1 00:03:15,845 --> 00:03:17,710 Otón. 2 00:03:25,988 --> 00:03:28,149 Sr. Habershaw. 3 00:03:28,658 --> 00:03:31,126 - ¡Detenlo! - Sr. Habershaw. 4 00:03:31,294 --> 00:03:32,693 Detenlo. 5 00:03:32,862 --> 00:03:35,160 Sr. Habershaw. 6 00:03:35,331 --> 00:03:38,459 ¿Por qué me dejó atrás, Sr. Habershaw? 7 00:04:32,722 --> 00:04:35,316 Henry Drummond. 8 00:04:36,125 --> 00:04:39,652 Henry Drummond. No puedes ir. 9 00:04:40,396 --> 00:04:42,296 ¡Enrique! 10 00:05:06,255 --> 00:05:08,246 Están aquí. 11 00:05:10,960 --> 00:05:14,088 Vamos. Regresar. 12 00:06:00,509 --> 00:06:03,808 Hola Sr. Buford. 13 00:06:03,979 --> 00:06:06,971 Hola. Hemos llegado. Dejamos a 200 de ellos fuera de la ciudad. 14 00:06:07,149 --> 00:06:08,980 - Hicimos todo bien. - No lo son. No hizo nada. 15 00:06:09,151 --> 00:06:11,312 - ¿De qué estás hablando? - Tenemos un acuerdo. 16 00:06:11,487 --> 00:06:14,354 Dijo que traería el ganado. Llegué aquí a las 12 del mediodía. 17 00:06:14,523 --> 00:06:16,286 Pero son sólo las 12:30. 18 00:06:16,459 --> 00:06:19,485 Un trato es un trato. 19 00:06:22,598 --> 00:06:26,034 - Sr. Buford. Por favor. - Sr. Buford. 20 00:06:26,202 --> 00:06:27,692 - Sr. Buford. - Por favor, señor Buford. 21 00:06:27,870 --> 00:06:30,202 Por favor, señor Buord. 22 00:06:30,372 --> 00:06:33,739 Sr. Buford. 23 00:06:36,946 --> 00:06:41,144 Regresar. Vuelve allí. 24 00:06:49,191 --> 00:06:50,385 Vamos. 25 00:06:51,627 --> 00:06:53,754 Dije que volvieras. 26 00:07:36,939 --> 00:07:38,236 Empecemos. 27 00:08:11,407 --> 00:08:13,375 Necesitamos tazas. 28 00:08:26,255 --> 00:08:29,691 Vaya. Detener. 29 00:08:29,858 --> 00:08:33,316 Allá vamos. Todos se van. 30 00:08:41,804 --> 00:08:42,896 ¿Qué pasa Sam? 31 00:08:43,072 --> 00:08:46,098 Vamos Sam. Cuéntanos qué está pasando allí. 32 00:08:46,275 --> 00:08:48,106 - Todavía juegan a las cartas. - Lo sabemos. 33 00:08:48,277 --> 00:08:50,006 Lo que queremos saber es quién es el líder. 34 00:08:50,179 --> 00:08:52,409 - Sam. -Vamos, Sam. 35 00:08:52,581 --> 00:08:54,549 Toby. ¿Qué sabes? 36 00:08:54,717 --> 00:08:56,480 - No dijo nada. - Ya conoces a Sam. 37 00:08:56,652 --> 00:08:59,246 -Sam, escucha. - Sam. 38 00:09:04,827 --> 00:09:07,990 ¿Algunas personas pierden mucho, Sam? 39 00:09:10,265 --> 00:09:12,096 ¿Qué está pasando Sam? ¿Qué está sucediendo? 40 00:09:12,267 --> 00:09:14,394 - Todavía están jugando. - ¿Pero quién gana? 41 00:09:14,570 --> 00:09:17,903 Nos dirás el viejo Buford. ¿Estás enviando dinero? No lo creo. 42 00:09:18,073 --> 00:09:21,804 No dije nada sobre Buford. o Tropp o Wilcox o quien sea. 43 00:09:21,977 --> 00:09:23,205 Entonces di algo. 44 00:09:23,379 --> 00:09:25,904 creo que ahora ¿Cuánto dinero hay sobre la mesa? 45 00:09:26,081 --> 00:09:27,309 No es asunto mío. 46 00:09:27,483 --> 00:09:30,782 Ah, Sam, soy Sam. No es un secreto quién gana, ¿verdad? 47 00:09:30,953 --> 00:09:34,912 No lo sé. No hago trabajos secretos. 48 00:09:35,090 --> 00:09:36,853 Trabajo en un hotel. 49 00:09:37,393 --> 00:09:39,725 ¿Te oí decir algo sobre comprar bebidas? 50 00:09:39,895 --> 00:09:41,726 No lo son. Yo no. 51 00:09:43,999 --> 00:09:45,557 - Sam. - ¿Eh? 52 00:09:49,905 --> 00:09:51,133 Hola doctora. 53 00:09:51,807 --> 00:09:53,502 ¿Quién gana? 54 00:09:55,678 --> 00:09:57,908 Gana Drummond. 55 00:10:00,816 --> 00:10:02,943 El autobús saldrá en 10 minutos. 56 00:10:03,118 --> 00:10:04,983 Hola, gorrión. 57 00:10:05,154 --> 00:10:06,416 Hola Toby. 58 00:10:06,588 --> 00:10:10,046 El autobús saldrá en 10 minutos, todos. Autobús a Mirando, Hebbronville... 59 00:10:10,225 --> 00:10:12,216 San lgnaba. Bustamante y apunta al sur. 60 00:10:12,394 --> 00:10:14,487 Bueno, todos tienen 10 minutos. 10 minutos y todo. 61 00:10:14,663 --> 00:10:20,602 Mirando. Hebbronville. San Ignacio. Bustamante. Y todos apuntan al sur. 62 00:10:25,574 --> 00:10:29,567 Hola doctora. Ceda su asiento al Doctor. 63 00:10:39,988 --> 00:10:41,478 ¿En serio? 64 00:10:41,657 --> 00:10:44,148 Creo que te gusta eso. 65 00:10:45,260 --> 00:10:47,888 - Hola. Chester. - Saludar. 66 00:10:48,564 --> 00:10:49,792 Botella grande. 67 00:10:49,965 --> 00:10:51,455 Tráelo ahora. 68 00:10:51,633 --> 00:10:53,692 El año pasado Drummond ganó a lo grande. 69 00:10:53,869 --> 00:10:55,666 Y el año anterior también. 70 00:10:55,838 --> 00:10:58,966 ¿Dónde ha estado, doctor? No quiero que te pierdas esa alegría. 71 00:10:59,141 --> 00:11:02,406 Me fui de vacaciones. 72 00:11:02,578 --> 00:11:03,977 ¿Louisa tiene un hijo? 73 00:11:04,146 --> 00:11:06,137 Esas son noticias falsas. 74 00:11:06,315 --> 00:11:08,647 Tengo que volver allí esta noche. 75 00:11:08,817 --> 00:11:11,479 Llegar tan lejos sólo por un niño. 76 00:11:11,653 --> 00:11:15,282 Bueno, su burra también está preñada. Así que lo pensé dos veces. 77 00:11:15,457 --> 00:11:18,790 Espero que ambos den a luz al mismo tiempo. 78 00:11:20,529 --> 00:11:24,295 Sí, vendré aquí para terminar. porque recién están comenzando. 79 00:11:24,833 --> 00:11:26,266 -Charlie. - ¿Sí, doctora? 80 00:11:26,435 --> 00:11:28,630 Necesito algo de comida para el camino. Pan también. 81 00:11:28,804 --> 00:11:30,601 Todo será como desees. 82 00:11:33,142 --> 00:11:34,973 - ¿Está ganando Drummond? - Drummond está ganando. 83 00:11:35,144 --> 00:11:36,873 ¿Alguna noticia de McIntosh? 84 00:11:37,045 --> 00:11:39,479 Hay 2 niños nuevos. Un nacimiento prematuro. Esa es mi noticia. 85 00:11:39,648 --> 00:11:43,140 - ¿Cuál es tu noticia? ¿Cuanto ha ganado? - No lo sé. Es difícil de adivinar. 86 00:11:43,318 --> 00:11:48,756 No jugaré a las cartas con Drummond. si su espalda está contra el espejo. 87 00:11:48,924 --> 00:11:51,324 Incluso si tuviera dinero. 88 00:11:52,027 --> 00:11:53,426 ¿Qué opinas, Sam? 89 00:11:53,595 --> 00:11:55,222 No pensé en eso. 90 00:11:56,431 --> 00:12:02,392 Ahora partirá hacia Mirando, Hebbronville, San lgnaba y Bustamante. 91 00:12:02,971 --> 00:12:04,199 Díselo, gorrión. 92 00:12:04,373 --> 00:12:09,834 Sí, también Escobas, Randado. Guerra y Agua Nueva... 93 00:12:10,012 --> 00:12:12,537 luego volverá. 94 00:12:13,348 --> 00:12:15,213 Adiós. Gorrión. 95 00:12:15,384 --> 00:12:17,579 Todos se suben al auto. 96 00:12:17,753 --> 00:12:19,050 Anuncio final. 97 00:12:19,221 --> 00:12:21,781 Hola gorrión. Ata las riendas. 98 00:12:21,957 --> 00:12:23,185 Sí. 99 00:12:23,358 --> 00:12:25,758 - Evita los acantilados, chico. - Todos en camino. 100 00:12:25,928 --> 00:12:27,759 - Deseándole un buen viaje. - Vamos. 101 00:12:27,930 --> 00:12:29,795 Adiós gorrión. 102 00:12:29,965 --> 00:12:31,455 Adiós, chico. 103 00:12:35,270 --> 00:12:36,931 - Hola doctora. - Hola Tate. 104 00:12:37,105 --> 00:12:40,165 Esta es la cosa vieja favorita de Ben Tropp. en cada viaje. 105 00:12:40,342 --> 00:12:41,969 Sí. 106 00:12:42,144 --> 00:12:46,979 No le importa lo que piense la gente, ¿Viajando por todo el país en un coche fúnebre? 107 00:12:47,149 --> 00:12:51,552 Si eres el enterrador más rico de Texas, entonces tiene derecho a su artículo favorito. 108 00:12:51,720 --> 00:12:55,087 Pero si toma todo el día para intentar mantener a todos con vida... 109 00:12:55,257 --> 00:12:57,885 Luego vas por todo el país con cosas como ésta. 110 00:14:01,123 --> 00:14:04,354 - Hola Sam. - ¿Quién ganó? 111 00:14:04,526 --> 00:14:07,654 Vamos Sam. ¿Quién es ese? 112 00:14:07,829 --> 00:14:09,854 Están usando el segundo barril de vino. 113 00:14:10,032 --> 00:14:12,466 - Si fuéramos tú. Te lo haremos saber. - Sí. 114 00:14:12,634 --> 00:14:14,534 ¿Es Drummond? ¿Drummond sigue a la cabeza? 115 00:14:14,703 --> 00:14:17,536 Sólo di eso. Por el amor de Pete, vamos. 116 00:14:17,706 --> 00:14:19,901 ¿Qué pasa Sam? Cuéntanos. 117 00:14:20,075 --> 00:14:22,305 ¿No sabes nada? 118 00:14:43,598 --> 00:14:45,998 - ¿Meredith? - Todo está bien, María. 119 00:14:46,168 --> 00:14:49,626 Meredith. Sé que no lo es... 120 00:14:57,679 --> 00:14:59,476 El exterior dice que es un hotel. 121 00:14:59,648 --> 00:15:02,674 Quiero decir que tienes una habitación para invitados perdidos. 122 00:15:02,851 --> 00:15:05,752 - ¿Preguntaste si tenemos muchas habitaciones? - Una habitación para nosotros 3. 123 00:15:05,921 --> 00:15:09,322 Este es un hotel para criadores. No para la familia. 124 00:15:09,491 --> 00:15:12,085 nuestra habitación No apto para mujeres y niños. 125 00:15:12,260 --> 00:15:15,627 Por favor. Ahora bien, para nosotros cualquier tipo de habitación es buena. 126 00:15:15,797 --> 00:15:19,233 - Llevamos muchos días en la calle. - Estamos muy cansados. 127 00:15:19,568 --> 00:15:22,867 Está bien. Arriba, habitación número 7. 128 00:15:23,038 --> 00:15:25,302 Esa habitación sólo tiene 2 camas. 129 00:15:25,474 --> 00:15:27,374 El niño puede dormir en una jaula de madera. 130 00:15:27,542 --> 00:15:29,806 A menos que agregue algo de dinero para 2 habitaciones. 131 00:15:30,979 --> 00:15:32,708 ¿Un dólar? 132 00:15:32,881 --> 00:15:35,850 Me gusta dormir en una caja de madera, ¿verdad mamá? 133 00:15:36,018 --> 00:15:37,679 Una habitación está bien, gracias. 134 00:15:37,853 --> 00:15:39,946 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? - Sólo durante la noche. 135 00:15:40,122 --> 00:15:42,784 Teníamos 2 ruedas rotas. Planeamos solucionarlo aquí. 136 00:15:42,958 --> 00:15:45,552 - ¿Dónde podemos encontrar un herrero? - Fin del camino. 137 00:15:45,727 --> 00:15:47,217 - Agradecer. - Muchas gracias. 138 00:15:47,396 --> 00:15:50,832 Oye, espera. 139 00:15:54,202 --> 00:15:55,191 Este. Chico. 140 00:15:55,370 --> 00:15:57,804 Pon eso en la caja de madera. hará más cómodo. 141 00:15:57,973 --> 00:15:59,531 - Gracias, hijo. - Gracias, tío. 142 00:15:59,708 --> 00:16:02,370 Sam? Sam. 143 00:16:02,544 --> 00:16:04,535 Sí, señor. Sr. Wilcox. 144 00:16:04,713 --> 00:16:07,341 - Tres mil. - Tres mil. Sí, señor. 145 00:16:14,156 --> 00:16:16,351 Tres mil. Sí, señor. 146 00:16:44,886 --> 00:16:47,184 Tres mil. Sr. Wilcox. 147 00:16:59,634 --> 00:17:02,068 - ¿Qué está pasando allí? - Juegos de azar. 148 00:17:02,337 --> 00:17:05,170 - Meredith. - Debe ser un gran casino. 149 00:17:05,607 --> 00:17:08,007 Ese es el más grande. 150 00:17:08,176 --> 00:17:11,668 - ¿En este pueblo? - Sí, en este pueblo. 151 00:17:11,847 --> 00:17:15,578 Vio el casino más grande. De aquí a Misisipi. 152 00:17:15,750 --> 00:17:17,274 - ¿Qué tan grande? - Señores... 153 00:17:17,452 --> 00:17:22,185 Las 5 personas más ricas de la región jugando con sangre en esa habitación. 154 00:17:23,492 --> 00:17:26,256 - ¿Cómo suele suceder esto? - Una vez al año. 155 00:17:26,428 --> 00:17:29,591 Guardaron su sangre durante esos 12 meses. 156 00:17:29,764 --> 00:17:32,562 Meredith. Subamos las escaleras. Toda la familia está cansada. 157 00:17:32,734 --> 00:17:34,759 - Espera, María. -Vamos, Meredith. 158 00:17:34,936 --> 00:17:37,632 - Sólo voy a preguntar... - Sé lo que preguntarás. 