1
00:00:11,400 --> 00:00:12,960
<i>Ajan 9,</i>

2
00:00:13,040 --> 00:00:15,760
<i>Göreviniz bazı nükleer fırlatma kodlarını elde etmektir</i>

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,880
<i>yakın gelecekte kullanılacak</i>

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
<i>olası bir felaketi önlemek için.</i>

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,440
<i>Başarısızlık durumunda,</i>

6
00:00:23,520 --> 00:00:27,400
<i>D.I.S.C.O. sizin için herhangi bir sorumluluğu reddedecektir.</i>

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
<i>İyi şanslar Ajan 9.</i>

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Hazır mısın canım?

9
00:00:34,520 --> 00:00:35,920
Ben hazırım canım.

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
<i>İşte duymak istediğim cevap bu. Haydi başlayalım.</i>

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,480
Tam olarak bunu yapalım.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,160
Evet.

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
Bogdan Lazar, saat ikide.

14
00:00:49,320 --> 00:00:50,440
Nasıl yardımcı olabilirim?

15
00:00:51,240 --> 00:00:53,360
Bogdan Lazar'la saat ikide randevum var.

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,080
<i>Andrei Petrescu.</i>

17
00:00:55,160 --> 00:00:56,200
<i>Kimliğinizi alabilir miyim?</i>

18
00:00:56,960 --> 00:00:59,160
Doina Gheorghiu.

19
00:01:00,040 --> 00:01:01,400
Biraz acele edelim mi canım?

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,400
- Bir şey mi söyledin? - Hayır.

21
00:01:03,480 --> 00:01:05,720
<i>Masanın arkasında Küçük Prens'in bir heykelciği var.</i>

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,960
Au Nain Bleu.

23
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Au Nain Bleu'mu?

24
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
Küçük Prens'ten bahsediyorum.

25
00:01:11,400 --> 00:01:14,320
Bunu Paris'teki en sevdiğim oyuncak mağazasından aldın.

26
00:01:14,680 --> 00:01:17,040
Evet kaldığım otele çok yakındı.

27
00:01:17,120 --> 00:01:18,880
- Bakabilir miyim? - Elbette.

28
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
Ben de oyuncaklara takıntılıyım.

29
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
Tabii bu yaşta oldukça utanç verici.

30
00:01:32,320 --> 00:01:33,520
Utanma.

31
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
Aramızda, ben de öyleyim.

32
00:01:36,960 --> 00:01:40,440
Flört makinesi gibisin, aferin.

33
00:01:40,720 --> 00:01:41,520
Hazır.

34
00:01:41,840 --> 00:01:42,600
Her neyse.

35
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
Daha fazla zamanınızı almayacağım.

36
00:01:48,320 --> 00:01:49,120
Bay Lazar mı?

37
00:01:49,200 --> 00:01:52,600
Saat ikideki randevunuz için Andrei Petrescu geldi efendim.

38
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
Tamam, onu içeri gönderin.

39
00:01:54,040 --> 00:01:54,840
Elbette.

40
00:01:55,920 --> 00:01:58,560
İyi yaptım. Anne babası bile bizi ayıramıyor.

41
00:01:59,520 --> 00:02:01,400
Prense iyi bak.

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
Normalde bu kadar zaman kaybetmezsiniz. Naber?

43
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
İyi misin?

44
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
<i>Evet, iyiyim, her şey yolunda.</i>

45
00:02:18,120 --> 00:02:19,920
Sadece dün gece pek uyuyamadım.

46
00:02:20,000 --> 00:02:21,520
Bebek yapımın nasıl gidiyor?

47
00:02:21,600 --> 00:02:26,560
Bilirsiniz, folik asitler, diyet programları, ilaçlar, düzenli sevişmeler.

48
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
İlaçlardan bahsetmişken, neredeyse unutuyordum. İyi ki sordun.

49
00:02:30,080 --> 00:02:33,880
Ajan 9, bebekler için ilaç aldığımızda rapor vermeyiz, değil mi?

50
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
Kahretsin!

51
00:02:35,120 --> 00:02:37,040
Ertan, bana detay vermene gerek yok.

52
00:02:37,240 --> 00:02:39,480
Ne seninle ne de başkasıyla konuşuyordum.

53
00:02:40,280 --> 00:02:41,440
<i>İki kat kaldı.</i>

54
00:02:41,520 --> 00:02:43,240
Kendini toparla Ertan.

55
00:02:43,320 --> 00:02:46,000
Gözlüklerim kırıldı. İyi göremiyorum.

56
00:02:46,520 --> 00:02:47,440
Güvenlik kameraları mı?

57
00:02:47,520 --> 00:02:48,880
Evet, bunlar.

58
00:02:49,280 --> 00:02:50,440
Evet, bunlar mı?

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Eğer şaka yapıyorsan bunun komik olmadığını bilmelisin.

60
00:02:54,480 --> 00:02:55,920
FCB aktif ve stabildir.

61
00:02:56,440 --> 00:02:59,760
<i>Veritabanından herkesin bilgilerini alın ve bana söyleyin...</i>

62
00:03:00,640 --> 00:03:02,960
Kahretsin. Kahretsin!

63
00:03:03,040 --> 00:03:05,520
<i>- Ne?</i> - Hiçbir şey. Biraz kahve döktüm.

64
00:03:06,200 --> 00:03:08,320
Ne? Şimdi ne var? Bir saniye bekle.

65
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
<i>Koridorda yürümeniz yeterli.</i>

66
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
Kesinlikle.

67
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
<i>Sen kimsin?</i>

68
00:03:16,080 --> 00:03:18,200
- Bu Bogdan Lazar. - Ertan, çeneni kapat bebeğim.

69
00:03:18,280 --> 00:03:19,760
Neden susayım?

70
00:03:19,840 --> 00:03:21,440
Türkçe konuşuyor.

71
00:03:21,520 --> 00:03:22,880
Bir arkadaşımı bekliyorum.

72
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Bu arkadaş kim?

73
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Hagi.

74
00:03:31,640 --> 00:03:32,520
Hagi mi?

75
00:03:33,840 --> 00:03:34,760
Hagi.

76
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
Hagi mi?

77
00:03:41,080 --> 00:03:43,520
Daha iyi bir fikrin olsaydı bir şeyler söylemeliydin.

78
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
Lanet olsun, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

79
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
Yine neler oluyor? Ne?

80
00:03:48,960 --> 00:03:51,360
<i>Hiçbir şey, hiçbir şey. Sen devam et. İşinize odaklanın.</i>

81
00:03:51,920 --> 00:03:53,120
<i>İşe odaklanmak mı istiyorsunuz?</i>

82
00:03:55,080 --> 00:03:57,960
Sen işine odaklan Ertan. Beni kızdırma.

83
00:03:58,040 --> 00:04:00,280
<i>Fark ettiysen burada bir operasyondayım.</i>

84
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
Burada hayatımı riske atıyorum.

85
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
<i>Özür dilerim, özür dilerim.</i>

86
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
Burada çok rahatım!

87
00:04:07,040 --> 00:04:09,560
<i>Kimsenin işi kolay değildir Bay Ajan 9.</i>

88
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
Siyah kapı, büyük siyah kapı.

89
00:04:18,800 --> 00:04:20,480
Retina taraması var, dikkatli olun.

90
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
Üçünüzde.

91
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
O zaman duvarı kırıp atlıyor muyum?

92
00:04:39,080 --> 00:04:41,680
O zaman saat iki, orada bir lejyoner miğferi var dostum.

93
00:04:41,760 --> 00:04:43,000
<i>Sadece biraz odaklanın.</i>

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,520
<i>Şu kaskın yanına gidin.</i>

95
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
Bu iki. Bu bir tane.

96
00:04:50,440 --> 00:04:53,120
<i>Peki bunu şimdi, operasyonun ortasında mı konuşmalıyız?</i>

97
00:04:53,200 --> 00:04:55,360
<i>Mekanizma masanın altındadır.</i>

98
00:04:55,440 --> 00:04:57,960
<i>Cihazı takmanız yeterli. Sistem aktif olacaktır.</i>

99
00:05:24,400 --> 00:05:28,320
<i>Gördün mü, teknik personel olmadan yapamazsın, değil mi Ajan 9?</i>

100
00:05:28,400 --> 00:05:30,200
Selam. Kahretsin!

101
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Ne oldu?

102
00:05:32,680 --> 00:05:34,520
Nedir? Ne?

103
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Evet aşkım.

104
00:05:37,560 --> 00:05:38,720
Ne aşkı Ertan?

105
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
Şu anda çok meşgulüm aşkım. Çalışıyorum.

106
00:05:42,200 --> 00:05:43,160
Ertan.

107
00:05:43,240 --> 00:05:44,480
Koridor sağda.

108
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
<i>Aşkım, babam seninle konuşmak istiyor.</i>

109
00:05:46,120 --> 00:05:48,360
<i>- Hey oğlum, o oyun neydi?</i> - Merhaba baba.

110
00:05:48,440 --> 00:05:50,560
<i>- Penaltıyı kaçırdın.</i> - Tamam baba.

111
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
<i>Üçüncü kapı. Hayır, iki, iki.</i>

112
00:05:53,680 --> 00:05:55,600
Gelecek haftanın raporunu hazırladık mı?

113
00:05:57,200 --> 00:05:59,920
- Bağışlamak. - Yerde birisi var! Güvenlik!

114
00:06:01,520 --> 00:06:03,360
Ertan bebeğim beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

115
00:06:03,880 --> 00:06:06,120
Bana iki saniye ver, babamla konuşuyorum.

116
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
Operasyonun ortasındayız!

117
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
Güvenlik geliyor.

118
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
Bu taraftan, bu taraftan! Hızlı!

119
00:06:18,640 --> 00:06:21,040
<i>Dinle, Ertan. Yemin ederim seni kovduracağım.</i>

120
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
Kahretsin!

121
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
Ertan.

122
00:06:29,480 --> 00:06:32,440
Bakın, operasyonlarda kullandığım dile her zaman çok dikkat ettim.

123
00:06:32,520 --> 00:06:36,280
Helikopter çatıya inmezse seni mahvederim!

124
00:06:36,360 --> 00:06:40,120
Çok utanmazsın. Ben de casusluk eğitimi aldım, tamam mı?

125
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
Nasıl savaşılır, nasıl kaçılır, hatta yangın eğitimi bile.

126
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
Hepsi.

127
00:06:44,080 --> 00:06:45,920
<i>Ama elbette bana bu şans verilmedi.</i>

128
00:06:46,000 --> 00:06:49,480
<i>Bir menajerin yakışıklı olması gerektiğine dair bir yanlış kanı var canım.</i>

129
00:06:49,560 --> 00:06:53,120
Ama merkeze döndüğümüzde yine de uzun bir rapor vereceksin canım.

130
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
<i>Ne kadar da hesaplaşma hayranı olduğun ortaya çıktı.</i>

131
00:06:56,880 --> 00:06:58,520
<i>Kimseden korkmuyorum.</i>

132
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
Tamam, geri döndüğümüzde yaparız.

133
00:07:13,080 --> 00:07:14,760
Kart burada patron.

134
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
Müthiş.

135
00:07:23,200 --> 00:07:24,840
Çok başarılı bir operasyondu.

