1
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
අද සඳහා ඔබේ වචනය</i>යි

2
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
<i>"lo voglio."</i>

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
ලෝ වොග්ලියෝ.</i>

4
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
ලො වොග්ලියෝ.

5
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
ලෝ වොග්ලියෝ.</i>

6
00:00:56,932 --> 00:00:58,684
<i>♪ මට ආදරයක් හමු විය ♪</i>

7
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
<i>♪ මට ♪</i>

8
00:01:04,482 --> 00:01:06,984
<i>♪ ඩාලිං, දැන් කිමිදෙන්න ♪</i>

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i>♪ සහ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න ♪</i>

10
00:01:11,989 --> 00:01:14,241
<i>♪ හොඳයි, මට ගැහැණු ළමයෙක් හමු වුණා ♪</i>

11
00:01:15,743 --> 00:01:18,204
<i>♪ ලස්සනයි මිහිරියි ♪</i>

12
00:01:19,789 --> 00:01:23,542
<i>♪ මම කවදාවත් ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
කවුරුහරි ♪</i>

13
00:01:23,667 --> 00:01:26,128
<i>♪ මා එනතුරු බලා සිටීම ♪</i>

14
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i>♪ 'අපි පොඩි ළමයි නිසා
අපි ආදරයෙන් බැඳුණු විට ♪</i>

15
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i>♪ එය කුමක්දැයි නොදැන... ♪</i>

16
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
හරි යාලුවනේ.
අපි රිගොන් මහත්මිය බලන්න යනවා.

17
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
එන්න අපි යමු.
හරි ඔන්න අපි ගියා.

18
00:01:39,141 --> 00:01:40,518
එන්න ඇතුලට එන්න යාලුවනේ.

19
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
හරි, යාලුවනේ, මෙන්න අපි ඇතුලට
රිගොන් මහත්මියගේ පන්තිය. අපි යමු!

20
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- හායි!
- ඔව්! කමක් නැහැ.

21
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
දැන් මම ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ කලා කෘති තුන.

22
00:01:49,443 --> 00:01:51,862
<i>Uno, due, tre!</i>

23
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
ආ, ඒක හරිම ලස්සනයි.

24
00:01:54,406 --> 00:01:57,701
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

25
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
ඉතාලියේ රෝමයේදී මාව විවාහ කරගන්න.

26
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
- රෝමයේ?
- ඔව්.

27
00:02:05,000 --> 00:02:05,751
ඔව්!

28
00:02:08,879 --> 00:02:12,633
ඇය ඔව් කිව්වා!
ඇය ඔව් කිව්වා!

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
ඇය ඔව් කිව්වා! ඇය ඔව් කිව්වා!

30
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
<i>ඇය ඔව් කිව්වා! ඇය කිව්වා ඔව්!</i>

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
<i>ඇය ඔව් කිව්වා! ඇය කිව්වා ඔව්!</i>

32
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
හේයි. ඩෙනිස්, මොකද වෙන්නේ?

33
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි.

34
00:03:50,689 --> 00:03:51,774
ඇය මෙහි සිටී. ඉතින් ඇය මෙතනද?

35
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
ඇය මෙහි සිටියා,
එවිට ඇය සිටියේ නැත.

36
00:03:53,859 --> 00:03:55,110
හරි හරී. ආ...

37
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
- මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා.
- මම පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

38
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
ඔයා කොහේද යන්නේ?

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,711
<i> මේ හෙදර්.
සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණා.</i>

40
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
<i>මට පණිවිඩයක් දෙන්න.</i>

41
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i>හායි, මේ හෙදර්.
සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණා.</i>

42
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i>මට පණිවිඩයක් දෙන්න.</i>

43
00:05:10,144 --> 00:05:12,229
හෙදර්! හෙදර්, පැටියෝ?

44
00:05:12,354 --> 00:05:14,148
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්.

45
00:05:14,273 --> 00:05:15,774
හේයි, මැක්නලි මහත්මිය.

46
00:05:15,899 --> 00:05:19,278
මම ඔබට කියනවා, ඇය එහි සිටියා
පසුව ඇය-ඇය නිකම්ම සිටියේ නැත.

47
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
ඔබට යමක් ඇසුනොත් මට කතා කරන්න,
හරිද? කමක් නැහැ.

48
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<i> කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි,</i>

49
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
<i>අපට ගුවන්ගත වීමට අවසර ඇත.</i>

50
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i>අපි ලබා ගත යුතුයි
ටික වේලාවකින් බිමෙන් ඉවතට.</i>

51
00:05:48,724 --> 00:05:50,517
ඩෙනිස්, හෙදර් ඉන්නවද?

52
00:05:50,642 --> 00:05:52,811
නෑ ඔයා කොහෙද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

53
00:05:52,936 --> 00:05:53,979
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක.

54
00:05:54,146 --> 00:05:55,022
සර්, කරුණාකර ඔබේ දුරකථනය පැත්තකින් තියන්න.

55
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම ඒක කරන්නම්.

56
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
මම මොනවද කරන්නේ
සියලුම අමුත්තන්?

57
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න. මම දන්නේ නැහැ.

58
00:05:59,318 --> 00:06:00,486
ඇය ඔබට කීවා පමණි
ඔබගේ දුරකථනය බිම තබන්න.

59
00:06:00,611 --> 00:06:01,862
මම දන්නවා, නමුත් ඒක
මගේ මංගල සැලසුම්කරු.

60
00:06:03,989 --> 00:06:04,740
ඇත්තටම?!

61
00:06:05,657 --> 00:06:06,325
මැට්?

62
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
- මට යන්න තියෙනවා.
- සර්, ඔයාගේ ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.

63
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

64
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
හරි හරී. හරි, හොඳයි. සවන් දෙන්න, අමතන්න
මට ඔබට යමක් ඇසෙනවා නම්, හරිද?

65
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
මම-මට ගුවන් යානයෙන් බහින්න වෙනවා.

66
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
සර් වාඩිවෙන්න!
සර්, අපි යනවා!

67
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
මට බහින්න වෙනවා
ගුවන් යානය. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

68
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
<i>සවන් දෙන්න-- නෑ, නෑ, නෑ!
තෘප්තිමත් නැත! ග්‍රේසි නැත!</i>

69
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අවකාශය පමණි!

70
00:06:58,877 --> 00:06:59,628
<i>බුනා සේරා, සිග්නෝර්.</i>

71
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
හේයි.

72
00:07:01,755 --> 00:07:03,799
ම්ම්, මට දැන් යන්න ඕනේ
අවට සමහර දේවල්

73
00:07:03,924 --> 00:07:04,967
මගේ වෙන් කිරීම සමඟ.

74
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
හරි හරී. නම?

75
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
ඔව්, ඒ මැතිව් ටේලර්.

76
00:07:09,096 --> 00:07:13,934
ඔව්. ඔබ දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති බව මට පෙනේ
මධුසමය කට්ටලයට.

77
00:07:14,476 --> 00:07:15,227
සුභ පැතුම්.

78
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
නෑ නෑ නෑ නෑ
තවමත් සුබ පැතුම්.

79
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
මට ඕනේ, ආහ්,
මධුසමය කල් දමන්න.

80
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
එය
"Two Become One" පැකේජය.

81
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

82
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
මේ මොහොතේ, ඔව්, තියෙනවා.

83
00:07:26,613 --> 00:07:28,574
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
දැන්. නමුත් ඒ සියල්ල ...

84
00:07:28,699 --> 00:07:30,784
අපි මාරු වෙන්න ඕන
සමහර දේවල් ටිකක් අඩුයි.

85
00:07:30,909 --> 00:07:31,827
මාරු කරන්නද?

86
00:07:31,952 --> 00:07:34,204
සංචාරය,
රාත්‍රී ආහාර වෙන් කිරීම්,

87
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
ටස්කනි හි දින කිහිපය.

88
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
අපි ඉදිරියට යමු
සහ අපි එය කරමු.

89
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
ඔව්, ඔබට එය මාරු කළ හැකිය.

90
00:07:38,959 --> 00:07:42,880
ටේලර් මහත්මයා, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට කිසිවක් මාරු කළ නොහැක.

91
00:07:43,505 --> 00:07:44,339
ඔව්.

92
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
එඩ් ෂීරන් පවා?

93
00:07:47,342 --> 00:07:48,135
එඩ් ෂීරන්?

94
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
ප්‍රසංග ටිකට්පත්,
මට ඒවා විකුණන්න පුළුවන්ද?

95
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
මට ඕන නෑ. ඔවුන් නියමයි
ආසන සහ සියල්ල, නමුත් එය හුදෙක් --

96
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
කණගාටුයි, නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

97
00:07:57,311 --> 00:07:58,604
ඔව්, හරි.

98
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
දේවල් ද ගියේ නැත ...

99
00:08:06,570 --> 00:08:08,071
අද ගොඩක් හොඳයි.

100
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
ඔබ කියන්නේ අපට නිකම් ලැබෙන්නේ කුමක්ද කියා
සියල්ල සඳහා ආපසු ගෙවීමක්?

101
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
ටේලර් මහත්මයා, මට තේරෙනවා
ඔබේ කලකිරීම, නමුත්...

102
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

103
00:08:20,876 --> 00:08:23,712
මෙය නොවේ
සිදුවීමට නියමිතයි.

104
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
ටේලර් මහතා,

105
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
මම රසවිඳිමි
පැකේජය ම.

106
00:08:33,096 --> 00:08:35,307
ඉතාලිය බලන්න යන්න. ඒක ලස්සනයි.

107
00:08:35,432 --> 00:08:39,478
දර්ශන බලන්න. වයින් බොන්න.
බොහෝ ආහාර අනුභව කරන්න.

108
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
මගේ මධුසමයට යන්නද?

109
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න.

110
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
මධුසමය, නිවාඩු.

111
00:08:46,902 --> 00:08:48,070
එය ගෙවා ඇත.

112
00:08:49,613 --> 00:08:53,659
මම මේක මෙතන තියාගන්නම්
ටේලර් මහත්මිය නැවත පැමිණෙන විට.

113
00:08:55,702 --> 00:08:56,453
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:08:57,746 --> 00:09:00,040
අහ්, මාර්සෙලෝ.
බොහොම ස්තුතියි, ඔව්.

115
00:09:00,165 --> 00:09:02,584
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔව්, හරි.

116
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
<i> Buona notte.</i>

117
00:09:38,704 --> 00:09:41,873
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි
මෙන්න. ඔබ විනෝද වෙනවාද?

118
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
ඔව්.

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
- හේ --
- ඔබ මට යමක් පෙන්වනවාද?

120
00:09:45,669 --> 00:09:49,172
හෙට අර ෆවුන්ටන් එක... මොකක්ද
අපි -- අපි එහි කුමක් කරමුද?

121
00:09:49,298 --> 00:09:50,132
ට්‍රෙවි?

122
00:09:50,966 --> 00:09:52,509
අපි ඒක බලන්න යනවා.

123
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
- ඒක තමයි? අපි නිකමට බලන්නේ?
- ඒක පරණයි.

124
00:09:54,594 --> 00:09:56,221
හොඳයි, එය පැරණි දිය උල්පතකි.
අපි යනවා.

125
00:09:56,346 --> 00:09:58,390
මම හිතන්නේ ඔබ මුදල් විසි කරයි
එය තුළ හෝ වෙනත් දෙයක්.

126
00:10:00,851 --> 00:10:03,645
- මම දන්නේ නැහැ මාළු ඉන්නවාද කියලා.
- ඔයාට ඕන අපි Trevi කරන්න.

127
00:10:03,770 --> 00:10:06,023
හොඳයි, ඒක - ඒක
සංචාරයේ කොටසක්.

128
00:10:08,608 --> 00:10:09,443
ෂ්.

129
00:10:12,863 --> 00:10:13,655
එය කුමක් ද?

130
00:10:14,906 --> 00:10:15,699
ඒ ශබ්දය?

131
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
එය ඔබට වඩා ශබ්දයක් නොවේ.

132
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

133
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
- හරි - හරි.
- ඔබේ වැලමිට එතැනට ගන්න.

134
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
ඔව්, නමුත් ඔබ මගේ පැත්තේ.

135
00:10:22,664 --> 00:10:23,707
මම මගේ පොත කියවනවා.

136
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
එය පොතක් නොවේ. එය ඒ
සඟරාව. -

137
00:10:25,709 --> 00:10:26,585
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්වත් නෑ.

138
00:10:28,086 --> 00:10:30,505
එය ආරම්භ වේ. අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
පටන් ගන්නවා, ඒ වගේ.

139
00:10:31,214 --> 00:10:34,217
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
සෑම විවාහයක්ම?

140
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
අම්මේ, මම ඔයාට කියන්නේ,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

141
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ යම් ඉඩක් පමණි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

142
00:10:41,141 --> 00:10:42,726
විවාහ මංගල්යය තවමත් පවතී.

143
00:10:42,851 --> 00:10:45,771
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
බලන්න, මට නැවත ආරම්භ කළ නොහැක.

144
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
<i>ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැක.
ගෙදර එන්න.</i>

145
00:10:56,031 --> 00:11:00,035
<i>ආහ්, ස්කූසි? Un doppio espresso,
කැමැත්ත අනුව.</i>

146
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
දෝ-ඩොනා, පෙම්වතිය,
ඔබ කැමති කුමක් ද?

147
00:11:04,247 --> 00:11:05,916
අහ්, සොඳුරිය. මී පැණි?

148
00:11:06,041 --> 00:11:07,334
අහ්, පැටියෝ? මී පැණි?

149
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
අපි පරක්කු වෙනවා
ටැන්ඩම් චාරිකා සඳහා.

150
00:11:09,419 --> 00:11:10,754
පැටියෝ එයාට බබෙක් ඉන්නවා.

151
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
ඒ වගේම මට ඔයාව අවශ්‍ය වෙනවා
ඔබේ ස්වරය පරීක්ෂා කරන්න

152
00:11:12,297 --> 00:11:13,340
මොකද ඒක නගිනවා
ටිකක්.

153
00:11:13,465 --> 00:11:16,927
හරි හරී.
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ, ඔව්.

154
00:11:17,511 --> 00:11:20,263
පැටියෝ, මට කරදරයි
මෙම සංචාරයට ප්‍රමාදයි, හරිද?

155
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
මට තේරෙනවා, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට දැන් ගරු කරන්න.

156
00:11:22,349 --> 00:11:23,433
ඔහ්, මම ඔබට ගරු කරනවා.

157
00:11:23,558 --> 00:11:24,726
මමත් බබාට ගරු කරනවා.

158
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
නමුත් අපි - අපි කළ යුතුයි
ඇත්තටම යන්න.

159
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

160
00:11:31,400 --> 00:11:32,692
හරි, අපි පරක්කු වෙනවා.

161
00:11:32,818 --> 00:11:34,319
ඔව්, අපි - හරි, අපි යමු -

162
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
අපි - අපි ආපහු එන්නම්
කෝපි සඳහා.

163
00:11:37,155 --> 00:11:38,532
මට යන්න වෙනවා අම්මේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

164
00:11:38,657 --> 00:11:40,992
<i>හේයි. නෑ නෑ, ග්‍රේසි.

165
00:11:45,414 --> 00:11:46,498
<i>නෑ, ග්‍රේසි.</i>

166
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
සමාවෙන්න. හරි හරී. සමාවෙන්න.

167
00:11:59,553 --> 00:12:00,512
<i> Buongiorno.</i>

168
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
සුභ පැතුම්

169
00:12:02,139 --> 00:12:03,098
ආ...

170
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
මට පුළුවන්ද...

171
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
espresso

172
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
සහ...

173
00:12:11,690 --> 00:12:13,024
සහ...

174
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
croissant

175
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
espresso.

176
00:12:18,947 --> 00:12:20,615
ම්...

177
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
ආ... ම්...

178
00:12:24,661 --> 00:12:26,288
එන්න,
මට දෙන්න.

179
00:12:27,122 --> 00:12:30,375
<i>අහ්, "සත්වෝද්‍යානය... චෙරෝ."</i>

180
00:12:30,500 --> 00:12:31,418
"සත්වෝ-චෙරෝ"?

181
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
ඔව්.

182
00:12:32,502 --> 00:12:33,587
- "සත්වෝ-චෙරෝ."
- "සත්වෝ-චෙරෝ"?

183
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
"සත්වෝ-චෙරෝ," දේ?

184
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
මට අසනීපයි
මේ මෝඩ පන්දුවෙන්.

185
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
- "සත්වෝ-චෙරෝ."
- "සත්වෝ-චෙරෝ"?

186
00:12:43,180 --> 00:12:43,972
"සත්වෝ-චෙරෝ."

187
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
ඔවුන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැත.
ළමයි.

188
00:12:48,768 --> 00:12:50,896
ඔයාට තියෙනවා
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

189
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
රෝමයේදී ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

190
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
අහ්, සමාවෙන්න. එය...

191
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
සීනි.

192
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
ආ...ආහ්, මොකක්ද?

193
00:13:01,740 --> 00:13:06,244
<i>ඔබ එය වැරදියි. Zucchero.
"zoo-chero."</i>නොවේ

194
00:13:06,369 --> 00:13:09,372
ඔහ්, මම හිතන්නේ ...
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක "zoo-chero" කියලා.

195
00:13:09,498 --> 00:13:12,000
එය යෙදුමේ ඇති නිසා පමණි
පවසයි... මට බලන්න දෙන්න, මට සමාවෙන්න.

196
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
මට හොඳටම විශ්වාසයි, ඔව්.
එය ඩබල් සී.

197
00:13:15,128 --> 00:13:15,795
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

198
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
අපි බලාගන්නම්
ඔබගෙන්. හරි? කලබල වෙන්න එපා.

199
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
අවශ්‍ය වන්නේ "zoo-chero" පමණි
කෝපි තුළ.

200
00:13:19,841 --> 00:13:21,134
<i>හරි. Ciao.</i>

201
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
මෙන්න ඒක.
"zoo-chero" සමඟ Cappuccino.

202
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
<i>- ග්‍රේසි.
- Prego.</i>

203
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
ඒකටත් සමාවෙන්න. මම, ආ...

204
00:13:40,737 --> 00:13:43,740
මම මගේ යෙදුම පරීක්ෂා කළා,
සහ, අහ්, ඔබ - ඔබ හරි.

205
00:13:43,865 --> 00:13:46,618
<i>එය, අහ්... z-zucchero?</i>

206
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
<i>සුචෙරෝ. ඒක අමාරුයි.</i>

207
00:13:49,204 --> 00:13:51,206
<i>සයි. මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ එය නිවැරදියි.</i>

208
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
ඒකට සමාවෙන්න.
මම ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා.

209
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
ඒක තමයි...

210
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
හැමදේම හරිද?

211
00:14:00,924 --> 00:14:01,716
ඔයා ටිකක් වගේ...

212
00:14:01,841 --> 00:14:02,509
මොකක්ද?

213
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
නැහැ, ඔවුන් කුඩා දරුවන් නිසා,
සහ...

