها تعمل في عيد الميلاد الآن.

883
00:46:18,210 --> 00:46:20,952
- أوه!
- وقت الحفلة مرة أخرى؟

884
00:46:20,995 --> 00:46:24,912
اخرج من هنا،
أيها اللعين مراقب المثانة.

885
00:46:24,956 --> 00:46:28,829
حسنًا، لكن في المرة القادمة
لقد بللت الأريكة،

886
00:46:28,873 --> 00:46:30,265
لقد استقلت.

887
00:46:35,488 --> 00:46:37,011
شكرًا لك.

888
00:46:37,055 --> 00:46:39,144
شكرا لك
لإخباري عنها.

889
00:46:39,187 --> 00:46:42,712
[يستنشق بعمق]
هذا يساوي 60 دولارًا.

890
00:46:42,756 --> 00:46:44,279
سأكتب لك الشيك.

891
00:46:45,977 --> 00:46:48,936
من فضلك، أنا بحاجة للنقود.

892
00:46:48,980 --> 00:46:50,329
ليس لدي أي مكان
لصرف الشيك

893
00:46:50,372 --> 00:46:52,157
و... وأنا بحاجة للشراء
تذكرة طيران.

894
00:46:52,200 --> 00:46:54,681
لكنني لا أحتفظ
النقدية في المنزل.

895
00:46:54,724 --> 00:46:56,465
إنها تسرق أيضًا.

896
00:46:58,772 --> 00:47:01,644
حسنًا ، حسنًا ...

897
00:47:01,688 --> 00:47:03,385
لقد كنت سعيدا لأنني ساعدتك.

898
00:47:03,429 --> 00:47:04,604
[يستنشق بحدة]

899
00:47:04,647 --> 00:47:06,998
لم أقصد خداعك.

900
00:47:07,041 --> 00:47:08,869
بالتأكيد. أنا أعلم.

901
00:47:08,913 --> 00:47:11,219
[موسيقى الآلات]

902
00:47:11,263 --> 00:47:14,527
كم عمرك يا سيد ريردون؟

903
00:47:14,570 --> 00:47:15,833
سبعة عشر.

904
00:47:17,530 --> 00:47:20,489
يا بلدي. سبعة عشر؟

905
00:47:21,969 --> 00:47:23,188
سبعة عشر...

906
00:47:24,450 --> 00:47:27,496
[يستنشق بحدة]
هل يمكنك تخيل ذلك؟

907
00:47:28,889 --> 00:47:30,456
سبعة عشر.

908
00:47:33,633 --> 00:47:36,941
انتظر، ربما لدي شيء
وضع بعيدا.

909
00:47:38,943 --> 00:47:42,033
[تستمر الموسيقى]

910
00:47:58,397 --> 00:48:01,226
تريد أن تطابقني
مزدوج أو لا شيء؟

911
00:48:03,315 --> 00:48:05,708
جيمي: بالكاد بقي أي شيء
بيني وبين ليزا الآن.

912
00:48:05,752 --> 00:48:08,015
كنت معبأة
كل أشيائي المهمة

913
00:48:08,059 --> 00:48:09,887
بما في ذلك
سترة تزلج عسكرية رائعة،

914
00:48:09,930 --> 00:48:12,150
على الرغم من أنني لم أكن أعرف
ماذا سأفعل بها في هاواي.

915
00:48:12,193 --> 00:48:15,153
والليلة، كنت آخذ ليزا
خارجاً في بدلتي،

916
00:48:15,196 --> 00:48:18,199
والتي لم تكن سيئة للغاية،
في الظلام.

917
00:48:18,243 --> 00:48:19,679
اعتقدت أنني سأكتب
شيء إلى أسفل

918
00:48:19,722 --> 00:48:21,420
حتى لا يقلقوا.

919
00:48:21,463 --> 00:48:23,683
"عزيزي أمي وأبي، هناك
ويبدو أن مسافة متزايدة

920
00:48:23,726 --> 00:48:26,860
بين ما أنا وما أنت
تحدد لي أن أكون.

921
00:48:26,904 --> 00:48:29,950
ولهذا السبب، لا بد لي الآن
اقطع حياتي عنك."

922
00:48:29,994 --> 00:48:31,647
أوه! جيمي،
لم أسمعك تدخل.

923
00:48:31,691 --> 00:48:33,954
لماذا لا تأتي
قل مرحبا لشركتنا؟

924
00:48:33,998 --> 00:48:35,042
ما هذا أنت...

925
00:48:35,086 --> 00:48:37,740
- يا قصيدة.
- نعم نوعا ما.

926
00:48:37,784 --> 00:48:39,481
حسنا، لماذا لا تأتي
وزيارة لفترة من الوقت؟

927
00:48:39,525 --> 00:48:41,962
أود أن نلتقي
صديقتي جويس.

928
00:48:42,006 --> 00:48:44,008
اسرع
قبل أن يعود والدك إلى المنزل

929
00:48:44,051 --> 00:48:46,924
جاءت متأخرة،
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لها أن تغادر.

930
00:48:46,967 --> 00:48:48,969
- تمام.
- تبدو وسيمًا جدًا.

931
00:48:49,013 --> 00:48:50,318
شكرا يا أمي.

932
00:48:50,362 --> 00:48:52,364
إستمع، اه،
فريد وليزا سيذهبان بعيدًا

933
00:48:52,407 --> 00:48:55,280
للكلية غدا وأنا
أراد أن يحصل لهم على بعض الهدايا

934
00:48:55,323 --> 00:48:56,934
ليس الآن.

935
00:49:02,113 --> 00:49:03,592
جيمي: قررت
من الأفضل أن أترك ملاحظة

936
00:49:03,636 --> 00:49:05,943
أنهم في الواقع
فهم.

937
00:49:05,986 --> 00:49:07,727
لذلك كتبت...

938
00:49:07,770 --> 00:49:09,598
"عزيزي أمي وأبي..

939
00:49:10,991 --> 00:49:12,732
ذاهب إلى هاواي.

940
00:49:14,342 --> 00:49:16,170
من فضلك لا تقلق.

941
00:49:17,911 --> 00:49:19,304
الحب جيمي."

942
00:49:23,264 --> 00:49:24,744
[فاي وجويس يضحكون]

943
00:49:24,787 --> 00:49:26,006
كنت أعلم أن أمي ستساعدني

944
00:49:26,050 --> 00:49:27,529
مع الـ 12 دولارًا التي ما زلت بحاجة إليها

945
00:49:27,573 --> 00:49:29,836
إذا كنت سأضع لطيفة فقط
لصديقتها.

946
00:49:29,879 --> 00:49:31,446
[يضحك]
إنه أكبر مني.

947
00:49:31,490 --> 00:49:34,536
جيمي، لقد سمعتني أتحدث
جويس فيكيت، أليس كذلك؟

948
00:49:34,580 --> 00:49:37,104
سعيد بلقائك.
والدتي تتحدث عنك في كثير من الأحيان.

949
00:49:37,148 --> 00:49:39,280
لقد سمعت الكثير عنك أيضا.

950
00:49:42,240 --> 00:49:44,329
لن تشعر بالراحة
على ذلك، هل أنت؟

951
00:49:44,372 --> 00:49:47,549
- تعال الى هنا.
- شكرًا.

952
00:49:47,593 --> 00:49:50,291
هل تعلم أن جويس كبرت
في المنارة؟

953
00:49:50,335 --> 00:49:52,641
أليس هذا رائعا؟

954
00:49:52,685 --> 00:49:54,730
منارة حقيقية، هاه؟

955
00:49:54,774 --> 00:49:56,123
واحدة حقيقية.

956
00:49:56,167 --> 00:49:57,777
جيمي:
كان لديها رائحة ليمون لطيفة

957
00:49:57,820 --> 00:50:00,693
كان ذلك العطر،
ولكن ليس العطور العطرية.

958
00:50:00,736 --> 00:50:04,479
لقد ذكرت ذلك تقريبًا ،
لكنني قررت أن ألعبها بشكل رائع.

959
00:50:05,828 --> 00:50:07,961
كنت أسمع كشط السلس
من النايلون

960
00:50:08,005 --> 00:50:09,397
بينما عبرت ساقيها.

961
00:50:09,441 --> 00:50:12,009
ولسبب ما،
هذا كل ما احتاجه.

962
00:50:12,052 --> 00:50:14,315
- صحيح يا جيمي؟
- عفوا؟

963
00:50:14,359 --> 00:50:17,362
كانت جويس مهتمة بمعرفة ذلك
أن تكتب الشعر.

964
00:50:17,927 --> 00:50:19,059
أوه.

965
00:50:19,103 --> 00:50:21,453
لماذا لا تقرأ تلك...

966
00:50:21,496 --> 00:50:24,108
"الوراثة،
ارفع يديك عني."

967
00:50:24,151 --> 00:50:27,198
تعال. الوقوف.

968
00:50:31,506 --> 00:50:34,074
[ضحكة مكتومة]
لا تحرجه، فاي.

969
00:50:36,120 --> 00:50:38,339
ما هذا؟ أوه!
[قعقعة الكأس]

970
00:50:45,172 --> 00:50:47,000
مرحبا آل.

971
00:50:47,044 --> 00:50:50,786
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
هاه، جويس.

972
00:50:50,830 --> 00:50:55,356
هل تستمتعون بهذا الطقس...؟
نواجه؟

973
00:50:56,053 --> 00:50:58,055
حار.

974
00:50:58,098 --> 00:51:00,622
ماذا تفعل
جميع يرتدون ملابس؟

975
00:51:00,666 --> 00:51:02,059
حصلت على موعد.

976
00:51:02,102 --> 00:51:03,799
أريدك في المنزل في وقت مبكر الليلة.

977
00:51:05,932 --> 00:51:10,371
[يسخر] أبدا ما يكفي من الوقت في
المكتب لإنجاز الأمور.

978
00:51:10,415 --> 00:51:12,547
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
جويس.

979
00:51:12,591 --> 00:51:15,072
سيكون عليك التوقف
وزيارتي في وقت ما.

980
00:51:15,115 --> 00:51:16,725
أحب أن.

981
00:51:19,598 --> 00:51:21,252
هل يرغب أحد في المزيد من القهوة؟

982
00:51:21,295 --> 00:51:23,645
[آل يصرخ]
فاي!

983
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
عفوا دقيقة.
أنا... سأعود حالاً.

984
00:51:28,389 --> 00:51:30,304
آل: فاي، لماذا بحق الجحيم
ألا تستمع لي؟

985
00:51:30,348 --> 00:51:33,220
فاي: آل، هل ستفعل ذلك
اخفض صوتك؟

986
00:51:33,264 --> 00:51:36,093
آل، لا...

987
00:51:36,136 --> 00:51:38,443
فقط لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

988
00:51:38,486 --> 00:51:39,879
آل: منذ متى وهي هنا؟

989
00:51:39,922 --> 00:51:42,447
[تنهدات] أنا أدخن كثيرًا.

990
00:51:42,490 --> 00:51:45,537
إذن، كم من الوقت عشت؟
في إيفانستون؟

991
00:51:45,580 --> 00:51:46,886
آل: ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

992
00:51:46,929 --> 00:51:48,105
بعد مرور عامين، انتقلنا للأعلى

993
00:51:48,148 --> 00:51:49,932
من الجهة الشمالية.

994
00:51:49,976 --> 00:51:53,371
- هل يعجبك الوضع بشكل أفضل هنا؟
- قليلا.