136
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
<i>Herkesi tebrik ederiz.</i>

137
00:07:26,960 --> 00:07:30,160
<i>Başından sonuna kadar nefesimizi tutarak izledik.</i>

138
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
<i>Anakart için teşekkürler.</i>

139
00:07:32,440 --> 00:07:34,280
<i>Zoran Dragic sevgilerini gönderiyor</i>

140
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
<i>tüm izleyicilerine.</i>

141
00:07:49,880 --> 00:07:51,240
Ne oldu Ertan?

142
00:07:53,240 --> 00:07:55,960
Hanımefendi, aniden başım ağrımaya başlayınca

143
00:07:56,560 --> 00:07:59,440
operasyonun stresinden

144
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
Raporumda belirttiğim gibi ağrı kesici almaya karar verdim.

145
00:08:02,160 --> 00:08:04,840
O sırada küçük bir talihsizlik yaşandı.

146
00:08:05,440 --> 00:08:07,400
- Küçük? - Evet.

147
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Bir terapiste gittiğini biliyoruz

148
00:08:09,160 --> 00:08:11,080
birkaç aydır sevgili Ertan.

149
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
Eşiniz biliyor mu?

150
00:08:12,840 --> 00:08:14,240
Hayır, bilmiyor.

151
00:08:14,320 --> 00:08:18,960
Ama daha çok sohbet etmeye benziyor, dertleri falan paylaşmaya benziyor.

152
00:08:19,040 --> 00:08:21,400
Ama bunu birime bildirmeniz gerekirdi.

153
00:08:21,480 --> 00:08:24,080
Bilirsin, D.I.S.C.O.'da. kurallar çok açık.

154
00:08:24,160 --> 00:08:27,000
Dertlerini herkesle paylaşamazsın Ertan.

155
00:08:30,600 --> 00:08:33,680
Bildiğiniz gibi bir süredir uykusuz geceler yaşıyorum.

156
00:08:33,760 --> 00:08:37,200
İşimiz elbette stresli.

157
00:08:37,280 --> 00:08:39,000
Kısmen bu da öyle.

158
00:08:39,080 --> 00:08:43,200
Ancak şu ana kadar herhangi bir soruna yol açtığını düşünmüyorum.

159
00:08:44,720 --> 00:08:47,840
<i>Tamam, geri döndüğümüzde bunu yapacağız.</i>

160
00:08:47,920 --> 00:08:51,840
<i>Kahretsin, kahretsin, yanıyor!</i>

161
00:08:51,920 --> 00:08:53,040
<i>Kahretsin!</i>

162
00:08:56,240 --> 00:08:58,400
Ajan 9 bizim için çok değerliydi.

163
00:08:59,160 --> 00:09:02,480
Onunla birlikte hedef verilerini de kaybettik.

164
00:09:02,560 --> 00:09:05,360
Bu arada minibüsü de mahvettin.

165
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
Vehbi Bey!

166
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
Diline dikkat et! Çıkmak!

167
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
- Bizim vergilerimiz bunların parasını ödüyor! - Çıkmak!

168
00:09:20,800 --> 00:09:22,720
Ama o minibüs gerçekten mahvoldu.

169
00:09:25,120 --> 00:09:27,880
Ertan sana üç hafta izin verilecek.

170
00:09:28,480 --> 00:09:30,760
Birim ayrıca sizin için güvenli bir otel ayarladı.

171
00:09:30,840 --> 00:09:33,680
Git, aklını boşalt, dinlen.

172
00:09:34,360 --> 00:09:36,760
Sonra geri döndüğünüzde ne yapacağınıza bakarız. Tamam aşkım?

173
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
Nasıl istersen.

174
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
Ertan,

175
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
karını da yanına al.

176
00:09:42,440 --> 00:09:45,520
Bu, bebek yapma sürecinize yardımcı olacaktır. Yardımcı olacaktır.

177
00:09:46,200 --> 00:09:48,120
Terapistimle mi konuştun?

178
00:09:48,720 --> 00:09:50,680
Terapistiniz bizim için çalışıyor.

179
00:09:50,760 --> 00:09:51,920
Bilmeliydim.

180
00:09:52,000 --> 00:09:55,520
Ona sorunlarımı anlatıyordum ve o da "Bu kadar verici olma" dedi.

181
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
Bu nasıl bir terapist?

182
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
- Ertan, git. - Evet hanımefendi.

183
00:10:10,880 --> 00:10:12,680
Teşekkürler, iyi günler.

184
00:10:12,760 --> 00:10:15,880
- Bu adamın sorunu neydi? Çok tuhaf. - Seda tatlım lütfen.

185
00:10:19,160 --> 00:10:22,560
Zafer, bütün milletin önünde bizi rezil ettin.

186
00:10:22,640 --> 00:10:23,480
Tebrikler.

187
00:10:23,560 --> 00:10:26,240
Sen neden bahsediyorsun Aynur? Birinci sınıf biletim vardı, tamam mı?

188
00:10:26,320 --> 00:10:28,400
İstediğim her şeyi alabilirim, biletimde öyle yazıyor.

189
00:10:28,480 --> 00:10:30,080
Sırf bir içki daha istedim diye,

190
00:10:30,160 --> 00:10:32,600
"Bu kadar içme. Seni öldürür."

191
00:10:32,680 --> 00:10:34,200
Fikrini kim sordu?

192
00:10:34,280 --> 00:10:36,600
Abartmayı bırak Zafer.

193
00:10:36,680 --> 00:10:41,600
Az önce bize uçak indiğinden beri hizmet veremeyeceğini söyledi.

194
00:10:41,680 --> 00:10:43,200
Ne dedin? İniş?

195
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
Hangi iniş? Kontrollü bir şekilde düştük.

196
00:10:45,640 --> 00:10:47,320
Kimse bilmiyor ama o pilotu bulacağım.

197
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
Ona böyle bir piste uçak fırlatmanın ne demek olduğunu göstereceğim.

198
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
- Tabii, tamam. Hadi bavullarımızı alalım. - Bir yolunu bulacağım.

199
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
Bakın, uçaktaki o iğrenç adam hâlâ bağırıyor.

200
00:10:54,720 --> 00:10:57,280
Neden umursuyorsun Seda? Unut gitsin.

201
00:10:57,360 --> 00:11:00,120
Kimin umurunda? Uzun bir aradan sonra tatile çıkıyoruz.

202
00:11:00,200 --> 00:11:02,120
Lütfen sadece kendimize odaklanalım.

203
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
İlgisizliğin beni öldürüyor Ertan.

204
00:11:05,280 --> 00:11:06,840
Onu kaybetmeden önce bana ver.

205
00:11:08,000 --> 00:11:11,120
Ama öyleydin. Sürekli tatil istiyordun.

206
00:11:11,200 --> 00:11:13,160
İşte buradayız. Harika değil mi?

207
00:11:13,240 --> 00:11:16,320
Evet Ertancım yaklaşık üç yıldır tatil istiyordum.

208
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Evet öyleydin.

209
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Ve seni üç yıl sonra buraya getirdim, değil mi?

210
00:11:19,480 --> 00:11:23,360
Ertan dinle, ilaçlarını düzenli kullan, atlama yok tamam mı?

211
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
Bizim için bir takvim oluşturdum.

212
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
Spermlerin en aktif olduğu ortaya çıktı

213
00:11:26,960 --> 00:11:28,800
gün batımı ile gece yarısı arası.

214
00:11:30,360 --> 00:11:33,480
Peki Seda, bunu iş günü vardiyasındaymış gibi yapamam.

215
00:11:33,560 --> 00:11:35,040
Haydi Ertan'ım.

216
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
Çok çabalıyorum.

217
00:11:37,120 --> 00:11:38,640
Neden bunun bir parçası olamıyorsunuz?

218
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
Baba olmak istemiyor musun?

219
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
- Bu senin çantan mı? Hayır. - Hayır, değil.

220
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
O zaman kaçırmayalım.

221
00:11:47,360 --> 00:11:48,400
Benimki geliyor.

222
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
Hey. Naber?

223
00:11:51,200 --> 00:11:52,520
Durmak!

224
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
Bavulumla ne yapıyorsun? Bu benim.

225
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
Efendim, bagajımı bırakır mısınız? Bu benim valizim.

226
00:11:57,240 --> 00:11:59,200
Eğer bagajımı mümkün olan en kısa sürede bırakmazsanız,

227
00:11:59,280 --> 00:12:00,720
Polisi arayacağım.

228
00:12:01,720 --> 00:12:03,280
Ne dediğini anlamıyorum.

229
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
Sen onu çalıyordun ve ben seni yakaladım.

230
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
Devam et, hadi.

231
00:12:06,440 --> 00:12:09,200
Belki bir hata yaptık Zafer/ Tekrar kontrol eder misin?

232
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
Aynur, şuna bir bak. özlemek kolay mı?

233
00:12:12,160 --> 00:12:14,760
Bu kadar yeter efendim. Bu benim valizim. Hadi, bu kadar yeter!

234
00:12:14,840 --> 00:12:15,880
Neler oluyor?

235
00:12:15,960 --> 00:12:18,440
- Gündüz vakti soyuluyoruz. - Sorun değil.

236
00:12:18,520 --> 00:12:20,920
Kıbrıs'ta bu kadar kolay mı? Bu normal mi?

237
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
- Yardım! Bize yardım edin lütfen! - Zafer, dur.

238
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
Polis! Polis lütfen!

239
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
- Gerçekten deliriyorum! - O çantayı bırak! Polis çağırın.

240
00:12:28,000 --> 00:12:30,040
Baba olmak istiyor musun istemiyor musun?

241
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Yeter artık Seda aslında.

242
00:12:31,920 --> 00:12:33,800
Ve bu adamın sorunları var.

243
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
Onun olduğunu söylüyor.

244
00:12:49,360 --> 00:12:51,440
Böylece? Tanrı.

245
00:12:51,520 --> 00:12:53,080
Ve ona çok kötü davrandım. Bunu gördün mü?

246
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
Ben de tasarımı sevdiği için benimkini almak istediğini düşündüm!

247
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
İşte bunu söylüyorum, bu benim.

248
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
Bu adam onu ​​almaya çalışıyordu ve ben onu yakaladım, söyle.

249
00:13:00,240 --> 00:13:02,320
Ona yakalandığını söyle.

250
00:13:06,640 --> 00:13:08,560
Sorun değil diyor. Açıp kontrol edebiliriz.

251
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
- Olmaz, bunu yapmıyorum. - Neden?

252
00:13:10,360 --> 00:13:11,760
- Bu olmuyor. - Sadece yap.

253
00:13:11,840 --> 00:13:14,080
- Dur şunu, hemen döneceğim. - Burada yardım etmeye çalışıyorum.

254
00:13:14,160 --> 00:13:16,240
- Hayır, açmayacak. - Sadece onunla konuşuyorum.

255
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
Ben çok üzgünüm.

256
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
- Bunun için üzgünüm. - Sorun değil.

257
00:13:18,480 --> 00:13:20,080
Açamıyorum. İçinde bir oyuncak var.

258
00:13:20,160 --> 00:13:22,320
- Hangi oyuncak? - Orada bir kementim var.