159 00:17:37,806 --> 00:17:40,070 - ¿Hay algo de malo en preguntar? - Ya sabes cómo. 160 00:17:40,242 --> 00:17:42,506 Entonces no hablemos más de eso. Tenemos mucho trabajo por hacer. 161 00:17:42,677 --> 00:17:46,113 - ¿Cuál es la prisa? - Todavía tenemos que llevar el coche al herrero. 162 00:17:46,281 --> 00:17:47,873 Todavía tenemos tiempo. 163 00:17:48,049 --> 00:17:51,018 Tenemos que bañarnos, luego comer y beber. 164 00:17:51,186 --> 00:17:55,122 - Aún tenemos tiempo, podemos quedarnos toda la noche. - Meredith. Me niego... 165 00:17:55,657 --> 00:17:59,115 - Vamos María. -Vamos, Meredith. 166 00:18:08,170 --> 00:18:10,798 ¿Quién gana, señor Habershaw? 167 00:18:12,440 --> 00:18:14,465 ¿Señor Habershaw? 168 00:18:15,944 --> 00:18:19,675 - ¿Cuál es tu deseo? - ¿Quién gana, Sr. Habershaw? 169 00:18:22,751 --> 00:18:24,719 Menos que ese pelo de perro, Sam. 170 00:18:24,886 --> 00:18:26,581 ¿Ha dejado de jugar, Sr. Habershaw? 171 00:18:26,755 --> 00:18:30,486 - Sólo los huesos. - Hemos oído que el Sr. Drummond está al frente. 172 00:18:30,659 --> 00:18:33,321 No sé si estoy liderando o no. 173 00:18:33,495 --> 00:18:36,123 El juego aún no ha terminado, ¿eh? 174 00:18:36,298 --> 00:18:38,323 Así es. 175 00:19:23,245 --> 00:19:25,770 Lo siento. Te oí decir que hay un herrero al final del camino. 176 00:19:25,947 --> 00:19:27,107 Pero no dijo en qué dirección. 177 00:19:27,282 --> 00:19:30,080 Vaya hacia el oeste hasta el final de la carretera y luego gire a la derecha. 178 00:19:30,352 --> 00:19:34,288 Muchas gracias. 179 00:19:42,397 --> 00:19:44,558 Por tu salud. 180 00:19:45,000 --> 00:19:47,696 La esposa y el niño. 181 00:19:47,869 --> 00:19:49,393 Gracias. 182 00:19:49,571 --> 00:19:53,132 Si no me equivoco tu eres uno de ellos los jugadores en él? 183 00:19:53,308 --> 00:19:56,277 - Eso es correcto. - ¿Es un casino privado? 184 00:19:58,179 --> 00:20:00,272 Lo que quiero decir es... 185 00:20:00,448 --> 00:20:03,042 ... ¿pueden los extraños echar un vistazo? 186 00:20:03,451 --> 00:20:05,646 - Sr. Meredith. - Dijiste que sólo miraras. 187 00:20:05,820 --> 00:20:09,347 Excepto los participantes, nadie Se le permite entrar a esa habitación, ¿verdad, Sr. Habershaw? 188 00:20:09,524 --> 00:20:10,923 Sr. Meredith... 189 00:20:11,092 --> 00:20:13,083 ¿Jackie? Jackie, ven aquí bebé. 190 00:20:13,928 --> 00:20:16,863 Ah, Jackie. ¿Qué estás sosteniendo? 191 00:20:17,032 --> 00:20:19,728 Sr. Meredith, todavía tenemos trabajo por hacer. Lleva el coche al herrero. 192 00:20:19,901 --> 00:20:21,425 Tenemos que salir de la ciudad mañana. 193 00:20:21,603 --> 00:20:24,595 Hay mucho más trabajo por hacer con esa rueda. 194 00:20:27,509 --> 00:20:30,535 Le acabo de preguntar a ese caballero a quien se le permitió... María, por favor. 195 00:20:30,712 --> 00:20:33,840 - María, sólo quiero ver. - Meredith, lo prometí. 196 00:20:34,015 --> 00:20:36,506 Gracias a Dios. yo tampoco lo quiero Quítate eso. 197 00:20:36,685 --> 00:20:39,882 - No puedes meterte en problemas sólo con mirar. - Nunca dijiste que lo haría... 198 00:20:40,055 --> 00:20:43,547 Por favor escúchame. Jackie y yo fuimos al herrero. 199 00:20:43,725 --> 00:20:46,626 Déjame mirar hasta que regreses. 200 00:20:46,795 --> 00:20:50,788 - Meredith, sé muy bien que no lo harías... - Esta es mi carrera. ¿No ves eso? 201 00:20:50,965 --> 00:20:53,729 Oportunidad de apostar en un maldito lugar como este. 202 00:20:53,902 --> 00:20:57,804 Querido Dios, dame una última oportunidad. Sólo para presenciar una apuesta con mis propios ojos. 203 00:20:57,972 --> 00:21:00,406 Lo sé. No habrá otra partida de cartas en la granja. 204 00:21:00,575 --> 00:21:04,568 Él lo dijo todo. Por favor, cede ante mí esta última vez. 205 00:21:04,746 --> 00:21:06,907 No romperé mi promesa si solo miro. 206 00:21:07,115 --> 00:21:10,551 Acabo de escuchar a ese caballero hablar No permiten que nadie lo vea todo. 207 00:21:11,186 --> 00:21:12,778 ¿Es esa una regla inmutable, señor? 208 00:21:14,689 --> 00:21:17,487 Si digo que puedes mirar, puedes mirar. 209 00:21:17,659 --> 00:21:20,355 Pero si sujetos como esa señora, creo que no... 210 00:21:20,528 --> 00:21:23,122 Ahí. Depende de ti, María... 211 00:21:23,298 --> 00:21:25,789 Meredith, ve al herrero. tal vez no demasiado. Yo no... 212 00:21:25,967 --> 00:21:28,902 Dame 15 minutos y luego me uniré a ti. Ve al herrero. 213 00:21:29,070 --> 00:21:32,403 Te lo juro de todo corazón, María... 214 00:21:34,676 --> 00:21:36,974 Ah, Meredith. 215 00:21:40,949 --> 00:21:42,439 Jackie, quédate aquí. 216 00:21:42,617 --> 00:21:44,710 Debes permanecer cerca de él mientras estoy fuera. 217 00:21:44,886 --> 00:21:48,754 - No dejes que se te escape. - Ay no, María. 218 00:21:57,799 --> 00:21:59,790 Vamos. 219 00:22:01,102 --> 00:22:03,195 ¿Está bien si...? 220 00:22:19,921 --> 00:22:21,855 ¿No podemos entrar también? 221 00:22:25,226 --> 00:22:26,659 Estoy entrando. 222 00:22:27,095 --> 00:22:28,494 Oye, ¿quién es este? 223 00:22:28,663 --> 00:22:29,994 Mi amigo. 224 00:22:30,165 --> 00:22:32,690 tu amigo ¿Qué diablos está pasando aquí? 225 00:22:32,867 --> 00:22:35,301 - Dije que podían mirar. - Otto, you know the rules. 226 00:22:35,470 --> 00:22:36,937 - Sí. - Nadie no lo sabe. 227 00:22:37,105 --> 00:22:39,266 Dije que podían mirar. 228 00:22:43,445 --> 00:22:44,776 Dividir. 229 00:22:47,282 --> 00:22:51,275 Roba 5 cartas. Conjunto 25. 230 00:22:59,227 --> 00:23:00,990 ¿Dejaste de jugar al póquer? 231 00:23:02,897 --> 00:23:05,092 - ¿Hidalgo? - ¿Qué? 232 00:23:05,266 --> 00:23:07,325 Oh sí. Puedes llamarlo así. 233 00:23:07,502 --> 00:23:09,026 ¿Esa mujercita te hizo rendirte? 234 00:23:09,204 --> 00:23:11,729 Bueno, hablamos de eso. Pero esa es mi decisión. 235 00:23:12,373 --> 00:23:14,034 Denuncias a Otto. 236 00:23:15,176 --> 00:23:16,905 25 dólares. 237 00:23:21,783 --> 00:23:24,650 Ojalá mi esposa me pidiera que renunciara. 238 00:23:26,187 --> 00:23:27,552 Bueno, no dije mi esposa... 239 00:23:27,722 --> 00:23:29,189 ¿No viste que Genevieve me preguntó...? 240 00:23:29,357 --> 00:23:34,294 Autocontrol antes de jugar a las cartas lindo bebe? 241 00:23:36,197 --> 00:23:39,257 25, y 50 más. 242 00:23:39,434 --> 00:23:42,096 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con esa esposa tuya, Denny? 243 00:23:42,270 --> 00:23:45,330 - Bueno, no lo sé. - 2, tal vez 3 meses. 244 00:23:45,507 --> 00:23:49,204 No es necesario que prestes demasiada atención. a esa pequeña Genevieve, ¿verdad? 245 00:23:49,377 --> 00:23:52,540 - Tienes razón. - ¿Porqué es eso? 246 00:23:52,814 --> 00:23:56,272 Cualquier hombre se deja Involucrarse en el matrimonio es una estupidez. 247 00:23:56,451 --> 00:23:59,079 Denny simplemente se negó a involucrarse en esa estupidez. 248 00:23:59,254 --> 00:24:00,778 Simplemente aún no ha conocido a su gente. 249 00:24:01,422 --> 00:24:03,720 La intención del soltero ha sido confirmada. 250 00:24:03,925 --> 00:24:07,952 Confirmado y reconfirmado. Odio a las mujeres. 251 00:24:08,129 --> 00:24:11,394 Te creo. Ya ha enterrado suficientes. 252 00:24:12,200 --> 00:24:15,135 Así es. Lo devolví a fábrica. 253 00:24:16,571 --> 00:24:18,630 - Vámonos, Otón. - Adelante. 254 00:24:18,806 --> 00:24:22,264 ¿Cuál es la prisa, Tropp? ¿Te preocupa que te entierre? 255 00:24:22,677 --> 00:24:26,306 ¿Quitarlo chicos? lo enterraré... 256 00:24:26,481 --> 00:24:28,312 Llevamos marionetas. 257 00:24:28,716 --> 00:24:30,946 - Dos árboles. - Papá. 258 00:24:31,452 --> 00:24:32,476 Tres. 259 00:24:33,655 --> 00:24:34,952 ¿Adónde vas? 260 00:24:36,124 --> 00:24:39,582 SanAntonio. SanAntonio. 261 00:24:40,094 --> 00:24:41,527 Uno. 262 00:24:42,030 --> 00:24:43,224 Texas. 263 00:24:43,398 --> 00:24:46,196 Uno. Lo dividió por dos. 264 00:24:47,402 --> 00:24:48,699 San Antonio, ¿eh? 265 00:24:48,870 --> 00:24:50,428 SanAntonio. Texas. 266 00:24:50,605 --> 00:24:54,371 Oh, eso está lejos. 267 00:24:55,810 --> 00:24:58,005 50 dólares. 268 00:24:58,179 --> 00:24:59,168 De acuerdo a. 269 00:24:59,347 --> 00:25:01,781 Compramos un lugar allí. Planeando construir una pequeña granja. 270 00:25:01,950 --> 00:25:05,511 50. No parece una granja pequeña. 271 00:25:05,687 --> 00:25:07,154 Sí. 272 00:25:07,322 --> 00:25:10,155 Bueno, quiero decir que no tenemos un lugar grande... 273 00:25:10,325 --> 00:25:14,989 ... un área grande. Simplemente un hermoso terreno en las afueras de San Antone. 274 00:25:15,163 --> 00:25:17,063 - ¿Qué tan ancho? - 40 hectáreas. 275 00:25:17,231 --> 00:25:18,823 ¿40 hectáreas? 276 00:25:19,000 --> 00:25:22,367 ¿Qué piensas plantar, flores podridas? 277 00:25:24,405 --> 00:25:26,635 Tranquilizarse. 278 00:25:26,808 --> 00:25:29,003 Tuve que afinar mi espalda durante un año entero... 279 00:25:29,177 --> 00:25:31,270 para sentarme aquí y jugar y ¿qué estoy haciendo? 280 00:25:31,446 --> 00:25:33,243 ¿Jugar a las cartas? Padres. 281 00:25:33,414 --> 00:25:38,351 Estoy hablando de la cosecha de madera asquerosa. en San Antón, Texas. 282 00:25:38,519 --> 00:25:42,182 Juguemos a las cartas. Apuesto 100 dólares. 283 00:25:43,925 --> 00:25:45,984 ¿Sabes a qué tengo que renunciar? jugar en este casino? 284 00:25:46,160 --> 00:25:48,924 - Un millón de dólares. - No, más que eso. 285 00:25:49,097 --> 00:25:51,793 Para mí es más que eso. Sr. Gran Abogado Minero. 286 00:25:51,966 --> 00:25:53,763 My daughter Ceely is getting married. 287 00:25:54,836 --> 00:25:57,862 - ¿Cely? - Así es. 288 00:25:58,039 --> 00:26:00,667 Cuando Tropp vino a llamarme, ella se va a casar. 289 00:26:00,842 --> 00:26:04,039 Y todavía esperan amor y honor. y obediencia hasta mi regreso. 290 00:26:04,212 --> 00:26:06,077 ¿Te fuiste justo en la boda? 291 00:26:06,247 --> 00:26:08,807 Correcto. En 16 años nunca he llegado tarde. Con este juego... 292 00:26:08,983 --> 00:26:11,747 ... y no hablo de eso ahora casarse o no casarse. 293 00:26:11,919 --> 00:26:15,753 Les dije "ustedes llegan tarde Y no estoy aquí para terminar." 294 00:26:15,923 --> 00:26:18,323 El novio tuvo que esperar debido a las inundaciones en Baker Flats... 295 00:26:18,493 --> 00:26:20,757 Entonces la boda empezó tarde. 296 00:26:20,928 --> 00:26:23,021 "Cuando llegaron aquí Tropp y Habershaw". dije... 297 00:26:23,197 --> 00:26:26,860 "Saldré de esta casa si Ceely se casa o no en el futuro". 298 00:26:28,102 --> 00:26:32,198 Hence this game ¿Qué significa para mí? 299 00:26:34,442 --> 00:26:40,347 No te importa si continuamos ¿Por qué hago esperar a mi hijo? 300 00:26:40,515 --> 00:26:44,315 A ustedes no les importa ¿Y si jugamos con cartas pequeñas? 301 00:26:44,485 --> 00:26:46,885 Acabo de recaudar otros 100 dólares. 302 00:26:47,422 --> 00:26:50,482 No creo que sea bueno hacerlo. con su hija. 303 00:26:50,658 --> 00:26:54,094 A ver quién me enseña qué es bueno y qué es malo. 304 00:26:54,262 --> 00:26:58,255 Lão già Tight vớ được 30% tiền của tôi O tengo que quitarle la propiedad... 