995
00:51:53,414 --> 00:51:55,895
لكن ليس حقًا، إنه، اه،

996
00:51:55,938 --> 00:51:57,592
إنه أمر ممل في بعض الأحيان،
هل تعلم؟

997
00:51:57,636 --> 00:51:59,899
إيفانستون جاف، ولكن يجب أن أقول،

998
00:51:59,942 --> 00:52:01,727
أنا مؤمن بشدة بالقدر.

999
00:52:01,770 --> 00:52:04,295
و، أم،
كل شيء يحدث لسبب ما.

1000
00:52:05,644 --> 00:52:07,776
حسنا...

1001
00:52:07,820 --> 00:52:12,216
حسنا... أرى أنكما قد فعلتما ذلك
أصبحنا أصدقاء، هذا لطيف.

1002
00:52:12,259 --> 00:52:15,001
لقد كان الأمر رائعاً يا فاي
لكني أخشى

1003
00:52:15,044 --> 00:52:16,568
لدي ضيوف على العشاء

1004
00:52:16,611 --> 00:52:19,048
أوه، يا له من مؤسف. أوه، أتمنى
يمكنك البقاء لفترة أطول.

1005
00:52:19,092 --> 00:52:20,485
أنا... سوف أراك في سيارتك.

1006
00:52:20,528 --> 00:52:22,791
أوه، مشيت.
أحب المشي في هذا الطقس.

1007
00:52:22,835 --> 00:52:26,055
اه، ليس في هذه الساعة.
جيمي، أنت ستوصل جويس للمنزل

1008
00:52:26,099 --> 00:52:27,927
أمي، سوف أتأخر.

1009
00:52:27,970 --> 00:52:29,711
فاي: هنا المفاتيح.

1010
00:52:30,756 --> 00:52:32,801
من فضلك، فهو ممتاز
driver.

1011
00:52:32,845 --> 00:52:35,543
جيمي: عشرين دولارًا.
جاءت أمي من خلال.

1012
00:52:35,587 --> 00:52:38,807
- يا أمي.
- مجرد القيادة بأمان، هاه؟

1013
00:52:38,851 --> 00:52:40,113
- هيا.
- الوداع.

1014
00:52:40,157 --> 00:52:41,506
اذهب الآن.

1015
00:52:42,985 --> 00:52:44,248
[تنهدات]

1016
00:52:47,990 --> 00:52:50,906
[طنين المحرك]

1017
00:53:01,569 --> 00:53:03,484
سأقدم لك هذا المشروب،
لكنني لا أريدك

1018
00:53:03,528 --> 00:53:05,094
أن تتأخر عن موعدك.

1019
00:53:05,138 --> 00:53:08,228
نعم. أود حقا أن،
ولكن يجب أن أذهب.

1020
00:53:08,272 --> 00:53:09,708
مرة أخرى، ثم.

1021
00:53:10,317 --> 00:53:12,058
لا للأسف.

1022
00:53:12,101 --> 00:53:13,973
سأغادر إلى هاواي غدا.

1023
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
أوه؟ فاي لم يذكر ذلك.

1024
00:53:17,368 --> 00:53:19,500
إنه نوع من السر.

1025
00:53:19,544 --> 00:53:21,676
أنا جيد في التعامل مع الأسرار.

1026
00:53:23,548 --> 00:53:25,811
على أية حال، كان لطيفا جدا
لمقابلتك، السيد ريردون.

1027
00:53:25,854 --> 00:53:28,857
نعم، كان من الجميل أن نلتقي
أنت أيضاً يا سيدة فيكيت.

1028
00:53:32,948 --> 00:53:33,993
[يبدأ المحرك]

1029
00:53:34,036 --> 00:53:36,952
[موسيقى الآلات]

1030
00:53:45,222 --> 00:53:47,746
أعتقد أنني سوف يأخذك
على ذلك المشروب.

1031
00:53:56,842 --> 00:53:58,191
سأعود بعد فترة.

1032
00:53:58,235 --> 00:53:59,627
جيمي يستخدم السيارة.

1033
00:53:59,671 --> 00:54:02,282
- أعطيته المفاتيح.
- أنت ماذا؟

1034
00:54:02,326 --> 00:54:04,066
إنه يقود جويس إلى المنزل.

1035
00:54:04,110 --> 00:54:05,938
هل يقود جويس للمنزل؟

1036
00:54:09,985 --> 00:54:11,770
[قعقعة]

1037
00:54:13,598 --> 00:54:15,295
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

1038
00:54:16,122 --> 00:54:17,906
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1039
00:54:17,950 --> 00:54:20,561
ليس ذوقي، حقا.
زوجي السابق.

1040
00:54:20,605 --> 00:54:21,432
أوه.

1041
00:54:21,475 --> 00:54:22,563
كان دائما يفكر في نفسه

1042
00:54:22,607 --> 00:54:24,522
كنوع الدانماركي العظيم،

1043
00:54:24,565 --> 00:54:27,307
لذلك كل شيء خشبي وكئيب.

1044
00:54:27,351 --> 00:54:29,004
أنا أحب الأشياء الأكثر إشراقا،
لكنني لم أتجول

1045
00:54:29,048 --> 00:54:30,049
لإصلاح الأمر حتى الآن.

1046
00:54:30,092 --> 00:54:31,529
تبدو جميلة، رغم ذلك.

1047
00:54:34,836 --> 00:54:36,011
[زفير]

1048
00:54:36,055 --> 00:54:38,144
جويس: أتمنى لك البقاء على قيد الحياة
معدتك.

1049
00:54:38,187 --> 00:54:39,406
أوه، لا تقلق.

1050
00:54:39,450 --> 00:54:41,539
انها مصنوعة من مقاومة للصدأ
الألومنيوم.

1051
00:54:41,582 --> 00:54:43,323
[يستنشق بحدة]
الألغام من النوع القديم.

1052
00:54:43,367 --> 00:54:45,282
الحديد الزهر.

1053
00:54:45,325 --> 00:54:47,936
ولكن أعتقد أنه يتحول إلى القصدير.

1054
00:54:47,980 --> 00:54:50,243
هذا ما يحدث
عندما تكبر.

1055
00:54:50,287 --> 00:54:51,636
أنت لست كبيرا في السن.

1056
00:54:52,463 --> 00:54:54,334
أنا أكبر منك.

1057
00:54:55,944 --> 00:54:58,599
أنت لا تتوقع حقا
الضيوف، هل أنت؟

1058
00:54:58,643 --> 00:55:02,168
أعني أنك اختلقت ذلك للتو
للخروج من منزلي.

1059
00:55:02,211 --> 00:55:04,779
أعتقد
كنت سخيفة جدا نفسي.

1060
00:55:04,823 --> 00:55:06,346
لقد كنت لطيفا.

1061
00:55:08,479 --> 00:55:10,089
أفترض
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

1062
00:55:10,132 --> 00:55:11,786
الانفصال عن عائلتك
والأصدقاء

1063
00:55:11,830 --> 00:55:13,658
لبدء حياة جديدة هنا
في الغرب الأوسط،

1064
00:55:13,701 --> 00:55:15,790
إعداد نفسك
في العقارات.

1065
00:55:15,834 --> 00:55:19,098
ليس حقيقيًا.
أنا أواجه الكرة.

1066
00:55:19,141 --> 00:55:21,448
النوع المستقل، هاه؟

1067
00:55:23,537 --> 00:55:26,453
إذن كيف هو الشعور...

1068
00:55:26,497 --> 00:55:28,455
يجري خارج المدرسة؟

1069
00:55:28,499 --> 00:55:29,891
إنها خطوة.

1070
00:55:31,589 --> 00:55:35,332
أخبرني فاي أنك عملت
للمصور هذا الصيف؟

1071
00:55:35,375 --> 00:55:37,203
نعم.
لقد كنت مساعد السيد سبولدينج.

1072
00:55:37,246 --> 00:55:38,900
يمتلك الاستوديو.

1073
00:55:40,511 --> 00:55:42,600
حسنا، هذا رائع.

1074
00:55:42,643 --> 00:55:45,733
لقد أخذت حياة ساكنة في الغالب
بالنسبة لمارشال فيلدز.

1075
00:55:45,777 --> 00:55:47,822
جويس: والآن
أنت ذاهب إلى هاواي؟

1076
00:55:47,866 --> 00:55:49,563
هذا صحيح.

1077
00:55:49,607 --> 00:55:53,437
- وهذا سر؟
جيمي: نعم إنه سر.

1078
00:55:56,135 --> 00:55:58,442
آمل أنني لا أحتفظ بك
من تاريخك.

1079
00:55:58,485 --> 00:56:01,140
نعم. من الأفضل أن أذهب.

1080
00:56:05,274 --> 00:56:06,406
هنا.

1081
00:56:08,756 --> 00:56:10,932
- شكرًا.
- بالتأكيد.

1082
00:56:14,153 --> 00:56:16,068
شكرا جزيلا على الرفع.

1083
00:56:17,896 --> 00:56:20,855
جيمي: ليزا كانت تنتظر،
كان عندي سيارة الرجل العجوز

1084
00:56:20,899 --> 00:56:23,205
جويس كانت صديقة والدتي.

1085
00:56:23,249 --> 00:56:25,817
لكني مازلت أسمع نفسي أقول..

1086
00:56:25,860 --> 00:56:27,384
أنت لا تعرف ما هو الوقت،
هل أنت؟

1087
00:56:27,427 --> 00:56:29,081
لا أريد أن أكون مبكرًا جدًا.

1088
00:56:30,474 --> 00:56:32,867
أعني أن التغييرات
من المجتمع الرعوي

1089
00:56:32,911 --> 00:56:35,870
إلى صناعية بالدرجة الأولى
الثقافة لديها، حسنا،

1090
00:56:35,914 --> 00:56:39,004
أخذ الناس بعيدا عن
جذورهم الأرضية التاريخية.

1091
00:56:40,571 --> 00:56:43,574
هل تعلم بعد ذلك
ذبابة الفاكهة ترتفع إلى المدار،

1092
00:56:43,617 --> 00:56:45,532
ويعود ومعه
كما تعلمون،

1093
00:56:45,576 --> 00:56:47,186
الجهاز التناسلي
كل شيء ثمل؟

1094
00:56:47,229 --> 00:56:50,450
بالكاد يفقس الذباب الصغير
الإناث أكثر من الذكور.

1095
00:56:50,494 --> 00:56:53,018
إذا أفسد الذباب بهذه الطريقة،

1096
00:56:53,061 --> 00:56:55,890
ما رأيك
هل العلم يفعل بالناس؟

1097
00:56:55,934 --> 00:56:58,066
- لا أعرف.
- حسنًا، هذا ما أقصده.

1098
00:56:58,110 --> 00:57:00,025
ربما لن نعرف
للأجيال،

1099
00:57:00,068 --> 00:57:01,809
مئات السنين حتى.

1100
00:57:01,853 --> 00:57:05,030
أوه، لا أعتقد أن لدينا أي
مشاكل فورية، أليس كذلك؟

1101
00:57:05,073 --> 00:57:08,163
هل أنت تمزح؟ مع العالم
على ما هو عليه، القنبلة؟

1102
00:57:08,207 --> 00:57:10,992
بطريقة ما، الرجل لا يفعل ذلك
يبدو أنه يوقف نفسه.

1103
00:57:11,036 --> 00:57:13,908
حتى أنني كتبت قصيدة عن ذلك.
مجرد واحدة قصيرة.