259
00:13:22,400 --> 00:13:23,480
- Kement mi? - Evet.

260
00:13:23,560 --> 00:13:25,120
-Zafer! - Hemen döneceğim aşkım.

261
00:13:25,200 --> 00:13:28,280
Hafta sonu için buraya geldik. Biraz renk katmak istedim, tamam mı?

262
00:13:28,360 --> 00:13:30,720
Orada bir kementinin olduğunu söylüyor. Aç şunu!

263
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
- Hangi kement? -Ne diyorsun Aynur?

264
00:13:33,040 --> 00:13:35,720
- Az önce kementin olduğunu söyledin. - Kapa çeneni ve hareket etmeyi bırak.

265
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Halkalı olanlardan biri.

266
00:13:37,160 --> 00:13:39,480
- Ne yüzüğü? - Her iki tarafı da titrettiğini biliyorsun.

267
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
seni yükseltir falan. Bunlardan birini satın aldım.

268
00:13:41,640 --> 00:13:43,720
- Yüzük mü yoksa kement mi? - Sen de bilmiyorsun.

269
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
- Ne fark eder ki? - Peki neden bahsediyorsun?

270
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
- Bir horoz yüzüğü. Geliyorum aşkım! -Zafer!

271
00:13:48,320 --> 00:13:51,000
Şimdi daha iyi hissediyor musun? Ben de bu konuda pek bir şey bilmiyorum.

272
00:13:51,080 --> 00:13:52,720
Bu bir tavsiyeydi.

273
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
Neden FBI'danmış gibi benim durumumdasın?

274
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
- Yüzükler ve benzeri şeyler sorup duruyordu. -Ertan!

275
00:13:56,880 --> 00:13:59,320
Git ve aç. Polisi arayacak

276
00:13:59,400 --> 00:14:00,760
ve herkes bunu görecek. Gitmek!

277
00:14:03,320 --> 00:14:04,680
Tamam, aç şunu.

278
00:14:04,760 --> 00:14:06,400
Tamam, lanet olsun, aç şunu!

279
00:14:06,480 --> 00:14:08,160
Bana izin veremezdin

280
00:14:08,240 --> 00:14:10,520
Güzel bir ceza gecesi geçir, değil mi?

281
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Sadece aç!

282
00:14:12,240 --> 00:14:13,160
Hadi.

283
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
Aynur ne yaptıysam senin iyiliğin için yaptım.

284
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
Ne diyorsun Zafer?

285
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
Bana bu fikri veren Funda'nın kocası Hüseyin oldu.

286
00:14:20,000 --> 00:14:21,920
O pislik bana ayrıntılı olarak anlattı.

287
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Funda'nın ağladığını söyledi. Senin de mutlu olmanı istedim.

288
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
- Bu bir suç mu? - Ne?

289
00:14:26,280 --> 00:14:29,480
Buyrun efendim, bu benim bavulum.

290
00:14:29,560 --> 00:14:31,000
Buyrun efendim.

291
00:14:32,080 --> 00:14:33,760
Zafer, al bunları.

292
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
Benimkini de alabilir misin?

293
00:14:40,280 --> 00:14:42,160
Bunu bir daha yapma.

294
00:14:44,160 --> 00:14:45,480
- Boş ver. - Kaba davrandım.

295
00:14:45,560 --> 00:14:46,920
O da kabaydı.

296
00:14:47,000 --> 00:14:49,640
<i>Seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum ama bunu ona söyleyemem.</i>

297
00:14:55,920 --> 00:14:58,480
Ertan, bu otel çok lüks.

298
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
Bu tatilin bedava olduğundan emin misin?

299
00:15:01,600 --> 00:15:02,680
Niye gülüyorsun?

300
00:15:04,120 --> 00:15:07,120
Sevgili Seda lütfen.

301
00:15:07,200 --> 00:15:10,240
Sevgili eşim üç yıl tatil istiyordu.

302
00:15:10,320 --> 00:15:12,280
- Bunu yapmak zorundaydım. -Ertan!

303
00:15:12,360 --> 00:15:15,240
Otel müdürü arkadaşımdır ve her şeyi ayarlamıştır.

304
00:15:15,320 --> 00:15:19,360
Burada rahatlayıp güzel bir tatil geçirebiliriz.

305
00:15:42,120 --> 00:15:44,280
Ertan. Durdur şunu.

306
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
Çok teşekkür ederim, teşekkürler.

307
00:15:57,160 --> 00:15:59,640
Gerçi hiç param yok. Teşekkürler.

308
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
Hoş geldin.

309
00:16:01,040 --> 00:16:03,640
Özel misafirlerimiz için küçük bir jest.

310
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
Seda Hanım, Ertan Bey odan hazır.

311
00:16:06,000 --> 00:16:08,560
- Umarız burada harika vakit geçirirsiniz. - Teşekkür ederim.

312
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
Ertan, yani yakın arkadaşın mı?

313
00:16:14,480 --> 00:16:16,240
Yani öyleydi. Yani öyle.

314
00:16:27,000 --> 00:16:29,960
Zafer, bu havaalanındaki adam değil mi?

315
00:16:30,040 --> 00:16:31,800
- Evet, oydu. - Onun önemli biri olduğunu mu düşünüyorsun?

316
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
Ona bir müzik grubu falan kiraladılar.

317
00:16:33,440 --> 00:16:35,840
Önemli? Burada standart prosedür bu Aynur.

318
00:16:35,920 --> 00:16:38,560
Bunu herkese yapıyorlar. Bu seçkin müşteriler için normaldir.

319
00:16:38,640 --> 00:16:39,760
Hadi.

320
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
- Hoş geldin. - Merhaba. İyi günler.

321
00:16:42,960 --> 00:16:44,480
Zafer Kırık, Aynur Kırık, eşim.

322
00:16:44,560 --> 00:16:47,520
Bandırma Kadın Kuaförleri Fön Kupası Şampiyonu, mutlaka orada olun.

323
00:16:47,600 --> 00:16:50,840
Üç günlük bir hediyemiz var. Bunu kullanmak için buradayız. Bunlar bizim kimliklerimiz.

324
00:16:50,920 --> 00:16:52,560
- Burayı çok beğendim, gerçekten çok iyi. - Çok güzel.

325
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
Şu grup olayı bile hoş bir dokunuş.

326
00:16:55,240 --> 00:16:57,040
Buyrun efendim.

327
00:16:57,600 --> 00:16:59,920
- Peki bizim için müzik yok mu? - Çiçek falan sever misin?

328
00:17:00,000 --> 00:17:01,080
Hayır.

329
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
Bu adam önemli birisi Aynur.

330
00:17:02,960 --> 00:17:04,760
Yemekte ondan özür dilemeyi bana hatırlat.

331
00:17:04,840 --> 00:17:06,080
Hadi öyle yapalım aşkım.

332
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Teşekkürler.

333
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
Buna inanmıyorum.

334
00:17:13,520 --> 00:17:16,760
Ertan bak ne kadar güzel dekore etmişler.

335
00:17:17,720 --> 00:17:19,240
Kız bebek.

336
00:17:20,120 --> 00:17:22,680
Bu yüzden birim her şeyi berbat etmeden duramaz.

337
00:17:23,440 --> 00:17:25,680
Hey, onun hayatını falan mı kurtardın?

338
00:17:25,760 --> 00:17:27,000
Bütün bunlar nedir?

339
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
Keşke.

340
00:17:33,120 --> 00:17:34,880
Vay, bu odayı seviyorum.

341
00:17:34,960 --> 00:17:36,800
Herşey çok güzel Ertan.

342
00:17:36,880 --> 00:17:40,440
Zafer, bu odayı seviyorum.

343
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Şampuan ve saç kremleri için ayrı şişeleri bile var.

344
00:17:44,040 --> 00:17:47,320
Buraya kıl brandası bile koymuşlar.

345
00:17:48,400 --> 00:17:49,880
Burada bir tırnak törpüsü bile var.

346
00:17:51,360 --> 00:17:54,520
Yine de onları keseceğiz. Bunları mağazada kullanacağız.

347
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
Bunu ilk gün yapamayız.

348
00:17:56,440 --> 00:17:58,320
- Sadece üç günümüz var Aynur. -Zafer.

349
00:17:58,400 --> 00:18:00,920
Allah senden razı olsun kocacığım.

350
00:18:02,360 --> 00:18:03,920
İyi ki geldik.

351
00:18:06,160 --> 00:18:07,760
- Orada ne yapıyorsun? - Ne?

352
00:18:07,840 --> 00:18:10,160
Hiçbir şey yapmıyorum. Sürekli beni izlemeyi bırak!

353
00:18:10,240 --> 00:18:12,600
İyi misin? Bütün gün tuhaf davrandın.

354
00:18:12,680 --> 00:18:14,240
Evet, ne olmuş yani?

355
00:18:14,320 --> 00:18:15,880
Neyse dostum.

356
00:18:15,960 --> 00:18:17,080
Evet, sana da ne olursa olsun.

357
00:18:20,400 --> 00:18:23,280
Peki... seçtiğim şifre neydi?

358
00:18:24,720 --> 00:18:25,760
Yüzüğüm orada.

359
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
Yani, sorun değil.

360
00:18:52,440 --> 00:18:53,800
Seda'cım canım...

361
00:18:54,840 --> 00:18:57,480
Patates ve pirincin biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun?

362
00:18:57,560 --> 00:19:00,000
Bir tanesini seçemedim. Tonlarca seçenek.

363
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
Kafam karıştı. Sormayın bile.

364
00:19:01,760 --> 00:19:04,680
Ben de bunu söylüyorum. Patates konusunda risk aldın. Biraz karışık görünüyor.

365
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
Ertan, durabilir misin? Seninki de karışık.

366
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
Evet ama sen hazırladın.

367
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
Neden bu kadar çok karides aldın? Yunuslar bile bu kadar yemek yemez.

368
00:19:11,560 --> 00:19:14,320
Tatlım, bebek meselesi yüzünden beslenmemiz gerçekten önemli.

369
00:19:14,400 --> 00:19:16,520
- Tamam aşkım. - Deniz ürünleri de sperm kalitesini artırır.

370
00:19:16,600 --> 00:19:19,320
- Yani spermlerim yeterince iyi değil mi? - Ben öyle bir şey söylemedim.

371
00:19:19,400 --> 00:19:22,040
- Tanrım. Onu hatırladın mı? - Evet!

372
00:19:22,120 --> 00:19:25,640
- Havaalanını, bavulu hatırladın mı? - Evet.

373
00:19:25,720 --> 00:19:26,920
- Nasılsın dostum? - Teşekkürler.

374
00:19:27,000 --> 00:19:29,320
- Burada seninle karşılaşmak çok güzel. - Evet, teşekkürler.

375
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
Harika. Mükemmel.

376
00:19:31,240 --> 00:19:33,960
O zaman ne yiyorsun? Bize bir tabak hazırlar mısın aşkım?

377
00:19:34,040 --> 00:19:36,440
- Balık ister misin? - Vay, bu da ne?

378
00:19:36,520 --> 00:19:38,200
- Teşekkürler, iyi geceler. - Buraya oturalım.

379
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Hadi burada oturalım, evet biraz balık da alalım. Burada oturalım mı?