214
00:14:05,387 --> 00:14:06,137
ගැටලුව.

215
00:14:06,263 --> 00:14:09,224
නෑ නෑ නෑ මොකුත් නෑ.
මම - මම හොඳින්.

216
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
ඒක නෙවෙයි... ඒ අය නෙවෙයි.

217
00:14:12,477 --> 00:14:15,146
අම්මෝ ඔයා යන්න බය නම්.

218
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
මම ඔයාව පිටිපස්සෙන් හොරෙන් එලියට දානවා.

219
00:14:17,148 --> 00:14:19,985
නෑ නෑ, මම හොඳින්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

220
00:14:20,110 --> 00:14:21,444
මාර්ගය වන විට, එහි විය
ඔවුන්ගෙන් 30 ක් පමණ.

221
00:14:21,570 --> 00:14:22,320
ඕනෑවට වඩා.

222
00:14:22,445 --> 00:14:23,113
ගොඩක් තිබුණා.

223
00:14:23,238 --> 00:14:24,197
- ඔව්?
- ඔව්.

224
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
නමුත් අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්.

225
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
ඔව්.

226
00:14:28,118 --> 00:14:31,580
<i> අහ්, වාව්.
සිනාසෙන්න. Sì.</i>

227
00:14:31,705 --> 00:14:32,747
ඔව්.

228
00:14:32,872 --> 00:14:35,750
සතුටු වෙන්න, Zoo-chero.
ඔයා ඉන්නේ රෝමයේ, හරිද?

229
00:14:35,875 --> 00:14:37,919
- හරි හරී.
- නො කලකිරෙනු.

230
00:14:39,462 --> 00:14:40,130
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
හරි හරී.

232
00:14:42,132 --> 00:14:42,799
<i>Ciao.</i>

233
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

234
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම හිනා වෙනවා.

235
00:16:09,761 --> 00:16:12,597
අනේ ඔව් නෑ එහෙම කරන්න එපා.
හරි, නැවත උත්සාහ කරන්න.

236
00:16:21,690 --> 00:16:23,650
ඒ මිනිහාද
තවමත් තනියම?

237
00:16:25,068 --> 00:16:26,152
ඔයාට කොහොම ද?

238
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
<i>රෝමයේද? ඔව්!</i>

239
00:16:55,265 --> 00:16:59,394
<i> ඇය ඔව් කිව්වා!
ඇය ඔව් කිව්වා! ඇය කිව්වා ඔව්!</i>

240
00:16:59,519 --> 00:17:04,065
<i>ඇය ඔව් කිව්වා! ඇය ඔව් කිව්වා!
ඇය කිව්වා ඔව්!</i>

241
00:17:17,328 --> 00:17:18,872
වඩා ලස්සනයි,
ටේලර් මහතා.

242
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
මට ශුභාරංචිය දෙන්න.

243
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
තවමත් කිසිවක් නැත.

244
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
මම යාච්ඤා කරනවා දේවල් සාර්ථක වෙන්න කියලා.

245
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
හ්ම්?

246
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
මට කණගාටුයි?

248
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

249
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
අහ්. ඔව්. ඔව්,
ඒ මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.

250
00:18:22,977 --> 00:18:24,062
ඕ ඇත්ත.

251
00:18:25,688 --> 00:18:27,524
මට සමාවෙන්න,
කරන්න-මම ඔයාව දන්නවද? ආ...

252
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
ඔහ්, මම හිටියා
දවස පුරාම ඔබව දකිනවා.

253
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
ඔබ එම මධුසමය පැකේජයේද?

254
00:18:32,111 --> 00:18:33,988
- ඔව්.
- "දෙදෙනා එක් කෙනෙක්"?

255
00:18:34,113 --> 00:18:35,532
- ඔව්.
- කෝ ඔයාලා දෙන්නා?

256
00:18:37,450 --> 00:18:38,368
මට පේන්නේ එකක් විතරයි.

257
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
හොඳයි, ඒක... ඒක පුද්ගලික දෙයක්.
මම කිව්වේ...

258
00:18:42,622 --> 00:18:43,540
ඔහ්.

259
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
ඔහ්, එය නොපෙන්වීමකි.

260
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
<i>ඔහ්. හේයි, ස්කූසි, ලොකු ටූනා.
ලොකු ටූනා, ඒක මෙතනට ගේන්න.</i>

261
00:18:49,295 --> 00:18:51,756
<i>නෑ, නෑ. එන්න, එන්න, එන්න.
Graz', graz'.</i>

262
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
මේක තියාගන්න. එයා යනවා
එය අවශ්ය කිරීමට.

263
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
ඔහු පූජාසනයේ ඉතිරි විය.

264
00:18:55,677 --> 00:18:58,221
මම... නෑ නෑ මම කවදාවත්...
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

265
00:18:58,346 --> 00:18:59,264
නැහැ, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

266
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
ඔබ කිව්වේ "පෙම්වතිය", එනම්
ඔබ විවාහ වුණේ නැහැ.

267
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

268
00:19:03,643 --> 00:19:06,437
නෑ ඔයා මොකක්ද...
ඔබ කවුද? මට කණගාටුයි.

269
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
ඔහ්, මගේ නම ජූලියන්.

270
00:19:07,772 --> 00:19:10,233
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ ජූලියා කියලා
හෝ ජූල්ස්, පවුල වගේ.

271
00:19:10,358 --> 00:19:11,150
නම?

272
00:19:11,860 --> 00:19:13,027
ඔබේ මිතුරන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

273
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
මැට්. ඔවුන් අමතන්නේ ...

274
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
මැට්ටි. හොඳයි, දැන් ඔබ
තනිකඩ, ඔබ යන්නේ ...

275
00:19:18,449 --> 00:19:19,367
අපිරිසිදු නැවත පැමිණීමක් අවශ්යයි.

276
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
මම-මම-මට අවශ්‍ය නැහැ--
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? මට අවශ්‍යයි
තනි වෙන්න,

278
00:19:23,288 --> 00:19:23,955
ඔබට කමක් නැත්නම්.

279
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
- ආ, මට ඔබේ පියාපත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට වින්ග්මන් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

280
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
- කරුණාකර!
- මම තනිකඩ නැහැ.

281
00:19:27,792 --> 00:19:30,253
මැට්ටි, මොකක් හරි කැඩිලා.

282
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
කිසිවක් කැඩී නැත. අපි...

283
00:19:32,839 --> 00:19:34,924
අපි විරාමයක් තබමු
දැන් දේවල් මත.

284
00:19:35,049 --> 00:19:36,259
ඇය සූදානම් වන විට,

285
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
- අපි නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.
- නෑ නෑ.

286
00:19:38,720 --> 00:19:41,890
අර දුම් පොළව බලන්න?
ඩිංගල් බෝල එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

287
00:19:42,015 --> 00:19:44,767
ඒ මේගන්. ඒ මගේ බිරිඳයි.

288
00:19:44,893 --> 00:19:48,187
අපි දෙන්නා දෙපාරක් දික්කසාද වුණා.
මේ අපේ තුන්වැනි මධුසමයයි.

289
00:19:48,313 --> 00:19:51,941
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, නමුත්
මාව කවදාවත් පූජාසනයේ දාලා ගියේ නැහැ.

290
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
<i>ඔබ නැවත ආරම්භ නොකරන බව.</i>

291
00:19:58,281 --> 00:20:00,033
හරි අපි මෙතනින් යමු.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

292
00:20:00,158 --> 00:20:01,492
මේ මුළු සීන් එක
දැන් ටිකක් මානසිකව වැටිලා.

293
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

294
00:20:03,786 --> 00:20:05,788
අපි ඉන්නේ එකම පැකේජයේ.
අපි එතනට එන්නම්.

295
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- පහළින් ඉහළට.
- මම - මම නැහැ - මම බොන්නේ නැහැ.

296
00:20:08,124 --> 00:20:09,250
ම්ම්-හ්ම්.

297
00:20:10,668 --> 00:20:11,753
අද රෑ ඔබ කරන්න.

298
00:20:25,350 --> 00:20:26,601
බබෝ, මොකක්ද
මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

299
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් මෙහි ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැත.

300
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
පැටියෝ, ඔයාට ඕනේ
ඉතාලි කතා කරන්න!

301
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
ඔහ්!

302
00:20:33,232 --> 00:20:35,068
හේයි යාලුවනේ! යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න,
මෙහි එන්න.

303
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
මේ මැට්.

304
00:20:36,486 --> 00:20:39,072
ඔහුත් ඒ මතමයි
අපි වගේ මධුසමය පැකේජය.

305
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
<i>ඔහු පමණයි.</i>

306
00:20:41,407 --> 00:20:42,784
පෙම්වතිය ඔහුව පූජාසනය අසල අත්හැරියා,

307
00:20:42,909 --> 00:20:44,744
- නමුත් එය ගෙන එන්න එපා.
- එය 100% නොවේ.

308
00:20:44,869 --> 00:20:46,663
මේ - මේ - ෆිල්.

309
00:20:46,788 --> 00:20:48,122
නීල්. නීල් සිමන්ස්.

310
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
මම චිකිත්සකයෙක්. ඒක භයානකයි
ඔයාට මොකද වුණේ.

311
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මම මොකක්ද කිව්වේ?

312
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්...
අපි එය සකස් කරන්නෙමු.

313
00:20:53,586 --> 00:20:56,047
- අපි දැන් එය සකස් කරමින් සිටිමු.
- ඔහ්, හොඳයි. ඩොනා.

314
00:20:56,172 --> 00:20:57,256
- ඔහ්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

315
00:20:57,382 --> 00:21:00,551
මේ මගේ ආදරණීය මනාලියයි
සහ, මගේ චිකිත්සක,

316
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
- ඩොනා.
- ඔහු එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

317
00:21:02,220 --> 00:21:05,932
ඔබ ඔබේ චිකිත්සකයා සමඟ විවාහ වුණාද?
එය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?

318
00:21:06,057 --> 00:21:08,559
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න, පැටියෝ.
ඔවුන් මට සතුටුයි වගේ.

319
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
අපි මේස කිහිපයක් ලබා ගනිමු
ඒවා එකට අදින්න, ආ, මැට්ටි?

320
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
- නියම අදහසක්.
- නියමයි.

321
00:21:13,147 --> 00:21:14,691
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ
නීතියට විරුද්ධයි.

322
00:21:14,816 --> 00:21:16,401
ඇත්තටම? අවුල් වගේ.

323
00:21:16,526 --> 00:21:19,153
ඒයි, මේ මිනිහා එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ දණින් බැස යන්න

324
00:21:19,278 --> 00:21:20,405
මේක අන්තිම වතාවට යෝජනා කරන්න.

325
00:21:20,530 --> 00:21:23,866
ඉදිරියට එන්න. මගේ දණහිස විතරයි තිබුණේ
ශල්‍යකර්මයක්, හයියෙන් ඇඬුවාට!

326
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
වැඩි කල් නොගොස් මම ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවෙමි.

327
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
- මම එපා කිව්වා.
- ඇය නැහැ කිව්වා.

328
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපි ඒ සියල්ල රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමු.

329
00:21:29,622 --> 00:21:30,289
මේ තාක්.

330
00:21:30,415 --> 00:21:31,332
වාව්.

331
00:21:31,457 --> 00:21:33,126
මම හිතුවා අපි කතා කළා කියලා
වැඩිපුර බෙදා නොගැනීම.

332
00:21:33,251 --> 00:21:34,627
- මම දන්නවා. ඒක නිකන්...
- විෂය වෙනස් කරන්න.

333
00:21:34,752 --> 00:21:37,380
හරි හරී. ඇත්තටම මට තියෙනවා
මෘදු ඇන්ජිනා තත්වයක්,

334
00:21:37,505 --> 00:21:38,339
නමුත් ඖෂධය...

335
00:21:38,464 --> 00:21:40,425
<i>ආහ්-ආහ්. ඇන්-ජිනා.</i>

336
00:21:41,092 --> 00:21:42,760
ඒයි, ඇයි ඔයාව දාලා ගියේ?

337
00:21:42,885 --> 00:21:44,846
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.
මෙයාට ටිකක් වෙලාව දෙන්න.

338
00:21:44,971 --> 00:21:47,015
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන
අපි රූට් කරන්නේ කාටද කියලා.

339
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
එය ඔහුගේ වරදක් විය හැකිය.

340
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මේගන් හරි.
හරියට, අපි මේක ගලවන්න ඕනේ

341
00:21:51,686 --> 00:21:52,770
- මැතිව් වෙනුවෙන්.
- නැහැ.

342
00:21:52,895 --> 00:21:54,522
අපිට පුළුවන් ගෞරව කරන්න විතරයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික අවකාශය.

343
00:21:54,647 --> 00:21:57,150
මම හිතන්නේ ඔහු වියදම් කළ යුතුයි
ටික වෙලාවක් කාණු වල.

344
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
මම බොන්නම්.
බීමට කැමති කෙනෙක්ද?

345
00:21:58,943 --> 00:21:59,819
බලන්න දුප්පත් මිනිහා දිහා.

346
00:21:59,944 --> 00:22:03,239
- ඔහු සමතලා වී ඇත.
- කාණු හොඳයි.

347
00:22:03,781 --> 00:22:05,867
හේයි. කරුණාකර මට බොන්න පුළුවන්ද?

348
00:22:15,626 --> 00:22:17,003
අමුතුයි.

349
00:22:18,212 --> 00:22:20,673
මම සාමාන්‍යයෙන් ඇමරිකානුවන්ට කැමති නැහැ.

350
00:22:21,591 --> 00:22:22,967
ඒත් ඔයා වෙනස්.

351
00:22:23,092 --> 00:22:25,344
ඔබද
මට කතා කරන්නේ?

352
00:22:25,470 --> 00:22:28,431
ම්ම්ම්ම්.  මම ක්ලෝඩියා.

353
00:22:29,807 --> 00:22:32,268
මම - මම විවාහ ගිවිස ගත්තත්.
ඉතින්, ඔව්.

354
00:22:32,810 --> 00:22:34,312
මම මුද්දක් දකින්නේ නැහැ.

355
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
ආ... ඒ මම විවාහ ගිවිසගත් නිසා,
සහ මම -- මම මිනිසෙක්.

356
00:22:38,107 --> 00:22:39,650
- ඔහ්.
- ඉතින් අපි කරන්නේ නෑ... ඔයා දන්නවද?

357
00:22:39,776 --> 00:22:41,694
හොඳයි, කරන්න
ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?

358
00:22:41,819 --> 00:22:43,988
මගේ පෙම්වතිය. මම ඇත්තටම ... මම කරනවා.

359
00:22:44,113 --> 00:22:46,616
- මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.
- ඔව්.

360
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
නැත, නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ වරදකි.
ඔහු දෙස බලන්න.

361
00:22:49,660 --> 00:22:51,496
ඔහුට දැනටමත් ඇත
තවත් එකක් පෙළ ගැසී ඇත.

362
00:22:51,621 --> 00:22:54,624
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
කානු, පැටියෝ.

363
00:22:54,749 --> 00:22:57,960
ආ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට උදව් කරන්න. ඔහු සුව කළ යුතුයි.

364
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
<i>ඔහ්, ඔබ ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.</i>

365
00:23:01,839 --> 00:23:03,091
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

366
00:23:03,216 --> 00:23:04,342
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

367
00:23:05,468 --> 00:23:07,428
කමක් නැහැ. ඔබ --
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

368
00:23:07,553 --> 00:23:09,055
මම වැසිකිළියට යන්න යනවා.

369
00:23:09,180 --> 00:23:11,015
- ඩොනා, මගේ බීම බලන්න.
- එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

370
00:23:11,140 --> 00:23:12,475
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

371
00:23:14,769 --> 00:23:18,022
ම්ම්ම්  ඉතින්...
ඇය ඔබ හැර ගියාද?

372
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
ඇය කළා. නමුත් අපි - අපි - අපි
එය වැඩ කිරීම.

373
00:23:22,485 --> 00:23:23,861
අපි කටයුතු කරගෙන යනවා
එය වැඩ කිරීම.

374
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
- ආව්!
- ඔව්.

375
00:23:25,530 --> 00:23:28,407
- නෑ, මගේ දුප්පත් බබා. නැත.
- ඔව්. ඔහ්, කොල්ලා. ඔහ්.

376
00:23:28,533 --> 00:23:29,700
ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

377
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
ඒක හරිම මිහිරියි.

378
00:23:33,204 --> 00:23:34,831
ඔබට ඉතා මිහිරි,
නමුත්, අහ්, ඔව්.

379
00:23:35,581 --> 00:23:38,251
අපි කොහොමද කරන්නේ? මට ගත හැකි විය
බියර් එකක්. පහසුම දේ කුමක් වුවත්.

380
00:23:38,376 --> 00:23:40,044
මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
වැසිකිළිය.

381
00:23:40,169 --> 00:23:41,212
හරි හරී.

382
00:23:41,838 --> 00:23:44,507
අහ්, කොහෙවත් යන්න එපා. හහ්?

383
00:23:44,632 --> 00:23:46,843
හරි හරී. ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

384
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
ඔබ කරන්න
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තිබේද?

385
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
ඔහු පුදුමයි.

387
00:24:47,570 --> 00:24:48,863
ඔහු හොඳින්.

388
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
හරිද?

389
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

390
00:24:51,616 --> 00:24:53,034
මට හොඳට ගායනා කරන්න පුළුවන්.

391
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
ඔයාට පිස්සු ද? ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය!

392
00:24:54,869 --> 00:24:56,245
මම ඔයාට කියන්නේ...

393
00:24:56,370 --> 00:24:57,038
මට පෙන්වන්න!

394
00:24:57,163 --> 00:24:58,080
යන්න!

395
00:24:58,206 --> 00:24:59,832
එතනට යන්නද?

396
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
ඔව්!

397
00:25:01,792 --> 00:25:03,127
නෑ නෑ.

398
00:25:32,156 --> 00:25:33,783
ඔයා මට කැමතියි නේද?

399
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
ඒ වගේම මම එකක් ඉල්ලුවා
දෙයක්, පසුව එය නොලැබුණි.

400
00:25:44,252 --> 00:25:47,213
ඒ වගේම මම කිව්වා, "හරි.
කොහොමද කරන්නේ...

401
00:25:47,338 --> 00:25:48,881
ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද
එඩ් ෂීරන්ට ආදරෙයිද?"

402
00:25:49,423 --> 00:25:51,092
ඔයා දන්නවද...

403
00:25:51,217 --> 00:25:52,843
<i>- මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
- ස්කූසි, යාලුවනේ.</i>

404
00:25:52,969 --> 00:25:54,011
අහ්, බාර් එක වහලා.

405
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
- මි.මී.
-  ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:25:56,806 --> 00:25:57,723
ඔන්න ඔහේ යනවා.

407
00:25:57,848 --> 00:25:59,725
- අපොයි, මෙන්න.
- ඔව්, ඔව්.

408
00:25:59,850 --> 00:26:02,436
ඔන්න ඔහේ යනවා.  ඒ
ලස්සන සහ පහසුයි.

