1
00:01:38,042 --> 00:01:39,283
Pegang tangganya, kawan.

2
00:01:42,708 --> 00:01:46,372
Oke, kemasi semua yang kamu punya.

3
00:01:49,375 --> 00:01:50,582
Dimana kita sebenarnya?

4
00:01:51,875 --> 00:01:52,855
Kemana kita akan pergi?

5
00:01:52,875 --> 00:01:56,949
Utara! Sedikit berjalan kaki. Dan
lalu sepuluh menit berkendara lagi.

6
00:01:57,125 --> 00:01:58,563
Apa yang serius?

7
00:01:58,583 --> 00:02:00,996
Kami sudah mencapai usia satu tahun
jam melalui hutan belantara ini!

8
00:02:01,167 --> 00:02:03,079
Ada apa denganmu, kawan?
Sudah selesai atau bagaimana?

9
00:02:03,750 --> 00:02:05,412
Gigit aku!

10
00:02:11,083 --> 00:02:13,291
Ayo sekarang. Ke arah utara.

11
00:02:14,250 --> 00:02:17,618
Dia benar. Dan di sini kamu kedinginan
bekerja keraslah. Jadi ayolah, semuanya!

12
00:02:23,375 --> 00:02:25,647
Sepertinya kita punya
mendapatkan jackpot.

13
00:02:25,667 --> 00:02:27,124
Berikan aku kantong tidurnya.

14
00:02:28,083 --> 00:02:29,073
Mega.

15
00:02:31,292 --> 00:02:32,703
Saya menantikan Florida.

16
00:02:32,875 --> 00:02:34,161
Kita bisa berbagi tempat.

17
00:02:47,583 --> 00:02:49,074
Baunya menjijikkan di sini.

18
00:02:49,292 --> 00:02:50,203
Pria!

19
00:03:12,292 --> 00:03:14,955
Apakah kamu tidak melebih-lebihkan sedikit?
Mereka masih pemula.

20
00:03:15,542 --> 00:03:17,499
Kematian adalah ilmu pasti.

21
00:03:39,792 --> 00:03:41,499
Semuanya ada di kapal!

22
00:03:43,125 --> 00:03:44,161
Aku tidak percaya itu...

23
00:03:49,083 --> 00:03:50,164
Usia sebelum potensi.

24
00:03:50,333 --> 00:03:51,369
Brengsek...

25
00:03:55,625 --> 00:03:57,992
Aku akan pergi ke belakang dan minum koktail!

26
00:04:20,792 --> 00:04:23,455
Katakan... apa yang akan terjadi,
jika boleh bertanya?

27
00:04:23,667 --> 00:04:27,991
Ditanggapi selama beberapa jam berikutnya
oksida tembaga dengan cairan tubuh.

28
00:04:28,167 --> 00:04:29,829
Dan meninggalkan bekas di jaringan kulit.

29
00:04:30,042 --> 00:04:32,500
Dari situ kita bisa menyimpulkan
sudah berapa lama mayat itu tergeletak di sini.

30
00:04:32,667 --> 00:04:34,829
Memahami. Ini akan menjadi hal yang sulit untuk dipecahkan baginya.

31
00:04:40,625 --> 00:04:42,366
Haruskah aku tahu tentang ini?

32
00:04:42,625 --> 00:04:44,992
Mereka pernah mengandung beberapa bahan kimia.

33
00:04:45,667 --> 00:04:48,831
Perusahaan kami memiliki spesies baru di sini
Program sukarelawan dilaksanakan.

34
00:04:49,458 --> 00:04:52,872
Di cagar alam Anda bisa
Jangan biarkan mayat tergeletak begitu saja.

35
00:04:53,083 --> 00:04:55,166
"13 Eerie" adalah tempat yang ideal.

36
00:04:55,542 --> 00:04:57,829
Tidak ada yang datang ke sini selama bertahun-tahun.

37
00:04:58,250 --> 00:05:00,617
Siswa Anda akan merasa nyaman
seperti di kamp pelatihan militer.

38
00:05:00,792 --> 00:05:02,784
TKP
jarang merasa nyaman.

39
00:05:02,958 --> 00:05:05,291
Dengan itu datanglah milikku
Siswa sudah paham.

40
00:05:07,458 --> 00:05:08,790
Apakah kamu mendengarnya?

41
00:05:10,333 --> 00:05:11,198
Apa?

42
00:05:11,875 --> 00:05:13,491
Itu saja: tidak ada sama sekali.

43
00:05:14,167 --> 00:05:14,873
Dimana binatangnya?

44
00:05:31,792 --> 00:05:33,158
Bagaimana kamu bisa terlibat dalam hal ini, Larry?

45
00:05:33,417 --> 00:05:34,749
Pembebasan bersyarat.

46
00:05:34,958 --> 00:05:36,449
Jadi ini bukan bus penjara pertama Anda

47
00:05:38,708 --> 00:05:40,324
Adakah yang perlu kita ketahui?

48
00:05:41,000 --> 00:05:45,290
Apa yang Anda miliki di sini adalah
Saudara kembar Guantanamo yang jelek.

49
00:05:47,292 --> 00:05:50,205
Dikatakan, seseorang
Sesuatu yang buruk terjadi di sini.

50
00:05:51,250 --> 00:05:52,866
Dan jika demikian. Ini adalah
kita terbiasa sebagai D-Mort.

51
00:05:53,083 --> 00:05:53,618
Dari apa?

52
00:05:54,167 --> 00:05:56,250
Tim riset operasional Disaster Mortal.

53
00:05:56,417 --> 00:05:57,077
Astaga Daniel!

54
00:05:57,250 --> 00:05:58,938
Sungguh hal yang malas?

55
00:05:58,958 --> 00:05:59,744
Tidak tahu.

56
00:05:59,958 --> 00:06:01,147
Lihatlah sekeliling.

57
00:06:01,167 --> 00:06:03,480
Tebakan Anda
sama bagusnya dengan milikku.

58
00:06:03,500 --> 00:06:04,786
Selamat datang di Neraka!

59
00:06:56,333 --> 00:07:00,031
Sopirnya adalah Larry Jessup. Dia juga memilikinya
Pengaturan sistem interkom.

60
00:07:00,375 --> 00:07:02,867
Dia akan membantu Anda.
Anda dapat menghubunginya dengan apa saja.

61
00:07:12,375 --> 00:07:13,286
Larry Jessup.

62
00:07:15,042 --> 00:07:15,907
Tomkins.

63
00:07:16,500 --> 00:07:20,522
Saya sopir Anda, juru masak Anda
dan jika perlu, pengasuhmu juga

64
00:07:20,542 --> 00:07:22,499
Baiklah, lalu muat
baterai interkom.

65
00:07:24,083 --> 00:07:24,618
OKE.

66
00:07:26,417 --> 00:07:27,749
Selamat datang di Selat Eerie.

67
00:07:28,833 --> 00:07:31,563
Laboratorium lapangan kami terbuka
ditujukan pada dua orang.

68
00:07:31,583 --> 00:07:33,040
Jadi, Anda harus bekerja berpasangan.

69
00:07:33,208 --> 00:07:35,230
Setiap kelompok akan memiliki satu
ditugaskan ke lokasi tertentu.

70
00:07:35,250 --> 00:07:36,411
Bacalah!

71
00:07:38,750 --> 00:07:41,208
Salah satu dari Anda masing-masing
akan fokus pada entomologi,

72
00:07:41,375 --> 00:07:44,288
yang lain tentang toksikologi dan
analisis geologi harus fokus.

73
00:07:45,167 --> 00:07:46,203
Ini pasti disengaja.

74
00:07:46,583 --> 00:07:49,246
Beasiswa Forensik
tidak membeda-bedakan disiplin ilmu,

75
00:07:49,417 --> 00:07:52,660
jika penerbangan penumpang penuh
atau kereta penumpang mengalami kecelakaan.

76
00:07:53,125 --> 00:07:55,492
Kami mandiri di sini.
Artinya: kita sendiri.

77
00:07:55,667 --> 00:07:59,661
13 Eerie adalah daerah yang sekarang tidak berpenghuni,
dikelilingi oleh tanah rawa.