1104
00:57:13,952 --> 00:57:16,737
- هل تريد سماعها؟
- على ما يرام.

1105
00:57:17,608 --> 00:57:20,654
دعونا نرى، يبدأ...

1106
00:57:20,698 --> 00:57:23,309
"يقولون أن كل واحد
الرجل هو المسؤول

1107
00:57:23,352 --> 00:57:24,615
لمصيره.

1108
00:57:24,658 --> 00:57:27,269
أفكاري على استعداد للذهاب
بهذه الطريقة.

1109
00:57:27,313 --> 00:57:28,749
ولكن ماذا عن بقيتي؟"

1110
00:57:28,793 --> 00:57:30,098
[يضحك]

1111
00:57:30,142 --> 00:57:32,840
نوع من أوغدن ناشيش، أليس كذلك؟

1112
00:57:34,538 --> 00:57:36,801
نوعاً ما، على ما أعتقد.

1113
00:57:40,457 --> 00:57:42,110
دعونا نسمع بعض أكثر.

1114
00:57:42,154 --> 00:57:44,765
أود أن،
ولكن قد يستغرق الأمر طوال الليل.

1115
00:57:46,898 --> 00:57:48,116
هل لي أن أحصل على واحدة منكم
السجائر؟

1116
00:57:48,160 --> 00:57:49,596
أوه بالتأكيد.

1117
00:57:56,995 --> 00:57:58,518
[نقرات أخف]

1118
00:58:03,175 --> 00:58:04,524
[زفير]

1119
00:58:17,711 --> 00:58:19,713
لقد كتبت واحدة عنه
الحل الوحيد لكل ذلك

1120
00:58:19,757 --> 00:58:21,628
كونها اتصال شخصي
بين شخصين

1121
00:58:21,672 --> 00:58:23,021
من يمكنه مشاركة لحظة
مع بعضهم البعض.

1122
00:58:23,064 --> 00:58:25,240
قطعة من بعضها البعض
الأبدية، نوعاً ما.

1123
00:58:26,764 --> 00:58:28,766
هل تريد سماعها؟

1124
00:58:28,809 --> 00:58:31,943
[موسيقى الآلات]

1125
00:58:38,340 --> 00:58:39,951
[الخشخشة]

1126
00:58:48,568 --> 00:58:50,875
[تنهدات]
ألن تتأخر؟

1127
00:58:50,918 --> 00:58:53,704
نعم، اه، هل لديك هاتف؟

1128
00:58:53,747 --> 00:58:56,054
في المخزن،
بجانب المطبخ.

1129
00:58:58,578 --> 00:58:59,884
[زفير]

1130
00:59:04,018 --> 00:59:05,106
[تنهدات]

1131
00:59:06,194 --> 00:59:07,500
مرحبا جميلة.

1132
00:59:07,544 --> 00:59:09,241
- أنت في حالة سكر.
- مثل الجحيم.

1133
00:59:09,284 --> 00:59:11,069
ليزا عبر الهاتف: أين أنت؟
- لا مكان.

1134
00:59:11,112 --> 00:59:13,158
كان علي أن أعطي صديقًا لي
الأم رحلة إلى المنزل.

1135
00:59:13,201 --> 00:59:15,377
جيمي، لقد كنت أنتظر هنا
ما يقرب من ساعة

1136
00:59:15,421 --> 00:59:16,596
في رسمي.

1137
00:59:16,640 --> 00:59:18,990
الأم تعتقد أننا ذاهبون
إلى الرقص.

1138
00:59:19,033 --> 00:59:19,904
أنت تبدو عظيما.

1139
00:59:19,947 --> 00:59:21,253
انتظر حتى ترى ما لدي.

1140
00:59:21,296 --> 00:59:24,648
- هذا ليس مضحكا.
- هل تحبني؟

1141
00:59:24,691 --> 00:59:26,171
لا أنوي الجلوس هنا
طوال الليل.

1142
00:59:26,214 --> 00:59:28,086
ليزا ، اللعنة ،
قلت سأكون هناك على الفور

1143
00:59:28,129 --> 00:59:30,175
بمجرد أن آخذ
عودة سيارة والدي.

1144
00:59:30,218 --> 00:59:32,133
لا أريد أن أراك أمي
مثل هذا.

1145
00:59:32,177 --> 00:59:33,744
عيسى! قلت أنا الرصين.

1146
00:59:33,787 --> 00:59:36,050
- حسنا، اسرع.
جيمي عبر الهاتف: حسنًا، سأفعل.

1147
00:59:36,094 --> 00:59:37,182
هل تحبني؟

1148
00:59:49,411 --> 00:59:52,327
[موسيقى الآلات]

1149
01:00:00,466 --> 01:00:04,470
♪ هناك احتمالات لأنني... ♪

1150
01:00:04,513 --> 01:00:06,254
هل كل شيء على ما يرام؟

1151
01:00:08,213 --> 01:00:10,694
لن ترغب في الرقص،
هل ستفعل؟

1152
01:00:12,260 --> 01:00:13,914
هل لديك الوقت؟

1153
01:00:13,958 --> 01:00:15,873
لن أحصل على فرصة أخرى.
سأغادر غدا.

1154
01:00:15,916 --> 01:00:20,747
♪ ...أنا أحبك ♪

1155
01:00:20,791 --> 01:00:22,793
آمل أن أكون قادراً على ذلك.

1156
01:00:24,098 --> 01:00:30,452
♪ فقط لأني
نوع من رباطة الجأش زلات ♪

1157
01:00:30,496 --> 01:00:36,763
♪ اللحظة التي
شفتيك تقابل شفتي ♪

1158
01:00:36,807 --> 01:00:40,767
♪ من المحتمل أنك تعتقد أن قلبي ♪

1159
01:00:40,811 --> 01:00:46,947
♪ عيد الحب الخاص بك ♪

1160
01:00:46,991 --> 01:00:51,082
♪ في سحر ضوء القمر... ♪

1161
01:00:51,125 --> 01:00:52,910
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1162
01:00:52,953 --> 01:00:57,654
♪ عندما أتنهد ضميني بالقرب منك يا عزيزتي... ♪

1163
01:00:57,697 --> 01:01:01,483
- حسنا، ليلة سعيدة.
- جيمي؟

1164
01:01:01,527 --> 01:01:03,137
نعم؟

1165
01:01:03,181 --> 01:01:04,225
[تنهدات]

1166
01:01:04,269 --> 01:01:05,836
تعال هنا.

1167
01:01:05,879 --> 01:01:11,015
♪ ...السماء في عيني ♪

1168
01:01:11,058 --> 01:01:13,234
♪ أعتقد أنك تشعر بأنك ستفعل ذلك دائمًا... ♪

1169
01:01:13,278 --> 01:01:15,672
اريد...

1170
01:01:15,715 --> 01:01:19,501
♪ الوحيد بالنسبة لي ♪

1171
01:01:19,545 --> 01:01:24,942
♪ وإذا كنت تعتقد أنك تستطيع ♪

1172
01:01:24,985 --> 01:01:30,904
♪ حسنًا، من المحتمل أن تكون فرصك كذلك ♪

1173
01:01:30,948 --> 01:01:35,953
♪ جيد جدًا ♪

1174
01:01:35,996 --> 01:01:39,130
[تستمر الموسيقى]

1175
01:01:48,443 --> 01:01:53,710
♪ من المحتمل أن تصدق النجوم ♪

1176
01:01:53,753 --> 01:01:57,017
♪ التي تملأ السماء ♪

1177
01:01:57,061 --> 01:02:01,021
♪ في عيني ♪

1178
01:02:01,065 --> 01:02:05,852
♪ أعتقد أنك تشعر بأنك ستكون كذلك دائمًا ♪

1179
01:02:05,896 --> 01:02:09,813
♪ الوحيد بالنسبة لي ♪

1180
01:02:09,856 --> 01:02:15,166
♪ وإذا كنت تعتقد أنك تستطيع ♪

1181
01:02:15,209 --> 01:02:20,954
♪ حسنًا، من المحتمل أن تكون فرصك كذلك ♪

1182
01:02:20,998 --> 01:02:26,307
♪ جيد جدًا ♪

1183
01:02:26,351 --> 01:02:32,270
♪ الفرص هي فرصتك... ♪

1184
01:02:32,313 --> 01:02:33,575
جويس : مرحبا .

1185
01:02:33,619 --> 01:02:35,795
♪ هل ♪

1186
01:02:35,839 --> 01:02:42,933
♪ جيد جدًا ♪

1187
01:02:48,112 --> 01:02:51,245
[زقزقة الصراصير]

1188
01:02:54,335 --> 01:02:55,597
طفل فقير.

1189
01:02:55,641 --> 01:02:57,251
مرهق؟

1190
01:02:57,295 --> 01:02:58,513
لا.

1191
01:02:59,601 --> 01:03:02,213
- فتاة محظوظة.
- من؟

1192
01:03:06,347 --> 01:03:07,566
فتاتك.

1193
01:03:07,609 --> 01:03:09,873
أنا حقا يجب أن أذهب.

1194
01:03:14,573 --> 01:03:17,445
أنت ستكتب قصيدة
حول هذا؟

1195
01:03:17,489 --> 01:03:18,882
تريد مني أن؟

1196
01:03:23,974 --> 01:03:26,628
طالما
أنت لا تذكر الأسماء.

1197
01:03:26,672 --> 01:03:29,109
مجرد أماكن وحوادث.

1198
01:03:33,810 --> 01:03:35,899
[رنين الهاتف]

1199
01:03:36,987 --> 01:03:39,467
آسف يا عزيزي،
لا أستطيع الإجابة عليه.

1200
01:03:41,513 --> 01:03:43,036
مرحبًا؟

1201
01:03:43,776 --> 01:03:45,952
أوه فاي.

1202
01:03:46,692 --> 01:03:48,999
اه حسنا...

1203
01:03:50,391 --> 01:03:54,004
لا، ولكن أنا متأكد
سيكون على طول الطريق.

1204
01:03:56,180 --> 01:03:58,486
بالطبع،
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1205
01:03:59,096 --> 01:04:01,141
نعم. أنا متأكد.

1206
01:04:01,968 --> 01:04:03,491
ليلة سعيدة يا فاي.

1207
01:04:06,625 --> 01:04:07,539
[تنهدات]

1208
01:04:08,932 --> 01:04:09,933
شكرا لك.

1209
01:04:09,976 --> 01:04:11,456
لقد كان من دواعي سروري يا سيد ريردون.

1210
01:04:11,499 --> 01:04:14,372
نعم. كان من الجميل أن نلتقي
أنت أيضاً يا سيدة فيكيت.

1211
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
[ضحكة مكتومة]

1212
01:04:19,943 --> 01:04:21,901
[طرق الباب]

1213
01:04:21,945 --> 01:04:24,512
[خطوات تقترب]

1214
01:04:24,556 --> 01:04:26,384
حسنًا، سيد ريردون.

1215
01:04:26,427 --> 01:04:28,255
أهلاً. ليزا جاهزة؟

1216
01:04:28,299 --> 01:04:32,172
كانت ليزا جاهزة في الساعة الثامنة
عندما كنت متوقعا.

1217
01:04:32,216 --> 01:04:34,696
لم أتمكن من ذلك يا صديق
تعرضت والدتي للهجوم

1218
01:04:34,740 --> 01:04:36,916
وكان علي أن أبقى معها
حتى هدأت.