305 00:26:58,433 --> 00:27:01,266 del propio Sr. Jesse Buford en persona. 306 00:27:01,436 --> 00:27:04,371 No me prediques acerca de la justicia. 307 00:27:04,539 --> 00:27:06,336 Siéntate derecho y presta atención a este juego. 308 00:27:06,507 --> 00:27:08,771 Ahora bien, ¿denuncias o no? 309 00:27:08,943 --> 00:27:12,970 Ahora le pongo $300 lo que significa que te sigo. 310 00:27:13,347 --> 00:27:16,248 Eso es mucho dinero. Lo dejo. 311 00:27:18,920 --> 00:27:23,584 tengo mas. Incluso traje el oso. no los pollitos. 312 00:27:23,758 --> 00:27:26,591 Juguemos con el dinero que gastamos. 313 00:27:26,761 --> 00:27:28,991 Él es quien dijo eso. 314 00:27:32,667 --> 00:27:33,827 Y 5 cartas más. 315 00:27:43,978 --> 00:27:45,411 Más de un trío de 2, cómelo. 316 00:27:45,580 --> 00:27:48,515 Creo que un trío con un dúo gana un trío. 317 00:27:48,683 --> 00:27:51,015 Usted es un experto legal, Sr. Wilcox. 318 00:27:51,185 --> 00:27:54,951 Según el Sr. Hoyle, esta ley dice: Un triple del mismo par gana un triple del no. 319 00:27:55,123 --> 00:27:57,489 - Eso es lo que dijeron. - Eso es lo que pensé. 320 00:27:57,959 --> 00:27:59,824 Qué suerte. 321 00:27:59,994 --> 00:28:04,454 Ningún Enrique. Estoy bien, no tengo suerte. 322 00:28:04,932 --> 00:28:05,990 Sí. 323 00:28:09,704 --> 00:28:12,730 - Lo siento. - ¿Qué deseas? 324 00:28:12,907 --> 00:28:16,843 - Apuestas $100 a tres 2 - Me gusta esa apuesta. 325 00:28:19,614 --> 00:28:22,378 - ¿Es este un casino privado? - ¿Qué quieres decir? 326 00:28:22,550 --> 00:28:24,950 Quiero decir que cualquiera puede participar, ¿verdad? 327 00:28:25,119 --> 00:28:26,677 - Papá. - Quédate quieto. 328 00:28:27,255 --> 00:28:29,519 - ¿Unirse? - Sí... 329 00:28:29,957 --> 00:28:32,755 - Tenemos un acuerdo sobre esto. - ¿Cuál es el trato? 330 00:28:32,927 --> 00:28:36,920 Puedes unirte Si aportas una tarifa. 331 00:28:37,098 --> 00:28:40,932 - ¿Cuánto cuesta? - 1000 dollars. 332 00:28:41,803 --> 00:28:43,998 Dinero en efectivo. Adelante Otón. 333 00:28:44,172 --> 00:28:48,506 25 dólares. 5 plantas, divididas. 334 00:28:51,312 --> 00:28:54,543 - Tengo suficiente para esa tarifa. - Papá, no. 335 00:28:54,715 --> 00:28:57,775 - ¿Qué acabas de decir? - Dije que tengo 1000 dólares. 336 00:29:01,989 --> 00:29:03,217 Si lo tienes, ve a buscarlo. 337 00:29:03,891 --> 00:29:05,381 - Justo aquí. - Papá. 338 00:29:06,160 --> 00:29:08,890 - Papá, no puedes aceptar ese dinero. - No te preocupes, hijo. 339 00:29:09,063 --> 00:29:12,055 Papá le dijo a mamá. Mamá sabe todo sobre eso. 340 00:29:12,233 --> 00:29:16,101 Papá no tomó ese dinero. Papá simplemente lo tomó prestado. 341 00:29:17,972 --> 00:29:19,906 Papá. 342 00:29:20,074 --> 00:29:22,235 Papá. 343 00:29:22,543 --> 00:29:24,704 Papá. No lo son. 344 00:29:25,279 --> 00:29:26,371 Sam. 345 00:29:28,416 --> 00:29:31,112 ¿Tiene una bebida para los caballeros? ¿Suplementos o qué? 346 00:29:31,285 --> 00:29:33,185 - Absolutamente sí. - Dale a este señor una taza llena. 347 00:29:33,354 --> 00:29:35,117 Un vaso de cerveza. Con su permiso. 348 00:29:35,289 --> 00:29:38,349 ¿Qué tal Jackie, viejo? ¿Niño o viejo amigo, con una cerveza? 349 00:29:38,526 --> 00:29:40,585 Súbete al mostrador y tómate una cerveza. 350 00:29:40,761 --> 00:29:43,229 ¿Vas a vigilar al niño? Ya vuelvo. 351 00:29:54,475 --> 00:29:57,308 Vayan al mostrador, señores. 352 00:30:28,976 --> 00:30:32,776 - Sam, ¿cuántas cartas recibes? - Cuenta el dinero, Sam. 353 00:30:37,051 --> 00:30:40,316 - Hay 1000. - Dale la tarjeta. 354 00:30:56,404 --> 00:30:59,635 Gracias Sam. Vamos, cariño. 355 00:31:02,343 --> 00:31:05,278 Apuesto a que su esposa no daría ese dinero. 356 00:31:15,556 --> 00:31:17,615 Pagué por ese lugar. 357 00:31:20,394 --> 00:31:22,862 - Ahí es donde están las recompensas. - Creo que sí. 358 00:31:23,030 --> 00:31:25,430 - Y las reglas de apuestas occidentales. - ¿Qué significa eso? 359 00:31:25,599 --> 00:31:28,329 Eso significa que no puedes ganar dinero. Si no tienes suficiente dinero. 360 00:31:28,502 --> 00:31:30,993 Just walk out, leave the money on the table. 361 00:31:31,172 --> 00:31:33,732 - Jugar así es muy malo. - Así es como jugamos. 362 00:31:33,908 --> 00:31:35,170 Lo suficientemente bueno para mí. 363 00:31:35,343 --> 00:31:37,368 Tu turno. 364 00:31:45,586 --> 00:31:48,111 Ha pasado mucho tiempo. 365 00:31:52,059 --> 00:31:54,118 Todavía se siente bien. 366 00:32:00,368 --> 00:32:02,393 Hola hijo. 367 00:32:02,570 --> 00:32:03,935 Muốn xemà? 368 00:32:04,105 --> 00:32:08,872 ¿Quieres ver a tu padre? ¿Comprar otras 40 hectáreas en San Antone, Texas? 369 00:32:37,872 --> 00:32:39,499 ¿Cuánto tiempo más? 370 00:32:40,508 --> 00:32:44,308 - Perdón, ¿qué dijiste? - Pregunté, ¿será más largo? 371 00:32:44,478 --> 00:32:46,776 Esto es más grande de lo que piensas. 372 00:32:46,947 --> 00:32:50,940 Ella todavía quiere usar ese auto. Entonces déjame hacerlo correctamente. 373 00:32:52,787 --> 00:32:54,084 Por favor, perdóname. 374 00:32:54,922 --> 00:32:56,787 Un placer, señora. 375 00:33:08,069 --> 00:33:10,503 - Urgente. - Lo dejo. 376 00:33:11,772 --> 00:33:13,205 Yo también lo dejé. 377 00:33:25,519 --> 00:33:27,453 200 dólares. 378 00:33:33,928 --> 00:33:35,862 Miembro gris 10. 379 00:33:36,030 --> 00:33:37,429 Tuve un buen juego. 380 00:33:37,598 --> 00:33:40,499 ¿Por qué no esperas? ¿Por qué sigues apostando a malas cartas? 381 00:33:44,572 --> 00:33:47,473 - ¿Puedo? - Por favor. 382 00:33:51,112 --> 00:33:53,478 - Papá. - ¿Por qué no vas a tomar otra copa? 383 00:33:53,848 --> 00:33:55,679 Papá, ¿cuándo pararás? 384 00:33:58,686 --> 00:34:00,745 ¿No estás cansado de caminar? 385 00:34:00,921 --> 00:34:03,082 - Why don't you go upstairs? - ¿Oye, chico? 386 00:34:03,257 --> 00:34:05,088 ¿Por qué no vienes aquí, a mi lado? 387 00:34:05,259 --> 00:34:07,659 No aprenderás nada mirando a papá. 388 00:34:10,131 --> 00:34:14,090 Puedo entender por qué viejo oso. Hazme dejar este juego. 389 00:34:14,668 --> 00:34:16,795 Compártelo. 390 00:34:16,971 --> 00:34:21,567 - ¿Cuánto tiempo se tarda en cambiar de tarjeta? - El repartidor puede llamar en cualquier momento. 391 00:34:31,685 --> 00:34:34,313 - Papá. - ¿Podrías callarte por favor? 392 00:34:35,923 --> 00:34:38,448 Es una cuestión de promedios. 393 00:34:39,760 --> 00:34:43,093 - El juego me arruinó. - Di la verdad. 394 00:34:44,031 --> 00:34:48,468 ¿Tiene muy buenas manos? Manejado con demasiada habilidad. 395 00:34:48,636 --> 00:34:51,400 Justo el tamaño de mi abuelo. 396 00:34:52,239 --> 00:34:55,140 Es un verdadero mecánico. 397 00:34:56,477 --> 00:35:00,470 Mira al artista manejando ese montón de cartas. ¿No es genial? 398 00:35:01,549 --> 00:35:03,483 Debe practicar mucho. 399 00:35:03,651 --> 00:35:07,712 Practica mucho para seguir perdiendo como él. 400 00:35:09,290 --> 00:35:11,758 Apuesta 25 dólares. Roba 5 cartas. 401 00:35:12,593 --> 00:35:15,528 - ¿Qué pasa, Otto? - Yo sigo. 402 00:36:03,244 --> 00:36:05,405 Ay dios mío. 403 00:36:08,749 --> 00:36:12,150 ¿Porque crees que tu escritura es buena? 404 00:36:12,319 --> 00:36:14,913 Esta vez hizo un buen partido. 405 00:36:15,089 --> 00:36:19,048 Apuesto a que eligió un par de 2, ¿eh? 406 00:36:19,760 --> 00:36:22,888 -Vamos, Ben, vamos, Ben. - 27 dólares. 407 00:36:23,063 --> 00:36:25,463 - De acuerdo a. - De acuerdo a. 408 00:36:26,133 --> 00:36:27,896 - De acuerdo a. - De acuerdo a. 409 00:36:28,402 --> 00:36:30,495 El comerciante. ¿Cuántos árboles? 410 00:36:31,505 --> 00:36:32,904 Dos. 411 00:36:35,042 --> 00:36:36,703 Tres. 412 00:36:40,047 --> 00:36:41,412 Uno. 413 00:36:44,952 --> 00:36:46,476 Dos. 414 00:36:54,128 --> 00:36:58,724 Ahora te digo esto. Acabo de coger una tarjeta pequeña. 415 00:36:58,899 --> 00:37:03,029 La carta que pusiste en esa mesa Será uno de los 4 árboles especiales. 416 00:37:14,381 --> 00:37:16,406 ¿Qué pasa contigo? 417 00:37:16,917 --> 00:37:20,853 Oh, supongo que me quedaré quieto. 418 00:37:21,622 --> 00:37:23,749 Bueno, ¿sabes qué? 419 00:37:23,924 --> 00:37:25,448 Se consiguió un gigante. 420 00:37:25,626 --> 00:37:28,026 La razón por la que está tan seguro. 421 00:37:28,395 --> 00:37:32,525 Miren eso, muchachos. Quizás tenga 5 2. 422 00:37:32,700 --> 00:37:34,190 Doscientos dólares. 423 00:37:34,368 --> 00:37:36,700 ¿Qué pasa, señores? No hace calor aquí. 424 00:37:36,870 --> 00:37:39,964 La razón exacta es si obtiene 4 J. 425 00:37:40,541 --> 00:37:42,566 No puede tenerlo. Lo tengo. 426 00:37:42,743 --> 00:37:46,440 No, no puedes tenerlo. Ya tengo 3 hijos. 427 00:37:46,914 --> 00:37:50,714 Apuesto otros 200. 428 00:37:54,588 --> 00:37:57,614 Sumo 200. 429 00:37:57,791 --> 00:38:00,624 Si me sigues, son 400 dólares. 430 00:38:01,328 --> 00:38:03,091 ¿Y sabes qué? 431 00:38:03,263 --> 00:38:06,130 No tiene suficiente para permanecer en este juego. 432 00:38:06,300 --> 00:38:07,961 Y conoces las reglas. 433 00:38:08,202 --> 00:38:09,897 Derecho occidental. 434 00:38:22,149 --> 00:38:26,245 Por favor espera hasta que regrese. No dejes que nadie lo vea. 435 00:38:26,420 --> 00:38:28,854 - Oye, espera, hombre. - Esperar. 436 00:38:29,022 --> 00:38:30,614 Este. Esperar. 437 00:38:30,791 --> 00:38:33,954 No hay ninguna ley que lo permita. dejar en el medio. 438 00:38:34,128 --> 00:38:37,825 Mientras dejo el post por aquí. 439 00:38:38,399 --> 00:38:41,926 Oh chico, ¿tienes suerte de que tu mamá no esté aquí? 440 00:38:42,102 --> 00:38:44,662 De lo contrario, se lo habría dado. 441 00:38:44,838 --> 00:38:48,001 ¿Qué hará mamá? ¿Cuando papá pateó la olla arrocera? 442 00:38:48,175 --> 00:38:51,008 Ella lo perseguiría ¿Como una linda y pequeña esposa? 443 00:38:51,178 --> 00:38:53,408 ¿Quién tiene más poder que un hijo? ¿Mamá o papá? 444 00:38:53,580 --> 00:38:55,980 ¿Y quién lleva la ropa interior? 445 00:38:57,851 --> 00:39:00,786 Oye, espera chico. ¿Adónde estás corriendo? 446 00:39:01,822 --> 00:39:04,882 Oye, vuelve aquí. 447 00:39:06,593 --> 00:39:08,857 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 448 00:39:09,029 --> 00:39:11,520 - ¿Alguien ha visto la publicación? - No, papá. 449 00:39:11,698 --> 00:39:12,995 Sam. 450 00:39:19,440 --> 00:39:21,340 Cuéntalo. 451 00:39:27,781 --> 00:39:29,373 mil 452 00:39:31,251 --> 00:39:32,479 Dos mil. 453 00:39:36,890 --> 00:39:39,188 - Ba ngàn đô. - No, papá. 454 00:39:39,660 --> 00:39:42,288 Quédate quieto. 455 00:39:42,796 --> 00:39:44,787 Cambie su tarjeta. 456 00:39:55,442 --> 00:39:56,966 Uno... 457 00:39:57,478 --> 00:39:59,207 ... Dos ... 458 00:40:02,950 --> 00:40:04,281 ... Tres mil. 459 00:40:04,451 --> 00:40:05,713 ¿No cuentas? 460 00:40:05,886 --> 00:40:08,286 ¿Estás seguro de que nadie lo vio? 461 00:40:08,455 --> 00:40:11,015 Bien. Ahora vamos a hacernos ricos. 462 00:40:14,428 --> 00:40:16,055 Estoy dentro. 463 00:40:16,230 --> 00:40:18,790 Sólo se llevó 3.000 dólares. 