78
00:08:00,167 --> 00:08:02,625
Seperti yang Anda lihat di halaman dua,
ada tiga barak pangkalan.

79
00:08:02,833 --> 00:08:06,998
Satu untuk perlengkapannya,
satu untuk akomodasi dan satu lagi untuk pengarahan.

80
00:08:07,625 --> 00:08:11,244
Kami berada di luar semua jaringan telepon seluler di sini.
Anda akan diberikan walkie talkie.

81
00:08:11,500 --> 00:08:13,230
Lokasinya berjauhan.

82
00:08:13,250 --> 00:08:15,333
Tidak akan ada kontak
berikan antar kelompok.

83
00:08:17,292 --> 00:08:17,827
Masih ada pertanyaan?

84
00:08:19,500 --> 00:08:20,616
TIDAK? Bagus.

85
00:08:21,208 --> 00:08:23,074
Kemudian ambil barang-barangmu dan
kita akan bertemu lagi di sini.

86
00:08:24,583 --> 00:08:26,040
Sepertinya kita berada di tim yang berbeda.

87
00:08:26,708 --> 00:08:28,700
Semuanya lebih baik. kamu
curang dalam patologi.

88
00:08:28,958 --> 00:08:30,022
Bagaimana dengan Josh?

89
00:08:30,042 --> 00:08:31,408
Dia bekerja dengan Stetson.

90
00:08:31,833 --> 00:08:33,790
Satu hal yang pasti, ini adalah lubang tikus.

91
00:08:34,000 --> 00:08:36,708
Ini akan menjadi seperti a
Perjalanan dengan Charlie Manson!

92
00:08:40,333 --> 00:08:42,120
Oh! Tidak, tidak di sana.
Dagingnya pergi ke sana.

93
00:08:42,292 --> 00:08:43,203
Tidak ada dapur di sini.

94
00:08:43,375 --> 00:08:44,786
Dan bawalah perlengkapan berkemah Anda.

95
00:08:45,833 --> 00:08:46,730
Apa yang ada di sana?

96
00:08:46,750 --> 00:08:47,490
Apa yang saya tahu?

97
00:08:47,708 --> 00:08:50,451
Saya sedang mengemudikan bus! Letakkan barang bawaanmu!
Kalau begitu bawalah kotak-kotak itu bersamamu!

98
00:08:52,042 --> 00:08:54,204
Di sana! Tapi jangan sentuh apa pun!

99
00:09:37,833 --> 00:09:38,914
Ah... sial...

100
00:09:47,458 --> 00:09:48,289
Sial!

101
00:09:58,292 --> 00:09:59,578
Kami akan siap besok pagi.

102
00:10:00,333 --> 00:10:01,119
Itu akan lebih baik.

103
00:10:01,292 --> 00:10:03,625
Bangkainya harus kembali ke kamar mayat.

104
00:10:21,583 --> 00:10:23,495
Tempat tidurnya hanya untuk tidur.

105
00:10:23,667 --> 00:10:26,159
Jika ada lebih dari satu orang di dalam,
mereka akan hancur di bawah pantatmu.

106
00:10:27,083 --> 00:10:28,290
Apakah itu sebuah lelucon?

107
00:10:28,542 --> 00:10:29,578
Itu benar-benar sebuah lelucon, bukan?

108
00:10:33,208 --> 00:10:34,995
Kotoran! Itu tidak benar!

109
00:10:35,167 --> 00:10:36,783
Apa yang kamu harapkan?
Kue di bantal?

110
00:10:37,083 --> 00:10:40,781
Ya, setidaknya! Saya pikir saya akan mengambil ini.

111
00:10:45,542 --> 00:10:46,953
Apakah Anda punya hewan peliharaan?

112
00:10:47,167 --> 00:10:48,203
Ini makan siang.

113
00:10:59,500 --> 00:11:01,708
Profesor sedang menunggu kita untuk pertemuan itu.

114
00:11:02,750 --> 00:11:04,412
Itu dulunya seekor kucing!

115
00:11:05,542 --> 00:11:07,522
Daniel sudah punya vagina di tempat tidur!

116
00:11:07,542 --> 00:11:08,123
Meong!

117
00:11:17,750 --> 00:11:20,709
Sekarang tepat pukul sebelas dua puluh.
Bentuklah kelompok kerja Anda.

118
00:11:24,500 --> 00:11:26,480
Mereka bekerja secara terpisah satu sama lain.

119
00:11:26,500 --> 00:11:29,288
Kontak radio pribadi
secara tegas dilarang.

120
00:11:29,458 --> 00:11:33,748
Komunikasi di luar tim
mendiskualifikasi Anda dan pasangan juga.

121
00:11:34,042 --> 00:11:36,876
Saya mengepalai departemen kimia
Analisis besok bersama Kapten Veneziano.

122
00:11:37,083 --> 00:11:37,994
Ini akan menjadi dingin.

123
00:11:38,167 --> 00:11:39,032
Mereka bekerja di malam hari.

124
00:11:39,417 --> 00:11:43,063
Kejahatan tidak ditemukan
di pantai di Hawaii,

125
00:11:43,083 --> 00:11:46,272
untuk memberitahu petugas koroner
untuk membuatnya lebih menyenangkan.

126
00:11:46,292 --> 00:11:49,000
Ambil perlengkapanmu
up dan semoga berhasil!

127
00:11:55,583 --> 00:11:57,745
Pernahkah Anda melihat gedung penjara?

128
00:11:58,083 --> 00:12:01,451
Sepertinya kita bukan yang pertama di sini,
siapa yang lebih memilih pergi.

129
00:12:02,542 --> 00:12:04,579
Tentang apa sebenarnya aku ini
Saya terlibat?

130
00:14:04,667 --> 00:14:06,329
Oh, sial...

131
00:14:10,375 --> 00:14:11,911
Bung, ini hanya ujian.

132
00:14:12,125 --> 00:14:15,118
Ya, kawan! Saya hanya satu
agak sesak.

133
00:14:15,667 --> 00:14:16,908
Jangan bertindak seperti itu.

134
00:14:18,917 --> 00:14:20,408
Bung, diamlah!

135
00:14:22,542 --> 00:14:24,534
Anda punya tempat yang sangat kotor
tertangkap sekarat.

136
00:14:45,958 --> 00:14:47,540
Sekarang pukul sebelas lima puluh lima.

137
00:14:54,333 --> 00:14:56,522
Sampel jejak tanah dan batuan yang dapat diandalkan

138
00:14:56,542 --> 00:14:59,125
dan sesuatu yang terlihat
seperti darah kering.

139
00:15:17,750 --> 00:15:18,365
Menyelesaikan?

140
00:15:19,458 --> 00:15:20,198
Ya tentu saja.

141
00:15:31,583 --> 00:15:34,451
Belatung. Ini adalah petunjuk pertama kami.

142
00:15:44,500 --> 00:15:47,288
Jika ingin muntah, pergilah ke semak-semak.
Anda mencemari situs kami.

143
00:15:47,500 --> 00:15:49,162
Tidak masalah. Saya baik-baik saja.

144
00:15:54,250 --> 00:15:57,539
Lima belas milimeter. Artinya,
kematian terjadi seminggu yang lalu.

145
00:16:02,667 --> 00:16:05,125
Apakah kamu melihatnya? kepompong pupa.

146
00:16:05,292 --> 00:16:07,750
Transformasi menjadi
Penerbangan sudah dimulai.

147
00:16:11,000 --> 00:16:11,730
Grup C

148
00:16:11,750 --> 00:16:14,993
Anda harus mengumpulkan larvanya
dan melakukan analisis lengkap.

149
00:16:19,125 --> 00:16:19,990
Berapa banyak waktu yang kita punya?

150
00:16:20,167 --> 00:16:22,272
Sepanjang malam.
Tapi tunggu dulu.

151
00:16:22,292 --> 00:16:24,284
Matahari terbenam adalah
dalam waktu sekitar tiga jam.

152
00:16:25,417 --> 00:16:30,367
Ngomong-ngomong, aku menurunkan kalian berdua.
Berkat saraf perut Tuan Novogratz.

153
00:16:33,583 --> 00:16:36,451
Baiklah, terima kasih banyak juga,
dasar brengsek.