1219
01:04:36,960 --> 01:04:39,266
- كان فظيعا.
- هل هذا صحيح؟

1220
01:04:39,310 --> 01:04:41,138
حسنا، أقترح عليك أن تعطي الخاص بك
اتصل بأمي وأخبرها

1221
01:04:41,181 --> 01:04:44,054
أنت بخير،
بدت قلقة للغاية.

1222
01:04:44,097 --> 01:04:46,012
- والدتي؟
- نعم، اتصلت منذ فترة.

1223
01:04:46,056 --> 01:04:47,622
تحاول بفارغ الصبر تحديد مكانك.

1224
01:04:47,666 --> 01:04:50,625
على ما يبدو أنها لم تكن على علم
من محنة صديقتها.

1225
01:04:51,713 --> 01:04:53,106
حسنًا، لم نرغب في إزعاجها.

1226
01:04:53,150 --> 01:04:54,455
السيدة بنترايت:
على أية حال، سيد ريردون،

1227
01:04:54,499 --> 01:04:56,849
أنا آسف، ولكن ابنتي
لا أستطيع الانتظار.

1228
01:04:56,893 --> 01:04:58,155
تقصد أنها ليست هنا؟

1229
01:04:58,198 --> 01:04:59,199
أنت لم تتوقعها
للبقاء طوال الليل

1230
01:04:59,243 --> 01:05:00,766
في انتظاركم، أليس كذلك؟

1231
01:05:00,809 --> 01:05:02,202
آخر ليلة لها في المنزل؟

1232
01:05:02,246 --> 01:05:05,379
لقد حصلت على نفسها
موعد محترم.

1233
01:05:05,423 --> 01:05:06,424
أين ذهبت؟

1234
01:05:06,467 --> 01:05:07,642
سوف تكتب لك من هاواي،

1235
01:05:07,686 --> 01:05:08,774
أنا متأكد.

1236
01:05:08,817 --> 01:05:09,993
هل ذهبت إلى الرقص؟

1237
01:05:10,036 --> 01:05:11,037
ليلة سعيدة يا سيد ريردون.

1238
01:05:11,081 --> 01:05:12,386
جيمي: هل ذهبت إلى الرقص؟

1239
01:05:12,430 --> 01:05:14,388
[موسيقى متفائلة]

1240
01:05:15,520 --> 01:05:16,521
[يهتف الناس]

1241
01:05:21,918 --> 01:05:22,962
[صراخ الإطارات]

1242
01:05:23,006 --> 01:05:26,096
[الصراخ]

1243
01:05:30,274 --> 01:05:33,059
مهلا، ريردون، عليك أن تفعل ذلك
تكس للذهاب إلى هناك!

1244
01:05:33,103 --> 01:05:35,235
الرجل 1: أهلا..

1245
01:05:35,279 --> 01:05:37,803
مساء الخير يا سيدي.
هل يمكن أن أساعدك؟

1246
01:05:37,846 --> 01:05:40,240
أنظر، أنا الخروف الأسود
من عائلة فاحشة الثراء

1247
01:05:40,284 --> 01:05:42,112
ولقد ساهمت
كمية كبيرة

1248
01:05:42,155 --> 01:05:43,722
لصيانة هذا المكب.

1249
01:05:43,765 --> 01:05:46,116
لذلك إذا كنت أريد أن أذهب إلى هناك
واحصل على بنتي

1250
01:05:46,159 --> 01:05:48,118
من الأفضل أن أكون كذلك
مسموح به.

1251
01:05:48,161 --> 01:05:50,120
ابتعد عن طريقي.

1252
01:05:51,295 --> 01:05:54,254
[موسيقى الآلات]

1253
01:05:54,298 --> 01:05:55,255
مهلا!

1254
01:05:57,779 --> 01:06:00,695
[الثرثرة غير واضحة]

1255
01:06:03,481 --> 01:06:05,004
مرحبًا!

1256
01:06:05,048 --> 01:06:06,353
[الثرثرة غير واضحة]

1257
01:06:10,227 --> 01:06:12,446
المرأة 1: واو!
رجل 2: مهلا!

1258
01:06:15,928 --> 01:06:19,018
[الثرثرة غير واضحة]

1259
01:06:21,847 --> 01:06:22,979
جيمي!

1260
01:06:23,022 --> 01:06:24,371
ما الذي تفعله هنا؟

1261
01:06:24,415 --> 01:06:25,590
ليزا، أخبرتك أنني سأكون هناك.

1262
01:06:25,633 --> 01:06:27,461
لماذا بحق الجحيم
لم تنتظرني؟

1263
01:06:27,505 --> 01:06:29,986
- أنت في حالة سكر.
- هراء.

1264
01:06:30,029 --> 01:06:31,813
- ليزا!
- أوه، مرحبا، مات.

1265
01:06:31,857 --> 01:06:32,858
لقد كنت أبحث عنك.

1266
01:06:32,901 --> 01:06:35,121
أنت تتذكر جيمي، أليس كذلك؟

1267
01:06:35,165 --> 01:06:36,644
لقد مر جيمي للتو
لنقول وداعا.

1268
01:06:36,688 --> 01:06:38,995
لكنني أخطط لاغتصابها
في الطريق للخروج.

1269
01:06:39,038 --> 01:06:40,822
- ماذا؟
- هاه.

1270
01:06:40,866 --> 01:06:42,172
لقد حصل
روح الدعابة الفاسدة.

1271
01:06:42,215 --> 01:06:43,695
هل يمكنك العودة إلى الطاولة،
من فضلك؟

1272
01:06:43,738 --> 01:06:45,001
سأكون على حق.

1273
01:06:45,044 --> 01:06:46,654
هل ستكون بخير؟

1274
01:06:46,698 --> 01:06:48,047
لا تقلق.

1275
01:06:48,874 --> 01:06:50,093
يقلق.

1276
01:06:50,136 --> 01:06:52,399
[تستمر الموسيقى]

1277
01:06:52,443 --> 01:06:55,707
أنا أكرهك يا جيمي!
أكرهك.

1278
01:06:55,750 --> 01:06:58,101
إذا ذهبت إلى هناك، سأفعل
أصرخ في أعلى رئتي

1279
01:06:58,144 --> 01:07:00,059
كم أنت غير عادل.
أنا لا أمزح!

1280
01:07:02,061 --> 01:07:03,715
[ضحك النساء]

1281
01:07:05,195 --> 01:07:08,328
[الثرثرة غير واضحة]

1282
01:07:10,983 --> 01:07:12,550
أوه نعم!

1283
01:07:13,725 --> 01:07:16,206
المرأة 2: آه! أوه...
احصل على... أيها الشاب...

1284
01:07:16,249 --> 01:07:18,425
المرأة 2: اخرج...اخرج من هنا.
- مرحبا سوزي.

1285
01:07:20,123 --> 01:07:21,559
مرحبًا سوزي.

1286
01:07:23,952 --> 01:07:25,084
برافو.

1287
01:07:25,128 --> 01:07:26,607
المرأة 3: واو!

1288
01:07:35,486 --> 01:07:38,184
- اتركه!
- ليس قبل أن تستمع لي.

1289
01:07:38,228 --> 01:07:40,665
- اه!
- أنا أحتقرك.

1290
01:07:40,708 --> 01:07:42,232
عليك اللعنة! قطعها!

1291
01:07:42,275 --> 01:07:45,235
[هتاف الناس]

1292
01:07:45,278 --> 01:07:48,760
الآن إذا تركتك تذهب،
هل تعد بعدم الركض؟

1293
01:07:53,460 --> 01:07:54,418
اللعنة!

1294
01:07:56,246 --> 01:07:58,378
جيمي: اللعنة!

1295
01:07:58,422 --> 01:08:00,902
أين تعتقد
أنت ذاهب، هاه؟

1296
01:08:00,946 --> 01:08:02,774
آه! ساقي.

1297
01:08:02,817 --> 01:08:05,168
عيسى! إنه نزيف.

1298
01:08:05,211 --> 01:08:06,734
يخدمك بشكل صحيح.

1299
01:08:06,778 --> 01:08:08,997
الدم يقطر
أسفل جوربي.

1300
01:08:09,041 --> 01:08:10,303
دعني أرى.

1301
01:08:11,087 --> 01:08:12,871
الآن أشعر بالفزع.

1302
01:08:12,914 --> 01:08:14,438
فظيع بما فيه الكفاية ليغفر لي؟

1303
01:08:14,481 --> 01:08:15,917
- احرص.
- ماذا؟

1304
01:08:15,961 --> 01:08:17,093
ساقك.

1305
01:08:17,136 --> 01:08:18,398
لا يحدث أي فرق الآن.

1306
01:08:18,442 --> 01:08:20,183
أنت كاذب! لا يوجد شيء خاطئ
مع ساقك.

1307
01:08:20,226 --> 01:08:21,401
أنت مقرف.
ابتعد عني!

1308
01:08:21,445 --> 01:08:22,750
ليس حتى تستمع
إلى الحقيقة

1309
01:08:22,794 --> 01:08:24,100
حول سبب تأخري.

1310
01:08:24,143 --> 01:08:25,362
- سأصرخ.
- لا، لن تفعل ذلك.

1311
01:08:25,405 --> 01:08:27,407
- اه...
- هل ستتوقف عن ذلك؟

1312
01:08:27,451 --> 01:08:29,409
- مم مم ...
- توقف عن ذلك.

1313
01:08:30,193 --> 01:08:31,890
- على ما يرام.
- احصل على...

1314
01:08:31,933 --> 01:08:33,674
هلا توقفت عن ذلك، من فضلك؟

1315
01:08:33,718 --> 01:08:35,154
انظر، كنت قد شرحت
كل هذا من قبل

1316
01:08:35,198 --> 01:08:36,721
لأنه مجرد
بسيطة جدا

1317
01:08:36,764 --> 01:08:38,462
إذا كنت تستمع فقط.

1318
01:08:39,289 --> 01:08:41,595
الآن فقط أعطني فرصة.

1319
01:08:42,466 --> 01:08:44,772
حسنًا، الحقيقة هي...

1320
01:08:44,816 --> 01:08:48,515
- لقد نفدت من الغاز.
- أنت تجعلني أريد أن أتقيأ.

1321
01:08:48,559 --> 01:08:49,995
أنا أقول لك صادقة
الحقيقة يا رجل يبلغ من العمر

1322
01:08:50,038 --> 01:08:52,128
ربما استدعاء الشرطة
الآن عن سيارته،

1323
01:08:52,171 --> 01:08:54,347
ثم تقول لي والدتك
أنك ذهبت مع شخص آخر.

1324
01:08:54,391 --> 01:08:55,566
كيف من المفترض أن أشعر؟

1325
01:08:55,609 --> 01:08:56,610
لم أكن لأذهب
مع ماثيو

1326
01:08:56,654 --> 01:08:57,959
إذا كنت قد ظهرت في الوقت المحدد.

1327
01:08:58,003 --> 01:09:01,006
لا يمكنك الانتظار
بضع دقائق لائقة؟

1328
01:09:01,049 --> 01:09:03,139
انتظرت ساعتين كاملتين.

1329
01:09:03,182 --> 01:09:05,837
صفقة كبيرة جدا ساعتين.

1330
01:09:05,880 --> 01:09:09,101
اعتقدت أن هذا سيكون
ليلة كنا نتذكر دائما.

1331
01:09:09,145 --> 01:09:11,234
كان لدي مثل هذه الخطط.