380
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
- Tanrım, aşkım oraya git lütfen. - Evet, tamam, buraya oturalım.

381
00:19:43,080 --> 00:19:45,480
- O masa da bedava. - Hayır, burası güzel.

382
00:19:45,560 --> 00:19:47,920
Oraya taşınmak ister misin? O zaman buraya oturalım.

383
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
Vay kardeşim.

384
00:19:50,120 --> 00:19:51,720
Dillerin fısıldayıcısı.

385
00:19:51,800 --> 00:19:54,760
- Bu sefer bizi iyi kurtardı. - Lütfen.

386
00:19:54,840 --> 00:19:58,640
Dinle, yemin ederim Aynur'a da söyledim, o benim karım, az önce gördün onu...

387
00:19:58,720 --> 00:20:03,640
Aynur olmasaydı valizimizi almışlardı dedim. Yemin ederim.

388
00:20:03,720 --> 00:20:05,040
Bu bana Aynur'u hatırlattı!

389
00:20:05,560 --> 00:20:07,680
Aynur! Aynur!

390
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
Çifte randevu, buradayız. Sadece buraya gel.

391
00:20:10,080 --> 00:20:13,200
Püre yapın ve üzerine biraz balık koyun. Buradayız.

392
00:20:13,800 --> 00:20:14,920
İyi adamım.

393
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
Bu arada tekrar merhaba.

394
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
Göstereyim sana Bandırma, on buçuk.

395
00:20:19,680 --> 00:20:21,240
Övünmek gibi olmasın ama biz Bandırmalıyız.

396
00:20:21,320 --> 00:20:23,280
Aynı zamanda Bandırma Fön Kupası şampiyonuyum.

397
00:20:23,360 --> 00:20:24,920
- Tebrikler. - Teşekkürler.

398
00:20:25,480 --> 00:20:28,320
- Bu ne anlama gelir? - Üflemeli kurutma mı? Saç düzleştirme.

399
00:20:28,400 --> 00:20:30,760
Ben bunu kastetmedim. Başlığınız nedir?

400
00:20:30,840 --> 00:20:33,400
2025 yılında fön yarışması düzenlendi

401
00:20:33,480 --> 00:20:35,480
Bandırma'daki kuaförler arasında.

402
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
Ve senin bu kardeşin, tam 24 saat içinde

403
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
yaparak kupaya ulaştı

404
00:20:40,240 --> 00:20:42,560
167 fön, 41 perma, 13 saç boyası ve 4 gelin saçı.

405
00:20:42,640 --> 00:20:44,720
- Tanrıya şükür. Ve işte... - Tebrikler.

406
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
Size kartımı sunayım.

407
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
Ahenk saç şekillendirme, Bandırma. Hadi bakalım.

408
00:20:49,120 --> 00:20:50,680
Eğer oraya gidersen hoş karşılanırsın.

409
00:20:50,760 --> 00:20:52,120
Ahenk saç şekillendirme.

410
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Kartı alın, orada bırakmayın. Cüzdanınızda saklayın.

411
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Demek kuaförsün.

412
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
Bunun için tam bir tirad başlattım. Eğer kuaför olsaydım bunu söylerdim.

413
00:20:59,760 --> 00:21:00,640
Saç sihirbazı.

414
00:21:01,520 --> 00:21:04,440
-Zafer. Burada. - Eğlence. Al bakalım aşkım.

415
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
Merhaba.

416
00:21:07,640 --> 00:21:08,880
- İyi akşamlar efendim. - Teşekkürler.

417
00:21:08,960 --> 00:21:10,680
- Onu hatırlıyor musun? - Tabii ki istiyorum.

418
00:21:11,320 --> 00:21:14,000
Ben Aynur'um, eşi. Zafer'in karısı.

419
00:21:14,080 --> 00:21:16,200
Yemin ederim sen olmasaydın ayrılırdık

420
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
- başkasının bavuluyla. - Kesinlikle.

421
00:21:18,960 --> 00:21:20,120
Herhangi bir itiraz istemiyorum.

422
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Bu yemeğin parasını ödüyoruz.

423
00:21:22,240 --> 00:21:23,560
Bu yemek bedava aşkım.

424
00:21:25,680 --> 00:21:28,080
- Bu onun ilk seferi. - Sorun değil, sorun değil.

425
00:21:28,160 --> 00:21:32,200
Biz olmasaydık bile, kendi başınızın çaresine bakabilirdiniz.

426
00:21:32,280 --> 00:21:34,000
Mümkün değil inanın mümkün değil.

427
00:21:34,080 --> 00:21:35,280
Ne yapıyorsun kardeşim?

428
00:21:36,240 --> 00:21:38,240
Özel bir şirkette muhasebeciyim.

429
00:21:38,320 --> 00:21:40,160
Eşim Seda da anaokulu öğretmeni.

430
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
Anaokulu. Sen bir bebek bakıcısısın.

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
Çok şükür dört tane var bende.

432
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
Sanırım onları tek başına yaptın.

433
00:21:48,480 --> 00:21:49,400
Ne?

434
00:21:49,480 --> 00:21:52,040
Diyorum ki, sanırım bunları kendi başına yaptın.

435
00:21:52,120 --> 00:21:54,080
onların senin olduğunu söylediğinden beri.

436
00:21:54,160 --> 00:21:56,720
Hayır, hayır, bunu yanlış anladın.

437
00:21:58,080 --> 00:22:00,600
Ben onun ikinci eşiyim. Zafer'im.

438
00:22:01,160 --> 00:22:03,440
Evlenmemizin üzerinden yaklaşık altı ay geçti.

439
00:22:03,520 --> 00:22:06,200
Altı ay oldu mu kızım? Zaman uçup gidiyor.

440
00:22:06,280 --> 00:22:07,440
- Tebrikler. - Teşekkürler.

441
00:22:07,520 --> 00:22:10,880
Teşekkür ederim. Yani bu tatili bir balayı gibi düşünebilirsiniz.

442
00:22:10,960 --> 00:22:12,800
Demek istediğim, artık biraz yakınız.

443
00:22:12,880 --> 00:22:15,160
Bunu kimseye söyleyemezsin

444
00:22:15,240 --> 00:22:18,040
ama ilk evliliğimden sonra aşk konusunda kırgındım.

445
00:22:18,120 --> 00:22:20,960
Aşkım. Sonra aniden bu ortaya çıktı.

446
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
Benim dükkanımda manikürcü olarak çalışıyordu... Kes şunu Aynur.

447
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
Sonra ona aşık oldum.

448
00:22:28,160 --> 00:22:30,400
Hikayeyi istediğim gibi anlatmama izin vermedin.

449
00:22:30,920 --> 00:22:33,200
Bu arada, bahsettiğimden beri...

450
00:22:33,840 --> 00:22:35,880
Bunlar benim çocuklarım.

451
00:22:36,440 --> 00:22:37,720
Benim küçüklerim.

452
00:22:37,800 --> 00:22:39,280
<i>-Masalallah. -Masallah.</i>

453
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
- Çok tatlı. - Ama aynı zamanda kendimizinkini de istiyoruz.

454
00:22:42,200 --> 00:22:45,440
Elbette çocuklar harikadır, siz de göreceksiniz.

455
00:22:45,520 --> 00:22:48,240
Yani evin neşe kaynağı onlar. Çocuk sahibi olmak sadece...

456
00:22:49,360 --> 00:22:50,840
Dinleyin efendim.

457
00:22:50,920 --> 00:22:53,320
Eşimle birlikte sakin bir tatil geçirmek için buraya geldik.

458
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
Kocam seni havaalanında kurtardı.

459
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
- Yardımcı oldu. - Evet, sana yardım etti.

460
00:22:57,640 --> 00:22:59,960
Ancak mesele burada kapandı. Tamam aşkım?

461
00:23:00,640 --> 00:23:04,320
Şimdi izin verirseniz iyi geceler. Haydi Ertan'a. Hadi gidelim.

462
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
- Tamam aşkım. -Ertan.

463
00:23:06,040 --> 00:23:08,200
- Hadi lütfen. - Gelen. Tadını çıkarın, iyi geceler.

464
00:23:10,760 --> 00:23:12,760
-Ertan. - Gelen. Gelen.

465
00:23:16,320 --> 00:23:18,800
Bir şey söylemek istemedim ama bir ton karidesi vardı dostum.

466
00:23:18,880 --> 00:23:20,280
Sen de ister misin?

467
00:23:21,120 --> 00:23:23,960
- Elbette bir ton kadarı vardı. - Sana yeni bir tabak getireceğim.

468
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
Bu biraz sert olmadı mı?

469
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
Bilmiyorum.

470
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Çocuklardan bahsetmeye devam ettiğinde, bunaldığımı hissettim.

471
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
Kötü insanlara da benzemiyorlar.

472
00:23:40,840 --> 00:23:42,000
Gerçekten kaba mıydım?

473
00:23:42,560 --> 00:23:44,360
Neden bu hale geldim Ertan?

474
00:23:45,720 --> 00:23:48,520
İyisin aşkım. Endişelenmeyin lütfen.

475
00:23:48,800 --> 00:23:51,960
Bu bizim tatilimiz, tadını çıkaralım.

476
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
Ertan. Alarm da mı kurdun?

477
00:23:58,040 --> 00:24:00,240
Tabii ki yaptım aşkım. Nasıl yapamam?

478
00:24:00,320 --> 00:24:02,440
Her şey zamanlamayla ilgili, değil mi?

479
00:24:02,520 --> 00:24:04,680
- Çok tatlısın Ertan. - Öyleyim.

480
00:24:04,760 --> 00:24:06,600
Burada. Sen odaya git.

481
00:24:06,680 --> 00:24:08,440
Bir şampanya alıp geri döneceğim, tamam mı?

482
00:24:08,520 --> 00:24:09,960
- Şampanyayla mı? - Evet.

483
00:24:10,040 --> 00:24:11,560
- Seni bekliyor olacağım Ertan. - Beni bekle.

484
00:24:13,760 --> 00:24:14,840
Neler oluyor?

485
00:24:39,920 --> 00:24:40,960
Majesteleri.

486
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
<i>Tatilde olduğunu biliyorum Ertan.</i>

487
00:24:44,560 --> 00:24:47,960
<i>Normalde bu tür riskler almadığımızı biliyorsunuz ama bu sefer durum acil.</i>

488
00:24:48,040 --> 00:24:49,960
- Dinliyorum. <i>- Zoran Dragic.</i>

489
00:24:51,160 --> 00:24:52,480
<i>Ajan 9'un katili.</i>

490
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
<i>O, Interpol tarafından aranan bir Sırp teröristtir.</i>

491
00:24:56,160 --> 00:24:58,360
<i>Ajan 9'un ele geçirdiği anakart</i>

492
00:24:59,160 --> 00:25:01,560
<i>Nükleer silahlar için fırlatma kodları vardı.</i>

493
00:25:02,800 --> 00:25:03,840
<i>Ertan.</i>

494
00:25:03,920 --> 00:25:08,040
<i>Şu anda 500.000 masum insanın hayatından bahsediyoruz.</i>

495
00:25:08,120 --> 00:25:09,960
Yani hepsi masum değil.