154
00:16:46,500 --> 00:16:51,200
Grup A. Pimpin setelah pengambilan sampel
Lakukan analisis biokimia standar.

155
00:16:59,667 --> 00:17:00,748
Bersemangat.

156
00:17:25,583 --> 00:17:26,198
Halo?!

157
00:17:40,708 --> 00:17:41,789
Ya?

158
00:17:43,458 --> 00:17:44,994
Anda tahu apa yang dikatakan, bukan?

159
00:17:45,208 --> 00:17:45,698
Kenapa?

160
00:17:45,917 --> 00:17:47,499
Nah, Anda mendengar rumornya...

161
00:17:47,708 --> 00:17:51,622
Penn yang menakutkan. Terpidana mati.
Tidak ada jalan kembali.

162
00:17:51,792 --> 00:17:56,241
Eksperimen pemerintah yang gila.
Bahan kimia berakhir di air minum.

163
00:17:56,417 --> 00:17:59,330
Wanita hamil mengalami kelahiran prematur.

164
00:17:59,500 --> 00:18:03,073
Maksudku, tidak ada orang yang tinggal di sini! Semuanya mati di sini!

165
00:18:04,125 --> 00:18:05,616
Dan apa lucunya?

166
00:18:06,500 --> 00:18:09,243
Itu dua milikku
Ayam telah menghilang!

167
00:18:09,417 --> 00:18:11,500
Mungkin mereka terbang.

168
00:18:12,250 --> 00:18:14,162
Ini adalah hal yang penting
Uji lapangan, Pak Jessup.

169
00:18:14,375 --> 00:18:15,991
Murid-murid saya bekerja sepanjang malam.

170
00:18:16,167 --> 00:18:18,105
Dan kami mempunyai tanggung jawab terhadap mereka.

171
00:18:18,125 --> 00:18:21,243
Saya akan berterima kasih jika Anda
akan membawakan makanan kepada tim.

172
00:18:23,708 --> 00:18:25,870
Ikuti saja bendera berwarna.

173
00:18:33,417 --> 00:18:37,081
Wah Larry, selamat datang di perkemahan musim panas.

174
00:19:17,375 --> 00:19:19,287
Aduh! Kotoran! Apa yang sedang kamu lakukan?

175
00:19:27,875 --> 00:19:28,991
Semuanya baik-baik saja?

176
00:19:32,000 --> 00:19:32,831
Di sini...

177
00:19:34,542 --> 00:19:38,522
Residu di
Koin dan bekas di tisu

178
00:19:38,542 --> 00:19:41,535
beritahu kami sejak kapan
teman kita terbaring di sini.

179
00:19:45,750 --> 00:19:46,740
Bisakah kamu melakukan ini sendirian?!

180
00:19:49,167 --> 00:19:49,782
Ya.

181
00:19:53,542 --> 00:19:59,118
Sekarang saya bisa menjadi pengasuh untuk itu
Bermain untuk sekelompok ingus kampus!

182
00:20:01,458 --> 00:20:03,165
Saya lebih suka tetap di penjara!

183
00:20:18,125 --> 00:20:19,115
Sialan!

184
00:20:41,083 --> 00:20:44,076
Hai! Berhenti! Medan yang terkontaminasi!

185
00:20:44,542 --> 00:20:47,080
Saya pikir itu ada di belakang sana!
Mengapa Anda tidak menandai tempatnya?

186
00:20:47,417 --> 00:20:48,688
Mereka berdiri di atas penanda.

187
00:20:48,708 --> 00:20:50,665
Dan Anda lihat,
bahwa kita bekerja di sini, kan?

188
00:20:50,833 --> 00:20:52,665
Apakah Anda punya satu lagi di sini?

189
00:20:57,083 --> 00:20:58,665
Lebih baik jaga jarak.

190
00:20:58,875 --> 00:21:01,367
Ini bisa terasa mudah di perut,
jika Anda berpikiran halus.

191
00:21:03,458 --> 00:21:05,871
Anda telah mengungkapkannya kepada saya
tidak mendengarkan, sayang.

192
00:21:06,083 --> 00:21:07,605
Ada mayat kedua di sana.

193
00:21:07,625 --> 00:21:10,855
Seorang wanita. Atau sesuatu. Ke arah ini,
di gudang tua di belakang sana.

194
00:21:10,875 --> 00:21:13,333
Jika kamu tidak percaya padaku,
lihat sendiri!

195
00:21:13,750 --> 00:21:16,037
Grup A. Anda dilarang
untuk berbicara dengan pihak ketiga.

196
00:21:16,208 --> 00:21:20,157
Tuan Jessup, sudah kubilang.
Ini adalah eksperimen lapangan ilmiah.

197
00:21:20,583 --> 00:21:22,870
Kita berada di tengah-tengahnya
pemeriksaan medis forensik.

198
00:21:23,333 --> 00:21:25,370
Profesor Tomkins punya
Memintanya untuk pergi.

199
00:21:27,708 --> 00:21:29,040
OKE. Saya akan melihat ini.

200
00:21:30,583 --> 00:21:31,699
Saya sangat senang.

201
00:21:46,208 --> 00:21:48,495
Jadi apa? Apakah itu milikmu atau bukan?

202
00:21:48,958 --> 00:21:49,618
Tidak.

203
00:21:51,250 --> 00:21:52,536
Profesor Tomkins, ayo!

204
00:21:53,708 --> 00:21:54,949
Bicaralah, Tim A.

205
00:21:55,750 --> 00:21:58,288
Anda punya tiga untuk kami
Objek pemeriksaan dirancang?

206
00:21:58,583 --> 00:21:59,790
Ya. Mengapa?

207
00:22:00,042 --> 00:22:02,022
Ada satu lagi di sini.

208
00:22:02,042 --> 00:22:05,240
Dia perempuan, berkulit putih,
berusia sekitar tiga puluh hingga empat puluh tahun.

209
00:22:05,875 --> 00:22:08,333
Mustahil. Pergi ke
rekanmu kembali!

210
00:22:15,083 --> 00:22:16,449
Apakah kamu mengerti?

211
00:22:23,708 --> 00:22:24,539
Apa?

212
00:22:26,625 --> 00:22:27,365
Apa?!

213
00:22:29,042 --> 00:22:30,499
Dia pindah!

214
00:22:32,458 --> 00:22:33,244
Bodoh...

215
00:22:34,083 --> 00:22:34,914
Tidak! Benar-benar!

216
00:22:39,042 --> 00:22:41,480
Nona Cranston, Anda
hubungi grupmu!

217
00:22:41,500 --> 00:22:43,241
Tuan Jessup melapor ke pangkalan!

218
00:22:43,417 --> 00:22:43,952
Ya, tuan.

219
00:22:46,000 --> 00:22:49,414
Tempat ini tepat di luar neraka.

220
00:23:11,083 --> 00:23:12,665
Pembusukan tahap pertama.

221
00:23:27,375 --> 00:23:31,369
Suhunya harus lebih dari 12 derajat
untuk menarik lalat.

222
00:23:40,667 --> 00:23:43,330
Mereka juga menyukai salsa,
Main poker, makan margarita...

223
00:23:43,542 --> 00:23:45,704
Sesuatu berpindah ke sana. Di luar sana.

224
00:23:46,000 --> 00:23:47,036
Mendengarkan.

225
00:23:48,083 --> 00:23:50,791
Kami mendapatkannya karena kamu
sudah dikurangi poin,

226
00:23:51,500 --> 00:23:53,833
jadi mari kita lakukan ini
lakukan dengan benar. Secara berurutan?

227
00:23:56,833 --> 00:24:01,248
Jadi suhunya lebih dari 12 derajat,
untuk menarik lalat.

228
00:24:05,083 --> 00:24:08,952
Ya ampun... setidaknya mereka melakukannya
tidak berhemat di radio...

229
00:24:10,125 --> 00:24:13,163
Larry benar. Ada satu tergeletak di sana
wanita mati di daerah kami.

230
00:24:13,333 --> 00:24:15,040
Bukankah kita harus mempedulikannya?

231
00:24:15,500 --> 00:24:18,493
Kami hanya punya itu
Investigasi dimulai di sini.