1332
01:09:12,191 --> 01:09:13,975
أي نوع من الخطط؟

1333
01:09:14,019 --> 01:09:15,455
بالنسبة لنا.

1334
01:09:15,499 --> 01:09:18,284
طوال اليوم فكرت فينا.

1335
01:09:18,328 --> 01:09:19,938
وأردت...

1336
01:09:21,722 --> 01:09:23,463
أردتك
لتمارس الحب معي الليلة

1337
01:09:23,507 --> 01:09:25,030
وكل ما فعلته هو إحراجي
أمام الجميع.

1338
01:09:25,073 --> 01:09:28,207
- قلت لك أنني آسف.
- يا إلهي، أنت غبي جداً.

1339
01:09:28,251 --> 01:09:30,253
أنت فقط ترفض أن تفهم،
أليس كذلك؟

1340
01:09:30,296 --> 01:09:31,950
هذا ليس ما قصدته.

1341
01:09:31,993 --> 01:09:33,647
ما الذي تبكي عليه؟

1342
01:09:34,692 --> 01:09:36,259
طوال الوقت كنت أنتظرك،

1343
01:09:36,302 --> 01:09:38,043
فكرت
كيف ستكون هذه الليلة.

1344
01:09:38,086 --> 01:09:40,698
الآن لقد دمرت كل شيء.

1345
01:09:40,741 --> 01:09:42,917
ليزا، سأفعل... سأفعل ذلك
متروك لك، أعدك.

1346
01:09:42,961 --> 01:09:45,616
- لم يعد الأمر نفسه بعد الآن.
- لا، هو كذلك. سترى أنه كذلك.

1347
01:09:45,659 --> 01:09:48,749
جيمي، كنت سأسمح لك بذلك
اجعل الحب لي.

1348
01:09:48,793 --> 01:09:50,360
على طول الطريق.

1349
01:09:54,538 --> 01:09:55,887
ليزا...

1350
01:09:57,367 --> 01:09:58,933
أنا أحبك.

1351
01:10:00,326 --> 01:10:02,198
أنا أحبك، ليزا.

1352
01:10:02,241 --> 01:10:05,375
[موسيقى الآلات]

1353
01:10:08,421 --> 01:10:10,118
- جيمي؟
- ماذا؟

1354
01:10:10,162 --> 01:10:12,469
هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

1355
01:10:16,037 --> 01:10:17,909
مباشرة بعد الرقص
سأكون بالخارج أنتظر.

1356
01:10:17,952 --> 01:10:20,085
-يمكنك التخلص من هذا الرجل...
- أريد ذلك.

1357
01:10:20,128 --> 01:10:21,478
أريدك الآن.

1358
01:10:21,521 --> 01:10:23,567
-حالياً تقصد؟
- الآن.

1359
01:10:23,610 --> 01:10:26,918
ولكن، ليزا، شخص ما مسؤول عن ذلك
تعال للتنزه في أي لحظة.

1360
01:10:26,961 --> 01:10:28,049
لا أهتم.

1361
01:10:28,093 --> 01:10:29,181
ولكن ماذا، ماذا يحدث

1362
01:10:29,225 --> 01:10:30,704
إذا بدأت.. لـ..

1363
01:10:30,748 --> 01:10:32,706
كما تعلمون، بعض،
بعض العذارى ينزفن.

1364
01:10:32,750 --> 01:10:33,925
هل يجب عليك التحدث عن ذلك؟

1365
01:10:33,968 --> 01:10:35,927
حسنًا يا يسوع، أنا فقط
كونها عملية.

1366
01:10:35,970 --> 01:10:38,234
مضحك أنك لم تكن أبدا
عملي مثل ذلك من قبل.

1367
01:10:38,277 --> 01:10:40,671
حسناً، لم يحدث ذلك من قبل،
هذا الشيء بالذات، أعني.

1368
01:10:40,714 --> 01:10:42,934
- هل ستزيل نفسك؟
- ولكن، ليزا، أردت أن أقول...

1369
01:10:42,977 --> 01:10:44,370
- أرجوك ابتعد عني.
-أردت أن أخبرك..

1370
01:10:44,414 --> 01:10:45,763
ليس عليك أن تخبرني
أي شيء.

1371
01:10:45,806 --> 01:10:47,547
[يستنشق بعمق]
أنا أفهم كل شيء عن ذلك الآن.

1372
01:10:47,591 --> 01:10:50,071
- ماذا تفهم؟
- أنت تجلس على حذائي.

1373
01:10:50,115 --> 01:10:51,682
نعم، وسأبقى كذلك
الطريق حتى تتوقف عن البكاء

1374
01:10:51,725 --> 01:10:53,423
وشرح لماذا بحق الجحيم
أنت منزعج جدا.

1375
01:10:53,466 --> 01:10:55,599
- سأذهب بدونها.
- على ما يرام. على ما يرام.

1376
01:10:55,642 --> 01:10:58,341
ها هو. الآن،
هل ستخبرني ما المشكلة؟

1377
01:10:58,384 --> 01:11:00,517
لا شئ.
كل شيء على ما يرام تماما.

1378
01:11:00,560 --> 01:11:01,953
أنا فقط لا أريد أن أراك
مرة أخرى.

1379
01:11:01,996 --> 01:11:03,389
لماذا؟

1380
01:11:03,433 --> 01:11:04,651
هذا واضح تماما
لا يمكنك ممارسة الحب معي الآن

1381
01:11:04,695 --> 01:11:06,479
لأنك كنت للتو
إلى أحدكم،

1382
01:11:06,523 --> 01:11:07,654
المتشردين المريضة الخاصة بك!

1383
01:11:07,698 --> 01:11:09,569
أنت تقفز إلى الاستنتاجات.

1384
01:11:09,613 --> 01:11:12,180
لديك حياتك لتقودها
وأنا كذلك. وأنا أيضًا!

1385
01:11:12,224 --> 01:11:14,139
انظر، إذا كنت تريد حقا
إسمع الحقيقة، سأخبرك..

1386
01:11:14,182 --> 01:11:15,619
لا يهمني حقيقتك!

1387
01:11:15,662 --> 01:11:17,490
ولكن قد تكون مهتما
لتعرف أن موعدي

1388
01:11:17,534 --> 01:11:20,145
ماثيو هولاندر,
لم أقبله قط.

1389
01:11:20,188 --> 01:11:22,626
لكن الليلة، الليلة سأفعل
أعطيه مفاجأة كبيرة.

1390
01:11:22,669 --> 01:11:25,106
- أي نوع من المفاجأة؟
- اكتشف ذلك.

1391
01:11:25,150 --> 01:11:26,325
أنت الخبير.

1392
01:11:26,369 --> 01:11:28,501
[موسيقى الآلات]

1393
01:11:30,547 --> 01:11:31,896
هل تحاول
لتقول لي شيئا؟

1394
01:11:31,939 --> 01:11:34,899
هل أنت وماثيو هولاندر
ذاهب للقيام بذلك؟

1395
01:11:34,942 --> 01:11:36,553
وداعا جيمي.

1396
01:11:39,207 --> 01:11:41,253
جيمي: الشيء اللعين
كان فقط لتتلاشى

1397
01:11:41,297 --> 01:11:43,255
في اللحظة الأكثر أهمية
من حياتي.

1398
01:11:43,299 --> 01:11:46,954
ستة أشهر من الصبر والأعلى
التخطيط على المستوى والإيمان،

1399
01:11:46,998 --> 01:11:48,956
و تملق و تملق
والآن هذا.

1400
01:11:49,000 --> 01:11:51,829
هذا انقطاع التيار الكهربائي.
هذا التعتيم ولماذا؟

1401
01:11:51,872 --> 01:11:54,527
للمساعدة
تلك المرأة المسكينة المحبطة؟

1402
01:11:54,571 --> 01:11:56,442
ألم تكن هناك عدالة؟

1403
01:11:56,486 --> 01:11:57,443
- لنذهب يا بني.
- يا!

1404
01:11:57,487 --> 01:11:58,792
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1405
01:11:58,836 --> 01:12:01,621
نحن لا نفضل ذلك
لديك أي مشكلة معك.

1406
01:12:01,665 --> 01:12:04,320
[الشخير]
القرف!

1407
01:12:07,453 --> 01:12:08,976
أندرو: هيا!

1408
01:12:09,020 --> 01:12:11,457
يا ابن العاهرة،
كنت أزور فتاتي!

1409
01:12:11,501 --> 01:12:12,850
- أين ركنت سيارتك؟
- إنه سر.

1410
01:12:12,893 --> 01:12:15,461
- سيارته هنا.
سوزي: أندرو!

1411
01:12:15,505 --> 01:12:18,072
ماذا تفعل بحق الجحيم
مع خطيبي؟

1412
01:12:18,116 --> 01:12:20,031
ملكة جمال ميدلبورغ!

1413
01:12:20,074 --> 01:12:23,817
- هل هذه فتاتك؟
- أنا لا أتحدث.

1414
01:12:23,861 --> 01:12:26,385
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟

1415
01:12:26,429 --> 01:12:28,082
أندرو:
أنا آسف يا آنسة ميدلبورج.

1416
01:12:28,126 --> 01:12:29,736
لم نكن نعرف.

1417
01:12:31,608 --> 01:12:32,826
هل جرحوك يا عزيزي؟

1418
01:12:32,870 --> 01:12:34,175
بدون إهانة يا آنسة ميدلبورج

1419
01:12:34,219 --> 01:12:36,177
ولكن هل تفترض أنك تستطيع ذلك
احتفظ بخطيبك

1420
01:12:36,221 --> 01:12:38,223
بعيدا عن غرفة السيدات؟

1421
01:12:38,266 --> 01:12:40,660
لكني أشعر بالوحدة بدونه.

1422
01:12:51,236 --> 01:12:53,369
يجب أن تتناول الفوضى.
لديك ميل لذلك.

1423
01:12:53,412 --> 01:12:55,501
- اللعنة!
- قتال مع ليزا؟

1424
01:12:55,545 --> 01:12:57,373
أشعر وكأنني سكوتش.

1425
01:12:57,416 --> 01:12:59,070
هل تلك دعوة؟

1426
01:12:59,113 --> 01:13:01,115
إلى أفضل مكان تعرفه.

1427
01:13:01,159 --> 01:13:03,204
هل أنت متأكد أنك تستطيع
أوصلنا إلى هناك قطعة واحدة؟

1428
01:13:03,248 --> 01:13:05,032
ماذا تقصد؟

1429
01:13:05,076 --> 01:13:07,078
حتى يفرقنا الموت .

1430
01:13:11,125 --> 01:13:13,084
[صوت محرك السيارة]

1431
01:13:16,435 --> 01:13:18,698
أنا أعرف أنه لا يوجد

1432
01:13:18,742 --> 01:13:21,962
أربعة تركت من مجموعنا
فئة التخرج.

1433
01:13:22,006 --> 01:13:23,747
أربعة ماذا؟

1434
01:13:23,790 --> 01:13:27,446
الفتيات اللاتي لم...
فضت بكارتها.

1435
01:13:28,099 --> 01:13:29,448
إثبات ذلك.

1436
01:13:29,492 --> 01:13:31,450
اسألني واحدة.

1437
01:13:31,494 --> 01:13:34,148
تمام. دينيس هنتر.

1438
01:13:35,411 --> 01:13:37,064
[سوزي تسخر]
هل أنت متأكد؟

1439
01:13:37,108 --> 01:13:38,718
أعرف صبيًا فعل ذلك.