464 00:40:23,504 --> 00:40:25,199 Sam. 465 00:40:25,772 --> 00:40:31,301 Entonces un gran jugador de San Antone ¿Crees que eres grande? 466 00:40:31,478 --> 00:40:35,244 Tengo información privilegiada para él. Tengo noticias. 467 00:40:35,782 --> 00:40:37,374 Y yo también. 468 00:40:38,051 --> 00:40:40,042 - Me too. - Y yo también. 469 00:40:40,220 --> 00:40:42,916 - Cuenta el mío. -¡Sam! 470 00:40:43,090 --> 00:40:46,025 Trae aquí esa gran caja de cartas. 471 00:40:46,193 --> 00:40:48,388 - ¿Esa caja grande? - Escuché eso. 472 00:40:49,363 --> 00:40:53,459 Ahora te lo digo. Necesito 3000 dólares para continuar con este juego. 473 00:40:53,634 --> 00:40:57,536 Si sigues, el total cuesta $ 400. 474 00:40:59,806 --> 00:41:01,637 Cuatrocientos dos. 475 00:41:03,677 --> 00:41:05,577 Añade 2. 476 00:41:07,614 --> 00:41:09,206 Teo. 477 00:41:09,983 --> 00:41:12,577 Ellos 2 nữa. 478 00:41:12,753 --> 00:41:16,746 De acuerdo a. Otros 300. Henry, si estás satisfecho. 479 00:41:35,142 --> 00:41:37,508 Sumo 300. 480 00:41:46,486 --> 00:41:49,216 Entonces agregas 1000 dólares. 481 00:41:49,823 --> 00:41:51,916 - Aquí, ¿es suficiente? - Eso es suficiente. Gracias. 482 00:41:52,092 --> 00:41:53,081 Gracias. 483 00:41:53,260 --> 00:41:56,229 - Perdón por tardar tanto. - As long as you do well, it's fine. 484 00:41:56,396 --> 00:41:59,058 No digo que estoy orgulloso No podrías encontrar un lugar mejor para hacerlo. 485 00:41:59,232 --> 00:42:01,996 - Incluso 2 dólares. - Tôi biết mà. 486 00:42:02,169 --> 00:42:05,070 - Buena suerte para ti. - Agradecer. 487 00:42:43,043 --> 00:42:46,240 Hasta donde yo sé, sacó 4.000 dólares. 488 00:42:59,359 --> 00:43:01,589 - ¿Sí, señora? - Agradecer. 489 00:43:01,762 --> 00:43:04,094 Lo siento, pero ¿has visto a tu marido? y mi hijo? 490 00:43:05,165 --> 00:43:06,894 Yo... 491 00:43:07,701 --> 00:43:09,430 No, señora. 492 00:43:09,603 --> 00:43:14,097 - ¿Crees que están arriba? - Quizás, señora. 493 00:43:14,274 --> 00:43:16,071 No lo sé con seguridad. 494 00:43:17,511 --> 00:43:19,502 Gracias. 495 00:43:40,033 --> 00:43:43,230 Perdón por molestarte de nuevo. ¿Pero puedes ayudarme a entrar en la habitación? 496 00:43:43,403 --> 00:43:46,566 - It seems my husband has the key. - ¿Por qué no? 497 00:44:17,971 --> 00:44:20,439 Todavía está en la trastienda, señora. 498 00:44:20,907 --> 00:44:22,602 Están jugando a las cartas. 499 00:44:40,727 --> 00:44:42,388 ¿Cómo estás? 500 00:44:43,864 --> 00:44:45,525 ¿Escuchas lo que digo? 501 00:44:51,872 --> 00:44:53,134 ¿Abuelo? 502 00:44:58,111 --> 00:45:00,477 No creo que esté prestando atención. 503 00:45:00,647 --> 00:45:02,911 quiero decir Si quieres seguir jugando a este juego... 504 00:45:03,083 --> 00:45:06,382 Deberías subir las escaleras y conseguir otros $420 en dinero de regalo. 505 00:45:06,820 --> 00:45:09,414 - No es justo. - ¿Qué no es justo? 506 00:45:09,956 --> 00:45:12,447 Esta regla no menciona la exclusión del juego. 507 00:45:12,626 --> 00:45:15,459 Esa es la ley. Señor. Ese es el principio. 508 00:45:15,629 --> 00:45:17,324 Ya te lo dijimos. 509 00:45:17,497 --> 00:45:21,058 ¿Estrella? ¿Vas a subir? 510 00:45:21,301 --> 00:45:24,532 - No queda dinero arriba. - Eso no es nada de qué avergonzarse. 511 00:45:25,005 --> 00:45:27,565 - Tu decides. - Esperar. 512 00:45:27,741 --> 00:45:30,403 No puedes despedirme. No puedes hacer eso. 513 00:45:30,577 --> 00:45:31,839 Ahora escucha. 514 00:45:32,012 --> 00:45:33,673 La primera regla del póquer... 515 00:45:33,847 --> 00:45:36,281 ya sea que juegues según las reglas orientales u occidentales... 516 00:45:36,449 --> 00:45:39,577 o según las leyes del Ártico Así que deja tu dinero y cállate. 517 00:45:39,886 --> 00:45:41,717 Puedes darme deuda. 518 00:45:41,888 --> 00:45:42,912 - Meredith. - Mamá. 519 00:45:43,089 --> 00:45:44,420 - Ra khỏi đây. - Mirar. 520 00:45:44,591 --> 00:45:48,994 - No permitimos que las mujeres entren aquí. - Escucha, tengo... esto. 521 00:45:49,896 --> 00:45:53,627 Está bien. Te pagaré 100 dólares por el reloj. Now you need another $320. 522 00:45:53,800 --> 00:45:55,700 Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo? 523 00:45:55,869 --> 00:45:58,633 Dije que no permitimos que las mujeres entren aquí. 524 00:45:58,805 --> 00:46:00,397 - Callarse la boca. - Pero esa es una mujer. 525 00:46:00,574 --> 00:46:02,269 - Callarse la boca. - Es un reloj de oro. 526 00:46:02,442 --> 00:46:04,740 - Vale más de cien. - No lo son. 527 00:46:04,911 --> 00:46:06,139 Dame un minuto. 528 00:46:08,615 --> 00:46:11,049 María, escucha. No es lo que piensas. 529 00:46:11,218 --> 00:46:14,210 Aquí tenemos una oportunidad Gana más dinero del que jamás soñé. 530 00:46:14,387 --> 00:46:17,515 ¿Todo el dinero que está sobre la mesa es nuestro? ¿Tomaste hasta el último centavo? 531 00:46:17,691 --> 00:46:20,251 But he knew what he was doing. Con esta mano no puedes perder. 532 00:46:20,427 --> 00:46:22,691 Cree en mí María. Por favor, créanme sólo esto una vez más. 533 00:46:22,863 --> 00:46:24,990 - All 4,000 dollars? - Pero aún no lo he perdido, Mary. 534 00:46:25,165 --> 00:46:28,293 No es que hayas perdido. Estás invirtiendo. Anh vẫn đang chơi. 535 00:46:28,468 --> 00:46:30,095 María, cariño. Escúchame. 536 00:46:30,270 --> 00:46:33,068 Esta es la mano que tengo, sólo viene una vez. 537 00:46:33,240 --> 00:46:36,573 ¿Me oyes? Sólo una vez en la vida. Créeme, debes creerme. 538 00:46:36,743 --> 00:46:38,176 ¿Créeme? 539 00:46:38,345 --> 00:46:41,610 ¿Créeme? ¿Cuántas veces has confiado en mí? 540 00:46:41,781 --> 00:46:44,341 ¿Cuántas veces, cuántos días? y cuantos años... 541 00:46:44,517 --> 00:46:47,350 Creí, esperé y lloré... 542 00:46:47,520 --> 00:46:49,988 mientras juegas a las cartas sin perder? 543 00:46:50,156 --> 00:46:53,148 Pero perdió y perdió hasta perderlo todo... 544 00:46:53,326 --> 00:46:57,592 Luego juró no volver a jugar nunca más. 545 00:46:57,764 --> 00:46:59,789 Y confiaste en mí, Meredith. Pero míranos... 546 00:46:59,966 --> 00:47:02,526 Tiró cada centavo que hemos salvado. 547 00:47:02,702 --> 00:47:04,533 Todo lo que tenemos es el carruaje. 548 00:47:04,704 --> 00:47:07,138 Esta vez ganará. Ganaré si puedo... 549 00:47:07,540 --> 00:47:10,065 Tengo un carruaje que cuesta 700 dólares, Sólo venderé 500. 550 00:47:10,243 --> 00:47:12,074 - Meredith! - ¿Escuchaste eso? 551 00:47:12,245 --> 00:47:14,577 Meredith, hagas lo que hagas, por favor no... 552 00:47:14,748 --> 00:47:16,909 También tengo un carruaje. 553 00:47:17,083 --> 00:47:20,280 Había 11 carros y posiblemente 2 o 300 caballos. 554 00:47:20,453 --> 00:47:22,614 ¿Necesitas una flota de carruajes, Ben? 555 00:47:22,789 --> 00:47:25,917 ¿Jesse? ¿Denny? 556 00:47:26,092 --> 00:47:28,560 - ¿Otón? - ¿Escuchaste lo que dije? 557 00:47:28,728 --> 00:47:31,390 I only charged 200 bucks for a fleet of brand new carriages. 558 00:47:31,564 --> 00:47:32,963 Es una ganga. Correcto... 559 00:47:33,133 --> 00:47:35,567 Pero es sólo una ganga a menos que la necesites. 560 00:47:35,735 --> 00:47:38,704 Pero esa flota de vehículos es casi nueva. Lo compramos... 561 00:47:42,042 --> 00:47:43,873 ¡Meredith! 562 00:47:44,544 --> 00:47:45,636 Meredith. 563 00:47:45,812 --> 00:47:47,905 Sam. Sam. Toby. Pete. Hay alguien. 564 00:47:48,081 --> 00:47:50,879 Moverlo puede que no sea Qué buena idea, señora. 565 00:47:51,985 --> 00:47:54,647 Ve a buscar a la Dra. Scully. Llámalo rápido. 566 00:47:54,821 --> 00:47:56,721 - Llámalo. -Toby. 567 00:47:56,890 --> 00:47:59,085 ¿Qué le pasa a papá? ¿Qué pasa? 568 00:47:59,259 --> 00:48:01,523 Jackie, sube y trae el frasco de medicina del piso de arriba. 569 00:48:01,695 --> 00:48:03,595 ¿Sabes de qué botella estoy hablando? Apresúrate. 570 00:48:05,598 --> 00:48:07,657 ¿Alguien puede traerle un vaso de agua? 571 00:48:07,834 --> 00:48:10,667 - Sí, de inmediato. - Está bien, todos aléjense. 572 00:48:10,837 --> 00:48:13,567 Todos salgan. Apártate del camino para darle un poco de aire. 573 00:48:39,933 --> 00:48:42,128 Doctor. Te necesitamos. 574 00:48:46,373 --> 00:48:48,534 Es urgente, doctor. 575 00:48:49,042 --> 00:48:51,272 Estoy fuera. 576 00:48:53,046 --> 00:48:54,104 Doctor. 577 00:48:54,280 --> 00:48:56,145 Ya voy. 578 00:48:56,316 --> 00:49:00,252 - Doctor. Abrir la puerta. - Dejar. 579 00:49:00,420 --> 00:49:02,980 Vinimos a verte. 580 00:49:05,592 --> 00:49:07,856 Chúng tôi cần ông. 581 00:49:08,561 --> 00:49:11,052 Es urgente, doctor. Vinimos a verte. 582 00:49:11,231 --> 00:49:13,290 Es urgente, doctor. Bajar. 583 00:49:14,634 --> 00:49:15,931 Abrir la puerta. 584 00:49:16,102 --> 00:49:18,161 - Baje aquí, doctor. - Cửa mở đó. 585 00:49:23,643 --> 00:49:24,974 Doctor. Se llevó la bolsa. 586 00:49:25,145 --> 00:49:27,841 Es urgente, doctor. Realmente urgente. Hay un chico... 587 00:49:28,014 --> 00:49:30,574 Un hombre está a punto de morir, doctor. Debes venir con nosotros. 588 00:49:30,750 --> 00:49:34,277 - Espera un minuto. ¿Quién murió? - Un chico nuevo llega a la ciudad. 589 00:49:34,454 --> 00:49:36,786 Él está jugando a las cartas. 590 00:49:36,956 --> 00:49:39,015 A mitad de camino cayó al suelo. 591 00:49:39,192 --> 00:49:42,559 Luego nos llamaron Nos dijo que fuéramos a invitarte. 592 00:49:43,396 --> 00:49:47,355 Está bien, tómatelo con calma. Empecemos de nuevo. 593 00:49:47,534 --> 00:49:49,661 Esto es todo, doctora. Hay un tipo así, ¿ves? 594 00:49:49,836 --> 00:49:52,304 Llegó a la ciudad con su esposa y su hijo. 595 00:50:08,321 --> 00:50:10,221 Este. Mamá. 596 00:50:11,524 --> 00:50:13,549 Por favor. 597 00:50:14,627 --> 00:50:17,323 - ¿Cuánto cuesta? - Una, sólo una pastilla. 598 00:50:19,199 --> 00:50:22,828 - ¿Alguien ha traído agua ya? - Este es un país miserable. 599 00:50:23,002 --> 00:50:24,799 Lo siento señora. 600 00:50:26,339 --> 00:50:27,636 Bébelo. 601 00:50:27,807 --> 00:50:30,241 - Luego, bebe. - No está acostumbrado al alcohol. 602 00:50:30,410 --> 00:50:32,207 - Será mejor que se acostumbre. - María. 603 00:50:32,378 --> 00:50:33,936 Ustedes... 604 00:50:34,114 --> 00:50:36,548 Oh, cariño, ¿qué? ¿Qué quieres que haga? 605 00:50:36,716 --> 00:50:38,775 - Ustedes... - El médico está aquí. 606 00:50:38,952 --> 00:50:40,886 Aquí está. Déjalo entrar. 607 00:50:41,054 --> 00:50:42,885 Aquí, doctora. 608 00:50:44,657 --> 00:50:46,386 Está bien. Necesito la habitación. 609 00:50:46,559 --> 00:50:48,049 ¿Podrías por favor...? 610 00:50:50,263 --> 00:50:51,855 ¿Qué es esto? 611 00:50:52,732 --> 00:50:54,256 ¿Corazón? 612 00:50:54,434 --> 00:50:56,561 ¿Cuántas veces ha pasado? 613 00:50:56,736 --> 00:50:58,931 señora no tengo tiempo para el look en la cama. 614 00:50:59,105 --> 00:51:01,198 Ahora responde rápidamente a mi pregunta. 615 00:51:01,374 --> 00:51:03,638 ¿Cuántas veces le ha pasado esto a tu marido? 