232
00:24:18,667 --> 00:24:21,580
Jadi kita tentukan dulu penyebab kematiannya.
Kalau begitu aku akan pergi bersamamu, oke?

233
00:24:21,750 --> 00:24:23,742
Tomkins tidak mengatakan apa pun tentang keduanya.

234
00:24:23,917 --> 00:24:25,829
Tipikal profesor kami.

235
00:24:26,042 --> 00:24:30,582
Selalu ada kejutan di toko.
Agar kita tidak bosan.

236
00:24:30,875 --> 00:24:33,538
Itu sebabnya dia yang terbaik.
Dan itulah mengapa kami ada di sini hari ini.

237
00:24:34,000 --> 00:24:35,188
Bukankah kita tanyakan saja padanya?

238
00:24:35,208 --> 00:24:38,167
Walkie-nya tidak berfungsi.

239
00:24:38,542 --> 00:24:42,912
Katanya kita harus mengurusnya sendiri.
Dan Anda tahu kecapi favoritnya, bukan?

240
00:24:44,167 --> 00:24:47,490
Bagian penting dari
Kedokteran forensik adalah analisis pasien.

241
00:24:48,208 --> 00:24:52,122
Benar. Semuanya ada dalam detailnya.
Itulah satu-satunya cara Anda menangkap orang jahat.

242
00:24:52,375 --> 00:24:55,730
Jadi bisakah kita fokus pada yang sekarang
Fokus pada penyelidikan?

243
00:24:55,750 --> 00:24:57,272
Saya ingin beasiswa ini.

244
00:24:57,292 --> 00:24:59,784
Tidak semua orang memiliki orang tua yang kaya
yang mengantarkan kami ke perguruan tinggi.

245
00:25:00,083 --> 00:25:02,040
Tapi bagaimana jika kita menemukannya?

246
00:25:02,625 --> 00:25:04,457
Ingat apa yang dikatakan Ivanek,
apa yang terjadi tahun lalu.

247
00:25:04,750 --> 00:25:06,662
Baiklah kalau begitu. Jika itu tidak memberi Anda kedamaian,
lalu ambil beberapa gambar!

248
00:25:06,875 --> 00:25:09,618
Saya beri waktu lima menit!
Aku membutuhkanmu di sini!

249
00:25:23,542 --> 00:25:25,124
Tempat itu membuatku merinding.

250
00:25:38,500 --> 00:25:39,957
Tunggu sebentar, oke?

251
00:25:40,167 --> 00:25:42,750
Bukan! Berhenti!

252
00:25:42,917 --> 00:25:44,522
Ini adalah medan yang terkontaminasi!

253
00:25:44,542 --> 00:25:45,783
Oh, lakukan apa pun yang kamu mau.

254
00:25:52,417 --> 00:25:53,248
Bisakah saya membantu?

255
00:25:56,625 --> 00:25:57,991
Buka matamu!

256
00:26:03,708 --> 00:26:04,789
Apa maksudnya?

257
00:26:05,167 --> 00:26:06,874
Tidak tahu.

258
00:26:07,875 --> 00:26:10,208
Ini baunya seperti makanan anjing.

259
00:26:14,292 --> 00:26:15,533
Walkie-ku sudah mati.

260
00:26:15,875 --> 00:26:17,241
Punyaku juga hampir kosong.

261
00:26:53,708 --> 00:26:55,825
Tim C, seberapa jauh kita?
Anda dengan pengukuran Anda?

262
00:26:56,667 --> 00:27:00,490
Kami memiliki sekitar 95
Persentase penentuan larva.

263
00:27:01,583 --> 00:27:04,121
Baterai radio
kosong dengan cepat.

264
00:27:04,292 --> 00:27:06,272
Bisakah kita mendapatkan penggantinya?

265
00:27:06,292 --> 00:27:07,313
Datanglah ke pangkalan.

266
00:27:07,333 --> 00:27:08,995
Dipahami. Kami akan kembali.

267
00:27:10,125 --> 00:27:12,367
Aku punya tisu di bawahnya
ditemukan di kuku.

268
00:27:13,875 --> 00:27:16,367
Kita harus kembali dan
mengganti radio.

269
00:27:34,167 --> 00:27:34,702
Di sini...

270
00:27:40,583 --> 00:27:42,438
Pernahkah Anda melihatnya?

271
00:27:42,458 --> 00:27:46,281
Itu adalah sosok dalam satu
setelan penjara oranye.

272
00:27:46,458 --> 00:27:47,448
Satu hukuman seumur hidup?

273
00:27:48,542 --> 00:27:50,454
Anda pasti pernah merokok panci Larry.

274
00:28:00,333 --> 00:28:02,620
Tim A. Laporkan ke base camp. Datang!

275
00:28:06,583 --> 00:28:08,791
Tim A. Tim B. Apakah Anda menyambut saya?

276
00:28:13,250 --> 00:28:14,786
Larry, kamu dimana?

277
00:28:35,833 --> 00:28:36,744
Profesor?

278
00:28:39,333 --> 00:28:40,449
Profesor?

279
00:29:12,917 --> 00:29:14,783
Adakah yang bisa mendengarku?

280
00:30:47,208 --> 00:30:48,574
Ya Tuhan...!

281
00:31:02,250 --> 00:31:02,831
Kate?

282
00:31:58,250 --> 00:32:01,163
Sial, kawan. saya sedang mencoba
untuk melakukan analisis DNA di sini!

283
00:32:01,417 --> 00:32:02,874
Oh! Saya benar-benar minta maaf.

284
00:32:03,042 --> 00:32:05,876
Haruskah aku bertemu kalian berdua?
Apakah Anda lebih suka meninggalkan kekasih sendirian?

285
00:32:06,042 --> 00:32:06,980
Di sini, untukmu...

286
00:32:07,000 --> 00:32:08,116
Apakah Anda menghubungi seseorang melalui radio?

287
00:32:08,333 --> 00:32:12,122
Tidak, tidak ada apa-apa. Juga punya
kami tidak lagi memiliki pembersih TKP.

288
00:32:13,792 --> 00:32:14,532
Apakah kamu mendengarnya?

289
00:32:14,833 --> 00:32:18,577
Jernih. Yang lain merayakannya
mungkin sudah penuh pesta seks!

290
00:32:18,750 --> 00:32:21,563
Saya harus menghadapinya terlebih dahulu
bandingkan residu pada koin,

291
00:32:21,583 --> 00:32:24,200
tapi menurutku mayatnya
telah berada di sini selama dua belas jam.

292
00:32:25,042 --> 00:32:26,749
Daniel, Meg. Itu kamu bukan?

293
00:32:28,500 --> 00:32:29,115
Aneh.

294
00:32:33,667 --> 00:32:34,897
Semuanya baik-baik saja?

295
00:32:34,917 --> 00:32:36,249
Ayo, keluarkan aku!

296
00:32:36,417 --> 00:32:38,105
Ya, itu bagus.
- Ayolah!

297
00:32:38,125 --> 00:32:39,115
Biarkan aku keluar!

298
00:32:39,708 --> 00:32:42,121
Hei, hei! Jangan panik, Nak!

299
00:32:42,333 --> 00:32:44,290
Jangan panik! Tarik napas dalam-dalam!

300
00:32:44,458 --> 00:32:45,574
Kamu baik-baik saja.

301
00:32:47,333 --> 00:32:52,124
Kemana kamu ingin pergi sekarang?
Apa yang kamu lihat, kawan? Tidak ada apa pun di sana!

302
00:32:59,333 --> 00:33:00,414
Saya sedang berbicara dengan Prof.

303
00:33:00,708 --> 00:33:02,825
Apa? Tidak, tunggu sebentar!
Anda tidak bisa lari!

304
00:33:03,125 --> 00:33:04,661
Aku tidak akan pergi, Patrick!

305
00:33:05,083 --> 00:33:06,915
Semua orang terkadang menjadi gila.

306
00:33:07,083 --> 00:33:07,948
Itu normal.

307
00:33:08,167 --> 00:33:08,953
Ini akan berlalu.

308
00:33:09,125 --> 00:33:11,563
Jeritan ini saling berkaitan
kedengarannya tidak menyenangkan!