496
00:25:10,040 --> 00:25:12,560
<i>Aslında ana hedef Dragic değil.</i>

497
00:25:13,240 --> 00:25:17,240
<i>Dragic'in arkasında henüz kimliğini bilmediğimiz bir kişi daha var.</i>

498
00:25:18,080 --> 00:25:20,680
<i>Şimdilik onlara Alfa diyelim.</i>

499
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
Alfa.

500
00:25:22,080 --> 00:25:26,160
<i>Normalde Koreliler ve Dragic Malta'da buluşma ayarlarlar</i>

501
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
<i>ancak haber duyulunca buluşma yeri değişti.</i>

502
00:25:28,960 --> 00:25:30,080
Değişiyor.

503
00:25:31,200 --> 00:25:33,240
<i>Bil bakalım nerede buluşacaklar Ertan.</i>

504
00:25:39,160 --> 00:25:43,080
<i>Ertan, toplantı senin bulunduğun otelde gerçekleşecek.</i>

505
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
Yani diyorsun ki burası ısınacak.

506
00:25:44,960 --> 00:25:46,120
o yüzden toplanıp gidiyoruz, değil mi?

507
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
<i>Bu operasyon için Ajan 13'ü görevlendirdik, ancak...</i>

508
00:25:49,920 --> 00:25:52,360
<i>Dün gece Riga'da açığa çıkarıldı ve öldürüldü.</i>

509
00:25:53,800 --> 00:25:55,040
Ajan 13 öldü mü?

510
00:25:59,960 --> 00:26:01,240
Ajan 13 hangisiydi?

511
00:26:01,320 --> 00:26:03,160
Her zaman rakamları kullanırız, hatırlamıyorum.

512
00:26:03,240 --> 00:26:06,120
Yozgat'ta hoş ve tatlı bir çocuk vardı, vaxxer karşıtı,

513
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
ve geveleyerek konuşuyordu. Bu Ajan 13 müydü?

514
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
<i>- Ertan.</i> - Hanımefendi.

515
00:26:09,880 --> 00:26:12,680
<i>Dünyanın en tehlikeli teröristleri orada olacak</i>

516
00:26:12,760 --> 00:26:14,520
<i>ve oteldeki tek temsilci sizsiniz.</i>

517
00:26:18,760 --> 00:26:22,440
Tamam. Anladım, şimdi anlıyorum hanımefendi.

518
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
Ama sahada hiç ajan olarak çalışmadım.

519
00:26:24,960 --> 00:26:26,880
Ancak teknik yardıma ihtiyacınız varsa,

520
00:26:26,960 --> 00:26:29,880
Donanımdan yazılıma kadar her konuda yardımcı olacağım.

521
00:26:29,960 --> 00:26:32,000
<i>Ertan, başka seçeneğimiz yok.</i>

522
00:26:32,600 --> 00:26:35,720
<i>Ama endişelenmeyin, Ajan 13'ün ihtiyaç duyacağı tüm ekipmanlar</i>

523
00:26:35,800 --> 00:26:37,400
<i>otele yerleştirildi.</i>

524
00:26:38,280 --> 00:26:39,800
Hanımefendi, diyordum ki... Beni duyuyor musunuz?

525
00:26:39,880 --> 00:26:41,440
Bağlantı kopmuş mu?

526
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
Daha önce sahada hiç çalışmadım.

527
00:26:43,680 --> 00:26:46,360
Nasıl casus olunacağını bilmiyorum. Yapmıyorum.

528
00:26:46,440 --> 00:26:49,600
<i>Ertan, ya bu görevi düzgün bir şekilde yaparsın</i>

529
00:26:49,680 --> 00:26:52,360
<i>yoksa geri dönecek bir birimin olmayacak. Siz karar verin.</i>

530
00:26:57,960 --> 00:27:00,080
Ne düşünüyorsunuz hanımefendi? Yapabileceğimi mi düşünüyorsun?

531
00:27:00,160 --> 00:27:01,680
<i>Bunu kesinlikle yapamayacağınızı düşünüyorum.</i>

532
00:27:02,240 --> 00:27:04,160
<i>İyi şanslar Ajan 73.</i>

533
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
Ajan 73 mü? Benden önce 70 civarında adam vardı.

534
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
Bunu yapan kişi neden benim?

535
00:27:15,280 --> 00:27:17,000
O lanet olası Dragic'e inanamıyorum.

536
00:27:17,560 --> 00:27:19,960
Kim o? Kendini kötü hissetme kardeşim.

537
00:27:20,040 --> 00:27:23,400
O nükleer savaş başlıklarını o kaltağın kıçına sokacağız!

538
00:27:23,480 --> 00:27:25,840
Ne? Neden bahsediyorsun?

539
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
Kardeşin 12 ay Alanya'da jandarma olarak görev yaptı.

540
00:27:29,160 --> 00:27:30,760
Günde 50 tane görüyorum.

541
00:27:30,840 --> 00:27:32,520
- Peki turistlerle mi? - İnanın hiçbir fark yok.

542
00:27:32,600 --> 00:27:35,520
İnanın çok fark var Zafer.

543
00:27:35,600 --> 00:27:36,920
Ama hayır, hayır, yanlış anladın.

544
00:27:37,000 --> 00:27:39,760
Bu bizim için bir iç şakadır, bu işleri biz organize ederiz

545
00:27:39,840 --> 00:27:41,640
birbirimizi kızdırıyoruz. Yanlış anladın.

546
00:27:41,720 --> 00:27:43,400
Burada duygularımı incitiyorsun.

547
00:27:43,480 --> 00:27:46,280
Bakın, eğer bu kardeşinizden şüpheleniyorsanız,

548
00:27:46,360 --> 00:27:49,760
Yemin ederim başka bir ajansta çalışmıyorum, mikrofon yok, cihaz yok, hiçbir şey yok.

549
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
Ben sadece bir saç sihirbazıyım ama bir vatanseverim

550
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
ve hayatım boyunca böyle bir şeyi bekledim.

551
00:27:53,640 --> 00:27:57,000
Yemin ederim, eğer hükümetimiz bana sorsaydı

552
00:27:57,080 --> 00:28:00,120
- Her şeyi bir anda bırakırdım. - Zafer, elbiselerini tekrar giy.

553
00:28:00,200 --> 00:28:03,200
- Burada casusluk falan yok. Hadi. - Az önce gördüm.

554
00:28:03,280 --> 00:28:06,240
O kadın bir anda ortaya çıktı ve ortadan kayboldu.

555
00:28:06,320 --> 00:28:09,480
Hani o beş yüz bin yetim, hepsi...

556
00:28:25,080 --> 00:28:26,840
Ertan bak bu önemli bir bilgi.

557
00:28:26,920 --> 00:28:28,680
Bebekler olumlu ve olumsuz duygular geliştirir

558
00:28:28,760 --> 00:28:29,800
ilk iki ayda.

559
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Bu yüzden her zaman onaylamalara ihtiyacımız var.

560
00:28:31,520 --> 00:28:32,680
Yapacağız canım.

561
00:28:32,760 --> 00:28:35,920
Ve ilk ay bulanık görüyorlar, çok tatlılar.

562
00:28:36,000 --> 00:28:38,160
Zamanla daha iyi olacak.

563
00:28:38,240 --> 00:28:41,360
Bak bebeklerin elleri ve ayakları her zaman soğuk olur Ertan.

564
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
Üşüdüklerini anlamak için boyunlarını kontrol etmeliyiz, tamam mı?

565
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
Evi sıcak tutacağız, sorun değil.

566
00:28:46,120 --> 00:28:48,040
Ertan, seni aldattım.

567
00:28:48,120 --> 00:28:50,200
Evet, bir ara bunu yapmayı bana hatırlat.

568
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
Ertan. Hatta dinliyor musun?

569
00:28:52,400 --> 00:28:55,200
Bunu neden söyledin? Tabii ki biliyorum.

570
00:28:55,280 --> 00:28:56,640
- Kime bakıyorsun? - Ne?

571
00:28:57,280 --> 00:28:58,880
Fön makinesine mi bakıyorsunuz?

572
00:29:00,080 --> 00:29:02,720
- Saç sihirbazı. - Saç sihirbazı.

573
00:29:02,800 --> 00:29:04,120
Zafer,

574
00:29:04,200 --> 00:29:06,240
onlara bakmayı bırak, bizi ortalıkta istemiyorlar.

575
00:29:06,320 --> 00:29:08,800
Böyle konuşma Aynur, sinirleniyorum.

576
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
Hiç kimse ve diyorum ki, kimse bizi ezemez.

577
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
Gidip biraz içki alacağım. İsterseniz yüzebilirsiniz.

578
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
- Ama birlikte yüzecek miydik? - Geri döndüğümde.

579
00:29:16,040 --> 00:29:17,960
- Tamam aşkım? Tamam canım. - Biraz su da al lütfen.

580
00:29:18,040 --> 00:29:19,720
Ayrıca lütfen içki içmeyin

581
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
tıpkı dün gece yine yaptığın gibi.

582
00:29:21,480 --> 00:29:23,880
Personel seni yarı baygın halde odaya getirdi.

583
00:29:23,960 --> 00:29:26,600
Onlara ne diyeceğimi bilmiyordum. Lassos hakkında mırıldanıyordun.

584
00:29:26,680 --> 00:29:28,480
Ne kementi Aynur?

585
00:29:28,560 --> 00:29:31,120
Şu kement olayı havaalanından beri devam ediyor. Anlamıyorum.

586
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
Bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?

587
00:29:33,280 --> 00:29:34,640
Tanrım, hemen döneceğim.

588
00:29:34,720 --> 00:29:36,520
- Zafer, gitme. Onları rahat bırakın. - Bir içki alacağım. Bir içki.

589
00:29:36,600 --> 00:29:38,680
Ona gitmiyorum. Sadece bir içki alacağım.

590
00:29:47,960 --> 00:29:49,000
Bu daha mı iyi kardeşim?

591
00:29:50,280 --> 00:29:51,760
- Takip etmiyorum. - Hadi.

592
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
- Hadi bakalım. - Teşekkür ederim.

593
00:29:59,960 --> 00:30:02,720
Dün gece süpersonik bir sersemleticiyle beni bayılttın.

594
00:30:03,240 --> 00:30:04,160
Ne?

595
00:30:04,240 --> 00:30:05,800
Hadi dostum, oynamayı bırak.

596
00:30:05,880 --> 00:30:07,560
Planınızın farkındayım. Anlamadığımı mı sanıyorsun?

597
00:30:07,640 --> 00:30:08,840
Ne planı?

598
00:30:09,520 --> 00:30:13,320
Karınızla birlikte sizi görebileceğim halka açık bir yerde oturdunuz.

599
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
Güvenli bir yer ve ortam yarattık.

600
00:30:15,280 --> 00:30:17,800
Daha sonra eşimle birlikte yanınıza geldim ve orada sohbet ediyorduk.

601
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
Sonra bir şekilde işler gerginleşti ve sen gittin.

602
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
Çünkü vicdanlı olduğumu ve peşine düşeceğimi biliyordun.

603
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
Daha sonra karınızı odanıza gönderdiniz.

604
00:30:23,280 --> 00:30:25,600
Sakin bir yere gittin ve beni o ajanlık meselesiyle karıştırdın.