409
00:26:02,561 --> 00:26:03,688
- මම දන්නවා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

410
00:26:04,563 --> 00:26:06,816
එය මගේ උපන් දිනයයි.

411
00:26:06,941 --> 00:26:10,861
සුභ උපන්දිනයක්...
...ක්ලෝඩියා.

412
00:26:11,404 --> 00:26:13,155
ඔයා හුරතල්.

413
00:26:13,281 --> 00:26:15,408
එය මගේ මධුසමයයි.

414
00:26:16,492 --> 00:26:19,537
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතන මාත් එක්ක?

415
00:26:20,496 --> 00:26:22,832
ඔබගේ උපන් දිනය සමරමින්.

416
00:26:39,515 --> 00:26:41,684
සියල්ල...

417
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
හැමදේම නිකන්...

418
00:26:44,979 --> 00:26:47,481
හැමදේම අවුල් ජාලාවක් විතරයි,
ඔබ දන්නවාද?

419
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
සහ මම...

420
00:26:49,567 --> 00:26:54,113
මම කැමතියි... මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා
විවාහ වී දරුවන් මෙන් සිටින්න

421
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
සහ ඒ වගේ හැම දෙයක්ම.

422
00:26:55,281 --> 00:26:58,617
ඒත් ඊට පස්සේ මම 50ක් ගැහුවා.
සහ මම තේරුම් ගත්තා ...

423
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
...එය විය හැකිය ... එය සිදු නොවිය හැකිය,
ඔබ දන්නවාද?

424
00:27:02,288 --> 00:27:05,499
ඊට පස්සේ මට හෙදර්ව මුණගැහුණා.
එය ඉතා හොඳ විය.

425
00:27:05,624 --> 00:27:06,751
ඊට පස්සේ, බූෆ්.

426
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
ඇය ගිහින්.

427
00:27:15,009 --> 00:27:17,428
ඒ වගේම,
මම...

428
00:27:19,555 --> 00:27:22,725
මම ආයෙත් තනිවෙලා, ඔයා දන්නවද?
සහ...

429
00:27:24,685 --> 00:27:25,853
මම නිකම්...

430
00:27:27,855 --> 00:27:30,024
මට මේක කරන්න වයස වැඩියි.

431
00:27:31,650 --> 00:27:33,402
ඇය දැන් කොහෙද?

432
00:27:34,487 --> 00:27:35,946
ඇය එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

433
00:27:39,617 --> 00:27:42,870
සහ ඔබ කොහෙද?

434
00:27:45,998 --> 00:27:48,084
මගේ මධුසමයේ මම තනියම.

435
00:27:49,126 --> 00:27:50,294
නැත.

436
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
ඔබ කොහෙද?

437
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
වටපිට බලන්න...

438
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
රෝමාගේ සුන්දරත්වය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

439
00:28:05,726 --> 00:28:08,771
ඔබේ හදවතට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ඇස් වසාගන්න.

440
00:28:10,606 --> 00:28:11,774
අපොයි.

441
00:28:15,486 --> 00:28:18,030
ඇය එකම කාන්තාවයි
මම කවදාවත් ආදරය කළා.

442
00:28:23,494 --> 00:28:25,496
ඇය එසේ නොකරයි
විය යුතුය.

443
00:28:53,941 --> 00:28:54,942
හෙදර් අමතන්න.

444
00:28:57,111 --> 00:28:59,530
<i> මේ හෙදර්.
සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණා.</i>

445
00:28:59,655 --> 00:29:01,073
<i>මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

446
00:29:01,198 --> 00:29:04,076
<i> හේයි, හෙදර්.</i>

447
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
<i> මේ මම නැවතත්.</i>

448
00:29:06,954 --> 00:29:08,289
<i> මම නැහැ...</i>

449
00:29:08,414 --> 00:29:11,250
<i>ඔබට මේවා ලැබෙනවාදැයි දැනගන්න
පණිවිඩ හෝ නැත.</i>

450
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
<i>කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

451
00:29:15,212 --> 00:29:17,006
<i>ඔබ දන්නවා, මම මධුසමය ගත කරනවා.</i>

452
00:29:17,131 --> 00:29:18,632
<i>මම දැන් එහි සිටිමි.</i>

453
00:29:20,676 --> 00:29:24,013
<i>අපි අද උල්පතට ගියා,
සහ...</i>

454
00:29:26,140 --> 00:29:27,558
<i>එය බෝට්ටුවක.</i>

455
00:29:30,352 --> 00:29:31,604
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

456
00:29:32,438 --> 00:29:33,772
<i>ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.</i>

457
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
ජූලියන්ගේ අමුතුයි.

458
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
අපොයි නෑ නෑ.

459
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
නෑ. ඔහ්, නෑ!

460
00:30:08,974 --> 00:30:09,975
<i> අපිට සමාවෙන්න.</i>

461
00:30:10,100 --> 00:30:12,144
<i>ඔබේ ඇමතුම විය නොහැක
ඩයල් කළ පරිදි සම්පූර්ණ කර ඇත.</i>

462
00:30:12,269 --> 00:30:13,687
<i>කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කරන්න
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.</i>

463
00:30:18,150 --> 00:30:18,943
<i>Boongiorno, Mr. Taylor.</i>

464
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
ඇය තවමත් මෙහි නැත.

465
00:30:21,904 --> 00:30:22,738
හරි හරී.

466
00:30:30,621 --> 00:30:33,082
ඔබට මගේ මුදල් පසුම්බිය තිබේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒකට මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

467
00:30:33,207 --> 00:30:34,792
ඔබ ඔබේ ගෝනි මල්ල ගෙනාවාද?

468
00:30:34,917 --> 00:30:36,085
නැහැ, මම ඒක පැක් කළේ නැහැ.

469
00:30:36,210 --> 00:30:37,795
මම නැහැ... මම කළේ නැහැ
මට එය අවශ්‍ය බව සිතන්න.

470
00:30:37,920 --> 00:30:41,257
ඕනෑවට වඩා
ඊයේ රාත්‍රියේ විනෝදයක්, Zoo-chero?

471
00:30:41,382 --> 00:30:42,383
ඔහ්.

472
00:30:42,508 --> 00:30:45,302
ආහ් නෑ නෑ නෑ. නිකන්, ආහ්, නෑ
විනෝදජනකයි. තද හිසරදයක් පමණි.

473
00:30:45,427 --> 00:30:47,304
- උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න. ඔව්. ඔව්.
- ඔහ්, හරි.

474
00:30:47,429 --> 00:30:48,514
- කවුද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

475
00:30:48,639 --> 00:30:50,140
- කවුද? මොකක්ද--
- බොන්න, බොන්න.

476
00:30:50,266 --> 00:30:51,559
Espresso grappa.
එය පරිපූර්ණ මිශ්රණයකි.

477
00:30:51,684 --> 00:30:52,434
නෑ නෑ නෑ.

478
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
නැහැ, ඊයේ රෑ මට ගොඩක් තිබුණා.
මම - මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා. මම--

479
00:30:54,812 --> 00:30:57,940
බොන්න, බොන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න.

480
00:30:59,775 --> 00:31:02,236
- ම්ම්?
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

481
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
ඉතාලි භාෂාවෙන් අපි
එය රිචමිනෝ ලෙස හඳුන්වන්න.

482
00:31:05,322 --> 00:31:07,783
රිචියාමිනෝ.
එය කුඩා නැවත පැමිණීමකි.

483
00:31:07,908 --> 00:31:10,035
මොකද බොනකොට
සවස,

484
00:31:10,160 --> 00:31:12,037
ඔබ පානය කළ යුතුයි
උදෑසන.

485
00:31:12,162 --> 00:31:13,664
ඔහ්, "බල්ලාගේ හිසකෙස්"

486
00:31:14,248 --> 00:31:15,416
- බල්ලාගේ හිසකෙස්?
- ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

487
00:31:15,541 --> 00:31:17,334
ඔබ බොන විට...

488
00:31:17,459 --> 00:31:19,086
ඇමරිකානු භාෂාව,
එය ඉතා අමුතුයි.

489
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- ඔව්.
- බල්ලාගේ හිසකෙස්.

490
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
ඔබ එය පැක් කළාද?

491
00:31:23,507 --> 00:31:25,968
<i> ඔහ්. ග්රේසි.
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.</i>

492
00:31:26,093 --> 00:31:27,428
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"රෝමයේ අවධානය යොමු කරන්න."

493
00:31:27,553 --> 00:31:28,220
ඔව්. ඔහ්.

494
00:31:28,345 --> 00:31:29,346
අපොයි.

495
00:31:29,471 --> 00:31:32,683
ම්ම් ඉතින්...

496
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
ඇයි... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

497
00:31:34,643 --> 00:31:37,104
ඔහ්, ම්ම්, අහ්, වී-විසිටින්.

498
00:31:37,229 --> 00:31:38,772
- ඔයා දන්නවා ද. ඔව්.
- ඔහ්, හරි. ඔව්.

499
00:31:38,897 --> 00:31:42,693
තනියමද? හෝ, ම්, හෝ ඔබ සමඟද
අර ඊයේ රෑ අර ගෑනිද?

500
00:31:42,818 --> 00:31:44,987
අපොයි නෑ. අනිවාර්යයෙන්ම --

501
00:31:45,112 --> 00:31:46,071
- නෑ?
- අනිවාර්යයෙන්ම ඇය සමඟ නොවේ.

502
00:31:46,196 --> 00:31:47,781
<i>නෑ, ඉතින්... solo mio.</i>

503
00:31:48,324 --> 00:31:49,158
"මගේ පමණක්"?

504
00:31:49,283 --> 00:31:50,576
කුමක් ද?

505
00:31:50,701 --> 00:31:52,411
<i>නැහැ, ඒ නිසා
එහි තේරුම කුමක්ද.</i>

506
00:31:52,536 --> 00:31:54,413
<i>Solo mio, ඒක
"මගේ පමණයි."</i>

507
00:31:56,540 --> 00:31:57,708
මේ මොකක්ද?

508
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
ඔබ එය ඇණවුම් කළා. එය බොන්න.

509
00:32:01,253 --> 00:32:03,881
ඒයි නේද පැටියා
ඊයේ රෑ ඉඳන්?

510
00:32:04,006 --> 00:32:06,925
මැට්ටි තමයි.
නෑ නෑ ඒ පැටියම නෙවෙයි.

511
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
ඒක වෙනස් ගෑණු ළමයෙක්.
ඇය මෙහි වැඩ කරයි.

512
00:32:09,762 --> 00:32:13,724
ඔහ්, එය තවදුරටත් නොවේ
මෙය එය වඩාත් සමානයි ...

513
00:32:14,933 --> 00:32:16,143
ඔබ ඉතාලි ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

514
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
- මට යෙදුමක් තිබේ.
- මොකද ඒක ගොඩක්...

515
00:32:17,770 --> 00:32:19,813
- මට යෙදුමක් ලැබුණා. සහ මම ඉන්නේ --
- ආ.  යෙදුමක්?

516
00:32:19,938 --> 00:32:21,607
- Sì.
- එය මකන්න. හරි හරී?

517
00:32:21,732 --> 00:32:24,193
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, යෙදුමෙන් ඉවත් වන්න.
- ඇයි? මම කොහොමද ඉගෙන ගන්න යන්නේ?

518
00:32:24,318 --> 00:32:25,903
එය වඩා හොඳයි. මම මාත් එක්ක කතා කරනවා.

519
00:32:26,028 --> 00:32:28,947
ඔබ ඉතාලි භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ නම්,
මම පරිපූර්ණ ගුරුවරයෙක්. හරි හරී?

520
00:32:29,073 --> 00:32:31,575
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

521
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
- මම ඔයාව බයික් එකත් එක්ක දකිනවා.
- ඔව්.

522
00:32:34,411 --> 00:32:37,956
හැබැයි බයික් එක දෙන්නෙක්ට.
අනික ඔයා තනියම.

523
00:32:38,082 --> 00:32:40,000
ඔහ්. ඔව්. මම, ආ...

524
00:32:41,043 --> 00:32:42,586
මම එය මාස හයකට පෙර වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

525
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
හා, අහ්, මම මාරු කිරීමට උත්සාහ කළා
මුළු සංචාරය

526
00:32:45,005 --> 00:32:46,674
සහ එය කරන්න, වැනි,
තවත් අවස්ථාවක.

527
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
අහ්, මොකද, ආහ්... ඔව්.

528
00:32:51,178 --> 00:32:53,889
හරි හරී. ඔයා අමුතු මිනිහෙක්.

529
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
ඔව්, කණගාටුයි, නමුත් හරිම අමුතුයි.

530
00:32:55,849 --> 00:32:56,767
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

531
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
ඔහ්, මම, අහ්, මැට්. මැට් ටේලර්.

532
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
- මැට් ටේලර්.
- මැට් ටේලර්.

533
00:33:00,688 --> 00:33:01,772
- හරි හරී.
- ඔව්.

534
00:33:01,897 --> 00:33:02,940
හොඳයි.

535
00:33:03,065 --> 00:33:04,775
<i>- සහ ඔබ, අහ්...?
- Sì.

536
00:33:04,900 --> 00:33:07,027
ඒ වගේ? හා හොඳයි...

537
00:33:07,152 --> 00:33:10,739
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
"කැෆේ ඩෙල් සෝල්."

538
00:33:10,864 --> 00:33:13,575
- Gia.
- නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

539
00:33:13,701 --> 00:33:15,494
මම විහිලුවක් කරන්න හැදුවා විතරයි.
සමාවෙන්න.

540
00:33:15,619 --> 00:33:17,579
හරි හරී. දිගටම උත්සාහ කරන්න.

541
00:33:20,624 --> 00:33:21,417
ඒක ලස්සනයි.

542
00:33:24,795 --> 00:33:26,171
මම යනවා
කෝපි එකක් ගන්න, සමාවෙන්න.

543
00:33:26,296 --> 00:33:27,589
හරි හරි. සමාවෙන්න.

544
00:33:33,595 --> 00:33:35,389
මැට්ටි! මැට්ටි!
බයික් එකක් ගන්න.

545
00:33:38,058 --> 00:33:38,726
<i> ස්කූසි.</i>

546
00:33:38,851 --> 00:33:42,771
අහ්, මම කල්පනා කළේ අද මම,
අහ්... මම ටැන්ඩම් සංචාරය සමඟ සිටිමි.

547
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
අපට a-a ලබා ගත හැකිය
අද එක් ආසනයක්.

548
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
කුමක් ද?

549
00:33:46,275 --> 00:33:46,942
කුමක් ද?

550
00:33:47,484 --> 00:33:49,194
<i>Uno. Uno-seat.</i>

551
00:33:49,403 --> 00:33:50,112
නොහැකියි.

552
00:33:50,237 --> 00:33:50,904
නොහැකියි.

553
00:33:51,530 --> 00:33:53,407
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා,
මෙතන බයික් 20ක් වගේ.

554
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
අහකට යන්න. ආයුබෝවන්.

555
00:33:54,658 --> 00:33:55,451
ගොඩක් තියෙනවා.

556
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
මාව හදන්න
කරුණාකර කෝපි එකක්.

557
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
ඒ වගේම මාව හොයාගන්න.

558
00:34:06,003 --> 00:34:07,629
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

559
00:34:15,929 --> 00:34:17,097
වින්සෙන්සෝ...

560
00:34:17,222 --> 00:34:18,140
ඔබ නම්
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නා,

561
00:34:18,265 --> 00:34:19,183
මට තිබුණේ නැහැ
මෙහෙට එන්න කියලා.

562
00:34:19,308 --> 00:34:20,976
මම දන්නවා, නමුත් අද
කතා කිරීමට දිනයක් නොවේ.

563
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
අපි කතා කරන්න ඕන.

564
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
හරිම කාර්යබහුලයි. මට සමාවෙන්න.

565
00:34:25,439 --> 00:34:26,315
Gia.

566
00:34:29,610 --> 00:34:32,321
ඔබ කළ යුතුයි
ඉස්කෝලේ ඉන්න!

567
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
- එන්න, එය ගෙන යන්න!
- ඇයි? කොහෙද?

568
00:34:40,454 --> 00:34:41,747
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

569
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
අපොයි!

570
00:34:47,586 --> 00:34:50,714
අපොයි - මම කොහෙද යන්නේ?
මට නැවත සංචාරයට යා යුතුයි!

571
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
මට නැවත සංචාරයට යා යුතුයි.

572
00:34:52,508 --> 00:34:54,551
අපොයි.  අපොයි නෑ නෑ නෑ.

573
00:34:54,676 --> 00:34:56,345
හරි හරි. ඔහ්.

574
00:34:58,972 --> 00:35:00,891
හේයි! මම හිතන්නේ ඒ මැතිව්.

575
00:35:01,016 --> 00:35:02,351
- පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
- කෝපි කාන්තාව.

576
00:35:02,476 --> 00:35:04,394
යන්න, මැට්ටි! යන්න!

577
00:35:16,532 --> 00:35:18,033
- මෙන්න, මෙන්න.
- හරි, හරි, හරි.

578
00:35:18,158 --> 00:35:20,369
හරි හරී. ඔව්.  ඒ --
එය කුඩා ගැටිති ගොඩක් විය.

579
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

580
00:35:21,787 --> 00:35:23,497
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. පුළුවන් - අපිට කන්න පුළුවන්ද?

581
00:35:23,622 --> 00:35:24,623
<i>- හරි.
- Andiamo.</i>

582
00:35:24,748 --> 00:35:27,042
හරි. ඔහ්, වාව්.  හරි හරී.

583
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
වාව්.

584
00:35:33,715 --> 00:35:35,634
එන්සෝ.

585
00:35:35,759 --> 00:35:36,844
<i>ජියා. Ciao.</i>

586
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
හේයි.

587
00:35:44,142 --> 00:35:44,935
හරි හරී.

588
00:35:55,904 --> 00:35:58,365
- ඔහු ඉතා මිත්රශීලීයි.
-  වාව්.

589
00:35:58,490 --> 00:35:59,825
<i> ග්‍රේසි.</i>

590
00:36:00,701 --> 00:36:01,493
මෙන්න මලක්!

591
00:36:04,830 --> 00:36:05,497
වාව්.

592
00:36:05,622 --> 00:36:09,418
ගියා!

593
00:36:09,543 --> 00:36:11,086
ම්වාහ්!

594
00:36:11,211 --> 00:36:11,962
ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
ඔහු කව්ද?
ඔහු ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවාද?

596
00:36:14,965 --> 00:36:18,260
නැහැ, ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.
ඔහුට ඉතාලි භාෂාව තේරෙන්නේ නැත.

597
00:36:18,385 --> 00:36:19,553
එක රෝස මලක් ඔබ වෙනුවෙන්.

598
00:36:19,678 --> 00:36:21,722
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
- මිස් සඳහා, මිස් සඳහා.

599
00:36:21,847 --> 00:36:22,806
අපි එකට නැහැ. නැත.