309
00:33:11,583 --> 00:33:13,745
Dan aku punya seseorang di sana
lihat menyelinap melalui semak-semak!

310
00:33:15,333 --> 00:33:18,076
Dan kamu biarkan saja aku berdiri di sini?!

311
00:33:18,292 --> 00:33:19,282
sial...

312
00:33:25,708 --> 00:33:26,368
Kate?

313
00:33:39,375 --> 00:33:42,118
Astaga!

314
00:33:44,500 --> 00:33:45,581
Membantu!

315
00:33:46,417 --> 00:33:48,329
Lebih jauh! Ayo!

316
00:33:49,208 --> 00:33:51,916
Ini akan terjadi lagi!
Ayo, kamu bisa melakukannya!

317
00:33:52,083 --> 00:33:53,790
Berdirilah!

318
00:33:57,500 --> 00:34:00,083
Ya Tuhan. Duduklah...

319
00:34:00,250 --> 00:34:02,537
aku minta maaf...

320
00:34:03,500 --> 00:34:04,286
Oke!

321
00:34:05,458 --> 00:34:07,772
Anda hanya perlu bertahan!

322
00:34:07,792 --> 00:34:09,124
Bertahanlah, oke?! Hei, jangan tertidur!

323
00:34:14,750 --> 00:34:17,413
Tetap terjaga! Maaf, sayang!

324
00:34:17,583 --> 00:34:22,078
Ini akan sedikit gosong!
Hai! Tunggu!

325
00:34:34,542 --> 00:34:35,123
Profesor?

326
00:34:36,083 --> 00:34:37,790
Daniel? Siapa pun?

327
00:34:40,292 --> 00:34:43,000
Kate terluka.

328
00:34:44,375 --> 00:34:46,537
Jangan... jangan... oh, sial...

329
00:35:43,083 --> 00:35:45,075
Tim C, Tim A. Ayo, tolong!

330
00:35:46,000 --> 00:35:47,832
Tim C, Tim A, maukah kamu menemuiku?

331
00:35:48,000 --> 00:35:50,083
Dimana kamu tadi?

332
00:35:50,333 --> 00:35:51,980
Sistem komunikasi telah runtuh!

333
00:35:52,000 --> 00:35:53,582
Bahkan layarnya pun rusak!

334
00:35:53,750 --> 00:35:56,242
Kami harus menyelamatkan orang-orang Anda!
Dan segera!

335
00:35:56,625 --> 00:35:59,117
Ah, benarkah? Dan apa manfaatnya?
Anda sampai pada kesimpulan ini?

336
00:35:59,292 --> 00:36:01,284
Ada sesuatu yang menghantuiku.

337
00:36:01,792 --> 00:36:04,897
Ia berjalan seperti manusia
tapi berteriak seperti binatang.

338
00:36:04,917 --> 00:36:06,063
Dan aku terjatuh...

339
00:36:06,083 --> 00:36:07,355
...dan k. Hai. hilang.

340
00:36:07,375 --> 00:36:08,438
aku sangat pendiam...

341
00:36:08,458 --> 00:36:09,539
...sehingga kehilangan jejak.

342
00:36:11,458 --> 00:36:14,246
Saya ngobrol dengan Veneziano,
ketika dia mempekerjakanku untuk itu.

343
00:36:14,542 --> 00:36:17,250
Dia tahu tentang segalanya.
Saya pikir dia hanya bercanda.

344
00:36:17,583 --> 00:36:19,119
Dia mencoba menakutiku.

345
00:36:20,500 --> 00:36:26,041
Hal-hal tentang eksperimen militer
dan mengubah DNA manusia,

346
00:36:26,625 --> 00:36:32,813
untuk menciptakan monster yang...
hanya diberi makan oleh kemarahan karena semuanya terjadi.

347
00:36:32,833 --> 00:36:36,577
Dan menurutku mungkin saja
ada sesuatu yang tertinggal...

348
00:36:36,750 --> 00:36:38,412
...atau ada sesuatu yang lolos!

349
00:36:39,083 --> 00:36:41,040
Jadi bagaimana sekarang? Benar
mengejarmu sekarang?

350
00:36:41,292 --> 00:36:43,784
Benda mati di Grup A!

351
00:36:44,375 --> 00:36:45,741
Itu salah satunya!

352
00:36:46,000 --> 00:36:50,574
Dengarkan! Saya akhirnya memilikinya sekarang
Cukup dengan omong kosong konspirasi ini.

353
00:36:50,750 --> 00:36:52,616
Profesor, Anda mempunyai banyak hal di piring Anda.

354
00:36:52,792 --> 00:36:56,832
Tapi jika kita tetap di sini,
kamu akan belajar sesuatu.

355
00:36:57,458 --> 00:37:01,156
Tahukah Anda apa yang saya pelajari?
Anda tidak dapat melakukan pekerjaan Anda.

356
00:37:01,417 --> 00:37:03,454
Tidak ada satu pun walkie yang berfungsi!

357
00:37:04,000 --> 00:37:05,286
Mari ikut saya!

358
00:37:09,958 --> 00:37:10,823
Apa sekarang?

359
00:37:14,083 --> 00:37:17,406
Generatornya gagal.
Pasti ada korsleting di suatu tempat.

360
00:37:59,292 --> 00:38:00,624
Apa yang terjadi di sini?

361
00:38:01,792 --> 00:38:06,708
Jadi itu sangat aneh.
Beberapa hal aneh keluar dari tong...

362
00:38:07,167 --> 00:38:09,409
...lalu semuanya meleleh.

363
00:38:09,875 --> 00:38:11,741
Dan itu berhasil dengan sendirinya, bukan?

364
00:38:15,583 --> 00:38:17,147
Lihat itu!

365
00:38:17,167 --> 00:38:19,438
Barang-barang itu memakan kabelnya!

366
00:38:19,458 --> 00:38:22,246
Hei, ini bukan salahku!
Aku tidak membawanya!

367
00:38:22,417 --> 00:38:25,034
Aku hanya ingin tahu ada apa di sana
sebenarnya ada dalam omong kosong ini.

368
00:38:25,208 --> 00:38:27,871
Dan aku bertanya-tanya bagaimana kabar seseorang
bisa sangat bodoh!

369
00:38:31,708 --> 00:38:34,041
Ya, saya sudah tahu.
Walkiemu hilang.

370
00:38:34,917 --> 00:38:36,749
Larry akan memberimu yang baru.

371
00:38:37,250 --> 00:38:38,897
Dan Anda mengerti
Penundaan dikreditkan.

372
00:38:38,917 --> 00:38:41,330
Ini hadiah dari Pak Jessup.

373
00:38:43,458 --> 00:38:44,289
Apakah mereka berhasil?

374
00:38:46,167 --> 00:38:47,624
Bagus. Mulai bekerja.

375
00:38:49,500 --> 00:38:51,492
Jadi ayo bawa yang ini
Sial, tidak apa-apa lagi!

376
00:38:59,208 --> 00:39:00,744
Periksa layarnya!

377
00:39:03,875 --> 00:39:05,457
Hari ini, Larry!

378
00:39:34,958 --> 00:39:35,994
Kotoran!

379
00:41:15,000 --> 00:41:15,831
Sekarang buka!

380
00:41:16,000 --> 00:41:16,706
Kami ingin masuk.

381
00:41:20,208 --> 00:41:21,119
Dimana yang lainnya?

382
00:41:24,917 --> 00:41:28,035
Salah satu bangkai sialan itu
menyelinap.

383
00:41:29,167 --> 00:41:30,328
Apa yang dia katakan?

384
00:41:31,542 --> 00:41:33,875
Dia mengatakan bangkai telah hidup kembali.

385
00:41:35,333 --> 00:41:35,948
Apa?

386
00:41:40,250 --> 00:41:41,491
Apa gunanya omong kosong ini?

387
00:41:44,375 --> 00:41:45,957
Apakah menurut Anda itu adalah binatang?

388
00:41:46,333 --> 00:41:47,869
Saya kira profesornya.

389
00:41:48,375 --> 00:41:50,913
Dia sedang bermain-main dengan kita,
untuk menguji reaksi kita.

390
00:41:51,833 --> 00:41:54,200
Mari kita ambil beberapa sampel dan
Mari kita lihat di bawah mikroskop.