605
00:30:25,680 --> 00:30:27,080
beni soyundurdu.

606
00:30:27,160 --> 00:30:30,280
Çünkü bunu kendin yapsaydın parmak izlerini üzerimde bırakırdın.

607
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
Sonra dikkatsizliğimden faydalandın.

608
00:30:32,080 --> 00:30:34,360
Süpersonik bir sersemleticiyle beni bayılttın.

609
00:30:37,320 --> 00:30:39,600
- Daha sonra? - O zaman belki beni siktin, bilmiyorum.

610
00:30:41,840 --> 00:30:43,880
Sen deli misin? Bu nasıl bir düşünce?

611
00:30:43,960 --> 00:30:45,480
O halde sen ajansın Ertan.

612
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
Zafer.

613
00:30:47,720 --> 00:30:50,840
Aklınızda sadece bu iki ihtimal mi var? Başka bir şey yok mu?

614
00:30:50,920 --> 00:30:54,200
Aynı uçaktaydık, yolculuk inişli çıkışlıydı.

615
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
yolculuktan yorulmuştuk.

616
00:30:55,760 --> 00:30:58,360
Sonra geldin, biraz içtin ve bir yerlerde bayıldın.

617
00:30:58,440 --> 00:31:02,200
Ve o yüzük, kement olayı seni havaalanında bunalttı.

618
00:31:02,280 --> 00:31:04,600
Bununla uğraşıyordun ve aklın orada takılıp kalıyordu.

619
00:31:04,680 --> 00:31:07,440
Hiç endişelenmeyin, tatilinizin tadını çıkarın.

620
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
- Gerçekten mi? - Başka ne?

621
00:31:10,320 --> 00:31:12,640
Çünkü gerisini hatırlayamadığım için çok gergindim.

622
00:31:12,720 --> 00:31:14,800
- Hayır dostum. Sadece tatilinizin tadını çıkarın. - Teşekkür ederim.

623
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
Bu senin telefonun mu?

624
00:31:17,160 --> 00:31:19,000
Sakıncası yoksa numaramı buraya bırakacağım.

625
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
Burada. Kendimi kurtardım...

626
00:31:22,120 --> 00:31:24,040
Saç Sihirbazı olarak.

627
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
Biz buradayken,

628
00:31:25,600 --> 00:31:27,360
eğer konuşmak falan istersen...

629
00:31:27,440 --> 00:31:29,320
- Elbette, elbette. - ...sana memnuniyetle katılırım.

630
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
- Teşekkürler. Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim.

631
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
- Umarım seni üzmemişizdir. - Hayır, hayır, sorun değil.

632
00:31:33,160 --> 00:31:34,640
- Teşekkürler. - Birlikte tatil yapmak. Hadi.

633
00:31:34,720 --> 00:31:36,920
Bunları alabilir miyim? Başka bir tane sipariş edeceksin, tamam mı?

634
00:31:39,120 --> 00:31:39,960
Aynur!

635
00:31:40,040 --> 00:31:41,240
Kokteyl. Sucker'ın kokteyli.

636
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
- Buraya gel. - Özgür!

637
00:31:44,960 --> 00:31:46,000
İşte başlıyoruz.

638
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
Ve?

639
00:32:37,560 --> 00:32:40,200
Direksiyonu bulamıyorum.

640
00:32:40,280 --> 00:32:42,360
Adamı nasıl bulacağım?

641
00:32:47,920 --> 00:32:52,080
Gazı, freni değiştirmemişler, aynı tamam.

642
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
İşte başlıyoruz.

643
00:33:03,360 --> 00:33:06,120
<i>- Ertan Abi hazır mısın?</i> - Hazır değilim Şükrü. Senin için önemli mi?

644
00:33:06,200 --> 00:33:08,440
<i>- Öyle değil kardeşim.</i> - O zaman neden soruyorsun?

645
00:33:08,520 --> 00:33:11,040
- Makine mi? <i>- Dikiz aynası kardeşim.</i>

646
00:33:11,120 --> 00:33:11,960
Dikiz aynası.

647
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
- Lens mi? <i>- Solunuzda kahve termosu.</i>

648
00:33:15,760 --> 00:33:16,680
Termos.

649
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
Başka bir şey var mı?

650
00:33:18,360 --> 00:33:20,680
<i>- Vizörde para olduğunu biliyorum.</i> - Para.

651
00:33:20,760 --> 00:33:23,120
<i>Çubuğun üzerinde bir tespih ve torpido gözünde bir paket sakız.</i>

652
00:33:23,200 --> 00:33:25,440
- Tesbih verici midir? <i>- Hayır kardeşim, sadece sade bir tane.</i>

653
00:33:25,520 --> 00:33:28,280
<i>- Ama oltu taşı herhalde.</i> - Şükrü...

654
00:33:28,360 --> 00:33:31,240
- Peki sakız patlayıcı mı o zaman? <i>- Çok güzel kardeşim.</i>

655
00:33:31,320 --> 00:33:33,320
Gerçekten çilek olduğunu düşünerek çıldırıyordum.

656
00:33:33,400 --> 00:33:36,840
Şükrü, Allah aşkına, orada bir şey olursa ben ne yapayım?

657
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
<i>Zaten bu bir takip görevi.</i>

658
00:33:38,520 --> 00:33:40,360
<i>Müdahale yok, yalnızca fotoğraf çekin.</i>

659
00:33:44,840 --> 00:33:46,720
Sizinle ne yapacağımı bilmiyorum çocuklar.

660
00:34:03,320 --> 00:34:05,400
Ne oldu? Bağlanabildiniz mi?

661
00:34:05,480 --> 00:34:08,120
Sistem biraz yavaş ama bağlanmak üzereyim.

662
00:34:13,800 --> 00:34:15,080
<i>Ertan, oraya varabildin mi?</i>

663
00:34:15,680 --> 00:34:19,760
Buradayım. Amcam beni terminalde karşıladı. Şimdi kız kardeşimin yanına gidiyoruz.

664
00:34:19,840 --> 00:34:24,240
"Konuşlandırıldı" demeniz gerekiyor. Artık sana hiçbir şey öğretmiyorlar mı?

665
00:34:24,320 --> 00:34:27,240
<i>Üzgünüm, kovulduğunuzda hepimiz biraz üşüdük.</i>

666
00:34:27,760 --> 00:34:30,520
Kovulmadım. Uzaklaştırıldım.

667
00:34:30,600 --> 00:34:31,560
<i>Üzgünüm.</i>

668
00:34:35,320 --> 00:34:36,480
<i>Ses alabiliyor musun?</i>

669
00:34:38,120 --> 00:34:39,200
Hayır.

670
00:34:39,840 --> 00:34:42,560
<i>Büyük patronun kim olduğunu ve nerede olduğunu bilen tek kişi</i>

671
00:34:42,640 --> 00:34:43,560
<i>Zoran Dragic.</i>

672
00:34:45,120 --> 00:34:48,040
<i>Ertan Kardeşim, Koreliler muhtemelen şu anda Alpha ile konuşuyorlar.</i>

673
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
<i>Dizüstü bilgisayarı görmeniz ve bazı görüntüler almanız gerekiyor. Başarabilir misin?</i>

674
00:34:51,040 --> 00:34:53,000
Yerimi değiştiremem Şükrü, mümkün değil.

675
00:34:53,080 --> 00:34:56,520
Onların görüş alanında olurdum ve o zaman bilirsin...

676
00:35:02,160 --> 00:35:04,280
Allah kahretsin Şükrü.

677
00:35:04,360 --> 00:35:05,640
Lanet olsun sana!

678
00:35:11,880 --> 00:35:13,240
Birisi var!

679
00:35:26,120 --> 00:35:28,640
Yardım!

680
00:35:28,720 --> 00:35:30,040
Orada! Hızlı!

681
00:35:30,120 --> 00:35:33,000
Kaçıyor! Onun peşinden git! Çabuk arabalara!

682
00:35:41,080 --> 00:35:42,520
Kral Ertan, atla!

683
00:35:43,040 --> 00:35:44,440
Ne yapıyorsun kardeşim?

684
00:35:44,520 --> 00:35:46,960
Bu sağ direksiyona alışamıyorum.

685
00:35:47,040 --> 00:35:48,680
- Buna alışamadım. - Üstüne bas!

686
00:35:48,760 --> 00:35:49,600
Gitmek!

687
00:35:50,360 --> 00:35:52,560
Bu direksiyon olayını anlamıyorum.

688
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
Sadece çeneni kapat ve emniyet kemerini tak.

689
00:36:04,960 --> 00:36:07,400
Burada ne işim var?

690
00:36:07,480 --> 00:36:09,920
Ben bir teknik asistanım, ajan değil!

691
00:36:10,520 --> 00:36:12,560
Kader seni ve beni buluşturdu Ertan.

692
00:36:12,640 --> 00:36:14,040
Sen rahat ol ben buradayım kardeşim.

693
00:36:14,120 --> 00:36:15,360
"Kardeşini" sikeyim.

694
00:36:15,440 --> 00:36:17,880
- Sen bir kuaförsün! - Ben bir saç sihirbazıyım, kaltak!

695
00:36:18,800 --> 00:36:20,120
Bitir onu!

696
00:36:20,680 --> 00:36:21,880
Dikkat olmak!

697
00:36:21,960 --> 00:36:24,320
Dikkatli olsunlar, umurumda değil!

698
00:36:34,880 --> 00:36:36,120
<i>Beni nasıl buldunuz?</i>

699
00:36:36,200 --> 00:36:37,840
Beni yine mi takip ettin, seni sinsi piç?

700
00:36:37,920 --> 00:36:40,560
Hiç de değil, numaramı kaydederken kendime canlı bir konum gönderdim.

701
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
Ne tür bir ajansın?

702
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
Telefonunuzda şifreniz bile yok!

703
00:36:44,400 --> 00:36:46,280
Ben kahrolası bir ajan değilim!

704
00:36:46,360 --> 00:36:47,920
Ben ajan değilim!

705
00:36:48,000 --> 00:36:49,360
<i>Üzerimize kurşun yağıyor</i>

706
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
ve sen hâlâ bana saçmalıyorsun!

707
00:36:52,080 --> 00:36:53,040
Lanet etmek!

708
00:36:53,120 --> 00:36:55,200
Sen bir ajansın! Söylediğini duydum!

709
00:36:55,280 --> 00:36:57,600
Burada 500 milyar masum çocuğun hayatı tehlikede.

710
00:36:57,680 --> 00:37:00,360
Bir milyon ile bir milyar arasındaki farkı bile bilmiyorsun dostum!

711
00:37:00,440 --> 00:37:01,520
Eski para birimiyle mi?

712
00:37:01,600 --> 00:37:03,600
Yola dikkat edin!

713
00:37:13,240 --> 00:37:15,440
Bu durakta biri inecek, durun!

714
00:37:17,800 --> 00:37:18,640
Ne yapıyorsun?

715
00:37:20,960 --> 00:37:23,640
Kardeşim, eğer burada ölürsek bilmeni istediğim tek bir şey var.

716
00:37:23,720 --> 00:37:25,640
Sizin temsilciniz olmak benim için bir onurdur.