600
00:36:22,931 --> 00:36:25,142
කුඩා මුදල්, කුඩා මුදල්.
මගේ පවුලට ලොකු උදව්වක්.

601
00:36:25,267 --> 00:36:25,934
නෑ නෑ. මම නොවේ--

602
00:36:26,059 --> 00:36:27,352
නමුත් අපි
මිතුරන් පමණි.

603
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
නැහැ, මම දිවුරනවා.
ඇත්තටම!

604
00:36:30,731 --> 00:36:33,442
අනේ එයා මගේ දුව.
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. ඉදිරියට එන්න.

605
00:36:33,567 --> 00:36:34,985
- හරි හරී. ඔව්.
- මේක ගන්න.

606
00:36:35,110 --> 00:36:36,570
- මට ඕන එච්චරයි.
- එක් අයකිරීමක්.

607
00:36:36,695 --> 00:36:38,322
- ඒක ගන්න, ඒක හොඳයි.
- ඔහ්. ඔබ වෙනුවෙන් ද.

608
00:36:38,447 --> 00:36:40,032
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
මට මොකුත් ඕන නෑ...

609
00:36:40,157 --> 00:36:40,824
සහ එක් බෑගයක්
මිස් සඳහා.

610
00:36:40,949 --> 00:36:41,992
ඔව්. හරි හරී.

611
00:36:42,534 --> 00:36:43,368
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

612
00:36:43,493 --> 00:36:46,496
<i>- නෑ, නෑ, නෑ.
- Grazie, grazie, grazie.</i>

613
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
අහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම ඒක දාන්නම්...

614
00:36:51,084 --> 00:36:52,336
මම දන්නේ නැහැ.

615
00:36:52,461 --> 00:36:53,921
එය ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් බව ඔහු පැවසීය.

616
00:36:55,213 --> 00:36:56,089
ඔව්. ඔව්.

617
00:36:56,214 --> 00:36:57,007
ලස්සනයි. හරි හරී.

618
00:36:57,132 --> 00:36:59,217
වාව්. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

619
00:37:01,219 --> 00:37:03,013
- Mwah!
- ඔව්. ඒ --

620
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
හරි. හරි, ඔව්.

621
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබට කැෆේ එක තිබුණාද?

622
00:37:43,762 --> 00:37:44,972
- අවුරුදු තුනක්.
- අවුරුදු තුනක්?

623
00:37:45,097 --> 00:37:45,889
- ඔව්.
- වාව්.

624
00:37:46,014 --> 00:37:48,266
මම එයට කැමතියි, නමුත් මට එය මග හැරෙනු ඇත.

625
00:37:48,392 --> 00:37:49,810
ඔබට එය මග හැරේවිද? ඇයි?

626
00:37:49,935 --> 00:37:52,396
අහ්, අපි -- අපි වහනවා.

627
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
නමුත් ඔබ වසා දමන්නේ ඇයි?

628
00:37:54,231 --> 00:37:56,274
අම්මෝ එයා මාව විකුණන්නේ නෑ
ගොඩනැගිල්ල.

629
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
ඔබේ ඉඩම් හිමියා?

630
00:37:57,401 --> 00:37:59,444
<i>ඔව්, ඔව්. සහ ඇයි ඉන්න?</i>

631
00:37:59,569 --> 00:38:00,570
- හරි.
- ආ.

632
00:38:01,196 --> 00:38:02,698
වාව්. ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද?

633
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
මම දන්නේ නැහැ. එතකොට ඔයා?

634
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
ම්ම්, ඔයා මොකද කරන්නේ,
මැට් ටේලර්?

635
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
ඔහ්, මම? අම්මෝ මම චිත්‍ර ගුරුවරයෙක්.
මම - මම කලාව උගන්වනවා.

636
00:38:12,124 --> 00:38:13,083
- ආ.
- ඔව්.

637
00:38:13,208 --> 00:38:15,919
<i>- චේ බෙලෝ, ඉගැන්වීමට හැකි වීමට.
- Sì. ඔව්.</i>

638
00:38:16,044 --> 00:38:18,338
ඔයා ගොඩක්... දක්ෂ වෙන්න ඇති.

639
00:38:18,463 --> 00:38:19,673
ඔව්. හොඳයි, හතරවන පන්තිය.

640
00:38:19,798 --> 00:38:21,216
මම හතරේ පන්තියේ ළමයින්ට උගන්වනවා,
ඉතින් ඒක නෙවෙයි--

641
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
කවුරුහරි ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා!

642
00:38:23,885 --> 00:38:24,678
- ඔව්.
- හා!

643
00:38:24,803 --> 00:38:27,514
ඒ වගේම මම ඒක කරනවා
ළමයින් සඳහා.

644
00:38:27,639 --> 00:38:29,975
ළමයි? වාව්. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

645
00:38:30,100 --> 00:38:31,852
- ආ, 15.
- පහළොවක්?

646
00:38:31,977 --> 00:38:32,853
ඔව්.

647
00:38:35,564 --> 00:38:36,857
එකම කාන්තාව?

648
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
නෑ, නෑ, මගේ නෙවෙයි මගේ ළමයි නෙවෙයි.
සිසුන් පහළොස් දෙනෙක්.

649
00:38:40,736 --> 00:38:42,404
මගේ පන්තියේ සිසුන් 15 දෙනෙක් ඉන්නවා.

650
00:38:42,529 --> 00:38:43,947
<i>- ශිෂ්‍යයන්.
- Sì.</i>

651
00:38:44,072 --> 00:38:46,033
- අහ්, හරි!
- ඔව්.

652
00:38:46,158 --> 00:38:48,285
නෑ නෑ. සිසුන් පහළොස් දෙනෙක්.
ඔව්, ඔවුන් පුදුමයි.

653
00:38:48,410 --> 00:38:50,078
මම - මට ළමයි කවුරුත් නැහැ.
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

654
00:38:50,203 --> 00:38:51,747
- නැහැ, නැහැ. ළමයි නැහැ.
- හරි හරී.

655
00:38:52,789 --> 00:38:54,374
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

656
00:38:54,499 --> 00:38:55,834
- මට කලාව පෙන්වන්න.
- කුමක් ද? ඔහ්, හරි.

657
00:38:55,959 --> 00:38:56,626
ඔව් ඔව් ඔව්.

658
00:38:56,752 --> 00:38:59,921
හරි හරී. ඇත්තටම මට හරිම ආඩම්බරයි
මෙයින්. මෙන්න අපි යනවා.

659
00:39:00,505 --> 00:39:02,799
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හ්ම්. වාව්.

660
00:39:02,924 --> 00:39:03,842
ඔබ ඉතා හොඳ නැත.

661
00:39:03,967 --> 00:39:05,635
මේ මගේ දරුවා...
මගේ පන්තිය මට මේක හැදුවා.

662
00:39:05,761 --> 00:39:07,179
<i>ආහ්, එය ශිෂ්‍යයෙක්.</i>

663
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
එයාලා මට ඒක හැදුවා
මම ඉතාලියට එන්න කලින්.

664
00:39:09,681 --> 00:39:10,849
බලන්න, ඔවුන් ඇන්දා
මෙම පින්තූර.

665
00:39:10,974 --> 00:39:11,641
ඔහ්.

666
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
- ආ...
- ඔවුන් ඔබේ හිස කපා දැමුවා.

667
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
ඔව්. කතා කරන්න තිබුනා
ඔහුගේ, ආහ්, දෙමාපියන් සමඟ.

668
00:39:18,315 --> 00:39:20,108
ඒ... ඒ
අමුතු එකක් විය.

669
00:39:20,233 --> 00:39:21,818
නමුත්, ම්...

670
00:39:21,943 --> 00:39:24,780
සමාවෙන්න, ඒත් මට බලන්න ඕන...
ඔබේ කලාව. ඔබේ වැඩ.

671
00:39:24,905 --> 00:39:27,574
ඔහ්. මම - මම නැහැ ...
මට එකක් නැහැ.

672
00:39:27,699 --> 00:39:29,993
මම නැහැ - මම පින්තූර ගන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ එයින්.

673
00:39:30,118 --> 00:39:31,995
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න!

674
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
මම බැරෑරුම්.
මම කැමතියි... මම කැමතියි, කැමතියි,

675
00:39:33,872 --> 00:39:35,332
hori-- වගේ, අහ්, භූ දර්ශන.

676
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
කුමක් ද?

677
00:39:39,127 --> 00:39:40,504
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,882
ඔව්, මොකද, ම්ම්, මාව හදන්න
යමක්, හාහ්?

679
00:39:44,007 --> 00:39:45,675
- ඔයා මට අඳින්න.
- නැහැ, නමුත් මම භූ දර්ශන අඳිනවා.

680
00:39:45,801 --> 00:39:46,927
ඔව් කමක් නෑ. ඔබේ ලබා ගන්න
පැන්සල. ඉදිරියට එන්න!

681
00:39:47,052 --> 00:39:48,345
මම භූ දර්ශන අඳිනවා. මම නෑ...

682
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
ඔබට පින්තාරු කළ හැකිද a
අපි දෙන්නගේ පින්තූරයක්?

683
00:40:19,251 --> 00:40:21,419
අපි මෙතනට ආවේ ටැන්ඩම් බයික් එකක.

684
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
සිනාසෙන්න. චලනය නොවන්න.

685
00:40:26,174 --> 00:40:28,093
- ඒක මට සමීප නැහැ.
- නෑ. මේ ඔයා.

686
00:40:28,218 --> 00:40:30,303
- එය පරිපූර්ණයි.
- ඇයි මගේ අත් මෙතරම් කුඩා?

687
00:40:30,428 --> 00:40:32,556
- මම පොඩි වෙලා...
- ඔහ්, මගේ, මගේ. පුංචි, පුංචි.

688
00:40:34,808 --> 00:40:35,892
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක පොඩියි.

689
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
- ඒක පිස්සු අත්.
- ඔහ්, ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

690
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
මට ඕන නෑ -- ඔයාට මේක ඕනද,
මාර්ගයෙන්?

691
00:40:39,938 --> 00:40:41,815
නෑ නෑ නෑ. එය තබා ගන්න. හරි හරී?

692
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
හරි හරී. ම්ම් හරි.

693
00:40:43,275 --> 00:40:45,819
හරි එහෙනම් මම දෙන්නම්...
ඉන්න.

694
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
මගේ පුංචි බෑග් එකේ
මම මෙතනට ගත්ත උපක්‍රම.

695
00:40:49,114 --> 00:40:49,990
- ඔබට රසිකයෙක් අවශ්‍යද?
- හරිම ලස්සනයි.

696
00:40:50,115 --> 00:40:51,575
- නෑ? ඔයාට විශ්වාස ද?
- නැහැ, ස්තූතියි. මට විශ්වාසයි.

697
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
හරි හරී. හරි, කරදරයක් නෑ.

698
00:40:53,118 --> 00:40:55,662
ම්... ඔහ් එහෙනම් එකක් ගන්න
දුරකථන චාජර්.

699
00:40:55,787 --> 00:40:56,830
ෆෝන් එකක් ගන්න වෙනවා
චාජර්.

700
00:40:56,955 --> 00:40:57,622
අහ්, වාව්.

701
00:40:57,747 --> 00:40:59,082
සහ ඔබට අවශ්‍යයි, හරිද?

702
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
ඔව්. මම විනෝද වුණා.

703
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
ඔයා දන්නවනේ...

704
00:41:02,252 --> 00:41:04,546
ගමනට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

705
00:41:04,671 --> 00:41:07,382
ඔයාට ස්තූතියි. මට තිබුනා...
මම අද විනෝද වුණා.

706
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
ඔයා දන්නවා ද.

707
00:41:10,010 --> 00:41:11,428
<i>- පෙරෝ.
- Prego.</i>

708
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
<i>- Ciao.
- Ciao.</i>

709
00:41:12,888 --> 00:41:13,638
<i>Ciao, ciao.</i>

710
00:41:13,763 --> 00:41:15,056
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

711
00:41:15,182 --> 00:41:18,059
නැහැ, ඉන්න,
ඉන්න. හරි හරී? නවත්වන්න. මෙවැනි.

712
00:41:18,185 --> 00:41:19,102
හරි හරී.

713
00:41:22,939 --> 00:41:23,899
හ්ම්?

714
00:41:24,024 --> 00:41:25,984
ඒක අමාරු නැහැ. අමුතු වෙන්න එපා.

715
00:41:26,109 --> 00:41:27,152
- හරි හරී.
- හරි හරී.

716
00:41:27,277 --> 00:41:27,986
<i>Ciao.</i>

717
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
<i>Ciao.</i>

718
00:41:58,350 --> 00:41:59,893
අහ්, මගේ පස්ස සිපගන්න!

719
00:42:00,852 --> 00:42:01,645
ජුලී?

720
00:42:02,229 --> 00:42:03,104
මැට්ටි!

721
00:42:03,230 --> 00:42:03,980
හැමදේම හරිද?

722
00:42:04,105 --> 00:42:04,898
සියයට සියයක්!

723
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
ඔයා අද කොහෙද හොරෙන් ගියේ
කෝපි නෝනා එක්ක නේද?

724
00:42:08,026 --> 00:42:09,778
- නෑ, මම-මම--
- එය සුරකින්න! එනවා!

725
00:42:09,903 --> 00:42:10,779
වෙන්නේ කුමක් ද?

726
00:42:10,904 --> 00:42:11,821
මම ජුලීට කිව්වා විතරයි...

727
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
මම එනවා.

728
00:42:16,701 --> 00:42:18,161
- ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?
-  කුමක් ද?

729
00:42:18,286 --> 00:42:20,664
ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?
මම අද ඔයාව බයික් එකේ ඉන්නවා දැක්කා.

730
00:42:20,789 --> 00:42:23,208
ඔහ්, මේ කාමරය යනවා
ඔබට හොඳින් වැඩ කරන්න.

731
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
- මේක ලස්සනයි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

732
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?

733
00:42:25,794 --> 00:42:27,587
- නැහැ.
- නමුත් ඔබට අවශ්ය විය!

734
00:42:27,712 --> 00:42:29,381
- නෑ ඇය-ඇය මාව සිපගත්තා.
- හොඳයි!

735
00:42:29,506 --> 00:42:31,424
නැහැ! නමුත් එය අමුතු දෙයක් විය.
මාර්ගය වන විට එය වැරදිද?

736
00:42:31,549 --> 00:42:32,968
එය එක් හාදුවක් විය,
එක් එක් පැත්ත කෙසේ වෙතත්.

737
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
ඉතින් ඒ මුළු දෙකයි.
ඇය ඒ දේ කළා.

738
00:42:35,136 --> 00:42:35,887
කොහෙද-- දන්නවද?

739
00:42:36,012 --> 00:42:37,222
ඔව්. එය සිදු වේ
යුරෝපය පුරා.

740
00:42:37,347 --> 00:42:38,265
එය දෙයක් අදහස් නොවේ.

741
00:42:38,390 --> 00:42:40,016
එය වේගවත්ද නැතහොත් එය මන්දගාමීද?

742
00:42:40,141 --> 00:42:43,311
ඇය, මගේ මුහුණ අල්ලා ගත්තා වගේ,
ඊට පස්සේ ඇය හරියට ...

743
00:42:43,436 --> 00:42:46,189
ම්ම්ම් එතකොට ඇය වගේ...

744
00:42:46,314 --> 00:42:47,023
ලස්සනයි.

745
00:42:47,148 --> 00:42:49,109
- බලන්න? ආයුබෝවන් හාදුවක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

746
00:42:49,234 --> 00:42:50,193
ඇත්තෙන්ම එය!

747
00:42:50,318 --> 00:42:51,444
ඇය සමුගෙන සිටියාය.

748
00:42:51,569 --> 00:42:53,530
- නෑ, ඒක නෙවෙයි--
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!

749
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
සමුගැනීම හාදුව හරියට,
"ම්වාහ්, ම්වාහ්."

750
00:42:55,365 --> 00:42:57,242
ඒ, ඔබ පමණක්
පෙන්නුම් කළේ, ම්ම්...

751
00:42:57,367 --> 00:42:59,786
"මම ඔයාට කැමතියි

752
00:42:59,911 --> 00:43:02,205
වැඩි එස්ප්‍රෙසෝ සහ දිව."

753
00:43:02,831 --> 00:43:04,791
බලන්න? කළා - ඔබ එයට කැමතිද?

754
00:43:07,043 --> 00:43:07,919
ඔබ කළා!

755
00:43:08,044 --> 00:43:09,129
-  හරි හරී.
- ඔබ කළා!

756
00:43:09,254 --> 00:43:10,672
ඔයා කොහෙද ගියේ
හෙදර් සමඟ දේවල්?

757
00:43:10,797 --> 00:43:11,715
ඇය මාව අවහිර කළා.

758
00:43:11,840 --> 00:43:12,590
හෙදර් ඔබව අවහිර කළාද?!

759
00:43:12,716 --> 00:43:14,592
- අපිට මේකෙන් යන්න පුළුවන්.
- නිමයි. අවසන්.

760
00:43:14,718 --> 00:43:15,719
- මම දන්නේ නැහැ --
- තනිකඩ.

761
00:43:15,844 --> 00:43:17,512
- ඔබට යම් කාලයක් අවශ්යයි.
- ඔබ තනිකඩයි.

762
00:43:17,637 --> 00:43:19,472
ඔහු තනිකඩයෙක් නොවේ.
ඔබ තනිකඩයෙක් නොවේ.

763
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

764
00:43:20,724 --> 00:43:22,225
- ටිකක් පිහිනන්න.
- ටිකක් කල් ගන්න --

765
00:43:22,350 --> 00:43:24,686
ඔබ මුළු දවසම ගත කළා
ඉතාලි කෝපි කාන්තාව සමඟ

766
00:43:24,811 --> 00:43:26,062
ඇය ඔබව සිප ගත්තා!

767
00:43:26,187 --> 00:43:27,314
ඔබට අවශ්ය නැත
ඉතාලි කෝපි කාන්තාවක්.

768
00:43:27,480 --> 00:43:28,315
කම්මුල මත!

769
00:43:28,440 --> 00:43:30,900
ඔබ නතර කළ යුතුයි.
කරුණාකර, යාලුවනේ! යාලුවනේ, කරුණාකරලා!

770
00:43:31,026 --> 00:43:32,986
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ සහ ඔබ...

771
00:43:33,111 --> 00:43:35,739
මොන මගුලක්ද?
ඔයාලා මට කරන මගුලක්ද?

772
00:43:35,864 --> 00:43:40,410
හරි හරී. අපි හැමෝම වාඩි වෙමු
හා හාඩ් රීසෙට් එකක් ගැහුවා.

773
00:43:41,161 --> 00:43:42,412
හ්ම්?

774
00:43:56,426 --> 00:43:57,802
මොනවද තියෙන්නේ
එඩ් ෂීරන් ටී ෂර්ට්?

775
00:43:59,804 --> 00:44:00,513
කුමක් ද?

776
00:44:00,638 --> 00:44:02,766
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
එඩ් ෂීරන් ටී ෂර්ට්.

777
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
මම ඔහුගේ සංගීතයට කැමතියි.