616 00:51:03,810 --> 00:51:05,004 Una vez. Sólo una vez. 617 00:51:23,663 --> 00:51:26,063 ¿No respira bien? 618 00:51:32,639 --> 00:51:34,368 Dame una mano. 619 00:51:35,175 --> 00:51:38,144 Sam, ¿dónde está la cama más cercana? No quise decir arriba. 620 00:51:38,311 --> 00:51:39,869 No tenemos ninguno abajo. 621 00:51:40,046 --> 00:51:41,843 En la cocina. Límpielo. 622 00:51:42,015 --> 00:51:45,473 - Sí. - Suavemente, suavemente... 623 00:51:49,422 --> 00:51:51,151 Bien a todos. Vuelve a la taberna. 624 00:51:51,324 --> 00:51:54,259 Hay mucho buen vino por ahí. Vamos. 625 00:51:54,427 --> 00:51:56,622 - Vamos. - Meredith. 626 00:51:56,796 --> 00:51:58,320 - Espere por favor. - Meredith. 627 00:51:58,498 --> 00:52:00,830 Ahora mismo no te quiero ahí. 628 00:52:01,000 --> 00:52:01,989 Soy su esposa. 629 00:52:02,168 --> 00:52:05,137 Su esposa fue la última Necesito estar aquí ahora mismo. 630 00:52:05,305 --> 00:52:08,741 Sólo haz lo que te digo. Te dejaré entrar tan pronto como pueda. 631 00:52:08,908 --> 00:52:10,967 Ahora ustedes dos quédense aquí. Necesito tu ayuda. 632 00:52:11,144 --> 00:52:12,236 ¿Qué vas a hacer? 633 00:52:12,412 --> 00:52:15,506 Todo lo que puedo hacer. Prometo que todo es posible. 634 00:52:15,682 --> 00:52:17,411 - Doctor. - ¿Qué es? 635 00:52:17,717 --> 00:52:21,084 - Quiero hacer una pregunta sencilla. - ¿Qué es? 636 00:52:21,254 --> 00:52:23,313 ¿Podrá terminar este juego? 637 00:52:25,892 --> 00:52:29,692 Henry Drummond, por el amor de C... 638 00:52:32,265 --> 00:52:34,130 Sólo estoy preguntando. 639 00:52:35,501 --> 00:52:37,662 ¿Cómo eres tan vil? 640 00:52:37,837 --> 00:52:40,829 Bien, señoras. Tiene dificultades. Está bien. 641 00:52:41,007 --> 00:52:43,999 Lamento tus dificultades Pero también tengo el mismo problema. 642 00:52:44,177 --> 00:52:48,204 - Vine desde muy lejos para jugar este juego. - Yo también, Enrique. 643 00:52:48,381 --> 00:52:50,281 Gracias a Dios. 644 00:52:50,850 --> 00:52:53,546 Mira esto. Si alguien está enfermo, está bien que esté enfermo. 645 00:52:53,720 --> 00:52:56,211 ¿Hay algo que pueda hacer? No lo son. 646 00:52:56,389 --> 00:52:59,722 Pero todavía tengo una pequeña hija. esperando que su padre regrese... 647 00:52:59,892 --> 00:53:01,154 para casarse. 648 00:53:01,327 --> 00:53:04,888 ¿Y hay algo que pueda hacer? Tengo la intención de ponerle fin de inmediato. 649 00:53:05,064 --> 00:53:08,966 estoy enfermo y cansado cuando escuché cómo te rendiste para venir aquí. 650 00:53:09,135 --> 00:53:11,626 Mi hija se va a casar. Tengo que renunciar a tantas cosas. 651 00:53:11,804 --> 00:53:13,328 Incluso entregué la vida de una persona. 652 00:53:13,740 --> 00:53:15,571 ¿A qué has renunciado? 653 00:53:15,808 --> 00:53:19,539 Cuando llegó Tropp, yo estaba en guardia. acusó a Owney Price de robar un caballo. 654 00:53:19,712 --> 00:53:21,680 he arreglado para hacerlo Mi petición al juez... 655 00:53:21,848 --> 00:53:24,408 cuando Ben saltó a la sala del tribunal gritando por mí. 656 00:53:24,584 --> 00:53:27,712 Te muestro que estoy listo después de que apareció. 657 00:53:27,887 --> 00:53:31,448 ¿Dejo que el trabajo se interponga en mi camino? 658 00:53:31,624 --> 00:53:32,852 No lo son. 659 00:53:33,026 --> 00:53:35,494 Salí de esa sala del tribunal después de que apareció Tropp. 660 00:53:35,662 --> 00:53:39,758 Dejé ir la cabeza de Owney colgar de la soga mientras salía de la sala del tribunal. 661 00:53:39,932 --> 00:53:44,232 eso es lo que hice para participar en este juego. 662 00:53:44,971 --> 00:53:50,102 Pero no me rendí por completo membresía en esta carrera. 663 00:53:50,476 --> 00:53:53,968 No me preocupo por el juego... 664 00:53:54,147 --> 00:53:57,913 pero el marido de esta pequeña dama está muriendo. 665 00:53:58,084 --> 00:54:01,679 Hay una diferencia entre tú y yo. Dejémoslo así. 666 00:54:01,854 --> 00:54:05,085 Esa persona morirá. No tenemos nada que ver con eso. 667 00:54:05,258 --> 00:54:10,355 Así que planeo terminar este juego. aquí y ahora. 668 00:54:10,997 --> 00:54:13,488 Si no puede venir aquí para terminar... 669 00:54:13,666 --> 00:54:15,634 ¿Qué pasará? 670 00:54:16,703 --> 00:54:18,671 Díselo, Denny. 671 00:54:19,472 --> 00:54:22,441 - Debemos seguir cumpliendo la ley. - ¿Qué ley? 672 00:54:22,608 --> 00:54:25,475 Por defecto debe perder ese dinero. 673 00:54:26,446 --> 00:54:29,415 Pero eso es cada centavo que hemos acumulado. 674 00:54:29,582 --> 00:54:34,042 Señora. A su marido eso no le importaba. 675 00:54:34,220 --> 00:54:36,188 Entonces ¿por qué debería hacerlo? 676 00:54:36,656 --> 00:54:37,884 Deberías entrar. 677 00:54:38,057 --> 00:54:41,185 - ¿Cómo está? - Entonces entra. 678 00:54:44,163 --> 00:54:45,926 Meredith. 679 00:54:46,299 --> 00:54:47,527 - María. - Oh, cariño. 680 00:54:47,700 --> 00:54:49,327 María yo... 681 00:54:49,502 --> 00:54:52,130 - María. - Cariño, cállate. 682 00:54:52,305 --> 00:54:54,136 - María, yo.... - Por favor. 683 00:54:54,307 --> 00:54:55,535 Yo... 684 00:54:55,708 --> 00:54:57,175 ¿Quería decirme algo? 685 00:54:57,343 --> 00:54:58,605 Señora, mi predicción es... 686 00:54:58,778 --> 00:55:00,837 Le pidió que tocara para él. 687 00:55:03,449 --> 00:55:05,849 ¿Quiere que juegue a las cartas? 688 00:55:14,026 --> 00:55:16,859 Está bien. Ahora deberías salir de aquí. 689 00:55:41,454 --> 00:55:43,285 ¿Cómo juegan ustedes este juego? 690 00:55:52,799 --> 00:55:54,391 ¿Qué dice, señora? 691 00:55:54,567 --> 00:55:56,797 ¿Te pregunté cómo jugar a este juego? 692 00:55:56,969 --> 00:56:00,905 ¿Estás diciendo que no conoces las reglas del juego? 693 00:56:01,374 --> 00:56:03,899 ¿No he jugado hasta ahora? 694 00:56:07,079 --> 00:56:10,276 - Sam. - ¿Qué? ¿Cómo está él? 695 00:56:10,450 --> 00:56:12,441 El doctor quiere usar la puerta. Todavía para llevar gente borracha. 696 00:56:12,618 --> 00:56:13,846 Bueno. 697 00:56:18,291 --> 00:56:21,488 - ¿Está bien? - Nada ha cambiado, señora. 698 00:56:26,966 --> 00:56:28,331 ¿Qué están haciendo ustedes? 699 00:56:28,501 --> 00:56:30,435 Aún queda un largo camino por recorrer para que podamos llegar al hospital. 700 00:56:30,603 --> 00:56:33,595 La mejor opción es en mi casa, donde está el equipo. 701 00:56:33,773 --> 00:56:35,365 - Más despacio, muchachos. - Hola hermano. 702 00:56:35,541 --> 00:56:37,338 No diga nada ahora, señora. 703 00:56:37,510 --> 00:56:40,035 - Adelante. - Espera, espera. 704 00:56:40,213 --> 00:56:42,977 Espero que podamos quedarnos, Pero tengo que llevarlo a mi casa. 705 00:56:43,149 --> 00:56:45,549 - Papá. - Adelante. 706 00:56:45,718 --> 00:56:46,946 Papá. 707 00:56:47,119 --> 00:56:49,053 No le prestes atención al niño. Apresúrate. 708 00:56:49,222 --> 00:56:50,951 Jackie. Jackie. 709 00:56:51,123 --> 00:56:53,421 - Ve con papá. - No lo son. 710 00:56:54,026 --> 00:56:57,086 Bien entonces. Estoy sentado en esa silla otra vez. 711 00:57:03,703 --> 00:57:10,108 Tú. no tengo elección continuar el juego en casa de mi marido. 712 00:57:10,276 --> 00:57:11,903 ¿Qué hará ella? 713 00:57:12,211 --> 00:57:16,307 Esa cantidad de dinero son 10 años de acumulación. 714 00:57:16,482 --> 00:57:19,212 Simboliza nuestro nuevo hogar. en san antonio... 715 00:57:19,385 --> 00:57:23,378 y también es una existencia para los sueños sobre un futuro sostenible para nuestro hijo. 716 00:57:23,556 --> 00:57:25,820 No tengo otra opción para protegerlo. 717 00:57:26,726 --> 00:57:28,717 Y tampoco tienes otra opción. 718 00:57:28,895 --> 00:57:30,294 Entonces, ¿qué debemos hacer? 719 00:57:31,130 --> 00:57:33,394 Ustedes tienen que enseñarme cómo jugar este juego. 720 00:57:34,767 --> 00:57:36,928 Te lo dije cuando ella entró aquí. 721 00:57:37,103 --> 00:57:38,866 Pero señora. Lleva años... 722 00:57:39,038 --> 00:57:42,166 Ni siquiera sabemos qué decir al respecto. Es una locura hablar de eso. 723 00:57:42,341 --> 00:57:44,536 - ¿Puedo tomar una taza, Otto? - Mujer. 724 00:57:44,710 --> 00:57:46,177 Yo digo que tenemos que sacarla de aquí. 725 00:57:46,345 --> 00:57:47,937 - Cállate, Ben. - ¿Tranquilo qué? 726 00:57:48,114 --> 00:57:49,741 Desde ya. 727 00:57:50,483 --> 00:57:54,749 Te lo puedo explicar claramente aquí. para que todos queden satisfechos. 728 00:57:54,921 --> 00:57:58,823 ¿Cómo lo explicaste claramente? a mi satisfacción? 729 00:57:58,991 --> 00:58:00,424 Escuche atentamente. 730 00:58:01,527 --> 00:58:02,926 Sí. 731 00:58:03,095 --> 00:58:04,722 Así es como se juega. 732 00:58:04,897 --> 00:58:07,195 Todos tenemos que mantener nuestras cartas juntas, ¿ves? 733 00:58:08,367 --> 00:58:12,497 Y a cada uno de nosotros. Pensamos que nuestras cartas... 734 00:58:12,672 --> 00:58:14,333 mejor que todos los demás en el casino. 735 00:58:15,374 --> 00:58:18,002 - ¿Puedes seguir el ritmo? - Sí. 736 00:58:18,544 --> 00:58:23,174 Ahora cada uno de nosotros Todos creen que tienen las mejores cartas... 737 00:58:23,349 --> 00:58:25,715 estar dispuesto a apostar por ello. 738 00:58:25,885 --> 00:58:29,150 Ese es el principio del juego. 739 00:58:29,322 --> 00:58:32,223 Ella apuesta cuando tiene la carta más alta. 740 00:58:32,391 --> 00:58:33,881 Lo tengo. 741 00:58:34,393 --> 00:58:36,088 Apuestas dinero. 742 00:58:36,262 --> 00:58:38,287 El señor Drummond tiene razón. 743 00:58:38,464 --> 00:58:42,662 Tengo $3500 en esa mesa entonces eso significa que tengo la mejor mano. 744 00:58:42,835 --> 00:58:47,898 Con el Sr. Drummond aquí. Tiene $3,500 allí entonces significa que él piensa de la misma manera. 745 00:58:48,074 --> 00:58:53,011 Y lo mismo ocurrió con el señor Tropp, Sr. Buford y Sr. Wilcox. 746 00:58:53,179 --> 00:58:57,639 Todos en esta mesa están apostando $3500... 747 00:58:57,817 --> 00:59:00,980 lo que significa que ganarán esta ronda. 748 00:59:02,188 --> 00:59:03,883 Bien. Adelante. 749 00:59:04,423 --> 00:59:07,051 Es con todos. En cuanto a su marido. 750 00:59:07,426 --> 00:59:08,688 Ese es el problema. 751 00:59:09,128 --> 00:59:11,892 Su marido lo aportó todo: 3.000 dólares. 752 00:59:12,064 --> 00:59:14,328 Ahora tiene que ganar otros $500 para quedarse... 753 00:59:14,500 --> 00:59:18,095 O tener que decir adiós al juego. 754 00:59:23,209 --> 00:59:24,938 ¿Está claro, señora? 755 00:59:25,778 --> 00:59:29,077 Oh, ¿está muy claro, señor...? 756 00:59:29,248 --> 00:59:34,083 Habershaw, señora. Sr. Otto Habershaw. 757 00:59:35,054 --> 00:59:38,990 Se está perdiendo algo, Sr. Habershaw. 758 00:59:39,158 --> 00:59:41,888 Cuéntale lo que pasó si suma 500 dólares. 759 00:59:42,061 --> 00:59:43,858 ¿Y si no recaudamos lo suficiente? 760 00:59:44,030 --> 00:59:47,466 Porque este casino tiene cada vez más. 761 00:59:47,633 --> 00:59:49,726 Te lo garantizo. 762 00:59:50,102 --> 00:59:51,535 Tiene razón, señora. 763 00:59:51,804 --> 00:59:54,136 Y mi nombre es Drummond, señora. 764 00:59:54,306 --> 00:59:58,538 Sr. Henry P.G. Drummond. 765 01:00:00,479 --> 01:00:04,074 Bueno. Mi marido sugirió vender su reloj y collar de oro. 766 01:00:04,250 --> 01:00:05,547 Le oí decir eso. 767 01:00:05,718 --> 01:00:08,380 Quizás me escuchaste. Ignora mi amabilidad... 