717
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
Elbette, duvara vurun ve işi burada bitirin, devam edin!

718
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
Zar yok, şimdi beni izle.

719
00:37:29,320 --> 00:37:32,560
Koşan bin kere ölür, kalan ise bir kere ölür!

720
00:37:40,840 --> 00:37:43,960
- Araba çıkıyor, dikkatli ol! - Tanrım yardım et!

721
00:38:32,360 --> 00:38:35,120
Peki neden ajan olmak istediğimi gerçekten bilmek istiyor musun Ertan?

722
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Yapmadım.

723
00:38:37,320 --> 00:38:38,520
O zaman sana söyleyeyim.

724
00:38:40,640 --> 00:38:42,680
Kayınbiraderim de bir casustu.

725
00:38:43,400 --> 00:38:44,680
O benim kahramanımdı.

726
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
Ailenin gururu.

727
00:38:46,600 --> 00:38:48,760
Çocukluğum onun hikayelerini dinleyerek geçti.

728
00:38:50,880 --> 00:38:52,920
Sonra bir gün Singapur'a bir göreve gitti.

729
00:38:54,360 --> 00:38:55,600
Açığa çıktı.

730
00:38:57,360 --> 00:38:58,920
O gün kendime bir söz verdim.

731
00:38:59,000 --> 00:39:00,040
Zafer'e dedim ki...

732
00:39:00,960 --> 00:39:03,000
onun intikamını alacaksın.

733
00:39:05,800 --> 00:39:07,400
Beni konuşturdun. Şimdi mutlu musun?

734
00:39:14,080 --> 00:39:17,040
Zafer, senin bütün ailen Bandırmalı, amcan da öyle.

735
00:39:17,120 --> 00:39:21,000
Merkez Efendi Mahallesi'ndeki elli metrekarelik dükkânda çömlek satıyor.

736
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
Bandırma'dan hiç ayrılmadı, bir kızı bir oğlu var

737
00:39:23,480 --> 00:39:26,040
ve banka hesabında 7252 lira var.

738
00:39:26,120 --> 00:39:28,120
Ve Suzan adında bir kadınla görüşüyor

739
00:39:28,200 --> 00:39:31,120
Son sekiz aydır Batan Güneş diye bir yerde.

740
00:39:31,200 --> 00:39:32,520
Teyzene söyle o adamdan boşansın.

741
00:39:32,600 --> 00:39:34,760
Hala o kadınla görüşüyor mu? Bunu iki kez kestik.

742
00:39:34,840 --> 00:39:36,720
- Sihir falan mı yapıyor? - Ama sonuç olarak...

743
00:39:36,800 --> 00:39:37,640
Evet kardeşim?

744
00:39:37,720 --> 00:39:39,680
Hayatımı kurtardın, teşekkür ederim.

745
00:39:39,760 --> 00:39:41,360
Tabii kardeşim, bundan bahsetme.

746
00:39:44,720 --> 00:39:46,080
Bak, ne söylersem söyleyeyim...

747
00:39:47,200 --> 00:39:49,120
bu sizin için çok açık olmalı.

748
00:39:49,200 --> 00:39:51,880
Ne dersem onu ​​yapacaksın, beni dinlemeden edemezsin.

749
00:39:52,520 --> 00:39:55,320
Dikkatsizliğe yer yok. Anladın mı Zafer? Söz?

750
00:39:55,400 --> 00:39:56,800
Ne diyorsun kardeşim?

751
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
Elbette söz veriyorum!

752
00:40:10,600 --> 00:40:11,920
Bundan sonra söz veriyorum.

753
00:40:12,440 --> 00:40:14,160
Bu sonuncusu. Bir daha asla.

754
00:40:17,880 --> 00:40:20,360
Peki ya babamın ortağı Gazanfer Amca?

755
00:40:21,000 --> 00:40:22,320
Bu senin gerçek baban.

756
00:40:22,400 --> 00:40:23,320
Ne?

757
00:40:23,400 --> 00:40:24,440
Şaka yapıyorum.

758
00:40:24,520 --> 00:40:27,000
- Böyle şaka yapma kardeşim - Sadece şaka yapıyordum.

759
00:40:27,080 --> 00:40:29,760
Saat 11'de şüpheli sivilin gözü bizde Ertan.

760
00:40:29,840 --> 00:40:32,200
Gerçekten odaklanmış, gerçekten odaklanmış, kardeşim.

761
00:40:33,520 --> 00:40:36,320
Tam bize bakıyordu kardeşim, bana o sersemleticiyi ver ki onu bayıltayım.

762
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
- Tanrı. - Onu bana ver.

763
00:40:42,560 --> 00:40:47,080
<i>Ertan, şu anda bulunduğun odada görevin için ihtiyacın olan her şey var.</i>

764
00:40:47,160 --> 00:40:49,480
<i>Dravic'in şarkıcıya özel bir ilgi duyduğunu biliyoruz</i>

765
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
<i>bu gece kim performans sergileyecek?</i>

766
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
<i>Göreviniz konserden önce sanatçıyla yer değiştirmek</i>

767
00:40:54,080 --> 00:40:55,440
<i>Dracic'e yaklaşmak için</i>

768
00:40:55,520 --> 00:40:56,920
<i>ve bir şekilde odasına gir</i>

769
00:40:57,000 --> 00:41:00,840
<i>Alpha ile ilgili bilgilerin saklandığından emin olduğumuz bilgisayara ulaşmak için.</i>

770
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
<i>İyi şanslar Ajan 73.</i>

771
00:41:03,120 --> 00:41:04,440
Valizi şarj ediyor musun?

772
00:41:05,080 --> 00:41:07,080
Hayır, bu aynı zamanda bir jammer.

773
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
Odayı ulaşılmaz hale getirdim.

774
00:41:08,640 --> 00:41:10,520
Neden bunu yapıyorsun, güzel bir oda mı?

775
00:41:12,680 --> 00:41:14,240
Kahretsin!

776
00:41:17,960 --> 00:41:21,240
Tanrı! DİSKO.! Nedir bu, DJ seti mi?

777
00:41:21,320 --> 00:41:26,000
Uluslararası Casusluk ve Suç Örgütü Dairesi'nin kısaltması.

778
00:41:26,480 --> 00:41:28,000
İnternet organizasyonu, ne?

779
00:41:28,600 --> 00:41:30,400
- Anlamadığını söyle. - Ama sen bir ajansın.

780
00:41:31,040 --> 00:41:31,880
- Kuyu. - İyi.

781
00:41:34,040 --> 00:41:36,000
Tanrım, şuna bak.

782
00:41:37,040 --> 00:41:38,480
Ne yapıyorsun?

783
00:41:38,560 --> 00:41:40,360
Ne? Sadece biraz kullandım.

784
00:41:40,440 --> 00:41:42,680
Artık iki ajan olarak hayatımızı birbirimize emanet ediyoruz.

785
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
Biz bu şekilde ortak olamayız.

786
00:41:44,160 --> 00:41:47,200
Öncelikle siz bir temsilci değilsiniz, ikincisi biz ortak değiliz ve üçüncüsü...

787
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Neler oluyor?

788
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
Bak, neyi görmüyorsun?

789
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
Her şeyi görüyorum, Tanrıya şükür. Nedir? Hileli bir soru mu?

790
00:41:54,440 --> 00:41:55,760
Mesela ben bir kriko göremiyorum.

791
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
Parmak izleri. Parmak izi yok.

792
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
Adam!

793
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
Gel, sorun değil, 15 dakika sonra dönecekler.

794
00:42:02,720 --> 00:42:05,520
Bu vakadaki hiçbir öğe göründüğü gibi değil.

795
00:42:05,600 --> 00:42:06,520
O yüzden dokunmayın.

796
00:42:09,120 --> 00:42:11,040
Ertan, ben bu menajerlik meselesine gerçekten alıştım.

797
00:42:11,120 --> 00:42:12,400
Adrenalini yüksek bir iş.

798
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
Yani gergin ama imkansız değil, bunu yapabilirim.

799
00:42:15,960 --> 00:42:18,400
Vay. Kola gerçek koladır, değil mi?

800
00:42:18,480 --> 00:42:20,560
- Öyle değil. - Ama tıpkı gerçeği gibi.

801
00:42:21,120 --> 00:42:23,120
Çünkü böyle olması gerekiyor.

802
00:42:24,440 --> 00:42:27,960
Bu arada kızları bu akşamki göreve kadar meşgul etmemiz gerekiyor.

803
00:42:28,040 --> 00:42:29,920
Bir mekan için rezervasyon yaptırdım.

804
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
Bu gerçekten çok iyi, kardeşim.

805
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
Bu ajan meselesi yüzünden günlerdir çok meşguldük.

806
00:42:34,960 --> 00:42:37,680
Bizim için de güzel olur. Ama bu bir kalem, bu kadarını biliyorum.

807
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
Hayır değil. Bu güçlü bir halüsinojen.

808
00:42:40,440 --> 00:42:43,440
Halüsinasyon görmenize neden olur. Dokunmayın!

809
00:42:51,160 --> 00:42:52,360
Dokunmadın değil mi?

810
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
Hayır.

811
00:43:07,920 --> 00:43:09,640
Peki hâlâ üzgün müsün?

812
00:43:10,200 --> 00:43:11,320
Evet Ertan'ım.

813
00:43:11,400 --> 00:43:13,480
Hazırlandım ve seni bekledim.

814
00:43:13,560 --> 00:43:16,880
Sana saniyelerin bile önemli olduğunu söylemiştim ama sen umursamıyor gibisin.

815
00:43:17,560 --> 00:43:18,720
Bu doğru değil aşkım.

816
00:43:18,800 --> 00:43:20,880
Zafer kendini kötü hissediyordu, ona yardım etmeye çalıştım.

817
00:43:20,960 --> 00:43:22,280
İyi misin canım?

818
00:43:24,160 --> 00:43:26,680
Bu akşam yemeğinde bu insanlarla ne işimiz var zaten?

819
00:43:26,760 --> 00:43:29,560
Bunu söyleme. O ilk gece bu insanlara gerçekten kaba davrandık.

820
00:43:29,640 --> 00:43:31,920
Bu bir özür gibidir. Gel, bir içki içelim.

821
00:43:35,000 --> 00:43:36,640
Ertan, bu adam beni tedirgin ediyor.

822
00:43:36,720 --> 00:43:38,960
İyi görünmüyor. Aklını kaybetmiş gibi görünüyor.

823
00:43:39,040 --> 00:43:41,560
Neyse, hadi içelim. Yemeğimizin tadını çıkaralım.

824
00:43:42,840 --> 00:43:46,360
Çok kusura bakmayın, Zafer'in uykusu falan var sanırım...

825
00:43:47,320 --> 00:43:48,720
Sıcak çarpması olabilir.

826
00:44:21,080 --> 00:44:22,120
Adın ne evlat?

827
00:44:22,800 --> 00:44:23,920
Zafer.

828
00:44:25,800 --> 00:44:27,680
-Nerelisin Zafer? - Bandırma, paşa.

829
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
Bandırma'da mı?

830
00:44:31,040 --> 00:44:32,440
Her şey o feribotla başladı.

831
00:44:33,160 --> 00:44:34,360
Bilmiyor muyum Paşa?