778
00:44:05,518 --> 00:44:06,728
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

779
00:44:07,354 --> 00:44:09,230
ඔහුට කැමති වීමට අවසර ඇත
ඔහු කැමති දේ.

780
00:44:09,356 --> 00:44:12,067
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. මම කැමති දේ
මම කැමතියි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

781
00:44:12,192 --> 00:44:13,276
ඔයාට 60ට කිට්ටුයි.

782
00:44:13,401 --> 00:44:14,569
ඔයා වයසක මනුස්සයෙක්
කරාබුවක් සමඟ.

783
00:44:14,694 --> 00:44:16,780
- ඔබට හුප් කරාබුවක් තිබේ.
- හූප් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

784
00:44:16,905 --> 00:44:18,156
මැතිව්, ඔහු තේරීමක් කළේය.

785
00:44:18,281 --> 00:44:20,909
ඔව්. තේරීමක්, වැනි,
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

786
00:44:21,034 --> 00:44:22,786
නැත්නම් කාගේ හරි ආච්චි.

787
00:44:22,911 --> 00:44:24,454
මම ආච්චි කෙනෙක් නොවෙන්න පුළුවන්

788
00:44:24,579 --> 00:44:26,539
නමුත් මම ඉන්නේ a
ආදරණීය සම්බන්ධතාවය.

789
00:44:26,664 --> 00:44:28,083
හරි හරී. ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

790
00:44:28,208 --> 00:44:30,960
ආදරය කරනවාද? සැබෑ ආදරණීය. හරි හරී? ඔබ
එකම කාන්තාව දෙවරක් දික්කසාද කළේය.

791
00:44:31,086 --> 00:44:35,090
ඒ වගේම තුන් වතාවක් විවාහ වුණා
ඔබට වඩා තුන් වතාවක්.

792
00:44:35,215 --> 00:44:37,258
හරි හරී. යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

793
00:44:37,384 --> 00:44:39,177
මේක එන්න පටන් අරන්
ටිකක් විෂ සහිතයි, හරිද?

794
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
විෂ සහිතද? ඔයා කුමක් ද
කතා කරන්නේ විෂ සහිතද?

795
00:44:41,554 --> 00:44:43,765
ඔබ පවා නැත
සැබෑ චිකිත්සකයෙක්.

796
00:44:43,890 --> 00:44:45,392
ඔබ විවාහ වූයේ ඔබේ ය.

797
00:44:46,059 --> 00:44:46,726
මට සමාවෙන්න?

798
00:44:46,851 --> 00:44:48,144
ඔහ්, ඔව්, ස්පාර්කි,
මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි.

799
00:44:48,269 --> 00:44:51,439
ඔබ ශාරීරික චිකිත්සකයෙක්.
ඔබ වළලුකර ඔතා.

800
00:44:51,564 --> 00:44:53,691
ඔව්. ඔර්ලන්ඩෝ මැජික් සඳහා.

801
00:44:54,359 --> 00:44:55,652
ඒක තමයි NBA, මගේ යාළුවා.

802
00:44:56,236 --> 00:44:58,947
මට වැඩක් නෑ. එහෙමත් නැහැ
මැට්ටි. ඔහුට ඉදිරියට යා යුතුයි.

803
00:44:59,072 --> 00:45:00,990
ඔව්, සමහර විට, නමුත් දැන් නොවේ.

804
00:45:01,116 --> 00:45:02,992
ඒකද ඔබේ අදහස
නැත්නම් ඔබේ චිකිත්සකයාගේ?

805
00:45:03,118 --> 00:45:04,661
හොඳයි, කැප්ටන් ජැක්.
ඔයා දන්නවා ද?

806
00:45:04,786 --> 00:45:06,788
මම දහස් වාරයක්
වඩා සුදුසුකම්

807
00:45:06,913 --> 00:45:08,039
ඔහුට උදව් කිරීමට
ඔබට වඩා.

808
00:45:08,164 --> 00:45:10,500
හරි හරී. මටත් ඕන නෑ
ඔයාලා මට උදව් කරනවා!

809
00:45:11,418 --> 00:45:13,753
මේ... ඔබ - ඔබ
පරිපූර්ණ නොවේ.

810
00:45:13,878 --> 00:45:15,755
ඔබ-ඔබේ සබඳතා
පරිපූර්ණ නොවේ.

811
00:45:17,799 --> 00:45:20,218
ජූල්ස්, මම දැනටමත් දන්නවා
ඔබේ ගැටලුව

812
00:45:20,343 --> 00:45:21,386
මේගන් සමඟ,
ඇයි දන්නවද?

813
00:45:21,511 --> 00:45:24,597
මොකද ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්න එපා.
ඔබ කට වහන්න එපා!

814
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
කට වහගනින් මචන්!

815
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
ඒ වගේම ඔයා වඩා හොඳ නැහැ.

816
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
ඔබ සහ ඩොනා, ඔබ නිසා
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා

817
00:45:30,186 --> 00:45:32,188
එය සටනක් නොවන බව අදහස් නොවේ.

818
00:45:32,313 --> 00:45:34,899
හෙදර් සහ මම නැහැ - අපි කවදාවත්
ඒ කිසිවක් කළා, කවදා හෝ!

819
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
අපට තිබූ දේ පරිපූර්ණයි.

820
00:45:37,819 --> 00:45:39,904
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබ සහ ...

821
00:45:42,157 --> 00:45:43,366
ඔබ සහ මේගන්
තවමත් එකට ඉන්නවා

822
00:45:43,491 --> 00:45:46,661
සහ ඔබ සහ ඩොනා
විවාහ වුණා විතරයි, ඒත්...

823
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
ඇයි මට නැත්තේ?

824
00:45:49,956 --> 00:45:52,250
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

825
00:45:53,626 --> 00:45:54,586
මැතිව්...

826
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
ඔයාගෙ වරදක් නෑ.

827
00:46:01,426 --> 00:46:03,094
අපගේ සබඳතා,

828
00:46:03,219 --> 00:46:04,471
කෙසේ වෙතත් දෝෂ සහිත,

829
00:46:05,763 --> 00:46:08,600
ඔවුන් වැඩ කරන නිසා
අපට පදනමක් ඇත.

830
00:46:09,476 --> 00:46:11,936
මම කිව්වේ එකම දේ
ඒ ජූලියන් සහ මේගන් ගෙනාවා

831
00:46:12,061 --> 00:46:13,771
නැවත තුන් වතාවක් එකට

832
00:46:14,397 --> 00:46:16,900
පදනම විය
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ගොඩනඟා ගත් බව.

833
00:46:17,984 --> 00:46:20,195
කොච්චර පිස්සු උනත්
ඔයාලා හරි,

834
00:46:20,320 --> 00:46:23,239
ඔබ දෙදෙනාම කියනවා "මම ඔයාට ආදරෙයි"
නින්දට යන විට, මම හරිද?

835
00:46:23,364 --> 00:46:24,782
නෑ නෑ.

836
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
"කෝප නොවී නින්දට යනවා"
යම් ආකාරයක ආධුනික පියවරකි.

837
00:46:29,037 --> 00:46:30,205
කාරණය.

838
00:46:30,705 --> 00:46:31,623
ඔවුන් පරිපූර්ණ නැහැ.

839
00:46:31,748 --> 00:46:33,875
ඩොනා සහ මම නැහැ
එක්කෝ පරිපූර්ණයි.

840
00:46:34,292 --> 00:46:36,044
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

841
00:46:37,170 --> 00:46:38,004
මැට්ටි...

842
00:46:39,756 --> 00:46:42,926
ඔබ එය පිළිගත යුතු කාලයයි.

843
00:46:45,261 --> 00:46:47,430
හෙදර්... ගියා.

844
00:47:15,750 --> 00:47:18,002
මට කණගාටුයි.

845
00:47:18,545 --> 00:47:20,838
අනේ මන්දා... ඔයත් අඬනවා.

846
00:47:20,964 --> 00:47:23,049
ඔව්, මම.

847
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
එතකොට ඔයා?

848
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
නැහැ, මට බැහැ. මම උත්සාහ කළා.

849
00:47:29,597 --> 00:47:31,266
දෙවියනේ.

850
00:47:31,391 --> 00:47:34,102
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න
මේ හැමදේම ගැන මචන්.

851
00:47:34,227 --> 00:47:36,479
- මම ඇත්තටම.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

852
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
මම ඒක අහන්නේ නැහැ.

853
00:47:37,730 --> 00:47:39,107
මට පුදුමයි
මේවා මොනවාද?

854
00:47:39,232 --> 00:47:41,025
ඔව්. ඒවා නම්
අපේ මංගල තෑගි.

855
00:47:41,150 --> 00:47:42,235
- එපා --
- ඔහ්...

856
00:47:42,360 --> 00:47:43,027
කරුණාකර ඒවා අල්ලන්න එපා.

857
00:47:43,152 --> 00:47:44,362
සමහරවිට ගොඩක්
මෙහි මුදල්.

858
00:47:44,487 --> 00:47:45,697
ඒක අල්ලන්න එපා, කරුණාකරලා.

859
00:47:45,822 --> 00:47:47,115
ඒක අපේ.
මගේ සහ හෙදර්ගේ.

860
00:47:47,240 --> 00:47:49,242
අපොයි නෑ නෑ.
තවත් "අපේ" නැත.

861
00:47:49,367 --> 00:47:51,369
<i>හෙදර් ගිහින්. මේවා ඔබේ.</i>

862
00:47:51,494 --> 00:47:54,205
අහන්න, මෙහෙමයි
එය දිග හැරෙනු ඇත.

863
00:47:54,330 --> 00:47:57,333
අපි මේවා විවෘත කරන්නෙමු, තබා ගන්න
මුදල් සහ චෙක්පත් තබන්න,

864
00:47:57,458 --> 00:47:59,085
සහ අද රෑ, අපි යනවා
boogie-woogie Hard,

865
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
සහ හෙට අපි තබා ගන්නෙමු
බසයේ රෝද ඒ-රෝලින්

866
00:48:02,171 --> 00:48:03,256
හරියටම ටස්කනි වෙත.

867
00:48:03,923 --> 00:48:04,841
කැපිචි?

868
00:48:05,758 --> 00:48:08,428
මට ඔහු සමඟ එකඟ විය නොහැක.
මම අදහස් කළේ, එය වනු ඇත ...

869
00:48:08,886 --> 00:48:11,306
අතිශයින්ම උත්ප්රේරක.

870
00:48:16,728 --> 00:48:19,856
හොඳයි! ඒ වගේම මම ආරාධනා කරන්නම්
කෝපි කාන්තාව.

871
00:48:19,981 --> 00:48:22,150
ඒවා පෙළගස්වන්න, යාලුවනේ.

872
00:48:22,275 --> 00:48:25,069
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, හැමතැනම වෙඩි තියනවා
මුළු බාර් සඳහා.

873
00:48:25,194 --> 00:48:26,446
මුළු බාර් එකටම වෙඩි.

874
00:48:26,571 --> 00:48:28,406
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක්සත් ජනපද ඩොලර් පිළිගන්න.

875
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ටැබ් එකක් ආරම්භ කරන්න.

876
00:48:31,534 --> 00:48:34,078
පස්දෙනා පමණක් වුවද,
නෑ... සම්පූර්ණ බාර් එක නෙවෙයි.

877
00:48:34,203 --> 00:48:35,079
ස්තුතියි.

878
00:48:45,006 --> 00:48:49,093
නීලි එක්ස්ප්‍රස් යානය ගොඩ බැස්සා
දුම්රිය ස්ථානයේ, හැමෝම!

879
00:48:49,218 --> 00:48:50,720
අයියෝ ඔයාලා මට කිව්වේ නෑනේ

880
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
ඔවුන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඇමරිකානු මුදල්.

881
00:48:53,598 --> 00:48:54,432
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

882
00:48:54,557 --> 00:48:56,225
නැත, මට ටැබ් එකක් ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

883
00:48:59,812 --> 00:49:01,147
අනේ මචන්.

884
00:49:09,113 --> 00:49:09,947
ඔබ ඇයට ආරාධනා කළාද?

885
00:49:10,073 --> 00:49:12,075
මම කළා. ඇය කීවාය
එන්න බැරි වුණා.

886
00:49:12,200 --> 00:49:14,911
එබැවින් ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.
මම - ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

887
00:49:17,080 --> 00:49:20,875
<i>සත්වෝ-චෙරෝ! Ciao! අහ්, බ්‍රාවෝ!</i>

888
00:49:21,000 --> 00:49:22,168
<i>පර්ෆෙටෝ. හාදු දෙකක්, mwah, mwah.</i>

889
00:49:22,293 --> 00:49:24,379
ඔව්, මම - මම එහෙම කළේ නැහැ
එය අමුතු කරන්න.

890
00:49:24,504 --> 00:49:25,630
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

891
00:49:25,755 --> 00:49:27,256
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

892
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
මම කිව්වේ අපි...
අපි ටිකක් එකට හිටියා ...

893
00:49:30,301 --> 00:49:32,887
- ආ.
- කමක් නෑ. අහ්, සමාවෙන්න.

894
00:49:33,012 --> 00:49:34,931
- ඒයි, ඔයාට බොන්න ඕනද?
- අපි නටමුද?

895
00:49:35,765 --> 00:49:36,933
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

896
00:49:37,058 --> 00:49:39,394
බීම හොඳයි. පරිපූර්ණයි.

897
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
ෂුවර්. කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

898
00:49:41,229 --> 00:49:42,855
කුමක්ද - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

899
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
මට ඕන ඔයාට ඕන දේ.

900
00:49:44,440 --> 00:49:45,942
මම-මම දන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ ඉතින්...

901
00:49:46,067 --> 00:49:46,943
<i>ආහ්, පර්ෆෙටෝ!</i>

902
00:49:59,122 --> 00:50:01,624
ඉතින්, ඔහු-ඔහු තට්ටු කළා විතරයි
ඔබේ දොර මත, හාහ්?

903
00:50:01,749 --> 00:50:04,585
ඔව්! කෑගසමින්, "කෝපි නෝනා!
කෝපි නෝනා!"

904
00:50:04,711 --> 00:50:06,170
නමුත් ඔහුට පිස්සුද?

905
00:50:06,295 --> 00:50:08,631
සියයට සියයක්.
එයාට හොඳටම පිස්සු. ඔව්.

906
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
- නීල්!
- ඔව්!

907
00:50:10,675 --> 00:50:12,593
මට තවත් බැහැ.

908
00:50:12,719 --> 00:50:15,805
සින්දුවක් ගන්න පුලුවන්ද
මට ගායනා කළ හැකි බව?

909
00:50:15,930 --> 00:50:18,474
මට ඔයාව ඇහෙනවා අයියේ, මට ඔයාව තේරුණා.

910
00:50:18,599 --> 00:50:21,978
අනිත් එක... අනිත් යාළුවො
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේද?

911
00:50:22,103 --> 00:50:23,980
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. මම ඒවා දන්නේ නැහැ.
- නෑ?

912
00:50:24,105 --> 00:50:26,733
මම ඔවුන් කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ. නැහැ, අයි
ඔහු හෝ ඔහුගේ බිරිඳ දන්නේ නැහැ.

913
00:50:26,858 --> 00:50:27,525
කුමක් ද?

914
00:50:33,030 --> 00:50:36,909
<i> ♪ දවසින් දවස
මම වඩාත් අවුල් සහගතයි ♪</i>

915
00:50:37,869 --> 00:50:38,995
හහ්?

916
00:50:39,120 --> 00:50:40,955
<i> ♪ ඒත් මම බලනවා
ආලෝකය සඳහා ♪</i>

917
00:50:41,080 --> 00:50:43,666
<i>♪ වැස්ස හරහා ♪</i>

918
00:50:45,918 --> 00:50:50,214
<i>♪ එය ක්‍රීඩාවක් බව ඔබ දන්නවා
මම අහිමි වීමට අකමැතියි ♪</i>

919
00:50:51,966 --> 00:50:54,594
<i>♪ මට වෙහෙසක් දැනෙනවා ♪</i>

920
00:50:55,595 --> 00:50:57,180
<i>♪ එය ලැජ්ජාවක් නොවේද? ♪</i>

921
00:50:57,305 --> 00:51:00,892
<i>♪ ඔහ්, මට පහර දෙන්න, කොල්ලෝ,
සහ මගේ ආත්මය නිදහස් කරන්න ♪</i>

922
00:51:01,017 --> 00:51:06,272
<i>♪ මට ඔබ තුළ අතරමං වීමට අවශ්‍යයි
Rock 'n' roll and drift away ♪</i>

923
00:51:06,939 --> 00:51:09,066
<i>- ♪ ඔහ්, මට දෙන්න... ♪
- ඒ, අහ්, "Drift Away"?</i>

924
00:51:09,650 --> 00:51:10,860
- හොඳයි, ඒක තමයි ...
- මොකක්ද?

925
00:51:10,985 --> 00:51:12,403
- ඒක අහම්බයක්.
- අහඹු?

926
00:51:12,528 --> 00:51:15,490
එය, අහ්, එය පිටතින් විය
නිල්. ගීතය, ඔබ දන්නවාද?

927
00:51:15,615 --> 00:51:18,451
"නිල්"? නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

928
00:51:23,790 --> 00:51:24,624
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

929
00:51:24,749 --> 00:51:27,043
අපි නටමු.

930
00:51:27,168 --> 00:51:28,211
ඔහ්, යන්න!

931
00:51:28,336 --> 00:51:29,253
<i>එන්න! Andiamo!</i>

932
00:51:29,378 --> 00:51:30,421
නෑ නෑ නෑ නෑ.

933
00:51:30,546 --> 00:51:31,798
<i>- වායි!
- නෑ, නෑ, නෑ!</i>

934
00:51:31,923 --> 00:51:32,882
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒකට කමක් නැහැ.

935
00:51:33,007 --> 00:51:34,467
නෑ මම නිකම්...

936
00:51:34,592 --> 00:51:36,260
මම ප්‍රසිද්ධියේ නටන්නේ නැහැ.

937
00:51:36,385 --> 00:51:37,053
නැත.

938
00:51:37,178 --> 00:51:38,638
එන්න! අපි නටමු!

939
00:51:38,763 --> 00:51:41,557
<i>♪ ඔහ්, මට පහර දෙන්න, කොල්ලෝ,
සහ මගේ ආත්මය නිදහස් කරන්න ♪</i>

940
00:51:41,682 --> 00:51:45,812
මගේ කාන්තාව! හරි!
ඒ ඩෝබි ග්‍රේ!

941
00:51:45,978 --> 00:51:47,980
- ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක නටන්න.
- නෑ, මම--

942
00:51:48,105 --> 00:51:49,398
ඇයි මම - ඔයා නටන්න ...

943
00:51:49,524 --> 00:51:51,234
ගීතයට නටන්න!

944
00:51:51,359 --> 00:51:53,611
- නැහැ!
- මාත් එක්ක නටන්න!

945
00:51:53,736 --> 00:51:56,155
මට... මට බෑ
ඒක පවා කරන්න.