768 01:00:08,554 --> 01:00:10,613 Entonces le pagaré 100 dólares por ello. 769 01:00:10,790 --> 01:00:13,725 También recomendó nuestro carruaje. 770 01:00:13,893 --> 01:00:19,160 Oh, ¿quieren comprarlo? ¿un carruaje tirado por caballos? 771 01:00:25,604 --> 01:00:29,096 Caballeros. Los caballeros son galantes aquí. 772 01:00:29,642 --> 01:00:33,271 Sí. Simplemente paseamos los domingos. Y hoy es viernes, estamos ocupados jugando a las cartas. 773 01:00:33,446 --> 01:00:35,607 Ahora, ¿quieres jugar con nosotros? ¿Quieres apostar otros $500? 774 01:00:35,781 --> 01:00:38,875 Escucha, Enrique. No hay necesidad de insultar a las mujeres. 775 01:00:39,051 --> 01:00:42,418 Oh, saltó ¿Cuándo fue ese caballo blanco? 776 01:00:42,588 --> 01:00:45,751 Sólo porque iba a tener algunas ideas locas... 777 01:00:45,925 --> 01:00:47,790 ¿Con ella después del partido? 778 01:00:47,960 --> 01:00:49,359 - Enrique... - Ahora no me hables. 779 01:00:49,528 --> 01:00:51,826 ya te conozco, Así que no me digas cómo comportarme. 780 01:00:51,997 --> 01:00:53,828 Una vez al año, Vine aquí para jugar a las cartas. 781 01:00:53,999 --> 01:00:56,524 No vine por palabras dulces y los niños. 782 01:00:56,702 --> 01:00:59,330 No vine a oírte gritar de su amplia boca. 783 01:00:59,505 --> 01:01:02,565 Basta. Deja de ser un perro. 784 01:01:02,742 --> 01:01:05,404 Nadie viene aquí para escuchar los ladridos de los perros. 785 01:01:05,578 --> 01:01:07,011 Ahora vayamos al grano. 786 01:01:07,179 --> 01:01:08,407 Díselo tú, Denny. 787 01:01:08,581 --> 01:01:10,913 Y ese problema es muy simple. 788 01:01:11,083 --> 01:01:14,746 Ahora tienes 500 dólares... 789 01:01:14,920 --> 01:01:16,683 para jugar en su casa? 790 01:01:16,856 --> 01:01:20,292 Si no, no pierdas el tiempo. Queremos regresar antes de la temporada de lluvias. 791 01:01:20,459 --> 01:01:22,120 Sí. 792 01:01:22,828 --> 01:01:24,819 ¿Aceptas pagarés? (Pagaré: una forma de nota de débito) 793 01:01:25,297 --> 01:01:28,596 Señora, si quiere confiar de un comerciante... 794 01:01:28,768 --> 01:01:31,566 entonces debe tener alguna hipoteca real. 795 01:01:31,737 --> 01:01:33,227 ¿Hay un banco en la ciudad? 796 01:01:38,577 --> 01:01:42,673 - ¿Qué acaba de decir, señora? - Te pregunté, ¿hay algún banco en la ciudad? 797 01:01:42,848 --> 01:01:46,284 Banco de Ganaderos y Comerciantes al otro lado de esa calle. 798 01:01:47,486 --> 01:01:50,011 - Vamos, Jackie. - Señora. 799 01:01:51,490 --> 01:01:53,082 ¿Renunciaste a este juego? 800 01:01:53,926 --> 01:01:55,291 Voy al banco. 801 01:01:55,461 --> 01:01:57,361 - ¿Para qué? - Por dinero. 802 01:01:58,297 --> 01:02:00,026 ¿Del banco? 803 01:02:00,466 --> 01:02:02,331 Dijiste cruzar la calle, ¿verdad? 804 01:02:02,501 --> 01:02:04,662 Señora, tal vez no lo entienda. 805 01:02:05,037 --> 01:02:10,907 Si no le damos más dinero o crédito ¿Cómo esperas obtenerlo del banco? 806 01:02:11,076 --> 01:02:13,567 ¿Con tu carruaje? 807 01:02:13,746 --> 01:02:17,648 No es esa clase de banco, señora. 808 01:02:17,817 --> 01:02:19,079 Vamos, Jackie. 809 01:02:19,251 --> 01:02:20,513 Espere, señora. 810 01:02:20,953 --> 01:02:23,615 Señora... 811 01:02:23,789 --> 01:02:26,883 No quiero ser lo que dicen, abogado del diablo... 812 01:02:27,059 --> 01:02:30,460 Pero ella no puede salir de esta habitación. con una baraja de cartas en la mano. 813 01:02:30,629 --> 01:02:33,359 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? 814 01:02:33,532 --> 01:02:35,727 No es póquer. Esa es la razón. 815 01:02:35,901 --> 01:02:37,391 La regla es no ir. 816 01:02:37,570 --> 01:02:40,698 Verás, mientras estabas fuera de la habitación... 817 01:02:40,873 --> 01:02:43,171 cualquier cosa puede pasar. Puedes... 818 01:02:43,342 --> 01:02:45,810 - ¿Puedo farolear? - No, señora. Quiero decir... 819 01:02:45,978 --> 01:02:47,673 Vamos. No dije... 820 01:02:47,847 --> 01:02:50,611 Quiero decir que no conoces las reglas del juego... 821 01:02:50,783 --> 01:02:54,241 Ahora déjenme decirles, a todos ustedes. 822 01:02:54,787 --> 01:02:56,721 Puedes jugar a las cartas por diversión... 823 01:02:56,889 --> 01:03:00,484 o para entretenerse, y puedes terminar este juego... 824 01:03:00,659 --> 01:03:02,786 Pero juego por comida y dinero. 825 01:03:02,962 --> 01:03:04,327 Es mi vida, señores. 826 01:03:04,496 --> 01:03:06,828 Y no tengo intención de dejar estas tarjetas... 827 01:03:06,999 --> 01:03:08,762 resbalarse de su propiedad. 828 01:03:08,934 --> 01:03:11,698 Me lo regaló mi marido y yo toco para el... 829 01:03:12,204 --> 01:03:16,140 Y no renunciaré a estas cartas por cualquier motivo. 830 01:03:16,308 --> 01:03:19,903 - Sí, señora. Pero... - Y no me acuses. 831 01:03:20,079 --> 01:03:23,947 Ahora es el momento de ustedes cinco. muestra generosidad... 832 01:03:24,116 --> 01:03:28,018 y permitir un compromiso en tus tontas reglas. 833 01:03:28,454 --> 01:03:30,012 ¿Regla estúpida? 834 01:03:30,656 --> 01:03:34,649 Creo que puedo responder esto por ustedes, señoras. pero aun así mantuvo la paz. 835 01:03:34,827 --> 01:03:37,796 Oh, tiene otra sugerencia. 836 01:03:37,963 --> 01:03:40,227 - Tengo una sugerencia. - ¿Qué? 837 01:03:40,399 --> 01:03:42,492 uno de nosotros Irá al banco con ella. 838 01:03:45,004 --> 01:03:46,369 Tú, ¿eh? 839 01:03:47,506 --> 01:03:49,440 Me siento honrado. 840 01:03:51,844 --> 01:03:54,711 agrego un pequeño punto En ese acuerdo, señora. 841 01:03:54,880 --> 01:03:56,472 ¿Sí? 842 01:03:56,649 --> 01:03:59,914 ¿Estás dispuesto a volver con ellos? 843 01:04:00,085 --> 01:04:01,313 ¿Qué quieres decir? 844 01:04:01,620 --> 01:04:06,148 Una vez que salgas de esta habitación, No sabes qué harán con sus tarjetas. 845 01:04:07,760 --> 01:04:09,557 Yo les creo. 846 01:04:20,406 --> 01:04:23,307 Siete, ocho, nueve, diez. 847 01:04:23,475 --> 01:04:25,306 Eso es mucho dinero, señora Craig. 848 01:04:26,078 --> 01:04:27,545 Mi dinero. 849 01:04:27,713 --> 01:04:31,979 Sr. Habershaw, Sr. Drummond, Sr. Wilcox. ¿Qué están haciendo ustedes? 850 01:04:32,151 --> 01:04:35,018 Y el señor Tropp, ¿Se acabó el juego? 851 01:04:35,187 --> 01:04:37,382 - Aún no. - ¿Aún estás bien? 852 01:04:37,556 --> 01:04:41,151 Ah, entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 853 01:04:41,627 --> 01:04:44,755 Puedo cuidar de esta pequeña dama. Fuimos con ella. 854 01:04:48,267 --> 01:04:50,599 ¿Cómo puedo ayudar, señora? 855 01:04:50,769 --> 01:04:52,964 Bueno, necesito más... 856 01:04:53,138 --> 01:04:55,572 Oh, eres sólo un cajero. 857 01:04:55,741 --> 01:04:58,767 Soy cajera, señora. 858 01:04:59,244 --> 01:05:02,407 Por favor, necesito hablar con el gerente. 859 01:05:02,581 --> 01:05:03,570 ¿Gerente, señora? 860 01:05:03,749 --> 01:05:06,547 No tenemos gestión. Pero lo que tenemos es al Sr. Ballinger. 861 01:05:06,819 --> 01:05:10,118 El Sr. Ballinger es el gerente y asistente... 862 01:05:10,289 --> 01:05:13,588 y como presidente, y como tesorero, y también como anfitrión. 863 01:05:13,759 --> 01:05:16,922 El señor Ballinger es el banquero, señora. 864 01:05:17,363 --> 01:05:19,388 Entonces el Sr. Ballinger es el hombre que quiero conocer. 865 01:05:21,200 --> 01:05:26,763 A esta hora del día, Sr. Ballinger Muy ocupada, señora. 866 01:05:27,439 --> 01:05:30,033 ¿Le puedo ayudar en algo? 867 01:05:31,043 --> 01:05:32,601 Soy un comerciante. 868 01:05:32,778 --> 01:05:35,906 Quiere ver a Ballinger. 869 01:05:37,416 --> 01:05:41,819 No puedo garantizar nada. 870 01:05:43,555 --> 01:05:45,420 Entra. 871 01:05:52,197 --> 01:05:54,427 Ballinger. 872 01:05:55,768 --> 01:05:58,236 ¿Podrías venir por aquí? 873 01:06:06,345 --> 01:06:08,905 - ¿Quieres verme sola? - Sí, Sr. Ballinger. 874 01:06:12,450 --> 01:06:13,474 Ah... 875 01:06:14,118 --> 01:06:16,678 Bien, bien, bien. El juego ha terminado. 876 01:06:16,854 --> 01:06:18,754 Todavía continúa. 877 01:06:18,923 --> 01:06:21,391 Sólo hablamos de descansar un poco. 878 01:06:21,559 --> 01:06:24,084 No hay lugar para los malos, Henry. Él lo sabe. 879 01:06:24,261 --> 01:06:26,252 Y este no es el momento para una pausa para el almuerzo. 880 01:06:26,430 --> 01:06:29,593 Esta es una oficina, Diseñado para transacciones comerciales. 881 01:06:29,767 --> 01:06:33,203 Esta señora está aquí por negocios. Fuimos con ella. 882 01:06:33,370 --> 01:06:35,304 Sí, está bien. 883 01:06:35,539 --> 01:06:38,531 Vuelve a tu asiento, Fleeson. 884 01:06:41,212 --> 01:06:43,544 Siéntese, señora. 885 01:06:47,685 --> 01:06:49,585 ¿Ese es tu hijo? 886 01:06:49,754 --> 01:06:52,086 Oh, este es mi hijo, Jackie. 887 01:06:52,256 --> 01:06:54,383 Dale la mano, hijo. 888 01:06:54,558 --> 01:06:57,083 Hola, hola. 889 01:06:57,661 --> 01:06:59,356 Ahora manos a la obra, señora. 890 01:06:59,530 --> 01:07:02,192 ¿Por qué estás bajo la protección de este grupo de ciudadanos...? 891 01:07:02,433 --> 01:07:04,731 mientras vienes a verme en privado? 892 01:07:04,902 --> 01:07:09,066 Sr. Ballinger. Parecía que le había cogido el truco El partido se desarrolla en el hotel. 893 01:07:09,507 --> 01:07:10,906 Lo sé. 894 01:07:11,375 --> 01:07:14,037 Por razones... 895 01:07:14,211 --> 01:07:20,150 ... demasiado irrazonable para entrar aquí. Tuve que participar en ese juego. 896 01:07:21,185 --> 01:07:23,244 - No lo son. - Correcto. 897 01:07:24,622 --> 01:07:26,852 - ¿Verdad, Otto? - Correcto. 898 01:07:27,024 --> 01:07:29,083 - No lo creo. - Ah, es verdad. 899 01:07:32,429 --> 01:07:34,260 Está bien. 900 01:07:34,431 --> 01:07:37,662 Yo creo. No lo acepto pero créelo. 901 01:07:37,835 --> 01:07:38,893 Adelante. 902 01:07:40,838 --> 01:07:45,741 En este momento hay un total de $20,500 Justo en el medio de esa mesa. 903 01:07:45,910 --> 01:07:48,344 - ¿Quieres decir en un juego? - Sí. 904 01:07:49,413 --> 01:07:52,109 - Debe ser un nuevo récord, Henry. - Sí. 905 01:07:52,283 --> 01:07:55,480 $20,500. 906 01:07:55,986 --> 01:08:00,184 - Ay dios mío. - Y me toca a mí denunciar... 907 01:08:00,357 --> 01:08:02,848 pero ya ves. no tengo... 908 01:08:03,027 --> 01:08:05,723 Me refiero a mi marido y a mí... 909 01:08:05,896 --> 01:08:07,864 Ah, ¿qué puedo decir? 910 01:08:08,866 --> 01:08:13,326 Ya hemos depositado $4.000, y debo seguir. 911 01:08:13,504 --> 01:08:15,699 No verse obligado a abandonar el juego. 912 01:08:16,607 --> 01:08:20,703 Ella es muy valiente. Siempre he admirado la perseverancia y el coraje. 913 01:08:20,878 --> 01:08:26,544 ¿Pero hay alguna conexión entre el juego? para mí y mi banco? 914 01:08:26,717 --> 01:08:29,311 No tengo dinero para seguir jugando. 915 01:08:33,357 --> 01:08:37,350 Lo entiendo. ¿Qué garantía me recomiendas? 916 01:08:37,528 --> 01:08:41,396 ¿En qué propuesta se basó para pedir prestado esta cantidad de dinero? 