1440
01:13:38,762 --> 01:13:41,242
كان الصيف الماضي
في حفلة سبلاش

1441
01:13:41,286 --> 01:13:42,592
في بينترايتس.

1442
01:13:42,635 --> 01:13:44,245
- منزل ليزا.
- كان ذلك قبل أن تعرفها.

1443
01:13:44,289 --> 01:13:45,769
على أية حال...

1444
01:13:45,812 --> 01:13:48,075
مشى دينيس
إلى إحدى الغرف،

1445
01:13:48,119 --> 01:13:50,034
والضرب!

1446
01:13:50,077 --> 01:13:51,775
سقطت البتلات.

1447
01:13:51,818 --> 01:13:55,779
تمامًا مثل عمليًا
كل فتاة في الصف الأول.

1448
01:13:55,822 --> 01:13:57,084
منذ ذلك الحين
بداية الصيف

1449
01:13:57,128 --> 01:13:58,825
لقد أحصيت
ما يكفي من الزهور المتساقطة

1450
01:13:58,869 --> 01:14:00,479
لتزيين وعاء الورد.

1451
01:14:00,523 --> 01:14:02,133
من فعل هذا بدنيس؟

1452
01:14:03,569 --> 01:14:05,353
هل هذا أمر شخصي
أو استفسار سريري؟

1453
01:14:05,397 --> 01:14:07,660
أنا مجرد فضولي.

1454
01:14:07,704 --> 01:14:11,098
في السجل،
كان ماثيو هولاندر.

1455
01:14:11,142 --> 01:14:13,144
هل أنت متأكد؟

1456
01:14:13,187 --> 01:14:15,015
ليس دينيس فقط.

1457
01:14:15,059 --> 01:14:18,454
لقد حرث معظم العام الماضي
المحاصيل بمفرده.

1458
01:14:22,022 --> 01:14:26,244
نعم...أنت قلت
كان هناك أربع عذارى.

1459
01:14:26,287 --> 01:14:28,202
- فقط حول.
- من؟

1460
01:14:30,509 --> 01:14:33,512
لولي نيوجولد، أليس بولتون

1461
01:14:33,556 --> 01:14:35,819
وماريان ستوريس.

1462
01:14:35,862 --> 01:14:38,778
هذه ثلاثة.
قلت كان هناك أربعة.

1463
01:14:38,822 --> 01:14:41,215
- وأنا.
- هذا كل شيء؟

1464
01:14:41,259 --> 01:14:44,131
حسنا، ما لم يكن شخص ما
تم التمسك بي.

1465
01:14:44,175 --> 01:14:45,611
القرف!

1466
01:14:47,744 --> 01:14:49,180
أرسلها إلى القاضي، فرناندو.

1467
01:14:49,223 --> 01:14:51,051
بالتأكيد يا سيدة ميدلبورج.

1468
01:14:54,838 --> 01:14:57,318
لقد تساءلت دائما عن ليزا.
بالطبع، يجب أن تعرف.

1469
01:14:57,362 --> 01:14:58,755
أعرف جيدًا أنها كذلك.

1470
01:14:58,798 --> 01:15:01,148
- عذراء يعني؟
- نعم اللعنة.

1471
01:15:01,192 --> 01:15:04,151
- حسنا، ها أنت ذا.
- اللعنة الحق أنا هناك.

1472
01:15:04,195 --> 01:15:06,850
ها أنا ذا.
شيء واحد أعرفه.

1473
01:15:06,893 --> 01:15:09,679
ليزا لا تذهب
لنوع النجم الرياضي.

1474
01:15:09,722 --> 01:15:11,289
سوزي: هل تقصد ماثيو؟

1475
01:15:11,332 --> 01:15:13,552
أوه! لا داعي للقلق
عنه.

1476
01:15:13,596 --> 01:15:15,075
ربما هو يقودها للجنون
الآن

1477
01:15:15,119 --> 01:15:17,513
حول كيفية فوزه
تلك مسابقة هاربر الشعرية.

1478
01:15:17,556 --> 01:15:19,340
جيمي: مسابقة شعرية؟

1479
01:15:19,384 --> 01:15:21,342
لكنه ليس سيئ المظهر.

1480
01:15:21,386 --> 01:15:23,519
وهذا ما ينقذه.

1481
01:15:23,562 --> 01:15:25,129
هل تقصد أنه يكتب الشعر؟

1482
01:15:25,172 --> 01:15:27,000
أوه بالتأكيد.

1483
01:15:27,044 --> 01:15:29,873
لكن معظم النساء
مثل قصصه القصيرة أفضل.

1484
01:15:29,916 --> 01:15:32,005
لكنه لا يفعل ذلك
أريد أن أكون كاتبا.

1485
01:15:32,049 --> 01:15:34,268
سوف يقوم بتدريس التاريخ
على مستوى الجامعة

1486
01:15:34,312 --> 01:15:35,879
أو الترشح لمنصب سياسي.

1487
01:15:35,922 --> 01:15:37,402
لن أتفاجأ
إذا أصبح

1488
01:15:37,445 --> 01:15:38,751
رئيس الاتحاد...

1489
01:15:38,795 --> 01:15:40,536
ما الأمر؟

1490
01:15:41,580 --> 01:15:43,060
[صراخ الإطارات]

1491
01:15:44,409 --> 01:15:46,324
[هدير المحرك]

1492
01:15:48,544 --> 01:15:50,197
[صراخ الإطارات]

1493
01:15:52,330 --> 01:15:54,245
[ضحك النساء]

1494
01:15:56,552 --> 01:15:59,337
[موسيقى الهارمونيكا]

1495
01:15:59,380 --> 01:16:01,295
[الثرثرة غير واضحة]

1496
01:16:18,095 --> 01:16:20,706
كما كلف أرييل بقسوة
بسبب الطلب السيئ على الثروة

1497
01:16:20,750 --> 01:16:22,926
ولم يتم إطلاق سراحه بعد..

1498
01:16:23,709 --> 01:16:26,712
[موسيقى الهارمونيكا]

1499
01:16:28,018 --> 01:16:31,412
اجتمعت العاصفة بجرأة
لالتقاط الأجنحة مرة أخرى

1500
01:16:31,456 --> 01:16:33,589
في صدر شيلي الذهبي،

1501
01:16:33,632 --> 01:16:35,895
ومن خلال أغنيته..

1502
01:16:36,896 --> 01:16:40,030
[موسيقى الهارمونيكا]

1503
01:16:41,335 --> 01:16:42,772
تجدد نفسها

1504
01:16:42,815 --> 01:16:46,079
كما ستعيش الحقيقة عندما تمر
من الروح إلى الروح.

1505
01:16:46,123 --> 01:16:48,734
وهكذا يجب على كل رجل أيضاً
ابحث عن كهفه

1506
01:16:48,778 --> 01:16:50,736
ويعيش فيها

1507
01:16:50,780 --> 01:16:52,433
كما يعيش الخير...

1508
01:16:52,477 --> 01:16:54,610
[موسيقى الهارمونيكا]

1509
01:16:57,482 --> 01:16:59,527
في أرحام المبدأ الخصبة.

1510
01:16:59,571 --> 01:17:01,660
[تصفيق الجمهور]

1511
01:17:13,890 --> 01:17:15,369
لقد عدت.

1512
01:17:15,413 --> 01:17:17,937
لقد عدت من الحفرة
من القوادين والعاهرات.

1513
01:17:17,981 --> 01:17:20,287
[الثرثرة غير واضحة]

1514
01:17:20,331 --> 01:17:23,421
سيداتي وسادتي، أنا أقوم بذلك
هذا على الفور، لذلك...

1515
01:17:23,464 --> 01:17:24,901
تحمل معي.

1516
01:17:28,992 --> 01:17:31,037
لقد عدت.

1517
01:17:31,081 --> 01:17:32,952
أحتاج أن أغسل خلف الأذن،

1518
01:17:32,996 --> 01:17:35,389
هل هناك منطق في دمعة؟

1519
01:17:36,521 --> 01:17:38,566
من دحرج حجري؟

1520
01:17:38,610 --> 01:17:41,526
هل يجب أن أعود في يوم آخر.

1521
01:17:41,569 --> 01:17:44,572
لقد عدت للرقص عليها

1522
01:17:44,616 --> 01:17:46,531
اصبع القدم المكسور.

1523
01:17:46,574 --> 01:17:48,620
إنه يوليسيس، موطن المجثم،

1524
01:17:48,664 --> 01:17:50,753
"على الرغم من الصدفة،
عصير قليلا.

1525
01:17:51,797 --> 01:17:53,886
لقد عدت.

1526
01:17:53,930 --> 01:17:56,802
لقد عدت لأنظر
هذا اللون المروع...

1527
01:17:56,846 --> 01:17:59,109
وليس هناك ما يقال،
أصدقائي

1528
01:17:59,152 --> 01:18:02,373
حفظ اللعنة لكم جميعا، لكم جميعا.

1529
01:18:02,416 --> 01:18:04,201
[الثرثرة غير واضحة]

1530
01:18:05,550 --> 01:18:08,118
جيمي: في البيرة الخاصة بي
لقد أسقطت سيجارتك.

1531
01:18:08,161 --> 01:18:10,860
أليس لديك أقل قدر من الندم؟

1532
01:18:15,560 --> 01:18:16,561
ليزا! [مرددا]

1533
01:18:16,604 --> 01:18:18,084
[موسيقى الآلات]

1534
01:18:18,128 --> 01:18:19,695
الرجل 3 : واو!
- برافو! برافو!

1535
01:18:19,738 --> 01:18:21,697
[الهتاف]

1536
01:18:23,481 --> 01:18:25,091
اتركه!

1537
01:18:31,663 --> 01:18:33,012
[الهمهمات]

1538
01:18:40,498 --> 01:18:42,413
[صوت محرك السيارة]

1539
01:18:47,766 --> 01:18:49,420
الرجل 4: مهلا!

1540
01:18:49,463 --> 01:18:50,900
عد إلى هنا!

1541
01:18:51,944 --> 01:18:54,077
[صراخ الإطارات]

1542
01:18:55,818 --> 01:18:58,908
[تستمر الموسيقى]

1543
01:19:03,303 --> 01:19:05,262
[التزمير]

1544
01:19:08,569 --> 01:19:10,484
[التزمير]

1545
01:19:12,878 --> 01:19:14,314
أين تعتقد
أنت ذاهب مع فتاتي

1546
01:19:14,358 --> 01:19:16,273
أنت ابن العاهرة؟

1547
01:19:17,100 --> 01:19:19,102
أنت ابن العاهرة!

1548
01:19:21,626 --> 01:19:22,932
جيمي : ليزا!

1549
01:19:24,237 --> 01:19:25,369
قف بجانب الطريق!

1550
01:19:26,413 --> 01:19:27,763
قف بجانب الطريق!

1551
01:19:28,546 --> 01:19:29,852
أنا آسف.

1552
01:19:29,895 --> 01:19:31,897
[صراخ الإطارات]

1553
01:19:33,116 --> 01:19:35,858
جيمي : توقف
أنت ابن العاهرة!

1554
01:19:36,380 --> 01:19:37,468
ليزا!

1555
01:19:38,382 --> 01:19:39,775
ماذا تفعل؟

1556
01:19:41,689 --> 01:19:43,822
[تستمر الموسيقى]

1557
01:19:44,997 --> 01:19:47,130
[صراخ الإطارات]

1558
01:19:53,484 --> 01:19:56,052
أيها الأحمق! هل تحاول
للتسبب في حادث؟

1559
01:19:56,095 --> 01:19:57,793
حسنًا يا ريردون.