946
00:51:58,366 --> 00:51:59,200
ඔබ!

947
00:51:59,325 --> 00:52:01,035
ඔබ මෙතෙක් ආදරය කළ එකම එකකි!

948
00:52:01,160 --> 00:52:02,245
හහ්?

949
00:52:08,042 --> 00:52:09,001
මේගන්! යන්න!

950
00:52:10,795 --> 00:52:12,338
- පහසු, පහසු, පහසු.
- ඔහ්. හරි හරි.

951
00:52:12,463 --> 00:52:14,006
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

952
00:52:14,131 --> 00:52:15,091
කැඩී නැත.

953
00:52:15,216 --> 00:52:16,300
- කැඩිලා නැද්ද?
- නැහැ.

954
00:52:16,425 --> 00:52:17,802
මම දන්නවා, ම්ම්,

955
00:52:17,927 --> 00:52:20,388
මම - මම මගේ නංගිගේ අත කැඩුවා.

956
00:52:20,513 --> 00:52:21,889
- ඔබ කළාද? හිතාමතාමද?
- ඔව්.

957
00:52:22,014 --> 00:52:25,643
ඒ වගේම අපි ළමයි,
මට මේ කොල්ලා ගැන ආසාවක් තිබුනා

958
00:52:25,768 --> 00:52:27,228
Alessio Brancato.

959
00:52:27,353 --> 00:52:31,357
දවසක් එයා මේකට එනවා
තැඹිලි වෙස්පා, මම එයට කැමතියි.

960
00:52:31,482 --> 00:52:33,734
- ඔහු සිනමා තරුවක් වගේ නේද?
- හරි.

961
00:52:33,860 --> 00:52:36,362
ඉතින් ඔහු මට ගමනක් යාමට ආරාධනා කරයි,

962
00:52:36,487 --> 00:52:38,865
ඒත් නංගි පැන්නා
මට පෙර.

963
00:52:40,992 --> 00:52:43,619
- "බහින්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ අත කැඩෙනවා."
- ඔහ්!

964
00:52:43,744 --> 00:52:45,705
- ඔයා මේක කිව්වද? අපොයි නෑ! නැහැ!
- මම ඇයට කිව්වා ...

965
00:52:45,830 --> 00:52:47,748
- ඔව්. ඇය පහළට යන්න.
- ඔහ්!

966
00:52:49,125 --> 00:52:53,754
ඇය - ඇය බැස යන්න.
ඇය - ඇය ඇගේ අත කැඩෙනවා.

967
00:52:54,630 --> 00:52:57,758
මම, "අනේ මම
අදහස් කළේ නැහැ.

968
00:52:57,884 --> 00:52:59,051
- ඒත් මම ඔයාට කිව්වා."
- ඔව්.

969
00:53:00,720 --> 00:53:01,512
ඔව්.

970
00:53:01,637 --> 00:53:03,514
<i>ඇලෙසියෝ, ස්පාරිටෝ, ගුවන් ගත විය.</i>

971
00:53:03,639 --> 00:53:05,474
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව බය කළා.
- මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

972
00:53:05,600 --> 00:53:07,643
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්.

973
00:53:07,768 --> 00:53:11,397
හරි, ම්ම්, ඔයාගේ හෝටලය
කෙළවර වටා.

974
00:53:13,441 --> 00:53:18,529
ඔව්, ම්ම්... මම-මම, ම්ම්... ද
පාපන්දු ළමයි, සමහර විට ...

975
00:53:18,654 --> 00:53:20,740
මම ගෙදර යන්න හොඳද,
නැත්නම්...?

976
00:53:21,490 --> 00:53:23,993
<i>- අහ්, අවදානමක් ඇත, ඔව්.
- Sì.</i>

977
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
ම්...

978
00:53:26,120 --> 00:53:27,663
ඉතින් ටිකක් භයානකයි, මම හිතන්නේ.

979
00:53:27,788 --> 00:53:30,791
නමුත්, ම්ම්, ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබ බය නම්,

980
00:53:30,917 --> 00:53:33,085
ඔබට-ඔබට-ඇතුළට පැමිණිය හැක.

981
00:53:33,210 --> 00:53:34,670
ඔහ්, හොඳයි. ඔව්, එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

982
00:53:34,795 --> 00:53:36,213
- ඒක හොඳයි.
- වඩා ආරක්ෂිතයි.

983
00:53:36,339 --> 00:53:37,924
- සහ ඔබට අවශ්ය නම් espresso.
- එය වැඩ කරනු ඇත.

984
00:53:38,049 --> 00:53:39,675
- ඔයාට අවශ්ය නම්.
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

985
00:53:39,800 --> 00:53:40,760
- හරි හරී.
- හරි හරී.

986
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
<i>- පෙරෝ.
- හරි.</i>

987
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
මි.මී.

988
00:53:48,309 --> 00:53:49,810
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

989
00:53:49,936 --> 00:53:51,437
නෑ නෑ. මට මේක ලැබුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

990
00:53:51,562 --> 00:53:53,606
නෑ නෑ. සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න.
ඒක එතන.

991
00:53:53,731 --> 00:53:54,899
- හරි හරී.
- හරි හරී?

992
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
අහ්, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

993
00:53:57,026 --> 00:53:59,570
අම්මෝ ඕන දෙයක්. මට අහන්න ඕන
ඔබට අවශ්ය දේ.

994
00:53:59,695 --> 00:54:01,322
නැත්නම් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

995
00:54:01,447 --> 00:54:02,573
මම සංගීතය දන්නවා.

996
00:54:02,698 --> 00:54:04,283
<i> පර්ෆෙටෝ. බ්‍රාවෝ.</i>

997
00:54:05,660 --> 00:54:06,702
හරි.

998
00:54:07,745 --> 00:54:08,746
හරි හරී.

999
00:54:16,253 --> 00:54:17,421
ඒක හොඳයි.

1000
00:54:43,197 --> 00:54:44,699
- කුමක් ද?
- මේ මගේ අතුරුපසයි.

1001
00:54:44,824 --> 00:54:47,076
- ඔයා මේක හැදුවේ?
- ඔව්, මගේ දෑතින්.

1002
00:54:47,201 --> 00:54:48,995
හරි හරී.
ඔයා බැරැරුම් ද?

1003
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
- ඔව්!
- හොඳයි, හොඳයි!

1004
00:54:50,705 --> 00:54:52,832
<i>නෑ, ඒක ප්‍රංශ.
අම්මෝ, buon appetito.</i>

1005
00:54:52,957 --> 00:54:54,333
<i>Buon appetito, හරි.</i>

1006
00:54:56,168 --> 00:54:57,878
<i>- ම්ම්, වාව්. එය රස්නෙයි.
- Buono?</i>

1007
00:54:58,004 --> 00:54:59,547
- හොඳයි?
- එය රස්නෙයි.

1008
00:54:59,672 --> 00:55:01,048
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්. මට ඉතා සතුටුයි.

1009
00:55:01,173 --> 00:55:02,925
වාව්. නියම වැඩක්.

1010
00:55:03,926 --> 00:55:06,554
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද
හෙට සඳහා?

1011
00:55:06,679 --> 00:55:09,890
ඔහ්, අපි යනවා, අහ්,
ටස්කනි ට, ආහ්...

1012
00:55:10,016 --> 00:55:11,100
අපි මිදි වත්තකට යනවා,

1013
00:55:11,225 --> 00:55:12,601
සහ ඔවුන් පවසනු ඇත
අපි වයින් ගැන.

1014
00:55:12,727 --> 00:55:16,022
හරි හරී. ඔබ වෙත යා යුතුය
පැලියෝ, නියත වශයෙන්ම.

1015
00:55:16,147 --> 00:55:17,398
සහ ඒ කුමක්ද?

1016
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
අහ්, එය කුමක්ද?
ප්‍රසිද්ධ අශ්ව රේස්, හරිද?

1017
00:55:21,318 --> 00:55:23,446
එය මේ සති අන්තයේ සිදු වේ.

1018
00:55:23,571 --> 00:55:25,614
ඒ වගේම මගේ පවුලට තියෙනවා
අශ්ව ධාවන තරඟයක්.

1019
00:55:25,740 --> 00:55:27,158
ඔබ, අහ්, ඔබ යනවද?

1020
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
නෑ නෑ නෑ මම ආයෙ යන්නෙ නෑ.

1021
00:55:28,868 --> 00:55:32,621
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ, මන්ද, ම්ම් ...
ඒක පිස්සුවක්.

1022
00:55:32,747 --> 00:55:34,457
- ගොඩක් විනෝද, ගොඩක් රණ්ඩු.
- වාව්.

1023
00:55:34,582 --> 00:55:36,500
මම හිතන්නේ මට ඇති තරම් තිබුණා
අද රෑ සටන.

1024
00:55:36,625 --> 00:55:37,710
ඒක මට හොඳටම ඇති.

1025
00:55:37,835 --> 00:55:40,796
හහ්. ඒත් ඒක ගණන් ගත්තෙ නෑ
සටනක් ලෙස. ඇය ඔබව එළියට දැම්මා.

1026
00:55:41,589 --> 00:55:43,174
නෑ නෑ මම කවදාවත්...
මම කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.

1027
00:55:43,299 --> 00:55:45,801
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා පහලට ගියා.
- මට මගේ අත් උස්සන්න බැරි වුණා.

1028
00:55:45,926 --> 00:55:48,763
ඇය ඉතා වේගයෙන් පැමිණෙමින් සිටියාය.
ඇය, විදුලි වේගයෙන් වගේ.

1029
00:55:48,888 --> 00:55:50,264
ඉක්මන් සහ ඔබ ...

1030
00:55:50,389 --> 00:55:52,808
ඔව්, නමුත් මම එළියට ගියේ නැහැ. ඔබ තබා ගන්න
මම එළියේ ඉන්නවා වගේ ඒක කරනවා.

1031
00:55:52,933 --> 00:55:55,561
කලබල වෙන්න එපා ඔව්..
එය රහසක්, හරිද?

1032
00:55:55,686 --> 00:55:58,230
හරි හරි.
ඇය, ආ...

1033
00:55:58,355 --> 00:56:00,274
- මි.මී.
- වාව්.

1034
00:56:10,576 --> 00:56:14,205
ඇත්තටම ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
මැට් ටේලර්?

1035
00:56:21,045 --> 00:56:23,798
මම-මම හිටියේ ඒ
අවසන් වූ සම්බන්ධය...

1036
00:56:25,049 --> 00:56:26,133
හරි නරකයි.

1037
00:56:28,302 --> 00:56:28,969
හරි හරී.

1038
00:56:30,387 --> 00:56:32,431
මටත්.  ඔව්.

1039
00:56:32,890 --> 00:56:33,849
ම්...

1040
00:56:34,809 --> 00:56:36,602
එයාට ළමයි ඕන කිව්වා.

1041
00:56:36,727 --> 00:56:39,855
මට අවුරුදු දහයක් ඉන්න සැලැස්සුවා.

1042
00:56:40,731 --> 00:56:44,401
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා
ඇයි ඔහු කවදාවත් සූදානම් වුණේ නැහැ.

1043
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
ඇයි-ඇයි?

1044
00:56:48,948 --> 00:56:51,867
ළමයි බලාගන්න අමාරුයි
ඔබ කාර්යබහුල වන විට

1045
00:56:51,992 --> 00:56:53,869
තවත් බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ.

1046
00:56:56,038 --> 00:56:59,917
මට විශ්වාස නෑ
ඇයි මම ඔයාට ඒක කිව්වේ.

1047
00:57:01,502 --> 00:57:03,879
මම කවදාවත්
මගේ පවුලේ අයට කිව්වා.

1048
00:57:05,422 --> 00:57:07,299
ඔවුන් නැහැ - ඔවුන් දන්නේ නැහැ?

1049
00:57:08,968 --> 00:57:12,221
එය ලකුණක් විය.
මම විවාහ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1050
00:57:12,930 --> 00:57:14,682
මම මවක් වීමට අදහස් කළේ නැත.

1051
00:57:17,309 --> 00:57:18,227
මට කණගාටුයි.

1052
00:57:19,103 --> 00:57:21,397
නෑ නෑ නෑ.
වෙන්න එපා, හරිද?

1053
00:57:21,522 --> 00:57:24,525
අහ්, අතීතයේ ...

1054
00:57:25,943 --> 00:57:28,404
<i>ආහ්, ci devi provare.</i>

1055
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
ඒ මොකක්ද?

1056
00:57:30,447 --> 00:57:31,740
<i>- Ci devi provare.
- එය කුමක්ද?</i>

1057
00:57:31,866 --> 00:57:33,159
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

1058
00:57:33,284 --> 00:57:34,952
බය වෙන්න එපා.

1059
00:57:35,077 --> 00:57:36,579
අම්මෝ, අවස්ථා ගන්න.

1060
00:57:36,704 --> 00:57:38,122
හරි හරී?

1061
00:57:38,247 --> 00:57:41,167
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා.

1062
00:57:41,292 --> 00:57:43,210
මම-මම හැම වෙලාවෙම අවස්ථා ගන්නවා.

1063
00:57:43,335 --> 00:57:46,172
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා නටන්න එපා.

1064
00:57:46,297 --> 00:57:48,340
ඔහ්, ඔබ ඔබේ කලාවට බයයි.

1065
00:57:48,465 --> 00:57:50,759
ඔබ "නෙසුන් ඩෝමා" ගායනා කළේ නැත.

1066
00:57:51,385 --> 00:57:54,013
උත්සාහ කරන්න, මැට්. උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1067
00:57:54,138 --> 00:57:56,724
එය රිදවිය හැකි වුවද, උත්සාහ කරන්න.

1068
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
<i>Ci devi provare.</i>

1069
00:58:12,573 --> 00:58:13,449
ම්...

1070
00:58:15,492 --> 00:58:17,036
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔයාට එන්න ඕන

1071
00:58:17,161 --> 00:58:19,496
ටස්කනි වෙත
මේ සතියේ අප සමඟ.

1072
00:58:19,622 --> 00:58:22,666
මට එකක් තියෙනවා, ආහ්... ඔහ්, මට එකක් තියෙනවා
අමතර ප්‍රවේශ පත්‍රය ක්‍රියාත්මකයි, ආහ්...

1073
00:58:23,334 --> 00:58:26,212
බස් එකේ.
ඒක - ඒක තට්ටු දෙකේ එකක්,

1074
00:58:26,337 --> 00:58:28,339
ඒත් ඒක... ටිකට් එක
ප්‍රමුඛතා ප්ලස්

1075
00:58:28,464 --> 00:58:29,673
ඔබ නම්
එන්න ඕන.

1076
00:58:31,050 --> 00:58:32,509
- Priority Plus?
- ඔව්.

1077
00:58:32,635 --> 00:58:34,803
හරි හරී. ඉතින් බස් එකක් තමයි
ප්‍රමුඛතා ප්ලස්?

1078
00:58:34,929 --> 00:58:36,472
එය හොඳම ය
බසයේ කොටසක්.

1079
00:58:36,597 --> 00:58:37,890
හරි හරී.

1080
00:58:38,015 --> 00:58:40,351
මම කවදාවත් Priority Plus එකේ ගමන් කරන්නේ නැහැ.
හරි, ස්තුතියි.

1081
00:58:40,476 --> 00:58:41,435
<i>අම්මෝ, ග්‍රේසි.</i>

1082
00:58:41,560 --> 00:58:44,605
- හරි.
- හොඳයි, හරි.

1083
00:58:44,730 --> 00:58:45,606
ප්‍රමුඛතා ප්ලස්.

1084
00:58:45,731 --> 00:58:47,608
හරි හරී.

1085
00:59:01,580 --> 00:59:02,665
<i> Tutti Toscana!</i>

1086
00:59:34,822 --> 00:59:37,992
හේයි, නීල්-සි,
අපේ මිනිහා බලන්න.

1087
00:59:38,117 --> 00:59:39,368
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

1088
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
මැතිව්, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

1089
00:59:55,467 --> 00:59:56,969
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, නැහැ.

1090
00:59:57,094 --> 00:59:57,886
එය වංකයි.

1091
00:59:58,012 --> 01:00:00,431
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔහු වංකද?

1092
01:00:00,556 --> 01:00:02,266
ඔහු තවත් කාන්තාවක් ගෙනාවා
ඔහුගේ මධුසමය මත.

1093
01:00:02,391 --> 01:00:03,726
හේයි, එය පහතින් තබා ගන්න.

1094
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
ඇය හෙදර්ගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටී.

1095
01:00:05,394 --> 01:00:06,061
ඔව්.

1096
01:00:06,186 --> 01:00:08,230
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටිති
හරියට පාසල් ළමයි දෙන්නෙක් වගේ.

1097
01:00:08,355 --> 01:00:10,816
හොඳයි, අපි එය විනාශ නොකරමු
ඔවුන් සඳහා, හරිද?

1098
01:00:10,941 --> 01:00:12,443
මගේ පවුලේ අය සමඟ මගේ නිවස, හරිද?

1099
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
- ඔහ්, ඔව්!
- ඔව්!

1100
01:00:13,861 --> 01:00:14,653
ඔහ්.

1101
01:00:14,778 --> 01:00:15,988
ඒක බස් ගමනක් විතරයි.

1102
01:00:16,113 --> 01:00:18,532
බලන්න, ඇයට සියනාහි පවුලක් සිටී.

1103
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
මම-මම-මට අමතර ටිකට් එකක් තිබුණා.

1104
01:00:20,284 --> 01:00:21,785
- එය විපාකයක් පමණි.
-  එ්යි ඔයා!

1105
01:00:22,536 --> 01:00:25,164
Gia අපි හැමෝටම ආරාධනා කළා
ඇගේ පවුලේ විලා එකට.

1106
01:00:25,289 --> 01:00:25,998
අපිට වෙලාවක් තියෙනවද?

1107
01:00:26,123 --> 01:00:28,125
ඔහ්, අපිට වෙලාව තියෙනවා නේද මැට්ටි?

1108
01:00:28,250 --> 01:00:29,585
- ඔව්, මම කිව්වේ, ඔව්.
- ඔව්.

1109
01:00:29,710 --> 01:00:32,087
<i>- ඔව්!
- ආචාර කරන්න.</i>

1110
01:00:32,212 --> 01:00:33,964
එය නිකම්ම නොවේ
තවත් බස් ගමනක්.

1111
01:00:34,089 --> 01:00:35,716
ඔහු හරි. එය නෙමෙයි.

1112
01:00:35,841 --> 01:00:37,885
<i>Famiglia හමුවීමට කාලයයි.</i>

1113
01:00:55,110 --> 01:00:56,528
ඔහ්!

1114
01:01:07,664 --> 01:01:08,624
හේයි!

1115
01:01:10,459 --> 01:01:11,960
හේයි! ආයුබෝවන්!

1116
01:01:27,935 --> 01:01:30,062
ඔහ්, ඔබ - ඔබ හමු විය
Andrea Bocelli?