917 01:08:41,565 --> 01:08:42,793 Ingrese esto. 918 01:08:48,772 --> 01:08:51,206 Debe ser una buena mano. 919 01:08:53,477 --> 01:08:56,913 ¿No es bueno? ¿No es una buena baraja de cartas? 920 01:08:57,214 --> 01:08:58,545 ¿No lo sabes? 921 01:08:58,716 --> 01:09:01,241 No lo son. Acabo de escuchar lo que mi marido tenía que decir al respecto. 922 01:09:01,418 --> 01:09:02,851 ¿Qué quiere decir tu marido? 923 01:09:03,020 --> 01:09:05,420 - Estaba enfermo. - ¿Enfermo? 924 01:09:05,589 --> 01:09:09,582 Estaba jugando y entonces... 925 01:09:09,760 --> 01:09:12,627 Ahora no me hagas explicar, porque no puedo. 926 01:09:12,796 --> 01:09:14,730 ¿Pero no es una buena tarjeta? 927 01:09:14,899 --> 01:09:16,833 Tira esas cartas, jovencita. 928 01:09:17,902 --> 01:09:20,302 - ¿Qué? - Tíralos. 929 01:09:20,471 --> 01:09:24,339 - Otón. Este es tu chiste. - No lo son. 930 01:09:24,975 --> 01:09:26,943 Es tuyo, Enrique. 931 01:09:28,345 --> 01:09:31,781 Señorita. Hay una mujer que nunca he conocido... 932 01:09:31,949 --> 01:09:35,749 Ven y dime que ella acaba de involucrarse. la mano de póquer más grande jamás conocida. 933 01:09:35,920 --> 01:09:37,649 Ese partido fue muy difícil de digerir. 934 01:09:38,222 --> 01:09:41,555 Y luego ella me dijo Quiero pedir dinero prestado a mi banco... 935 01:09:41,825 --> 01:09:43,850 para continuar el juego. 936 01:09:44,028 --> 01:09:46,394 Fue entonces cuando debería haber informado, Sr. Fleeson... 937 01:09:46,563 --> 01:09:48,724 para eliminarlo. 938 01:09:48,899 --> 01:09:51,367 La próxima manifestación impía ¿Cuál es el tuyo? 939 01:09:51,802 --> 01:09:54,999 Ofreció su mano de cartas como garantía. 940 01:09:55,773 --> 01:09:57,468 Pelión en Ossa, señora. 941 01:09:57,875 --> 01:10:01,572 Pelión en Ossa. Un verso de un poeta griego. 942 01:10:01,745 --> 01:10:05,579 Significa... 943 01:10:05,816 --> 01:10:08,944 Las dificultades se acumulan sobre las dificultades. 944 01:10:09,586 --> 01:10:11,281 Ahora. Señoritas... 945 01:10:11,455 --> 01:10:15,551 Debes tener una vesícula muy grande para venir a hablar conmigo. que no sabe nada sobre poker. 946 01:10:15,926 --> 01:10:19,862 Está bien. La broma ha terminado. Estoy muy ocupado. 947 01:10:20,030 --> 01:10:24,524 - Estás equivocado, Ballinger. - Dices que estoy equivocado, Otto Habershaw. 948 01:10:24,702 --> 01:10:26,897 Con interés compuesto. 949 01:10:27,071 --> 01:10:30,438 No le dijeron que había problemas. Cuando te traje a esto... 950 01:10:30,607 --> 01:10:32,768 cual C.P. Ballinger es el... 951 01:10:32,943 --> 01:10:37,607 no sabe beber alcohol, jugar a las cartas, Las mujeres suelen leer de izquierda a derecha. 952 01:10:37,781 --> 01:10:41,808 Y te lo agradecería Si usted y sus seres queridos... 953 01:10:42,319 --> 01:10:44,685 Por favor, sal de esta casa. 954 01:10:45,189 --> 01:10:46,781 Fleeson! 955 01:11:18,455 --> 01:11:21,447 ¿Qué pasa? 956 01:11:38,642 --> 01:11:40,837 ¿Qué pasó? 957 01:11:53,424 --> 01:11:55,051 ¿Señora? 958 01:11:57,728 --> 01:12:00,595 ¿Recibiste el dinero? 959 01:12:01,398 --> 01:12:03,332 ¿Eh, señora? 960 01:12:10,641 --> 01:12:13,371 Si lo hubieras preguntado, probablemente te lo habríamos dicho. 961 01:12:13,544 --> 01:12:15,739 Si necesitas pedirle dinero prestado a Ballinger... 962 01:12:15,913 --> 01:12:18,939 Entonces al menos tendrás que contratar una segunda hipoteca. 963 01:12:19,116 --> 01:12:20,708 Está bien Ben, sigamos jugando. 964 01:12:22,820 --> 01:12:25,311 Vamos, Ben, ella se va. 965 01:12:27,458 --> 01:12:30,552 Si no tengo demasiada curiosidad, señora... 966 01:12:30,727 --> 01:12:35,960 ¿Puedes decirme qué hipotecaste? 967 01:12:37,201 --> 01:12:41,501 Le pidió a Ballinger que le prestara dinero. con cartas en mano. 968 01:12:44,274 --> 01:12:46,970 Señora... ¿Qué? 969 01:12:48,512 --> 01:12:50,173 Correcto. 970 01:13:23,013 --> 01:13:28,883 Hola C.P., ¿cuanto quieres que pague? ¿Así que entra directamente? 971 01:13:30,220 --> 01:13:35,351 Hola, yo también C.P. ¿Cuánto es el 6% por esta hermosa baraja de cartas? 972 01:13:37,027 --> 01:13:40,463 Eso es una broma, ¿verdad? Vine a verlo por mí mismo. 973 01:13:40,631 --> 01:13:42,394 Eso no es ninguna broma. 974 01:13:42,566 --> 01:13:43,931 Entonces, ¿qué te hace reír tan fuerte? 975 01:13:44,101 --> 01:13:45,898 No es gracioso, C.P. 976 01:13:46,069 --> 01:13:47,434 No me digas. 977 01:13:47,604 --> 01:13:51,597 Déjame decirlo primero y te lo diré de nuevo, Bellinger. Eso no es ninguna broma. 978 01:13:51,775 --> 01:13:53,072 Esa señora lo pretendía así. 979 01:13:53,243 --> 01:13:56,804 Por eso se ríen estos idiotas. si realmente quieres saberlo. 980 01:13:56,980 --> 01:13:58,470 ¿No se ríen de mí? 981 01:13:58,782 --> 01:14:01,444 Ah, no, C.P. 982 01:14:01,885 --> 01:14:04,911 Es peligroso para cualquiera en esta sala. Atrévete a reírte de él. 983 01:14:05,088 --> 01:14:07,579 ¿Verdad, C.P.? 984 01:14:10,093 --> 01:14:13,392 Así es, Dennis. Así es. 985 01:14:13,564 --> 01:14:16,533 Con hipoteca trimestral El momento del pago llegará pronto. 986 01:14:17,134 --> 01:14:19,830 - Tú, Sam Rhine. - ¿Sí, señor? 987 01:14:20,003 --> 01:14:23,063 ¿Qué te haré hacer? ¿Antes de hipotecar tu casa? 988 01:14:23,240 --> 01:14:25,231 - Me obligó a arreglar el sótano. - Exactamente. 989 01:14:25,409 --> 01:14:30,711 Si no me das garantías confiables No pidas dinero prestado. 990 01:14:33,550 --> 01:14:35,848 Hace 46 años... 991 01:14:36,019 --> 01:14:39,648 Empecé a prestar dinero en la habitación. parte trasera del edificio Larry Bingham. 992 01:14:39,823 --> 01:14:44,283 Mi primer cliente fue un conductor, llamado Penney. 993 01:14:44,461 --> 01:14:48,522 Pide prestado $2 por una vaca manchada al 6% de interés. 994 01:14:48,699 --> 01:14:53,568 He oído que da 6 litros de leche al día. ¿Sabes lo que le obligué a hacer? 995 01:14:53,737 --> 01:14:57,298 Le obligué a sacarlo al jardín después de aproximadamente una semana. 996 01:14:57,474 --> 01:14:59,772 Y lo veo tomar leche todos los días. 997 01:14:59,943 --> 01:15:04,107 Estoy seguro de que da 6,5 ​​litros al día. 998 01:15:04,281 --> 01:15:08,445 Entonces me pagó al 6,5% de interés. 999 01:15:08,619 --> 01:15:13,113 No sólo eso, lo tengo 30 kg de abono verde dejado por la vaca. 1000 01:15:13,290 --> 01:15:18,523 Déjeme ver la garantía, señora. Debes asegurarte de que sea algo confiable. 1001 01:15:21,298 --> 01:15:26,429 Durante los últimos 46 años, siempre he prestado dinero. según viejos principios. 1002 01:15:26,603 --> 01:15:30,630 Y ahora estoy aquí para decirle a todos que... 1003 01:15:30,807 --> 01:15:33,867 nunca me han ofrecido uno una mejor hipoteca... 1004 01:15:34,044 --> 01:15:37,707 lo que tengo en la mano ahora mismo. Silla. 1005 01:15:47,824 --> 01:15:49,155 ¿Qué dices? 1006 01:15:49,326 --> 01:15:51,521 Ya lo has oído, Henry Drummond. 1007 01:15:51,695 --> 01:15:56,223 Manténgalos cerca de su camisa, señora. Mantenlo cerca. 1008 01:15:56,400 --> 01:16:00,530 nadie puede verlos Excepto tú y C.P Ballinger. Sam? 1009 01:16:00,704 --> 01:16:04,470 - Sí. ¿Señor? - Trae tus cartas aquí, hay más. 1010 01:16:04,808 --> 01:16:06,708 Sí. Señor. 1011 01:16:07,678 --> 01:16:11,239 Sostén esto, hijo. No quiero usar uno nuevo. 1012 01:16:13,784 --> 01:16:15,684 Solo azul por favor. 1013 01:16:15,852 --> 01:16:18,047 Supongo que el azul cuesta $100 cada uno. 1014 01:16:18,221 --> 01:16:20,917 Primero hay 55 piezas. 1015 01:16:26,296 --> 01:16:28,230 No te vayas. 1016 01:16:28,832 --> 01:16:33,235 Ahora bien, ¿cuánto dices que se necesita para seguir? 1017 01:16:34,471 --> 01:16:36,268 Necesita 500 dólares. 1018 01:16:37,341 --> 01:16:39,309 500. 1019 01:16:39,476 --> 01:16:44,846 Cuatro, cinco. Ahora juguemos. Todavía siguiendo los viejos principios. 1020 01:16:45,015 --> 01:16:47,813 La abuela, yo, el ganado. y el Banco de Comerciantes... 1021 01:16:47,984 --> 01:16:50,919 aumentará nuevamente. 1022 01:16:51,088 --> 01:16:53,079 Los caballeros quieren seguir en el juego... 1023 01:16:53,256 --> 01:16:55,622 luego costará otros 5000 dólares. 1024 01:17:07,437 --> 01:17:13,069 Por supuesto que ella debe entender La tasa de interés normal es del 7%. 1025 01:17:16,513 --> 01:17:18,504 Pero el trato es 6. 1026 01:17:37,401 --> 01:17:39,892 Échame una mano, hijo. 1027 01:17:40,904 --> 01:17:46,467 - ¿Gané? - Así es, señora. Así es. 1028 01:17:47,411 --> 01:17:51,507 Si no le importa, señora. ¿Puedo ver tu artículo? 1029 01:17:54,518 --> 01:17:57,316 Sr. Buford. Esto es póquer. 1030 01:17:57,487 --> 01:17:59,455 Esa señora no necesita mostrar sus cartas. 1031 01:17:59,623 --> 01:18:02,751 - A veces hay que leer las reglas. - Así es. 1032 01:18:03,226 --> 01:18:07,526 - Sam, cámbiame dinero. Ya estoy de vuelta. - Sí, señor Wilcox. 1033 01:18:08,565 --> 01:18:12,194 - ¿Ir a casa? - Sí, a casa. 1034 01:18:12,369 --> 01:18:14,360 Con mi esposa. 1035 01:18:16,039 --> 01:18:17,768 ¿Vas a ir, Ben? 1036 01:18:28,885 --> 01:18:33,515 Hordas de ganado y comerciantes Le prestó un total de $5,500. 1037 01:18:33,990 --> 01:18:38,518 Con una tasa de interés del 6%. Entonces el costo es de 330 dólares. 1038 01:18:38,929 --> 01:18:42,695 - ¿Vas a pagar ahora? - Oh, ahora mismo, una vez. 1039 01:18:42,866 --> 01:18:44,925 Esa es la manera de hacer negocios. 1040 01:18:45,101 --> 01:18:47,797 Ahora puedo acompañarte ¿En el vestíbulo, señora? 1041 01:18:47,971 --> 01:18:49,802 Podemos cambiar tarjetas por efectivo. 1042 01:18:49,973 --> 01:18:52,134 Ah, ¿lleva mucho tiempo? 1043 01:18:52,309 --> 01:18:55,642 Un momento, señora. Sólo un minuto. 1044 01:18:55,812 --> 01:18:58,713 - Porque quiero conocer a mi marido primero. -Toby... 1045 01:18:58,882 --> 01:19:01,851 ... despejar el camino. - Aquí mismo, Sr. Ballinger. 1046 01:19:04,187 --> 01:19:05,882 Señora. 1047 01:19:15,265 --> 01:19:17,733 Un placer, señora. 1048 01:19:19,102 --> 01:19:21,798 Mi placer. 1049 01:19:52,769 --> 01:19:54,964 Silencioso. 1050 01:20:10,954 --> 01:20:14,048 - ¿Dijiste que ibas a la casa de la Dra. Scully? - Sí, por favor tenemos prisa. 1051 01:20:14,224 --> 01:20:16,454 Ven ahora mismo. 1052 01:20:19,496 --> 01:20:23,091 - Vamos, hijo. - Vamos. 1053 01:20:37,013 --> 01:20:38,310 - Enrique. - ¿Sí? 1054 01:20:38,481 --> 01:20:43,441 He conocido a tantas mujeres buenas en la vida? 1055 01:20:44,154 --> 01:20:46,816 Me refiero a buenas mujeres. 1056 01:20:48,158 --> 01:20:50,092 ¿Otón? 1057 01:20:52,896 --> 01:20:54,761 Uno. 1058 01:21:18,455 --> 01:21:20,923 Papá. ¡Mamá! 1059 01:21:22,993 --> 01:21:25,052 ¡Enrique! 1060 01:21:25,228 --> 01:21:26,627 ¿Qué pasa, papá? 1061 01:21:26,796 --> 01:21:29,890 Bienvenido a casa, Enrique. Bienvenido a casa. 1062 01:21:30,066 --> 01:21:35,026 - Mamá. - Oh, mamá me dijo que volvería. 1063 01:21:35,205 --> 01:21:36,695 Hola Drummond. 1064 01:21:36,873 --> 01:21:40,070 Démosle la bienvenida al Sr. Drummond. Ah, papá. 1065 01:21:40,243 --> 01:21:43,770 Ay, papá, papá. 1066 01:21:43,947 --> 01:21:47,678 - ¿Quién gana? - Por favor cállate. 