1560
01:19:57,836 --> 01:19:59,359
[الهمهمات]

1561
01:20:01,884 --> 01:20:03,624
ماثيو!

1562
01:20:03,668 --> 01:20:04,887
من فضلك، لا تفعل ذلك، مات...

1563
01:20:04,930 --> 01:20:08,064
[الشخير]

1564
01:20:09,761 --> 01:20:11,545
توقف عن ذلك، من فضلك!

1565
01:20:11,589 --> 01:20:14,505
[أنين]

1566
01:20:23,949 --> 01:20:26,212
[الشخير]

1567
01:20:34,525 --> 01:20:35,569
[ماثيو يضحك]

1568
01:20:35,613 --> 01:20:36,570
[الهمهمات]

1569
01:20:39,878 --> 01:20:41,401
[آهات]

1570
01:20:44,535 --> 01:20:46,058
[يتمتم]

1571
01:20:46,102 --> 01:20:48,452
- ليزا...
- ابتعد عني!

1572
01:20:48,495 --> 01:20:49,496
[الشخير]

1573
01:20:49,540 --> 01:20:51,368
[ينتحب]
جيمي!

1574
01:20:53,718 --> 01:20:54,719
[يغلق باب السيارة]

1575
01:20:54,762 --> 01:20:56,852
[صوت محرك السيارة]

1576
01:20:58,941 --> 01:21:02,074
[موسيقى الآلات]

1577
01:21:08,298 --> 01:21:09,647
ليزا؟

1578
01:21:11,910 --> 01:21:14,870
أليس كذلك؟
قبلني وداعا؟

1579
01:21:30,886 --> 01:21:33,976
[تستمر الموسيقى]

1580
01:21:35,107 --> 01:21:37,501
جيمي: هناك جزر أخرى.

1581
01:21:39,677 --> 01:21:41,722
هاييتي مثلا.

1582
01:21:41,766 --> 01:21:45,596
الفودو والسكان الأصليين
الذين يتحدثون الفرنسية،

1583
01:21:45,639 --> 01:21:50,688
وكل عام محصول جديد
من الفتيات 17 سنة.

1584
01:21:50,731 --> 01:21:53,517
الهزيمة لا ينبغي الاستهزاء بها.

1585
01:21:53,560 --> 01:21:56,302
بقبوله
ربما كنت أقوي

1586
01:21:56,346 --> 01:21:58,565
ألياف كياني.

1587
01:21:58,609 --> 01:22:01,568
لكنني لم أستطع القيادة
الحلقة لبقية حياتي.

1588
01:22:01,612 --> 01:22:04,920
نابليون على الأقل كان لديه القيصر
أو من يستسلم له

1589
01:22:04,963 --> 01:22:07,705
ولكن ربما كان رجلي العجوز
نحيب لقلع بها

1590
01:22:07,748 --> 01:22:09,968
مقلتي بملعقة صدئة.

1591
01:22:10,012 --> 01:22:11,752
[صرير القطار]

1592
01:22:11,796 --> 01:22:14,712
لقد جاء مسرعا في وجهي
من الخلف،

1593
01:22:14,755 --> 01:22:16,192
الهادر في سماء المنطقة

1594
01:22:16,235 --> 01:22:17,628
مدوية من نفقها الجليدي

1595
01:22:17,671 --> 01:22:19,891
في غضب من أغلفة العلكة المتطايرة

1596
01:22:19,935 --> 01:22:21,849
وأعقاب السجائر القديمة.

1597
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
لقد كان عدوي القديم...

1598
01:22:24,069 --> 01:22:25,070
إل.

1599
01:22:25,114 --> 01:22:28,291
[موسيقى الآلات]

1600
01:22:44,872 --> 01:22:46,962
[صرير القطار]

1601
01:22:55,971 --> 01:22:58,060
[تستمر الموسيقى]

1602
01:22:59,713 --> 01:23:01,019
[التزمير]

1603
01:23:01,063 --> 01:23:02,978
[صراخ الإطارات]

1604
01:23:05,154 --> 01:23:08,287
[صرير القطار]

1605
01:23:13,771 --> 01:23:15,686
[أزيز]

1606
01:23:26,392 --> 01:23:27,524
القرف!

1607
01:23:34,748 --> 01:23:36,141
[يغلق باب السيارة]

1608
01:23:40,537 --> 01:23:42,930
جيمي: في لحظة الاصطدام،

1609
01:23:42,974 --> 01:23:45,150
تذكرت أن هذه السيارة الجديدة

1610
01:23:45,194 --> 01:23:47,196
كانت روح الرجل العجوز.

1611
01:24:00,818 --> 01:24:02,733
[قعقعة العملات]

1612
01:24:04,648 --> 01:24:07,172
اتصلت بالشخص الوحيد
عرفت في تلك اللحظة

1613
01:24:07,216 --> 01:24:09,261
الذي قد لا يعلق علي.

1614
01:24:10,175 --> 01:24:11,350
[العملة يتمسك]

1615
01:24:15,876 --> 01:24:17,791
[رنين الهاتف]

1616
01:24:23,493 --> 01:24:24,494
مرحبا؟

1617
01:24:25,147 --> 01:24:26,583
مرحبا جويس؟

1618
01:24:28,150 --> 01:24:30,717
من هذا؟
من هذا؟

1619
01:24:30,761 --> 01:24:32,980
جيمي على الهاتف:
هذا هو السيد ريردون.

1620
01:24:33,024 --> 01:24:35,200
سيد ريردون؟

1621
01:24:35,244 --> 01:24:37,376
سيد ريردون، أتذكر؟

1622
01:24:39,204 --> 01:24:43,295
آل؟ آل يا حبيبتي
ما هو الوقت؟

1623
01:24:43,339 --> 01:24:47,169
لا، ليس آل. جيمي.
هذا جيمي ريردون.

1624
01:24:49,040 --> 01:24:53,305
أوه، جيمي، عزيزي، أنا آسف،
اعتقدت أنه كان والدك.

1625
01:24:57,135 --> 01:24:58,528
جيمي؟

1626
01:25:00,443 --> 01:25:01,879
جيمي؟

1627
01:25:01,922 --> 01:25:03,924
جويس على الهاتف:
هل مازلت هناك يا جيمي؟

1628
01:25:03,968 --> 01:25:05,230
جيمي : آل ؟

1629
01:25:05,970 --> 01:25:07,319
آل ريردون؟

1630
01:25:08,320 --> 01:25:09,887
والدي.

1631
01:25:11,018 --> 01:25:12,759
أخلاقي ، مستقيم ،

1632
01:25:12,803 --> 01:25:14,239
التهام القهوة,

1633
01:25:14,283 --> 01:25:15,980
البحث عن المكانة,

1634
01:25:16,023 --> 01:25:18,417
وضع العمل الإضافي,
يوم شاق في المكتب،

1635
01:25:18,461 --> 01:25:20,419
الاستيقاظ المبكر، الفراش المبكر،

1636
01:25:20,463 --> 01:25:22,421
اصنع طريقك الخاص في الحياة أيها الأب

1637
01:25:22,465 --> 01:25:25,294
لقد كان يضاجع جويس فيكيت!

1638
01:25:26,817 --> 01:25:29,080
ذلك الرجل الأصلع
مع المسؤوليات

1639
01:25:29,124 --> 01:25:31,169
كان فتى فرحًا خارج نطاق الزواج.

1640
01:25:31,213 --> 01:25:33,171
لا عجب أنني كنت أعاني
الكثير من المتاعب!

1641
01:25:33,215 --> 01:25:34,825
لقد كانت وراثية!

1642
01:25:36,740 --> 01:25:37,741
[العملة يتمسك]

1643
01:25:49,753 --> 01:25:52,321
آل على الهاتف:
جيمي، هل هذا أنت؟

1644
01:25:53,365 --> 01:25:56,151
أجيبني أيها اللعين!
أين أنت؟

1645
01:25:57,326 --> 01:25:59,110
التحدث معي،
أنت ابن العاهرة الصغير!

1646
01:25:59,154 --> 01:26:00,677
سأكسر لعنتك...

1647
01:26:00,720 --> 01:26:01,852
[آل همهمات]

1648
01:26:05,203 --> 01:26:07,510
جويس فيكيت، الأب.

1649
01:26:10,600 --> 01:26:12,732
آل على الهاتف:
أين أنت يا بني؟

1650
01:26:16,519 --> 01:26:19,348
أنا في محطة الشارع المركزي،
الأب.

1651
01:26:21,176 --> 01:26:22,829
جيمي: عندما فكرت
الآثار

1652
01:26:22,873 --> 01:26:25,005
من تصرفات والدي،

1653
01:26:25,049 --> 01:26:26,833
لقد أفسح الغضب المجال للارتباك.

1654
01:26:26,877 --> 01:26:29,009
الرجال في منتصف العمر لم يتجولوا

1655
01:26:29,053 --> 01:26:32,361
سخيف أصدقاء زوجاتهم
دون أي سبب.

1656
01:26:33,144 --> 01:26:34,580
أم فعلوا ذلك؟

1657
01:26:37,931 --> 01:26:40,586
ربما تم إهمال الأب
في المنزل.

1658
01:26:42,066 --> 01:26:44,851
ربما عندما جأر
عن النقانق المبللة،

1659
01:26:44,895 --> 01:26:47,593
كان يقول حقا
"انظر إلي.

1660
01:26:47,637 --> 01:26:49,813
أنا بحاجة إلى أن أكون محبوبا."

1661
01:26:49,856 --> 01:26:52,772
[موسيقى الآلات]

1662
01:26:56,254 --> 01:26:58,343
عندما فكرت في ذلك،

1663
01:26:58,387 --> 01:27:01,041
لم أكن ابنًا كثيرًا.

1664
01:27:01,085 --> 01:27:04,219
وربما
تحول الأب بهذه الطريقة

1665
01:27:04,262 --> 01:27:08,745
لأنني أهملت
بعض مسؤولياتي.

1666
01:27:08,788 --> 01:27:12,052
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
ربما ليست فكرة سيئة

1667
01:27:12,096 --> 01:27:14,403
أنت ذاهب إلى هاواي.

1668
01:27:17,014 --> 01:27:18,537
رغم أنك لم تظهر

1669
01:27:18,581 --> 01:27:20,278
الكثير من الاعتبار
لأمك

1670
01:27:20,322 --> 01:27:22,759
مع تلك المذكرة التي تركتها.

1671
01:27:25,283 --> 01:27:27,807
كنت تخطط للمغادرة
هذا الصباح، أليس كذلك؟

1672
01:27:27,851 --> 01:27:30,114
كنت.

1673
01:27:30,157 --> 01:27:33,335
حسنًا، ربما أستطيع التأرجح
معطف رياضي إذا كنت في حاجة إليه.

1674
01:27:33,378 --> 01:27:35,728
شكرا على أية حال، أنا لن أذهب.

1675
01:27:39,950 --> 01:27:42,169
[صرير الفرامل]

1676
01:27:42,213 --> 01:27:45,303
[موسيقى الآلات]

1677
01:28:16,116 --> 01:28:18,597
جيمي: لقد كان الأمر مضحكًا نوعًا ما
عندما فكرت في ذلك.

1678
01:28:18,641 --> 01:28:21,600
هنا كنا، زوجين
من مواقف الأب والابن

1679
01:28:21,644 --> 01:28:23,602
متباعدة
كما كنا مألوفين.