1117
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
ඔව්. මේ, ම්ම්,
ප්‍රසංගයෙන් පසුව. ඔව්.

1118
01:01:33,023 --> 01:01:35,943
වාව්. ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා - ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
කිහිප වතාවක්.

1119
01:01:36,068 --> 01:01:38,404
-  මම මෙයට කැමතියි. හරි හුරුබුහුටියි.
- ඒක පිස්සුවක්.

1120
01:01:38,529 --> 01:01:39,780
මේ... වාව්!

1121
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
මම කිව්වේ, ඔයාලා
ඇත්තටම ලොකු රසිකයෝ.

1122
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
මට නම් ඔහු, ආහ්,
හොඳම.

1123
01:01:45,077 --> 01:01:47,871
හරි හරී. එන්න. මා සමග එන්න.

1124
01:01:47,996 --> 01:01:48,914
වාව්!

1125
01:01:54,670 --> 01:01:55,712
මොකක්ද --?

1126
01:01:56,338 --> 01:01:58,132
එයා මගේ මාමා. ඔව්.

1127
01:02:00,217 --> 01:02:03,762
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
Andrea Bocelli ඔබේ මාමාද?

1128
01:02:03,887 --> 01:02:06,432
අහ්, මම-මම කළා.

1129
01:02:06,557 --> 01:02:07,558
අපොයි!

1130
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
ඔහු සෙල්ලම් කළේය
එඩ් ෂීරන් සමඟ!

1131
01:02:21,697 --> 01:02:23,782
බ්‍රාවෝ!

1132
01:02:23,907 --> 01:02:26,618
<i>බෙන්වෙන්ටි. මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1133
01:02:26,743 --> 01:02:27,786
වාව්!

1134
01:03:39,900 --> 01:03:41,360
මැට් ටේලර්!  සමාවෙන්න.

1135
01:03:41,485 --> 01:03:44,738
ඔයාට පුලුවන්ද Andrea එක්ක යන්න
තක්කාලි ටිකක් ගන්නද?

1136
01:03:44,863 --> 01:03:46,782
ඔව්. ම්ම්... ඔහ්, ඒත් මට තිබුණා
වයින් ටිකක්.

1137
01:03:46,907 --> 01:03:48,033
සමහර විට මම
ධාවනය නොකළ යුතුය.

1138
01:03:48,158 --> 01:03:50,577
ම්ම්ම්ම්. ඔබට අවශ්ය නැත.

1139
01:03:50,702 --> 01:03:52,162
<i>සන්සුන්. Ciao.</i>

1140
01:04:18,689 --> 01:04:20,357
<i> Quanto costa?</i>

1141
01:04:20,482 --> 01:04:22,192
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නැහැ, ඔව්!

1142
01:04:22,317 --> 01:04:24,111
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1143
01:04:24,236 --> 01:04:25,612
මට ගෙවන්න වෙනවා. මට ගෙවන්න වෙනවා.

1144
01:04:25,737 --> 01:04:27,906
නෑ නෑ නෑ. මම ඒක කරනවා.

1145
01:04:28,323 --> 01:04:29,616
බොසෙල්ලි මහත්මයා ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

1146
01:04:29,741 --> 01:04:31,702
නෑ නෑ නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

1147
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1148
01:04:41,461 --> 01:04:43,714
හරි, මැට්.
අපි යමු.

1149
01:04:43,839 --> 01:04:45,340
<i>- අපි යමු.
- Andiamo.</i>

1150
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
වාසනාවන්තයි
පැලියෝ, ඇන්ඩ්‍රියා!

1151
01:04:51,305 --> 01:04:52,180
ස්තූතියි, Giglio!

1152
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
අපි දිනන්නෙමු!

1153
01:05:12,034 --> 01:05:14,786
මැට්ටි, මැට්ටි. මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද?

1154
01:05:14,911 --> 01:05:17,164
අපි හොඳම කාලය ගත කරනවා
Bro-celli ගේ ගෙදර.

1155
01:05:17,289 --> 01:05:19,958
හරි හරී. පළමුවෙන්ම, එය
බොසෙල්ලි. කමක් නැහැ.

1156
01:05:20,083 --> 01:05:21,460
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු
බීම.

1157
01:05:21,585 --> 01:05:22,878
මම නැහැ
තවම දෙයක් තිබුණා.

1158
01:05:23,003 --> 01:05:24,004
ඔබේ දත් දම් පාටයි.

1159
01:05:24,129 --> 01:05:25,589
මම වයින් දෙකක් බිව්වා.
මම ටිකක් කලබලයි.

1160
01:05:25,714 --> 01:05:26,381
හරි හරී.

1161
01:05:33,388 --> 01:05:34,848
Gia, ඔබට කොහොමද?

1162
01:05:34,973 --> 01:05:36,391
හොඳයි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1163
01:05:36,516 --> 01:05:38,644
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අනිත් දවස.

1164
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
මට කරන්න දේවල් තිබුණා.

1165
01:05:45,317 --> 01:05:46,276
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1166
01:05:47,152 --> 01:05:50,572
ම්... මැට්, ආහ්,
මේ Vincenzo ය.

1167
01:05:50,697 --> 01:05:51,657
<i>Ciao.</i>

1168
01:05:51,782 --> 01:05:53,033
<i>ඇමරිකානෝ?</i>

1169
01:05:53,533 --> 01:05:54,785
- ඔව්.
- අපිත් එහෙමයි.

1170
01:05:54,910 --> 01:05:56,870
ඒ මගේ ආදරණීය මනාලිය,
ඩොනා, එතන.

1171
01:05:56,995 --> 01:05:58,413
<i>- හායි.
- Ciao.</i>

1172
01:05:58,538 --> 01:05:59,373
ආයුබෝවන්.

1173
01:06:01,208 --> 01:06:03,085
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ සියලු මිනිසුන්?

1174
01:06:03,210 --> 01:06:05,837
මි.මී. අපි ඔක්කොම එකයි
එකට මධුසමය පැකේජය.

1175
01:06:05,962 --> 01:06:06,755
මේගන්!

1176
01:06:07,839 --> 01:06:09,591
සුභ පැතුම්.

1177
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
සහ ඔබත්?

1178
01:06:10,967 --> 01:06:14,179
ආහ්...
මට ඇයව මුණගැසුණේ ඇගේ ආපන ශාලාවේදීය.

1179
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
<i>ඇගේ කැෆේ එක? එය මගේ කැෆේ</i>යි

1180
01:06:17,599 --> 01:06:20,060
අහ්, වින්සෙන්සෝට ගොඩනැගිල්ල අයිතියි.

1181
01:06:20,185 --> 01:06:21,728
ඔහ්, ඔහු ඔබේ ඉඩම් හිමියාද?
ඔහ්, හරි.

1182
01:06:21,853 --> 01:06:22,521
ඔව්.

1183
01:06:22,646 --> 01:06:24,189
මම ඉස්සර වැඩියි.

1184
01:06:32,698 --> 01:06:36,118
සමාවෙන්න. ඔහු ඉතා,
ම්, තරඟකාරී මිනිසා.

1185
01:06:36,243 --> 01:06:39,746
දිගටම කරගෙන යන්න.

1186
01:06:53,552 --> 01:06:56,930
ඇන්ඩ්‍රියා, අපට පුළුවන්ද?
කරුණාව කියන්න, කරුණාකර?

1187
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ දෙයක්.

1188
01:07:04,312 --> 01:07:06,732
ස්වාමීනි, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු
මෙම ආහාරය සඳහා.

1189
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
මේ උතුම් පවුලට බුදු සරණයි...

1190
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
ඒ වගේම අපේ අලුත් යාළුවෝ හැමෝම.

1191
01:07:12,654 --> 01:07:14,364
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

1192
01:07:14,781 --> 01:07:16,742
අපි ද එකතු කරමු
කුඩා යාච්ඤාව

1193
01:07:16,867 --> 01:07:18,034
අපේ අශ්වයා වෙනුවෙන්
මිස්ටිකෝ.

1194
01:07:18,368 --> 01:07:21,663
හෙට, ඔහු නිගමනය කරයි
පැලියෝ ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස!

1195
01:07:23,832 --> 01:07:25,167
මිස්ටිකෝ!

1196
01:07:27,836 --> 01:07:30,005
<i>ඔහ්, සුභ පැතුම්! ඔව්!</i>

1197
01:07:34,509 --> 01:07:37,679
<i>- චියර්ස්!
- ආචාර කරන්න.</i>

1198
01:07:37,804 --> 01:07:39,973
යාච්ඤාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ අශ්වයා, ඇන්ඩ්රියා?

1199
01:07:40,098 --> 01:07:42,809
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
යාච්ඤාවලට වඩා.

1200
01:07:42,934 --> 01:07:46,605
තවද ඔබට Mistico වඩා අවශ්ය වේ
හෙට ඔන්ඩ ගහන්න.

1201
01:07:46,730 --> 01:07:48,940
මිස්ටිකෝ යනු විශිෂ්ට අශ්වයෙකි.

1202
01:07:49,065 --> 01:07:51,568
ඔව්, නියම අශ්වයෙක්
ඔයා දාලා ගියා කියලා.

1203
01:07:52,110 --> 01:07:57,449
මිස්ටිකෝ වරක් මගේ විය,
ඇන්ඩ්රියාගෙන් තෑග්ගක්.

1204
01:08:01,328 --> 01:08:05,457
Ne-ne-ne-ne-neve!

1205
01:08:05,582 --> 01:08:06,917
ඔබට සැමවිටම තිබුණා
දැකීමට අපහසු කාලයක්

1206
01:08:07,042 --> 01:08:08,084
ඕනෑම දෙයක් හරහා.

1207
01:08:08,251 --> 01:08:10,253
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1208
01:08:10,378 --> 01:08:11,713
මම හිතන්නේ ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් වෙනවා!

1209
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
ඔයා ඇත්තටමද
කැෆේ එක අතහරිනවාද?

1210
01:08:13,840 --> 01:08:17,135
ඔව්, දැන් ඔබට ඇති නිසා
තවත් මාව දකින්න හේතුවක් නෑ.

1211
01:08:28,271 --> 01:08:33,443
Ne-ne-ne-ne-neve!
Ne-ne-ne-ne-neve!

1212
01:08:33,568 --> 01:08:35,070
හරි, වින්සෙන්සෝ.

1213
01:08:35,195 --> 01:08:36,822
Ne-ne-ne-ne-neve!

1214
01:08:36,947 --> 01:08:40,283
අපි කියමු මිස්ටිකෝ හෙට දිනනවා කියලා.
ඔයා මට ගොඩනැගිල්ල විකුණනවා.

1215
01:08:40,408 --> 01:08:42,577
සහ මගේ හරස් විට
ඔබේ කලින්?

1216
01:08:43,787 --> 01:08:44,746
මම ලීසිං එක අලුත් කරනවා.

1217
01:08:46,665 --> 01:08:47,791
හරි හරී.

1218
01:08:47,916 --> 01:08:48,917
Ne-ne-neve!

1219
01:08:50,001 --> 01:08:51,419
ආචාර කරන්න.</i>

1220
01:08:51,962 --> 01:08:53,004
<i>ආචාරය.</i>

1221
01:08:53,171 --> 01:08:54,631
<i>ආචාරය.

1222
01:08:55,340 --> 01:08:56,758
මැයි ද
හොඳම අශ්වයා ජය!

1223
01:09:33,670 --> 01:09:35,338
හරි...

1224
01:09:35,463 --> 01:09:37,132
- ඔහ් කොල්ලා. හරි හරී.
- උත්සාහ කරන්න.

1225
01:09:37,257 --> 01:09:38,800
- මේ එකක්ද?
- ඔව්. හොඳද?

1226
01:09:38,925 --> 01:09:40,719
- ඔහ්!
- නෑ?

1227
01:09:40,844 --> 01:09:43,305
ඉතා ඇඹුල් සහ එය ...
ඒකේ දෝෂයක් තිබුණා.

1228
01:09:43,430 --> 01:09:44,306
සමාවෙන්න!

1229
01:09:44,431 --> 01:09:45,849
මේකද ඔයා
මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1230
01:09:45,974 --> 01:09:48,852
ආහ් නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ආ, එන්න.

1231
01:09:50,562 --> 01:09:52,814
මේ එයයි.

1232
01:09:53,565 --> 01:09:55,191
භූ දර්ශන.

1233
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1234
01:10:01,072 --> 01:10:03,366
ඒක... ලස්සනයි.

1235
01:10:05,035 --> 01:10:07,037
ඔබට මා වෙනුවෙන් පින්තාරු කළ හැකිද?

1236
01:10:07,162 --> 01:10:08,663
අහ්, මට පුළුවන්.

1237
01:10:08,788 --> 01:10:09,998
- ඔව්?
- ම්ම්, ඔව්.

1238
01:10:10,123 --> 01:10:14,002
අහ්, නමුත් මම හිතන්නේ එයින් අදහස් වේවි
මට කවදාහරි ආපහු එන්න වුණා.

1239
01:10:15,503 --> 01:10:16,588
යන්න එපා.

1240
01:10:18,465 --> 01:10:19,591
ඉන්න.

1241
01:10:19,716 --> 01:10:22,218
අම්මෝ රේස් එකට එන්න
හෙට මාත් එක්ක.

1242
01:10:22,344 --> 01:10:23,178
ඔව්.

1243
01:10:23,303 --> 01:10:24,638
- ඔව්?
- ඔව්, මම ඇතුලට.

1244
01:10:24,763 --> 01:10:26,097
මම ඒක කරන්නම්.

1245
01:10:26,222 --> 01:10:27,182
- හරි හරී.
- ඔව්.

1246
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
<i>මෝල්ටෝ බෙනේ. ඔබ එසේ නොවේ
තවත් බයයි.</i>

1247
01:10:32,062 --> 01:10:34,606
මම මේ Matteo වලට කැමතියි.

1248
01:10:34,731 --> 01:10:36,191
ඔහ්.

1249
01:10:36,316 --> 01:10:38,360
ඔහුට... ඔහුට බොහෝ උපකාර අවශ්‍ය විය.

1250
01:10:45,909 --> 01:10:47,202
ඒක අමාරු නැහැ.

1251
01:10:48,244 --> 01:10:49,245
අමුතු වෙන්න එපා.

1252
01:10:56,670 --> 01:10:59,381
මම-මම-මම...

1253
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

1254
01:11:01,466 --> 01:11:02,550
නෑ නෑ නෑ.

1255
01:11:04,094 --> 01:11:06,471
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

1256
01:11:07,889 --> 01:11:09,891
මම... මචන් මම දන්නේ නෑ.

1257
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
මට කියන්න තිබුණා
ඔබ මෙය කලින්.

1258
01:11:11,977 --> 01:11:15,855
ම්... ඒක නිකන්...

1259
01:11:15,981 --> 01:11:18,191
නැහැ, ඒ මොකක්ද?
ඔබ - ඔබ විවාහක නොවේද?

1260
01:11:18,316 --> 01:11:20,735
- නැහැ.
- ආ. හරි හරී.

1261
01:11:21,903 --> 01:11:24,030
ඒත් මට වෙන්න තිබුනා
දින කිහිපයකට පෙර.

1262
01:11:27,701 --> 01:11:31,746
බලන්න, මම-මම නැහැ-- මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙය සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

1263
01:11:32,497 --> 01:11:36,042
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම - මම කැමතියි - මම ...

1264
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

1265
01:11:39,004 --> 01:11:42,173
කුමක් ද? නමුත්
ඔයා විවාහ වෙන්නයි හිටියේ.

1266
01:11:42,298 --> 01:11:44,759
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔව්, මම හිටියා.
නමුත් ඇය - ඇය මාව දාලා ගියා.

1267
01:11:44,884 --> 01:11:48,388
සහ එය - එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.
මේ බලන්න, මෙන්න.

1268
01:11:48,888 --> 01:11:50,306
ඇය මට මේක දාලා ගියා.

1269
01:11:53,601 --> 01:11:55,437
එය නොවේ - එය නොවේ
වීමට අදහස් කරන ලදී.

1270
01:12:02,736 --> 01:12:05,405
මම - මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.
සහ...

1271
01:12:07,949 --> 01:12:11,911
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙය සිදුවනු ඇති බව දන්නවා.

1272
01:12:12,037 --> 01:12:13,788
හා මම නෑ... අනේ.

1273
01:12:14,372 --> 01:12:17,250
බලන්න, ඔබ මට උදව් කළා
මගේ කොටසක් මතක තබා ගන්න

1274
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
මම දැකලා නැහැ කියලා
දිගු කාලයක් තුළ.

1275
01:12:20,295 --> 01:12:21,504
මට කණගාටුයි.

1276
01:12:22,797 --> 01:12:25,592
මට බැහැ. මට කණගාටුයි.

1277
01:12:25,717 --> 01:12:26,718
නැත.

1278
01:12:50,075 --> 01:12:50,909
ඇය අඬනවාද?

1279
01:12:57,415 --> 01:13:00,960
මම එතන හිටියා අයියේ.
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1280
01:13:09,719 --> 01:13:10,845
ඔබ ඇයට කීවාද?

1281
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
- ඔව්.
- ආව්.

1282
01:13:13,640 --> 01:13:17,727
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඇයට ඇත්තටම දොස් කියන්න බැහැ.

1283
01:13:18,311 --> 01:13:21,231
මම දන්නවා. මම නිකම්...

1284
01:13:22,148 --> 01:13:24,943
හේයි, ඔබ අවංක විය.

1285
01:13:25,568 --> 01:13:29,823
හරි නොගිය එක හරි
ඔයා හරි නැත්නම්.

1286
01:13:29,948 --> 01:13:30,657
බලන්න, මම ...

1287
01:13:32,283 --> 01:13:34,077
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

1288
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
මම මොන මගුලක්ද
මෙතන පවා කරන්නේ.

1289
01:13:36,955 --> 01:13:38,164
මම විවාහ විය යුතුයි,

1290
01:13:38,289 --> 01:13:43,628
මම සැතපුම් 4,000 ක් එහායින් ඉන්නේ
ඇන්ඩ්‍රියා බොසෙල්ලිගේ නිවස,

1291
01:13:43,753 --> 01:13:44,546
සහ මම ...

1292
01:13:47,215 --> 01:13:48,925
මම දන්නේ නැහැ.

1293
01:13:50,260 --> 01:13:52,929
ඔයා දන්නවනේ, නීල් කාලසටහන් කළා,

1294
01:13:53,054 --> 01:13:55,932
වගේ, මේ අනවශ්‍ය මුදල
මා සමඟ පත්වීම්,

1295
01:13:56,057 --> 01:13:57,851
එකම විදිහට ඉන්න විතරයි
මා සමඟ කාමරය.

1296
01:13:57,976 --> 01:14:00,103
ඒ වෙනකම් තිබුණේ නැහැ
මම තේරුම් ගත් 24 වන සැසිය

1297
01:14:00,228 --> 01:14:02,397
සමහර විට එහි යමක් තිබුණා.