1067 01:21:51,154 --> 01:21:52,815 ¿Quieres dormir con ese vestido? 1068 01:21:52,989 --> 01:21:56,447 No ha despegado desde que se fue. Desafortunadamente. 1069 01:21:56,693 --> 01:22:00,720 Bien, todos. Ahora preparémonos. 1070 01:22:00,897 --> 01:22:03,229 Sr. Monkton, Lo primero es que todo el mundo lo sepa... 1071 01:22:03,400 --> 01:22:05,391 ... que Henry ha regresado. - Esperar. 1072 01:22:05,568 --> 01:22:09,504 - Henry, todavía tenemos mucho trabajo por hacer. - No hagas nada hasta que yo te lo diga. 1073 01:22:09,673 --> 01:22:12,642 Tú, ven conmigo. 1074 01:22:15,745 --> 01:22:17,269 Dije ven conmigo. 1075 01:22:17,447 --> 01:22:21,281 Sí, señor Drummond. Oh. Papá. 1076 01:22:21,451 --> 01:22:23,510 ¿Adónde vas? 1077 01:22:24,521 --> 01:22:26,386 ¿Qué vas a hacer? 1078 01:22:26,556 --> 01:22:28,888 - ¡Mamá! - Sr. Enrique. 1079 01:22:31,094 --> 01:22:32,618 Este. 1080 01:22:40,203 --> 01:22:41,830 - Siéntate, Arturo. - Pero yo... 1081 01:22:42,005 --> 01:22:44,667 - Dije que te sientes. - Sí, señor. 1082 01:22:53,516 --> 01:22:56,041 ¿Está bien esta silla? 1083 01:22:56,653 --> 01:22:58,348 ¿Señor? 1084 01:23:11,067 --> 01:23:13,058 Gracias Sr. Drummond. 1085 01:23:17,040 --> 01:23:18,132 ¿Cuántos años tienes, Arturo? 1086 01:23:18,308 --> 01:23:20,538 - 26, Sr. Drummond. - Ceely tiene 32 años. 1087 01:23:20,710 --> 01:23:23,372 - Oh, pero puedo cuidarla bien. - Callarse la boca. 1088 01:23:24,781 --> 01:23:28,512 Mientras hablaba, Nunca interrumpas. 1089 01:23:28,685 --> 01:23:30,414 - ¿Por qué te casaste con él? - ¿Qué? 1090 01:23:30,587 --> 01:23:33,818 No preguntes mientras yo pregunto. 1091 01:23:35,058 --> 01:23:37,390 ¿Qué dijiste que hiciera? 1092 01:23:37,560 --> 01:23:40,154 Sí, señor Drummond. Ceely y yo nos amamos... 1093 01:23:40,330 --> 01:23:42,321 No. No amo nada. 1094 01:23:42,499 --> 01:23:44,558 Me casé con Ceely porque su padre... 1095 01:23:44,734 --> 01:23:47,168 Así es como entras en mis activos. 1096 01:23:47,470 --> 01:23:50,030 Yo lo sé, él lo sabe y tú lo sabes. 1097 01:23:51,808 --> 01:23:54,743 Ahora bien, ¿por qué Ceely se casó contigo? 1098 01:23:55,145 --> 01:23:56,134 Porque ella ama... 1099 01:23:56,312 --> 01:24:00,840 Porque es tan amargo como un limón y tan astuto como una anciana. 1100 01:24:01,017 --> 01:24:03,781 Solo mira a cada chico Entra en esta casa... 1101 01:24:03,953 --> 01:24:08,981 ... es saber que no vale 40.000 acres y apoyo para el resto de su vida. 1102 01:24:11,528 --> 01:24:13,723 ¿Es eso lo que vas a decir? 1103 01:24:16,399 --> 01:24:20,335 - Sí, señor. - Ahora puedes decirlo. 1104 01:24:22,038 --> 01:24:26,168 Arthur, quiero que desaparezcas por esa ventana... 1105 01:24:26,342 --> 01:24:30,142 ... se deslizó por el desagüe pluvial, y toma mi caballo... 1106 01:24:30,313 --> 01:24:35,842 Luego, junto con el viejo, desapareció de mi casa. en la medida de lo posible. 1107 01:24:41,257 --> 01:24:43,088 Y no pierdas el tiempo, Arthur. 1108 01:24:43,860 --> 01:24:46,328 Hay todo un mundo esperándote ahí fuera. 1109 01:24:46,496 --> 01:24:50,398 Hay lugares buenos y lugares malos. Algunas personas son buenas, otras no tan buenas. 1110 01:24:50,867 --> 01:24:53,893 Encuéntralos, Arturo. Con el tiempo que te queda. 1111 01:24:54,070 --> 01:24:59,838 Y tal vez en algún lugar Encontrarás una mujer verdaderamente buena. 1112 01:25:00,009 --> 01:25:02,034 Una buena mujer. 1113 01:25:04,080 --> 01:25:05,775 Ahora vete. 1114 01:25:11,754 --> 01:25:13,483 ¿Por qué hizo eso, Sr. Drummond? 1115 01:25:13,656 --> 01:25:16,625 Encuentra a alguien que ames, Respetarte y obedecerte, Arthur. 1116 01:25:16,793 --> 01:25:22,288 Encuentra a alguien que pueda consolarte cuando está enfermo y enfermo. 1117 01:25:22,932 --> 01:25:25,924 - Variables. - Sí, señor. 1118 01:25:32,876 --> 01:25:34,935 Encuentra a alguien bueno, Arthur. 1119 01:27:11,841 --> 01:27:14,036 ¿Dónde has estado? Hemos buscado por todas partes. 1120 01:27:14,210 --> 01:27:17,270 El tercer mostrador de abajo está demasiado lleno. Entonces nos tomamos el tiempo para conseguir bebidas. 1121 01:27:17,447 --> 01:27:19,506 - ¿Ya empezó el juego? - Aún no. 1122 01:27:19,682 --> 01:27:22,810 - 9420. - Son 9.420 dólares del Sr. C.P. 1123 01:27:22,986 --> 01:27:24,510 Esa es tu parte y bonificación. 1124 01:27:24,687 --> 01:27:27,212 1/5 del rango de ingresos es 3300. 1125 01:27:27,390 --> 01:27:31,326 1/5 del ingreso neto es 3300. 1126 01:27:33,529 --> 01:27:35,224 Ese es el 3300 del Sr. Ruby. 1127 01:27:40,236 --> 01:27:41,931 Su 3300, doctor. 1128 01:27:45,475 --> 01:27:47,807 Y por mi parte quedan 3300 para Jackie. 1129 01:27:48,711 --> 01:27:50,303 ¿Qué tal este ciudadano? 1130 01:27:50,480 --> 01:27:52,539 ¿Puedo elegirte o no? 1131 01:27:52,715 --> 01:27:54,444 Puedes elegirlos, Benny. 1132 01:27:54,884 --> 01:27:56,283 Es hora de dormir, amigo mío. 1133 01:27:56,819 --> 01:28:00,016 - ¿Tengo que irme a dormir? - Sí, todavía tenemos que madrugar. 1134 01:28:00,189 --> 01:28:03,681 Le hice una promesa a tu viejo es traer a su hijo a casa a tiempo para el servicio religioso. 1135 01:28:03,860 --> 01:28:05,794 Ahora adiós a todos. 1136 01:28:07,830 --> 01:28:10,697 - Buenas noches, doctora. - Buenas noches. 1137 01:28:11,901 --> 01:28:13,630 - Buenas noches, Rubí. - Buenas noches, cariño. 1138 01:28:13,803 --> 01:28:16,363 - Manda mis saludos a tu madre. - Me mudaré. 1139 01:28:16,539 --> 01:28:18,598 Hola. 1140 01:28:19,108 --> 01:28:22,077 Por favor... Hola, hola. 1141 01:28:22,779 --> 01:28:25,475 Quiero agradecer al Sr. C.P. por incluirme en este trato. 1142 01:28:25,648 --> 01:28:27,115 Él fue la elección de Ruby. 1143 01:28:27,383 --> 01:28:30,978 Si todos se sienten felices, esa elección es razonable. 1144 01:28:31,154 --> 01:28:32,587 Sí. 1145 01:28:32,755 --> 01:28:36,851 - Tengo una pequeña propuesta. - ¿Qué? 1146 01:28:37,026 --> 01:28:39,927 No daré la cara en Laredo Si yo fuera ustedes. 1147 01:28:40,096 --> 01:28:42,997 Si uno de ellos sospecha que los hemos engañado... 1148 01:28:43,433 --> 01:28:45,128 ¿Burro? 1149 01:28:45,868 --> 01:28:49,065 No los engañamos, sólo los atraemos. Fue una apuesta natural. 1150 01:28:49,238 --> 01:28:50,933 Me sorprendió porque ese tipo, C.P. 1151 01:28:51,107 --> 01:28:53,598 Podríamos haberlos engañado con algunos extras... 1152 01:28:53,776 --> 01:28:55,767 Pero sigue las reglas del juego. 1153 01:28:55,945 --> 01:28:58,345 Me molesta que piense que los engañamos. 1154 01:28:58,514 --> 01:29:00,709 - Sin intención de ofender. - ¿No es eso lo que dijiste? 1155 01:29:00,883 --> 01:29:02,350 Es hora de acostarse, Jackie. 1156 01:29:02,518 --> 01:29:03,815 Encantado de conocerlos a todos. 1157 01:29:04,654 --> 01:29:06,417 ¿Qué harás con ese dinero? 1158 01:29:06,589 --> 01:29:08,557 Benny, ¿conoces a Roscoe Busby? 1159 01:29:08,724 --> 01:29:10,624 ¿Conocemos a Roscoe Busby? 1160 01:29:10,793 --> 01:29:14,957 Roscoe trae una propuesta.... 1161 01:29:18,868 --> 01:29:21,063 ¿Cuándo regresas a Laredo, C.P.? 1162 01:29:21,237 --> 01:29:23,398 Mañana o pasado mañana. 1163 01:29:25,074 --> 01:29:27,702 ¿Cuándo volverás con José? 1164 01:29:27,877 --> 01:29:29,845 ¿Quién sabe? 1165 01:29:36,619 --> 01:29:38,109 ¿Doctor? 1166 01:29:40,022 --> 01:29:41,990 ¿Has oído algo por ahí? 1167 01:29:42,158 --> 01:29:46,094 ¿Nueva Orleáns? ¿Chicago? 1168 01:29:46,729 --> 01:29:53,100 Después de 40 años de tratar congelaciones y congelaciones, Dolor de estómago, tos con flema para ellos... 1169 01:29:53,269 --> 01:29:56,033 Creo que todavía me deben esto. 1170 01:29:56,205 --> 01:29:58,105 Me deben unas pequeñas vacaciones. 1171 01:29:58,274 --> 01:29:59,741 - José. - ¿Sí? 1172 01:29:59,909 --> 01:30:01,342 Tuvo una gran actuación. 1173 01:30:07,150 --> 01:30:09,050 ¿Dulce venganza, C.P.? 1174 01:30:09,218 --> 01:30:10,549 Puedes apostar. 1175 01:30:10,720 --> 01:30:13,712 El negocio de tierras en el que lo engañaron ¿Cuántos años han pasado? 1176 01:30:13,890 --> 01:30:16,825 Me tomó 16 años recuperar mi dinero. 1177 01:30:16,993 --> 01:30:20,292 Lo tuve, lo tuve. 1178 01:30:20,463 --> 01:30:22,522 ¿Qué piensas hacer con ese dinero? 1179 01:30:22,698 --> 01:30:25,098 - Ya sabes, C.P. - ¿Lo sé? 1180 01:30:25,268 --> 01:30:27,930 Jugamos un gran juego de póquer. Aquí en Black Creek Casino. 1181 01:30:28,104 --> 01:30:29,867 Rubí. 1182 01:30:31,307 --> 01:30:33,298 - Me lo prometiste. - ¿Qué promesa C.P.? 1183 01:30:33,476 --> 01:30:36,138 Ella dijo que si le doy una gran porción Entonces dejarás de jugar a las cartas. 1184 01:30:36,312 --> 01:30:39,008 No lo digo para quedar bien. Él sabía que yo nunca sería así. 1185 01:30:39,182 --> 01:30:40,513 Ella hablaba en serio. 1186 01:30:40,683 --> 01:30:42,878 No lo digo. Nunca dije eso. 1187 01:30:43,052 --> 01:30:45,987 Ruby, mentiste otra vez. 1188 01:30:47,356 --> 01:30:49,654 Rubí. Rubí. Rubí. Vuelve aquí. 1189 01:30:49,825 --> 01:30:51,554 Sabes que hemos hablado de esto antes. 1190 01:30:51,727 --> 01:30:54,127 ¿Decimos C.P. Eso es seguro. Pero no lo prometo. 1191 01:30:54,297 --> 01:30:57,789 Me prometiste tu honor. 1192 01:30:57,967 --> 01:31:01,562 Honestamente juró que nunca volvería a jugar. 1193 01:31:01,737 --> 01:31:04,501 Él no escuchó, no escuchas lo que digo... 1194 01:31:04,674 --> 01:31:08,269 Lo que ella dijo nunca fue sentado en la sala de póquer... 1195 01:31:08,444 --> 01:31:11,277 Si sales de Laredo con una porción bastante grande. 1196 01:31:12,181 --> 01:31:13,808 Rubí... 1197 01:31:21,891 --> 01:31:23,119 Rubí. Escúchame. 1198 01:31:23,292 --> 01:31:25,487 ¿Por qué quieres traer esas preocupaciones? 1199 01:31:25,661 --> 01:31:28,152 traeré preocupaciones Si tengo ganas. 1200 01:32:28,524 --> 01:32:31,152 - Rubí. - Cariño, una niña necesita divertirse. 1201 01:32:31,327 --> 01:32:32,988 - Rubí, por favor. - Vamos C.P. 1202 01:32:33,162 --> 01:32:37,030 ¿Qué haré cuando te sientes? esa silla enorme en Laredo... 1203 01:32:37,199 --> 01:32:39,394 ¿Y se supone que debo estar aquí esperándote en Black Creek? 1204 01:32:39,568 --> 01:32:42,628 Estoy dentro, cariño. Sólo lo veo una vez cada 6 semanas. 1205 01:32:42,805 --> 01:32:44,534 - Hola Teamboat. - Hola Rubí. 1206 01:32:44,707 --> 01:32:46,572 - Rubí. - Quédate quieto, C.P. 1207 01:32:50,413 --> 01:32:52,108 Juguemos a las cartas. 1208 01:33:08,898 --> 01:33:11,560 - Hola Benny. - Rubí. 1209 01:33:11,734 --> 01:33:14,328 - ¿Sin límite? - Finjo mucho. 1210 01:33:14,503 --> 01:33:17,097 ¿Jugar según las reglas occidentales? 1211 01:33:17,273 --> 01:33:18,399 ¿Subir 100? 1212 01:33:18,574 --> 01:33:20,974 Eso es lo que quiero oír. ¿Qué están haciendo ustedes? 1213 01:33:25,948 --> 01:33:28,746 Doctor, están jugando a las cartas. 1214 01:33:28,918 --> 01:33:32,513 Yo también, cariño. Yo también. 1215 01:33:47,470 --> 01:33:51,566 - 5 palitos para dibujar. - ¡Rubí!