391
00:41:54,667 --> 00:41:55,874
Itu bukan binatang.

392
00:42:01,208 --> 00:42:02,198
Kemana kamu ingin pergi?

393
00:42:03,083 --> 00:42:04,574
Sial, Rob! Karena kamu
kita masih gagal!

394
00:42:04,833 --> 00:42:07,951
Aku punya firasat buruk.
Sebaiknya kita keluar dari sini.

395
00:42:09,375 --> 00:42:11,708
Sapalah orang-orang berbaju oranye untukku.

396
00:42:13,292 --> 00:42:15,033
Ini hanya ujian!

397
00:42:22,917 --> 00:42:23,998
Dimana yang lainnya?

398
00:42:24,375 --> 00:42:25,230
Beri tahu saya.

399
00:42:25,250 --> 00:42:26,366
Sudahkah Anda memeriksa koneksinya?

400
00:42:28,042 --> 00:42:29,829
Ada sesuatu di monitor!

401
00:42:30,000 --> 00:42:32,242
Anda mungkin menghancurkan saya
seluruh proyek ini.

402
00:42:32,500 --> 00:42:34,036
Dan saya melihat sesuatu di hutan!

403
00:42:35,583 --> 00:42:37,575
Kalian berdua dipersilakan
keluar kapan saja.

404
00:42:37,958 --> 00:42:40,120
Saya mendengar jeritan. Ada teriakan!

405
00:42:40,375 --> 00:42:42,992
Mendengarkan. Ini adalah reaksi yang berlebihan.

406
00:42:43,833 --> 00:42:46,951
Ini benar-benar normal ketika Anda pergi ke...
berurusan dengan orang mati sungguhan untuk pertama kalinya.

407
00:42:47,208 --> 00:42:49,416
Hei, tolong! Kami ingin
hanya tahu apa yang terjadi di sini.

408
00:42:50,042 --> 00:42:53,661
Teman-teman.. Kenapa kita tidak mendaki saja
di bus dan menggaruk tikungan?

409
00:44:50,708 --> 00:44:51,414
Apakah itu Rob?

410
00:44:57,625 --> 00:44:58,581
Apakah kamu punya senjata?

411
00:44:59,917 --> 00:45:01,453
Berikan padaku.
Saya mencari yang lain.

412
00:45:01,750 --> 00:45:02,866
Duduk!

413
00:45:03,667 --> 00:45:04,623
Di sini lebih aman!

414
00:45:04,875 --> 00:45:06,707
Percayalah, dengan itu
maukah kamu pergi jauh?

415
00:45:06,875 --> 00:45:09,242
Hal yang saya lihat
sudah lebih mati dari kotoran.

416
00:45:10,500 --> 00:45:11,206
Apakah kamu mendengarnya?

417
00:45:11,417 --> 00:45:12,908
Katakan, kawan! Apa
sebenarnya yang kamu lihat?

418
00:45:13,083 --> 00:45:18,579
Itu benar-benar mayat!
Dan dia berjalan kesana kemari!

419
00:45:18,875 --> 00:45:20,480
Aku akan pergi ke sana!

420
00:45:20,500 --> 00:45:22,287
Bersama-sama kita punya satu
peluang yang lebih besar, bukan?

421
00:45:22,542 --> 00:45:24,897
Kami memiliki peluang terbesar
jika kita segera pergi!

422
00:45:24,917 --> 00:45:26,033
Dan serukan serangan udara!

423
00:45:26,458 --> 00:45:29,701
Kami memiliki tanggung jawab terhadap mereka
anak muda di luar sana, Pak Jessup!

424
00:45:30,042 --> 00:45:32,188
Mungkin Anda akan menghubungi kami
untuk mencarinya?

425
00:45:32,208 --> 00:45:34,621
Lagipula, kamu punya milik kami
Seluruh sistem hancur!

426
00:45:34,792 --> 00:45:35,782
TIDAK?

427
00:45:37,083 --> 00:45:41,123
Saya menyarankan agar tidak ada yang memasuki barak ini
pergi sebelum kita tahu apa yang terjadi!

428
00:46:47,542 --> 00:46:49,579
Ayo, buka pintunya!

429
00:46:53,208 --> 00:46:54,870
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

430
00:46:55,958 --> 00:46:56,618
Dimana Rob?

431
00:46:57,333 --> 00:46:58,540
Kami pikir dia bersamamu.

432
00:46:58,708 --> 00:46:59,869
Kami mendengar teriakan. Dimana Megan?

433
00:47:00,167 --> 00:47:01,408
Bagaimana saya bisa mengetahuinya?

434
00:47:01,792 --> 00:47:03,499
Mereka pasti diserang lebih dulu.

435
00:47:03,917 --> 00:47:05,078
Apa yang dimaksud dengan diserang?

436
00:47:05,958 --> 00:47:07,950
Diserang oleh siapa? Apa yang kamu bicarakan?

437
00:47:10,917 --> 00:47:12,624
Berhenti! Berhenti!

438
00:47:12,792 --> 00:47:13,703
Dia bisa menangani dirinya sendiri!

439
00:47:13,875 --> 00:47:14,490
Dia seorang pejuang.

440
00:47:14,750 --> 00:47:15,740
Ya, itulah yang membuatku khawatir!

441
00:47:15,917 --> 00:47:17,453
Hentikan! Dipahami?

442
00:47:18,167 --> 00:47:20,409
Argumennya tidak membantu
Megan atau siapa pun di antara kita!

443
00:47:20,708 --> 00:47:23,246
Meski aku tidak percaya sepatah kata pun,
apa yang dikatakan bajingan ini

444
00:47:23,417 --> 00:47:26,865
sepertinya itu nyata
seseorang atau “sesuatu” di luar sana.

445
00:47:27,125 --> 00:47:28,161
Aku akan mencarinya!

446
00:47:31,750 --> 00:47:32,615
Dan kami sedang mencari Rob!

447
00:49:24,667 --> 00:49:25,657
Maaf Rob!

448
00:51:00,833 --> 00:51:01,289
Oke...

449
00:52:03,333 --> 00:52:04,289
Megan!

450
00:52:10,083 --> 00:52:10,994
Megan!

451
00:52:40,792 --> 00:52:41,748
Yesus Kristus!

452
00:52:55,208 --> 00:52:56,369
Tembak lagi!

453
00:53:05,375 --> 00:53:06,707
Omong kosong. aku melukai diriku sendiri.

454
00:53:20,042 --> 00:53:21,453
Jangan buka!

455
00:53:21,625 --> 00:53:22,706
Kita harus membunuh mereka.

456
00:53:23,625 --> 00:53:26,117
Maka sebaiknya Anda berdoa agar itu hanya satu!

457
00:53:52,917 --> 00:53:53,605
Ada dua!

458
00:53:53,625 --> 00:53:54,313
Ya, saya tahu!

459
00:53:54,333 --> 00:53:56,871
Sudah kubilang jangan membukanya!

460
00:53:57,792 --> 00:53:58,828
Saya kenyang di mana-mana.

461
00:53:59,083 --> 00:53:59,789
Apakah kamu pernah digigit?

462
00:54:00,417 --> 00:54:00,998
TIDAK!

463
00:54:01,208 --> 00:54:02,164
Dimana meriamnya?

464
00:54:06,458 --> 00:54:07,448
Astaga!

465
00:55:35,167 --> 00:55:36,533
Hei, brengsek!

466
00:56:51,458 --> 00:56:53,700
Bensin! Bukankah kita punya bensin di suatu tempat?

467
00:56:57,250 --> 00:57:02,416
Bahwa saya tidak langsung memikirkannya!
Ayo buat bom molotov!

468
00:57:05,542 --> 00:57:07,704
Dan dengan itu kita akan menghajar para bajingan ini!

469
00:57:10,625 --> 00:57:11,786
Ya ya.

470
00:57:25,833 --> 00:57:26,823
Aku mencoba mengambil pistolnya.

471
00:57:27,083 --> 00:57:29,996
Pistolnya, ya! Itu akan lebih baik!

472
00:57:42,542 --> 00:57:43,157
Dia di sana!

473
00:57:55,500 --> 00:57:57,241
Mereka masuk. Aku akan menyelesaikan ini.