1298
01:14:02,897 --> 01:14:06,192
ඒත් පස්සේ එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා. සහ,
ඇත්තෙන්ම, මට ඔව් කියන්න බැරි වුණා.

1299
01:14:06,317 --> 01:14:08,278
සමස්ත රෝගියා-චිකිත්සකයා
දෙයක්, ඒක අමුතුයි.

1300
01:14:08,403 --> 01:14:09,404
නීත්‍යානුකූල නැහැ.

1301
01:14:09,529 --> 01:14:10,446
ඇත්තටම එය නීති විරෝධීයි.

1302
01:14:11,114 --> 01:14:15,326
ඊට පස්සේ දවසක් එයා නිකම්ම බැන්නා
මගේ කාර්යාලයට

1303
01:14:15,451 --> 01:14:17,704
සහ ඔහු මට ආදරය ප්රකාශ කළේය.

1304
01:14:17,829 --> 01:14:21,124
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට පසුව
ආරක්ෂකයින් ඔහුව පිටතට ගෙනයන්න,

1305
01:14:21,249 --> 01:14:23,251
ඒක මට තේරුණ වෙලාවේ

1306
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
නීල් මාව අත්හැරියේ නැහැ.

1307
01:14:25,962 --> 01:14:26,796
ආව්.

1308
01:14:27,172 --> 01:14:29,924
ඔබ දන්නවා, අපේ පසු
පළමු දික්කසාදය,

1309
01:14:30,466 --> 01:14:32,218
මම ඒ තරම් නරක අවකාශයක හිටියා.

1310
01:14:32,343 --> 01:14:36,181
ඒ වගේම මම Cancún එකට ගියා
පෙම්වතියන් පැන යාමට පමණි.

1311
01:14:36,306 --> 01:14:39,601
සහ හදිසියේම, මෙය විශාලයි
වෙරළේ කලබල.

1312
01:14:39,726 --> 01:14:41,394
අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ළදරු මුද්රාවක් වගේ

1313
01:14:41,519 --> 01:14:42,854
දැලක හිරවෙලා
හෝ යමක්.

1314
01:14:42,979 --> 01:14:46,191
නැහැ, ඒක මගේ ජුලී උත්සාහ කළා
වෙරළට පිහිනීමට.

1315
01:14:46,316 --> 01:14:47,734
- ආව්.
- ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොතිබුණි,

1316
01:14:47,859 --> 01:14:51,654
ඉතින්, ඔව්, ඒක...
කොහොම හරි එයා මාව අතහරිනවා..

1317
01:14:51,779 --> 01:14:53,823
ඒත් එච්චර කාලයක් කවදාවත්.

1318
01:14:54,741 --> 01:14:57,952
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කරන දේ
එය සැබෑවක් නම් කියන්නට

1319
01:14:58,453 --> 01:14:59,913
- ඇයව අත් නොහරින්න.
- ඔව්.

1320
01:15:00,038 --> 01:15:02,957
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඇයව දිනා ගැනීමට කරන්න යනවා.

1321
01:15:03,082 --> 01:15:06,085
කැමති, නැවත නැවතත්
සමහර අවස්ථාවලදී.

1322
01:15:06,211 --> 01:15:07,045
ඔව්.

1323
01:15:07,670 --> 01:15:09,589
ඔබ කළ යුත්තේ උත්සාහ කිරීමයි.

1324
01:15:12,550 --> 01:15:14,052
<i>Ci devi provare.</i>

1325
01:15:15,220 --> 01:15:16,054
ඔව්.

1326
01:15:17,722 --> 01:15:19,641
<i>Ci devi provare.</i>

1327
01:15:23,228 --> 01:15:24,103
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1328
01:15:24,479 --> 01:15:26,231
"චීස්බර්ගර් provadi."

1329
01:15:38,201 --> 01:15:42,664
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1330
01:15:47,418 --> 01:15:48,920
මෙය හොඳම දිනයයි
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

1331
01:15:49,045 --> 01:15:50,838
මෙය හොඳම දිනයයි
මගේ ජීවිතයේ, ජූල්ස්.

1332
01:15:50,964 --> 01:15:52,799
- මම එසේ සිතනවා.
- මමත් එහෙම හිතනවා.

1333
01:15:57,553 --> 01:16:03,268
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1334
01:18:27,161 --> 01:18:27,829
ඔව්!

1335
01:18:28,996 --> 01:18:31,374
- මැට්! මැට්ටි!
- මැතිව්!

1336
01:18:31,499 --> 01:18:33,459
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ!

1337
01:18:33,584 --> 01:18:34,460
වාව්!

1338
01:18:36,087 --> 01:18:37,713
බ්‍රාවෝ!

1339
01:18:47,765 --> 01:18:51,185
වාව්! මැට්ටි! ඉතා හොඳයි!

1340
01:20:17,480 --> 01:20:18,272
Gia.

1341
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
වාසනාව.

1342
01:20:20,942 --> 01:20:21,817
<i>ග්‍රේසි.</i>

1343
01:22:05,129 --> 01:22:07,089
රසවත් මිදි වහාම
වැල, පැටියෝ.

1344
01:22:07,214 --> 01:22:08,382
- එය උත්සාහ කරන්න. මි.මී.
- නැහැ, නැහැ.

1345
01:22:11,302 --> 01:22:12,720
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1346
01:22:14,096 --> 01:22:15,890
මට ඇත්තටම මැට්ටි නැතුව පාලුයි.

1347
01:22:20,978 --> 01:22:23,773
ටේලර් මහතා, කලින් පරීක්ෂා කරනවාද?

1348
01:22:24,398 --> 01:22:25,566
<i> අහ්, sì.</i>

1349
01:22:27,526 --> 01:22:31,030
හොඳයි, ඔබ භුක්ති වින්දා යැයි සිතමු
ඔබේ කාලය මෙහි.

1350
01:22:33,324 --> 01:22:34,450
ස්තූතියි, මාර්සෙලෝ.

1351
01:22:58,099 --> 01:23:01,227
ඉතින්, ම්ම්, ඔයාට කොහොමද?

1352
01:23:07,942 --> 01:23:08,776
ඔව්.

1353
01:23:10,319 --> 01:23:11,195
ඔව්.

1354
01:23:15,324 --> 01:23:17,076
මැට්, මට සමාවෙන්න.

1355
01:23:17,827 --> 01:23:20,538
මම... මට දුවන්න හොඳ නැහැ.

1356
01:23:21,872 --> 01:23:23,916
මම නිකන් හිටියා... මම බය වුණා විතරයි.

1357
01:23:26,794 --> 01:23:28,504
ඒ වගේම මම තවමත් බයයි.

1358
01:23:30,089 --> 01:23:31,424
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1359
01:23:31,966 --> 01:23:34,093
මම... ඔයා දන්නවනේ,
සමහර විට මම වැරැද්දක් කළා.

1360
01:23:34,218 --> 01:23:35,720
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි
තවමත් මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

1361
01:23:35,845 --> 01:23:37,596
හේයි, ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

1362
01:23:38,347 --> 01:23:39,598
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1363
01:23:47,106 --> 01:23:48,816
මට ඔයාව සතුටු කරන්න බැරි වුණා.

1364
01:23:51,736 --> 01:23:53,404
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1365
01:23:56,657 --> 01:23:59,535
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම එය වෙනස් ආකාරයකින් හසුරුවා ඇත්තෙමි.

1366
01:23:59,660 --> 01:24:01,662
මට අවංක වෙන්න තිබුණා
සහ මම ඔයාට කතා කළා විතරයි...

1367
01:24:01,787 --> 01:24:03,831
ඒ කව්ද නෙවෙයි...
ඒ අපි හිටපු කෙනා නෙවෙයි.

1368
01:24:08,461 --> 01:24:09,795
අපිට ඕන වුණේ නැහැ
අපිට තිබුණු දේ නැති කර ගන්නවා

1369
01:24:09,920 --> 01:24:11,338
මොකද අපි බය වුණා
තනිව සිටීම.

1370
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
ඔව්.

1371
01:24:20,014 --> 01:24:21,307
ඔයාට සනීප වෙනවද?

1372
01:24:23,642 --> 01:24:24,477
ඔව්.

1373
01:24:25,144 --> 01:24:27,271
-  මම සතුටුයි.
- මටත්.

1374
01:24:28,898 --> 01:24:30,149
ඔබ හොඳින්ද?

1375
01:24:31,150 --> 01:24:33,152
ම්ම් ඔව්.

1376
01:24:34,195 --> 01:24:35,196
ඔව්.

1377
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
මම වෙන්නම්.

1378
01:24:38,616 --> 01:24:41,994
ඔබ මට දුන්නා නම් හොඳයි
ලිපිය ටිකක් ඉක්මනින්.

1379
01:24:42,119 --> 01:24:43,996
- හරි.
- එහෙම වෙන්න ඇති...

1380
01:24:45,039 --> 01:24:48,042
මම ඒක ලියනකම් ලිව්වේ නෑ
උදේ අපි විවාහ වෙනවා.

1381
01:24:48,167 --> 01:24:49,502
- ඔහ්.
- ඉතින්, එය, ඔබ දන්නවා --

1382
01:24:49,627 --> 01:24:54,006
එය විශාලතම බිඳවැටීම විය
මට ලැබුණු ලිපියක් ඉතින්...

1383
01:25:00,679 --> 01:25:02,264
මට ඒකට උදව් තිබුණා.

1384
01:25:03,474 --> 01:25:05,893
කෝපි කඩේ සිටින මේ කාන්තාව,
ඇය, ම්ම්...

1385
01:25:06,560 --> 01:25:08,270
ඇය දැක්කා මම...

1386
01:25:10,689 --> 01:25:12,358
මම ඇත්තටම අමාරුවෙන් හිටියේ.

1387
01:25:21,283 --> 01:25:24,912
<i> ඇය එසේ පැවසුවාය
මට සැකයක් තිබුණා නම්,</i>

1388
01:25:27,122 --> 01:25:28,666
<i>මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

1389
01:25:30,668 --> 01:25:31,877
ඇය නිවැරදියි.

1390
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
<i> Ciao, Gia.</i>

1391
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
වින්සෙන්සෝ, අයි
දැනටමත් බදු ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත.

1392
01:26:03,868 --> 01:26:05,744
ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදු නොවීය.

1393
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
මම දන්නවා.

1394
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න...

1395
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
සහ ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට.

1396
01:26:11,333 --> 01:26:14,044
ඒත් ඇයි වින්සෙන්සෝ?
මම ඔට්ටුව පැරදුණා.

1397
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
මම දන්නවා.

1398
01:26:15,546 --> 01:26:17,673
ඒත් මට තියාගන්න බෑ
කැෆේ සදහටම.

1399
01:26:21,135 --> 01:26:21,927
ඔයාට ස්තූතියි.

1400
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
ස්තූතියි, වින්සෙන්සෝ.

1401
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
ඔයා එයාව ගන්න යන්න හොඳයි.

1402
01:26:25,556 --> 01:26:28,183
නැහැ, පරක්කු වැඩියි.
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.

1403
01:26:29,184 --> 01:26:30,311
එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා

1404
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
යතුරුපැදියකින් ඔබ වෙනුවෙන්.

1405
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
යන්න!

1406
01:26:44,909 --> 01:26:46,285
මම ප්‍රසංගයකට යනවා.

1407
01:26:46,952 --> 01:26:48,787
මට අමතර ටිකට් පතක් ලැබුණා.
ඔයාට යන්න ඕනද?

1408
01:26:52,499 --> 01:26:55,002
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1409
01:26:55,127 --> 01:26:58,797
හරි හරී? අම්මෝ මට කියන්න ඕනේ
ඇත්ත, මොකද, ම්ම්...

1410
01:26:58,923 --> 01:27:02,676
අම්මෝ ඔයාගේ වෙඩින් එක දවස.
ඇය මගේ සාප්පුවේ සිටියාය.

1411
01:27:02,801 --> 01:27:05,471
එය ඇදහිය නොහැකි ය. සහ මම-මම නිකම්
උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

1412
01:27:05,596 --> 01:27:07,556
Gia, මම-මම දන්නවා.

1413
01:27:07,681 --> 01:27:09,058
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට සවන් දෙන්න.

1414
01:27:09,183 --> 01:27:10,976
මම කරනවා. අහන්න, ඇය මට කිව්වා.

1415
01:27:12,144 --> 01:27:14,730
කමක් නැහැ? ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.

1416
01:27:15,439 --> 01:27:17,566
හරි හරී. ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1417
01:27:17,691 --> 01:27:19,360
ඔබ මගේ විවාහය කැඩුවා!

1418
01:27:19,485 --> 01:27:21,070
මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු!

1419
01:27:21,195 --> 01:27:23,113
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
- එය කළේ මමයි. මට කණගාටුයි.

1420
01:27:23,238 --> 01:27:25,866
හා එකපාරටම දැන් ඔයා
මෙන්න, දැන් මම ඔබෙන් අසමි.

1421
01:27:25,991 --> 01:27:28,953
ඔහ්! සමාවෙන්න.

1422
01:27:29,745 --> 01:27:30,704
මේක ලස්සනයි.

1423
01:27:30,829 --> 01:27:32,748
කොහෙද කළේ
ඔබට මෙය ලැබෙනවාද?

1424
01:27:32,873 --> 01:27:34,124
මම හෙදර්ගේ වෙළඳාම් කළා
ඒ සඳහා නාදවන්න.

1425
01:27:34,249 --> 01:27:36,043
එය වෙස්පා නොවේ, නමුත් එය
තැඹිලි ටිකක් ගත්තා,

1426
01:27:36,168 --> 01:27:37,127
සහ එය බොහෝ වේගවත් වේ.

1427
01:27:37,252 --> 01:27:38,963
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- Vespa එකක් හරියන්නේ නැහැ.

1428
01:27:39,088 --> 01:27:41,048
- කමක් නැහැ?
- හරි.

1429
01:27:41,173 --> 01:27:43,968
හේයි. කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

1430
01:27:46,303 --> 01:27:47,429
මා සමග එන්න.

1431
01:27:48,097 --> 01:27:49,556
- ඔව්!
- ඔව්!

1432
01:27:49,682 --> 01:27:51,183
- ඔව්!
- ඔව්!

1433
01:27:51,308 --> 01:27:54,353
<i>- මම ඔව් කිව්වා. Andiamo!
- අපි යමු. Andiamo!</i>

1434
01:27:55,062 --> 01:27:56,730
ඔබ එඩ් ෂීරන්ට කැමතිද?

1435
01:27:59,858 --> 01:28:01,193
ඔබ වීදි දන්නවාද?

1436
01:28:01,318 --> 01:28:02,403
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම රිය පදවනවා.

1437
01:28:02,528 --> 01:28:04,321
ඔබ රිය පදවන්නේ නැත.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1438
01:28:04,446 --> 01:28:06,240
- ඒක Vespa එකක් නෙවෙයි.
- හරි හරී.

1439
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
මේක Vespa එකක් නෙවෙයි.

1440
01:28:08,200 --> 01:28:10,953
කමක් නැහැ. ඔව් ඔව්.

1441
01:28:12,204 --> 01:28:13,163
අහ්හ්!

1442
01:28:16,250 --> 01:28:17,626
මිස්...

1443
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
මෙහි දුම් පානය නැත.

1444
01:28:20,087 --> 01:28:21,797
එය මගේ උපන් දිනයයි.

1445
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
<i>- හේයි, මාර්සෙලෝ!
- Ciao!</i>

1446
01:28:29,096 --> 01:28:31,265
<i>පැමිණීම,
ටේලර් මහතා සහ මහත්මිය!</i>

1447
01:28:55,080 --> 01:28:56,665
හරි.

1448
01:29:01,795 --> 01:29:04,048
එන්න අපි යමු. අපි යමු.

1449
01:29:04,173 --> 01:29:05,466
යන්න! යන්න! යන්න.

1450
01:29:05,591 --> 01:29:07,259
Sì, sì.</i>

1451
01:29:07,384 --> 01:29:09,636
මෙන්න ඔබ යන්න.
ඒ දෙකයි, දෙකයි, දෙකයි.

1452
01:29:09,762 --> 01:29:11,180
<i>හරි. Grazie, grazie.</i>

1453
01:29:11,305 --> 01:29:12,681
♪ ... සමහර විට රිදෙනවා ♪</i>

1454
01:29:13,974 --> 01:29:15,225
වාව්.

1455
01:29:15,350 --> 01:29:18,604
<i>♪ නමුත් එය එකම ය
මම දන්නා දෙයක් ♪</i>

1456
01:29:23,358 --> 01:29:26,361
<i>♪ එය දුෂ්කර වූ විට ♪</i>

1457
01:29:27,279 --> 01:29:30,699
<i>♪ එය ලබා ගත හැකි බව ඔබ දන්නවා
අමාරු සමහර විට ♪</i>

1458
01:29:32,743 --> 01:29:38,082
<i>♪ එය එකම දෙයයි
එය අපට ජීවමාන බව දැනේ ♪</i>

1459
01:29:41,877 --> 01:29:44,463
<i>♪ ඉතින් ඔයාට මාව තියාගන්න පුළුවන් ♪</i>

1460
01:29:44,588 --> 01:29:48,967
<i>♪ සාක්කුවේ ඇතුළත
ඔබේ ඉරා දැමූ ජීන්ස් ♪</i>

1461
01:29:49,093 --> 01:29:53,514
<i>♪ මාව ළඟින් තියාගෙන
අපගේ ඇස් ♪</i>ව හමු වේ

1462
01:29:53,639 --> 01:29:58,185
<i>♪ ඔබ කිසිදා තනි නොවනු ඇත ♪</i>

1463
01:29:59,520 --> 01:30:01,688
<i>♪ ඔබ මට රිදවන්නේ නම් ♪</i>

1464
01:30:01,814 --> 01:30:06,318
<i>♪ ඔබට ලැබුණු මාලයේ ඇතුළත
ඔබට වයස අවුරුදු දහසය වන විට ♪</i>

1465
01:30:07,152 --> 01:30:10,989
<i>♪ ඔබේ හද ගැස්ම අසල,
මා සිටිය යුතු තැන ♪</i>

1466
01:30:11,490 --> 01:30:16,203
<i>♪ එය ගැඹුරින් තබා ගන්න
ඔබේ ආත්මය තුළ ♪</i>

1467
01:30:17,621 --> 01:30:22,751
<i>♪ ඔබ මට රිදවන්නේ නම්
හොඳයි, කමක් නෑ බබා ♪</i>

1468
01:30:22,876 --> 01:30:24,503
<i>♪ වචන පමණක් ලේ වැගිරෙයි ♪</i>

1469
01:30:25,337 --> 01:30:29,800
<i>♪ මෙම පිටු ඇතුළත,
ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින්න ♪</i>

1470
01:30:29,925 --> 01:30:32,928
<i>♪ ඒ වගේම මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ ♪</i>

1471
01:30:33,804 --> 01:30:35,305
<i>♪ ඔබ යන්න ♪</i>

1472
01:30:35,430 --> 01:30:36,890
<i>♪ මම නැති විට... ♪</i>