1680
01:28:23,646 --> 01:28:25,125
بدس والحث
في بعضها البعض،

1681
01:28:25,169 --> 01:28:26,779
ولكن لا تلمس أبدا.

1682
01:28:26,823 --> 01:28:30,000
والآن، دفعة واحدة،
كنا رجالا معا.

1683
01:28:30,043 --> 01:28:32,350
بالطبع، سوف نفعل ذلك
لا تزال تلعب في كونها المواقف

1684
01:28:32,394 --> 01:28:33,873
بقدر الأسرة
كان يشعر بالقلق،

1685
01:28:33,917 --> 01:28:36,876
ولكن بقدر ما
كان الأب والابن قلقين

1686
01:28:36,920 --> 01:28:39,966
حسنا، على ما يبدو
هذا أنا ورجلي العجوز

1687
01:28:40,010 --> 01:28:43,883
قد حصلت أخيرا على نفسه
مكان في نفس الوقت.

1688
01:28:43,927 --> 01:28:45,624
أبي، أريدك أن تعرف

1689
01:28:45,668 --> 01:28:48,497
الذي أقدره
رايكم في هاواي...

1690
01:28:49,715 --> 01:28:53,110
لكني أعتقد
هذا التقليد العائلي

1691
01:28:53,153 --> 01:28:54,851
يجب أن تبدأ في مكان ما.

1692
01:28:57,767 --> 01:29:00,335
سأذهب إلى كلية ماكينلي.

1693
01:29:02,902 --> 01:29:05,557
جيمي: لقد جعلني ذلك بالتأكيد
أشعر بالارتياح لقول ذلك ...

1694
01:29:05,601 --> 01:29:07,994
الجحيم ، ربما أفعل ذلك.

1695
01:29:08,038 --> 01:29:10,997
[موسيقى الآلات]

1696
01:29:45,423 --> 01:29:47,164
♪ كنت أدخن ♪

1697
01:29:47,207 --> 01:29:48,731
♪ كنت أشرب ♪

1698
01:29:48,774 --> 01:29:51,211
♪ كنت أدخن الشراب ♪

1699
01:29:51,255 --> 01:29:52,343
♪ وارقص على رقصة الهوكي ♪

1700
01:29:52,387 --> 01:29:54,171
♪ كنت أدخن وأشرب ♪

1701
01:29:54,214 --> 01:29:57,304
♪ دخن واشرب وارقص على رقصة الهوكي ♪

1702
01:29:57,348 --> 01:29:58,871
♪ أوه أوه نعم ♪

1703
01:29:58,915 --> 01:30:01,221
♪ لكنني الآن أقف في هذه الزاوية ♪

1704
01:30:01,265 --> 01:30:03,963
♪ الدعاء لي ولكم ♪

1705
01:30:04,007 --> 01:30:05,443
♪ أنا-أنا-أنا ♪

1706
01:30:05,487 --> 01:30:07,097
♪ لهذا السبب نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1707
01:30:07,140 --> 01:30:09,099
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1708
01:30:09,142 --> 01:30:11,884
♪ أيها الناس دعوني أخبركم
'نوبة المملكة تأتي ♪

1709
01:30:11,928 --> 01:30:13,886
♪ أنت تعلم أنني نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1710
01:30:13,930 --> 01:30:15,671
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1711
01:30:15,714 --> 01:30:18,543
♪ حسنًا، أستطيع أن أعظ
حتى تصبح أصم وأبكم ♪

1712
01:30:18,587 --> 01:30:20,850
♪ أنا في ذلك الجيش المنقذ للروح ♪

1713
01:30:20,893 --> 01:30:24,070
♪ العزف على الطبلة الكبيرة ♪

1714
01:30:24,114 --> 01:30:25,289
♪ أوه نعم ♪

1715
01:30:25,332 --> 01:30:27,204
♪ اعتدت أن ألعن ♪

1716
01:30:27,247 --> 01:30:28,684
♪ كنت أثير ضجة ♪

1717
01:30:28,727 --> 01:30:30,686
♪ كنت أسب الضجة ♪

1718
01:30:30,729 --> 01:30:31,948
♪ والرقصة طوال الليل ♪

1719
01:30:31,991 --> 01:30:34,080
♪ كنت ألعن وأثير الضجة ♪

1720
01:30:34,124 --> 01:30:37,083
♪ اللعنات والضجة والرقصة طوال الليل ♪

1721
01:30:37,127 --> 01:30:38,563
♪ أوه أوه ♪

1722
01:30:38,607 --> 01:30:40,652
♪ لكنني الآن أقف في هذه الزاوية ♪

1723
01:30:40,696 --> 01:30:43,568
♪ أعرف الصح من الخطأ ♪

1724
01:30:43,612 --> 01:30:44,961
♪ أنا-أنا-أنا ♪

1725
01:30:45,004 --> 01:30:47,093
♪ لأنني أنقذت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1726
01:30:47,137 --> 01:30:49,095
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1727
01:30:49,139 --> 01:30:51,924
♪ أيها الناس دعوني أخبركم
'نوبة المملكة تأتي ♪

1728
01:30:51,968 --> 01:30:53,796
♪ أنت تعلم أنني نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1729
01:30:53,839 --> 01:30:55,754
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1730
01:30:55,798 --> 01:30:58,583
♪ يمكنني الوعظ حتى
أنت أصم وأبكم ♪

1731
01:30:58,627 --> 01:31:00,803
♪ أنا في ذلك الجيش المنقذ للروح ♪

1732
01:31:00,846 --> 01:31:03,588
♪ الضرب
على تلك الطبلة الكبيرة ♪

1733
01:31:03,632 --> 01:31:05,068
♪ أوه نعم ♪

1734
01:31:05,111 --> 01:31:06,939
♪ كنت أكذب ♪
♪ كذب ♪

1735
01:31:06,983 --> 01:31:08,593
♪ كنت أغش ♪
♪ الغش ♪

1736
01:31:08,637 --> 01:31:10,639
♪ كنت أكذب وأغش ♪
♪ الكذب والغش ♪

1737
01:31:10,682 --> 01:31:11,944
♪ والدوس على أقدام الناس ♪

1738
01:31:11,988 --> 01:31:14,077
♪ كنت أكذب وأغش ♪

1739
01:31:14,120 --> 01:31:17,080
♪ الكذب والغش و
خطوة على أقدام الناس ♪

1740
01:31:17,123 --> 01:31:18,647
♪ أوه نعم ♪

1741
01:31:18,690 --> 01:31:20,910
♪ لكنني الآن أخطو إلى المجد ♪

1742
01:31:20,953 --> 01:31:23,652
♪ الخلاص في نبضي ♪

1743
01:31:23,695 --> 01:31:25,305
♪ أوه نعم ♪

1744
01:31:25,349 --> 01:31:27,482
♪ لأنني أنقذت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1745
01:31:27,525 --> 01:31:29,092
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1746
01:31:29,135 --> 01:31:31,964
♪ أيها الناس دعوني أخبركم
'نوبة المملكة تأتي ♪

1747
01:31:32,008 --> 01:31:33,792
♪ أنت تعلم أنني نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1748
01:31:33,836 --> 01:31:35,794
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1749
01:31:35,838 --> 01:31:38,797
♪ يمكنني الوعظ حتى
أنت أصم وأبكم ♪

1750
01:31:38,841 --> 01:31:40,799
♪ أنا في ذلك الجيش المنقذ للروح ♪

1751
01:31:40,843 --> 01:31:43,628
♪ الضرب
على تلك الطبلة الكبيرة ♪

1752
01:31:43,672 --> 01:31:45,021
♪ أوه نعم ♪

1753
01:31:45,064 --> 01:31:47,153
♪ لهذا السبب نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1754
01:31:47,197 --> 01:31:49,155
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1755
01:31:49,199 --> 01:31:51,984
♪ أيها الناس دعوني أخبركم
'نوبة المملكة تأتي ♪

1756
01:31:52,028 --> 01:31:53,986
♪ أنت تعلم أنني نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1757
01:31:54,030 --> 01:31:55,771
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1758
01:31:55,814 --> 01:31:58,687
♪ يمكنني الوعظ حتى
أنت أصم وأبكم ♪

1759
01:31:58,730 --> 01:32:00,819
♪ أنا في ذلك الجيش المنقذ للروح ♪

1760
01:32:00,863 --> 01:32:03,735
♪ الضرب
على تلك الطبلة الكبيرة ♪

1761
01:32:03,779 --> 01:32:05,215
♪ أوه نعم ♪

1762
01:32:05,258 --> 01:32:07,260
♪ لأنني أنقذت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1763
01:32:07,304 --> 01:32:09,088
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1764
01:32:09,132 --> 01:32:11,830
♪ أيها الناس دعوني أخبركم
'نوبة المملكة تأتي ♪

1765
01:32:11,874 --> 01:32:13,658
♪ أنت تعلم أنني نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1766
01:32:13,702 --> 01:32:15,530
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1767
01:32:15,573 --> 01:32:18,576
♪ يمكنني الوعظ حتى
أنت أصم وأبكم ♪

1768
01:32:18,620 --> 01:32:20,622
♪ أنا في ذلك الجيش المنقذ للروح ♪

1769
01:32:20,665 --> 01:32:23,581
♪ العزف على الطبلة الكبيرة ♪

1770
01:32:23,625 --> 01:32:24,974
♪ أوه نعم ♪

1771
01:32:25,017 --> 01:32:27,106
♪ لهذا السبب نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1772
01:32:27,150 --> 01:32:28,847
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1773
01:32:28,891 --> 01:32:30,632
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1774
01:32:30,675 --> 01:32:32,155
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1775
01:32:32,198 --> 01:32:33,896
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1776
01:32:33,939 --> 01:32:35,593
♪ أوه ♪
♪ تم الحفظ ♪

1777
01:32:35,637 --> 01:32:37,029
♪ أوه ♪
♪ تم الحفظ ♪

1778
01:32:37,073 --> 01:32:38,727
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1779
01:32:38,770 --> 01:32:40,555
♪ أوه نعم ♪
♪ تم الحفظ ♪

1780
01:32:40,598 --> 01:32:42,078
♪ أوه نعم ♪
♪ تم الحفظ ♪

1781
01:32:42,121 --> 01:32:43,862
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1782
01:32:43,906 --> 01:32:45,647
♪ مم-هم ♪
♪ تم الحفظ ♪

1783
01:32:45,690 --> 01:32:47,039
♪ مم-هم-هم ♪
♪ تم الحفظ ♪

1784
01:32:47,083 --> 01:32:48,998
♪ أوه ها ها ♪
♪ تم الحفظ ♪

1785
01:32:49,041 --> 01:32:50,303
♪ أوو أوه أوه ♪
♪ تم الحفظ ♪

1786
01:32:50,347 --> 01:32:52,001
♪ اهاهاهاها ♪
♪ تم الحفظ ♪

1787
01:32:52,044 --> 01:32:53,785
♪ أوه هو ♪
♪ تم الحفظ ♪

1788
01:32:53,829 --> 01:32:55,570
♪ أوه هو ♪
♪ تم الحفظ ♪

1789
01:32:55,613 --> 01:32:57,093
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1790
01:32:57,136 --> 01:32:59,269
♪ لقد نجوت ♪
♪ تم الحفظ ♪

1791
01:32:59,312 --> 01:33:00,923
♪ تم الحفظ... ♪