474
00:57:58,500 --> 00:58:00,116
Tembak di tengkorak!

475
00:58:45,792 --> 00:58:47,158
Profesor!

476
00:58:48,917 --> 00:58:49,907
Profesor!

477
00:59:41,792 --> 00:59:42,828
Larry!

478
00:59:48,875 --> 00:59:49,831
Larry!

479
00:59:50,750 --> 00:59:51,866
Larry!

480
00:59:57,458 --> 00:59:58,448
Larry!

481
01:00:00,458 --> 01:00:01,539
Larry!

482
01:00:30,292 --> 01:00:33,364
Hai! Mungkin kita akan menemukan sesuatu di sini,
yang bisa digunakan sebagai senjata.

483
01:00:45,417 --> 01:00:46,373
Aduh! Kotoran!

484
01:00:47,333 --> 01:00:48,414
Semuanya baik-baik saja?

485
01:00:50,250 --> 01:00:52,663
Saya tidak ingin mengambil risiko apa pun!

486
01:00:53,083 --> 01:00:54,199
Saya juga merasakan hal yang sama.

487
01:01:10,375 --> 01:01:11,786
Dimana Tomkins?

488
01:01:14,583 --> 01:01:15,824
Bunuh aku!

489
01:01:17,042 --> 01:01:18,249
Dia terbakar.

490
01:01:23,042 --> 01:01:23,563
Tidak tidak tidak.

491
01:01:23,583 --> 01:01:25,119
Tidak, biarkan aku! Kita harus...

492
01:01:27,417 --> 01:01:28,407
Dia sudah mati.

493
01:01:30,500 --> 01:01:31,411
Meg, ayolah sekarang.

494
01:01:31,625 --> 01:01:33,742
Ayo, ayo, ayo...

495
01:01:46,458 --> 01:01:47,494
Bis!

496
01:01:59,125 --> 01:02:01,833
Udaranya cerah! Datang!

497
01:02:04,792 --> 01:02:05,452
Daniel!

498
01:02:06,000 --> 01:02:06,535
Megan!

499
01:02:08,042 --> 01:02:09,374
Dimana yang lainnya?

500
01:02:09,583 --> 01:02:10,949
Kate dan Rob sudah mati...

501
01:02:11,417 --> 01:02:12,313
Dan Josh dan Patrick?

502
01:02:12,333 --> 01:02:14,040
Mungkin masih ada di luar sana.

503
01:02:14,750 --> 01:02:15,410
Ini, ambillah!

504
01:02:17,125 --> 01:02:20,573
Kunci pintunya! Kita akan bertemu lagi di sini!

505
01:02:22,708 --> 01:02:23,664
Kotoran!

506
01:02:53,042 --> 01:02:54,999
Bagaimana caramu keluar dari pulau sialan ini?

507
01:02:55,208 --> 01:02:57,825
Kita harus menyeberangi sungai dan
mengatasi kawat berduri.

508
01:03:01,667 --> 01:03:03,249
Berapa banyak dari mereka yang ada di sana?

509
01:03:05,958 --> 01:03:07,074
Tidak tahu.

510
01:03:16,250 --> 01:03:17,707
Itu bukan darahku.

511
01:03:19,958 --> 01:03:21,995
Aku membunuh Kate. Dan Rob.

512
01:03:22,875 --> 01:03:23,865
Saya harus melakukannya!

513
01:03:24,458 --> 01:03:25,414
OKE.

514
01:03:30,667 --> 01:03:32,579
Kami akan berhasil keluar dari sini.

515
01:03:35,583 --> 01:03:36,744
Kita keluar dari sini!

516
01:03:37,125 --> 01:03:37,990
OKE.

517
01:03:41,917 --> 01:03:45,035
Jika saya digigit oleh mereka,
kamu harus menembakku tepat di tengkorak.

518
01:03:45,208 --> 01:03:46,995
Sekarang dengarkan aku.

519
01:03:48,083 --> 01:03:50,245
Itu tidak akan terjadi.

520
01:03:50,583 --> 01:03:53,075
Anda tidak akan menjadi salah satu dari hal-hal ini.
Saya berjanji.

521
01:03:53,292 --> 01:03:54,328
Oke...

522
01:04:13,083 --> 01:04:13,948
Hei, hei...

523
01:04:16,167 --> 01:04:16,907
Apa yang terjadi?

524
01:04:17,750 --> 01:04:18,490
Di atas sana.

525
01:04:22,083 --> 01:04:22,664
Oh sial!

526
01:04:22,833 --> 01:04:23,619
Berlari!

527
01:05:29,083 --> 01:05:30,073
Ini Larry.

528
01:05:34,042 --> 01:05:35,954
Aku akan menjatuhkan Larry.

529
01:05:39,417 --> 01:05:40,373
Ahh... sial!

530
01:05:53,250 --> 01:05:53,865
Terkutuk!

531
01:05:54,792 --> 01:05:56,033
Kotoran!

532
01:05:57,250 --> 01:05:58,036
Ayo, naik bus!

533
01:06:07,667 --> 01:06:08,703
Tutup pintunya!

534
01:06:10,375 --> 01:06:11,206
Pergilah, kawan!

535
01:06:14,417 --> 01:06:15,373
Apa yang kamu tunggu? Ayo keluar dari sana!

536
01:06:15,833 --> 01:06:16,744
Saya harus menyambungkannya!

537
01:06:17,125 --> 01:06:18,036
Kalau begitu cepatlah, kawan!

538
01:06:19,125 --> 01:06:19,911
Teruskan!

539
01:06:24,125 --> 01:06:25,366
Saya tidak bisa menahan pintu terlalu lama!

540
01:06:26,875 --> 01:06:28,036
Bisakah kita akhirnya pergi?

541
01:06:35,000 --> 01:06:35,786
Itu tadi busnya!

542
01:06:36,042 --> 01:06:36,998
Mungkin Josh.

543
01:06:42,083 --> 01:06:42,823
Ini kuncinya!

544
01:06:43,083 --> 01:06:44,199
Lalu masukkan!

545
01:06:44,417 --> 01:06:46,329
Mereka ada di sini!

546
01:06:51,083 --> 01:06:52,494
Sekarang lompatlah!

547
01:07:17,042 --> 01:07:18,749
Saya akan mengambil risiko. Anda menunggu di sini.

548
01:07:21,958 --> 01:07:23,324
Aku akan mengambil punggungmu.

549
01:07:39,417 --> 01:07:40,282
Daniel!

550
01:07:56,042 --> 01:07:58,705
Terkutuk! Saya minta maaf!

551
01:08:00,125 --> 01:08:01,912
Saya minta maaf! Apakah kamu baik-baik saja?

552
01:08:03,125 --> 01:08:05,287
Kamu bilang iya, kamu
ambil punggungku.

553
01:08:18,500 --> 01:08:19,206
Itu dia!

554
01:08:21,000 --> 01:08:21,990
Pergi! Pergi!

555
01:08:24,542 --> 01:08:25,532
Bersihkan sekarang.

556
01:08:27,167 --> 01:08:28,578
Ayo, ayo, ayo...

557
01:08:32,000 --> 01:08:32,740
Apakah dia baik-baik saja?

558
01:08:35,042 --> 01:08:36,147
Ayo, keluarkan kami dari sini!

559
01:08:36,167 --> 01:08:36,998
Saya akan mencobanya.

560
01:08:42,292 --> 01:08:43,954
Ada satu lagi!

561
01:08:44,625 --> 01:08:45,188
Tunggu!

562
01:08:45,208 --> 01:08:46,369
Ya, dorong dia melewati batas!

563
01:08:47,167 --> 01:08:48,248
Ayo, tabrak dia!

564
01:08:48,458 --> 01:08:49,369
Berpegang pada!

565
01:08:58,458 --> 01:08:59,539
Di belakang kami!

566
01:09:01,292 --> 01:09:02,157
Ayo kawan!

567
01:09:02,750 --> 01:09:03,911
Ada apa?

568
01:09:04,958 --> 01:09:06,665
Aku muak dengan hal-hal ini!

569
01:09:22,125 --> 01:09:23,457
Gearboxnya macet!

570
01:09:29,417 --> 01:09:30,533
Teruskan!

571
01:09:31,375 --> 01:09:32,035
Ayo tancap gas, kawan!

572
01:09:32,667 --> 01:09:34,533
Bantu aku, ini macet.

573
01:09:50,125 --> 01:09:51,457
Kotoran! Kotoran!

574
01:10:08,167 --> 01:10:09,157
Hati-Hati!

575
01:10:33,583 --> 01:10:34,414
Josh?

576
01:10:35,208 --> 01:10:38,246
Keluarkan kami dari sini! Sekarang!

577
01:10:58,250 --> 01:10:59,161
Dia mendapatkan sesuatu.

578
01:10:59,333 --> 01:11:00,164
Patrick?

579
01:11:05,500 --> 01:11:06,035
Terkutuk!

580
01:11:06,958 --> 01:11:10,201
Josh! Ayo tancap gas, kawan!

581
01:11:37,208 --> 01:11:40,622
Hai! Terima kasih! Josh.

582
01:11:41,625 --> 01:11:44,993
Bisakah kami pergi sekarang? Langsung?!

583
01:11:48,583 --> 01:11:49,744
Josh! Menyetir!

584
01:12:05,583 --> 01:12:07,950
Saya akan melihat ini.

585
01:12:08,542 --> 01:12:10,750
Sial... Pelurunya cukup dalam.

586
01:12:10,917 --> 01:12:12,874
Kita harus menghentikan pendarahannya.

587
01:12:21,917 --> 01:12:22,953
Tunggu!

588
01:12:25,417 --> 01:12:26,783
Saya tidak dapat melihat apa pun!

589
01:12:26,958 --> 01:12:27,869
Tidak masalah! Terus berlanjut!

590
01:12:34,458 --> 01:12:35,323
Tunggu!

591
01:12:36,208 --> 01:12:38,700
Saya tidak bisa melihat apa pun.
Saya memiliki asap di mata saya!

592
01:12:41,292 --> 01:12:42,373
Itu gerbangnya!

593
01:13:11,875 --> 01:13:15,573
Ah, sial! Menurutku itu karena lututnya!
Saya tidak tahan!

594
01:13:15,833 --> 01:13:16,914
Daniel, kami butuh bantuan!

595
01:13:17,125 --> 01:13:17,990
OKE.

596
01:13:18,500 --> 01:13:20,708
Kami akan mengaturnya.

597
01:13:21,083 --> 01:13:23,791
Ini, ambil ini. aku akan membantunya.

598
01:13:24,958 --> 01:13:27,792
Kita harus keluar dari sini! Aku mencium bau bensin.

599
01:13:43,583 --> 01:13:45,415
Ya Tuhan, lututku hilang.

600
01:13:48,125 --> 01:13:49,081
Ya Tuhan, kawan.

601
01:13:52,083 --> 01:13:53,105
Kita harus melakukan sesuatu.

602
01:13:53,125 --> 01:13:54,536
Aku akan meluruskannya lagi.

603
01:13:55,250 --> 01:13:56,206
Di sini...

604
01:13:57,000 --> 01:13:58,116
Taruh itu di mulutmu.

605
01:14:01,042 --> 01:14:02,328
Kami menghitung sampai tiga!

606
01:14:03,458 --> 01:14:04,869
Satu dua...!

607
01:14:12,708 --> 01:14:14,870
Itu saja. Kalau begitu pergilah dari sini!

608
01:14:57,792 --> 01:14:58,782
Lewat sini.

609
01:15:06,167 --> 01:15:07,829
Apakah ada orang di sini?

610
01:15:28,083 --> 01:15:28,618
Daniel?

611
01:15:32,417 --> 01:15:33,658
Aku akan melihat-lihat di sekitar sini...

612
01:15:34,667 --> 01:15:36,329
Bola ini harus keluar dari sana bagaimanapun caranya.

613
01:15:36,583 --> 01:15:39,417
Bukan! Jangan mulai sekarang
untuk melihat-lihat di sana, oke?

614
01:15:40,625 --> 01:15:44,244
Anda ingin menyimpannya sehingga Anda dapat...
Anda selalu bisa menggosokkannya ke wajah Anda.

615
01:15:45,708 --> 01:15:47,700
Itu ide yang bagus.

616
01:16:30,708 --> 01:16:31,619
Dikutuk...!

617
01:16:33,708 --> 01:16:34,539
Itu di sana.

618
01:16:34,708 --> 01:16:35,698
Ya, saya juga mendengarnya.

619
01:16:36,667 --> 01:16:39,910
aku akan menangkisnya. Kamu tinggal bersama Daniel.

620
01:16:46,375 --> 01:16:47,240
Hei, hei.

621
01:16:48,750 --> 01:16:50,616
Tidak ada gerakan!

622
01:16:53,333 --> 01:16:55,541
Dengar... Aku akan mengambil benda ini.

623
01:16:55,750 --> 01:16:56,991
Anda menunggu di sini.

624
01:16:57,917 --> 01:16:59,124
Semuanya akan baik-baik saja.

625
01:17:43,042 --> 01:17:43,532
Oh, sial...

626
01:18:46,083 --> 01:18:47,164
Hei, brengsek!

627
01:19:08,292 --> 01:19:08,873
TIDAK!

628
01:19:24,375 --> 01:19:25,866
Bukankah itu lebih cepat?!

629
01:19:32,125 --> 01:19:33,115
Ayo...

630
01:19:35,833 --> 01:19:37,995
...kami mencari Daniel.

631
01:20:02,042 --> 01:20:03,999
Saya mendengar ledakan.

632
01:20:04,542 --> 01:20:06,105
Apakah ada orang lain yang tersisa?

633
01:20:06,125 --> 01:20:06,990
Tidak.

634
01:20:07,875 --> 01:20:09,537
Daniel kehilangan banyak darah.

635
01:20:09,708 --> 01:20:10,323
Lewat mana?

636
01:20:10,542 --> 01:20:12,374
Saya menembaknya.

637
01:20:23,000 --> 01:20:23,865
Hai.

638
01:20:24,417 --> 01:20:25,407
Hai!

639
01:20:27,750 --> 01:20:28,661
Berhenti!

640
01:20:28,875 --> 01:20:29,740
Berhenti!

641
01:20:38,083 --> 01:20:40,416
Hai. Profesor Tompkins.

642
01:20:40,583 --> 01:20:42,324
Aku mencoba menghubungimu.

643
01:20:45,333 --> 01:20:46,790
Apa yang terjadi?

644
01:20:48,917 --> 01:20:53,787
Sekarang ceritakan semuanya tentang mereka
barel sialan dan eksperimennya!

645
01:20:53,958 --> 01:20:56,166
Itu hukuman mati, kan?

646
01:20:56,375 --> 01:20:58,116
Saya hanya mengawasi.

647
01:20:58,292 --> 01:21:00,397
Itu adalah eksperimen terhadap terpidana mati.

648
01:21:00,417 --> 01:21:01,438
Itu salah.

649
01:21:01,458 --> 01:21:02,539
Apa yang telah terjadi?

650
01:21:06,917 --> 01:21:08,624
Apa yang telah terjadi?

651
01:21:09,208 --> 01:21:11,120
Ada yang tidak beres.

652
01:21:11,292 --> 01:21:13,249
Mereka telah berubah! Mereka menjadi...

653
01:21:14,000 --> 01:21:15,230
...itu terjadi bertahun-tahun yang lalu!

654
01:21:15,250 --> 01:21:18,038
Apakah kamu gila? Anda punya
mematahkan hidungku!

655
01:21:20,000 --> 01:21:21,866
Saya kehilangan empat orang di sana!

656
01:21:22,042 --> 01:21:22,998
Anak-anak!

657
01:21:23,167 --> 01:21:26,615
Dan semua orang yang mengetahuinya
akan membayarnya!

658
01:21:26,917 --> 01:21:27,828
Profesor!

659
01:21:41,667 --> 01:21:42,748
Menyetir! Menyetir!

660
01:21:46,542 --> 01:21:47,032
Menyetir!

661
01:21:50,083 --> 01:21:50,914
Dimana kuncinya?

662
01:22:02,833 --> 01:22:04,244
Ya ampun...