832
00:44:34,440 --> 00:44:35,800
Bu ülke sana minnettar.

833
00:44:37,800 --> 00:44:39,840
Zafer yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.

834
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
Yarın Salı.

835
00:44:43,360 --> 00:44:44,720
Yarın müsaitim paşam.

836
00:44:46,240 --> 00:44:47,800
Cumhuriyeti kuracağız.

837
00:44:48,320 --> 00:44:51,040
Ama onu yaşatacak, büyütecek olan sizlersiniz.

838
00:44:52,120 --> 00:44:53,600
Bunlarla zor olacak paşam.

839
00:44:56,560 --> 00:44:57,760
Sağlıcakla kal Zafer'im.

840
00:45:01,560 --> 00:45:02,560
Paşa mı?

841
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
Bizi bağışla.

842
00:45:30,640 --> 00:45:32,680
Siz saygısız insanlar, ayağa bile kalkmadınız.

843
00:45:34,800 --> 00:45:36,240
Haydi, yemeğinizin tadını çıkarın.

844
00:45:36,320 --> 00:45:37,920
Geldiğimize sevindim, değil mi?

845
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
Ertan kardeşim.

846
00:45:46,120 --> 00:45:48,360
Bu ne tür bir ilaç? Ne yaşadım?

847
00:45:48,880 --> 00:45:50,800
Ama paşamı gördüm, iyiydi.

848
00:45:51,320 --> 00:45:53,720
Kardeşim, bu Churchill benim faturamı mı yoksa senin faturanı mı kesecek?

849
00:45:53,800 --> 00:45:55,240
İyi ki panzehirim vardı.

850
00:45:55,320 --> 00:45:58,120
Eğer öyle olmasaydı harf reformuna kadar giderdiniz.

851
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Bu doğru.

852
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
Adam.

853
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Peki ne yaptık?

854
00:46:03,560 --> 00:46:06,040
Bildiğiniz gibi bir süredir ortalıkta yoktum, iyi miyiz?

855
00:46:06,120 --> 00:46:09,160
Akşam caz kulübünde konser var ve Dragic de orada olacak.

856
00:46:09,240 --> 00:46:11,560
Bir şekilde odasındaki çantaya ulaşmamız lazım.

857
00:46:11,640 --> 00:46:13,000
Bunları konuştuk.

858
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
Elbette kardeşim, elbette, hadi şu çantaya geçelim.

859
00:46:15,680 --> 00:46:17,040
İkinci hayatımı yaşıyorum.

860
00:46:20,520 --> 00:46:24,320
Zaten onunla birlikte odasına girmenin bir yolunu bulacağım.

861
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
Bu çantanın içinde aradığımız adamla ilgili bilgiler var.

862
00:46:26,680 --> 00:46:29,080
Bunu başarabilirsek çok yol kat etmiş oluruz.

863
00:46:31,320 --> 00:46:32,320
Kardeş!

864
00:46:32,920 --> 00:46:34,840
Bu ilaç beni gerçekten mahvetti.

865
00:46:34,920 --> 00:46:36,440
Şu anda ne görüyorum?

866
00:46:36,520 --> 00:46:37,720
Neden bağırıyorsun?

867
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
Benim, benim Ertan.

868
00:46:39,440 --> 00:46:42,040
Bu nanoteknolojik silikon kamuflajıdır.

869
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
Bu nasıl bir teknoloji?

870
00:46:49,480 --> 00:46:50,760
Peki kıçın neden bu kadar güzel?

871
00:46:50,840 --> 00:46:53,520
Daha genel bir eşek yapılabilirdi. Bu dikkat çekecektir.

872
00:46:53,600 --> 00:46:55,520
Neden kıçıma bakıyorsun? Siktir git!

873
00:46:55,600 --> 00:46:56,680
Zaten zor durumdayım.

874
00:46:56,760 --> 00:46:59,560
Lütfen bana biraz yardım et.

875
00:46:59,640 --> 00:47:01,000
Lütfen konsantre olun, ihtiyacım var...

876
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
Dragic'in odasına gidip dizüstü bilgisayarına erişmem gerekiyor.

877
00:47:04,680 --> 00:47:05,640
Hadi bunu yapalım kardeşim.

878
00:47:05,720 --> 00:47:07,920
Eğer onun dizüstü bilgisayarını istiyorsan, hadi yapalım.

879
00:47:08,000 --> 00:47:10,600
Ama aklıma şu soru geliyor biliyor musun?

880
00:47:10,680 --> 00:47:13,560
Eğer işler iyi gitmediyse, beklediğimiz gibi gitmediyse...

881
00:47:13,640 --> 00:47:16,240
Bir ajan olarak sonuna kadar gidecek misin, çünkü bu bir görev ya da...

882
00:47:16,320 --> 00:47:17,480
Hayır, yapmayacağım.

883
00:47:17,560 --> 00:47:19,320
Çünkü her zaman iletişim halinde olacağız.

884
00:47:19,400 --> 00:47:20,640
- Tamam aşkım? - Evet.

885
00:47:20,720 --> 00:47:23,520
Ayrıca sana telefonumu da veriyorum.

886
00:47:24,040 --> 00:47:25,440
odamda olmam lazım

887
00:47:25,520 --> 00:47:26,960
tam olarak 22.51'de.

888
00:47:27,040 --> 00:47:29,360
Dinle, burada zamanlama önemli, 22.51.

889
00:47:29,440 --> 00:47:32,240
Ve eğer Seda bana mesaj atarsa, ona benim adıma cevap ver.

890
00:47:32,320 --> 00:47:35,320
Tamam anladım ama peki ya senin sesin?

891
00:47:35,400 --> 00:47:37,000
Sesim, haklısın.

892
00:47:37,080 --> 00:47:38,200
Beklemek.

893
00:47:39,120 --> 00:47:40,360
Bu kolye konusunda bana yardım eder misin?

894
00:47:47,400 --> 00:47:50,160
- O benim. Bana yardım et. - Üzgünüm kardeşim.

895
00:47:51,200 --> 00:47:53,640
İşte başlıyoruz, saçını tut kardeşim.

896
00:47:53,720 --> 00:47:56,720
- Ne? Kıçıma bakma! - Bakmıyorum kardeşim!

897
00:47:58,400 --> 00:47:59,680
İşte başlıyoruz.

898
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
Gerçekten üzgünüm kardeşim.

899
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
İşte bu.

900
00:48:04,120 --> 00:48:05,400
Sen de çok güzel kokuyorsun.

901
00:48:05,480 --> 00:48:08,480
- Garip, evet. - Bu parfüm nedir?

902
00:48:08,560 --> 00:48:12,520
- Sanırım onun kendi kokusu. - Lanet olsun. Neredeyse bitti kardeşim.

903
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
Tamamlamak.

904
00:48:14,960 --> 00:48:16,120
Tamam aşkım.

905
00:48:18,480 --> 00:48:19,640
Zafer'e ne oldu?

906
00:48:20,200 --> 00:48:22,160
Lanet olsun, beni kendine aşık etmeye mi çalışıyorsun?

907
00:48:22,240 --> 00:48:23,640
Neler oluyor kardeşim?

908
00:48:24,640 --> 00:48:25,680
yapmam lazım...

909
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
Sen kuaförsün, değil mi?

910
00:48:27,280 --> 00:48:28,440
Saç sihirbazı.

911
00:48:28,520 --> 00:48:30,080
Bu saç konusunda bana yardım edebilir misin?

912
00:48:35,800 --> 00:48:37,160
Bir şey yapabilir miyim?

913
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
Onu bana bırak.

914
00:48:43,200 --> 00:48:45,000
<i>Tam olarak bana benziyor.</i>

915
00:48:45,600 --> 00:48:47,080
<i>Ama saç konusunda emin değilim.</i>

916
00:48:47,160 --> 00:48:48,560
<i>Bu gerçekten tuhaf.</i>

917
00:48:49,200 --> 00:48:53,560
<i>Ertan bak Alım Hanım ameliyat öncesi başarılar dilemek istedi.</i>

918
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
İşbirliğiniz için çok teşekkür ederim Alım Hanım.

919
00:48:57,120 --> 00:48:59,800
<i>Sesim bile aynı. Bunu nasıl yaptın?</i>

920
00:49:00,040 --> 00:49:03,480
Ses kayıtlarınız bir veri tabanında toplandı.

921
00:49:03,560 --> 00:49:07,200
Tüm röportajları, TV programlarını, telefon dinlemelerini ve hepsini biliyorsun...

922
00:49:07,440 --> 00:49:10,160
<i>- Telefon dinlemeleri mi? - Ertan tamam artık gidebilirsin.</i>

923
00:49:11,720 --> 00:49:15,000
<i>Üzgünüm ama bu berbat bir şey. Alım Hanım'a hiç benzemiyor.</i>

924
00:49:15,080 --> 00:49:18,720
<i>Bay. Vehbi, hareket edebilir misin? Bu boş bardakları yanınıza alın!</i>

925
00:49:21,560 --> 00:49:24,200
Zafer iyi misin canım?

926
00:49:24,280 --> 00:49:25,600
İyiyim, iyiyim. Ben iyiyim.

927
00:49:25,680 --> 00:49:28,240
Önceleri pek iyi değildi ama şimdi kendimi silah gibi hissediyorum.

928
00:49:28,320 --> 00:49:29,680
Ve ben müzik için buradayım.

929
00:49:29,760 --> 00:49:31,320
- Silah gibi mi hissediyorsun? - Evet.

930
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
Bu gece canlı hissetmek ister misin?

931
00:49:32,520 --> 00:49:34,440
Ne diyorsun kızım? Gerçekten mi?

932
00:49:35,120 --> 00:49:37,280
- Keşke şifreyi hatırlasaydım. - Hangi şifre?

933
00:49:37,360 --> 00:49:39,120
Hiç bir şey. Kalbinin şifresi.

934
00:49:39,200 --> 00:49:41,280
- Buna zaten sahipsin. <i>- Seda uyuyor mu?</i>

935
00:49:41,360 --> 00:49:42,360
<i>Seda kimdir?</i>

936
00:49:45,080 --> 00:49:46,600
- Seda kimdir? <i>- Karım dostum!</i>

937
00:49:46,680 --> 00:49:48,440
- Karın. - Eşin burada mı Zafer?

938
00:49:48,520 --> 00:49:49,720
<i>- Konuşma.</i> - Konuşmuyorum.

939
00:49:49,800 --> 00:49:51,680
- Konuşacaksın Zafer! Seda kimdir? <i>- Kapa çeneni!</i>

940
00:49:51,760 --> 00:49:53,000
<i>Bir yaprak gibi titriyorum.</i>

941
00:49:53,080 --> 00:49:54,960
<i>Yakında sahnede olacağım. Gözlerini üzerimde tut.</i>

942
00:49:55,040 --> 00:49:57,160
- Gözlerim senin üzerinde. - Öyle olsa iyi olur!

943
00:49:57,360 --> 00:49:59,800
Gözlerini üzerimde tutsan iyi olur!

944
00:50:00,960 --> 00:50:02,120
Neydi o?

945
00:50:02,200 --> 00:50:06,160
Zafer bu arada yaptığın saça da lanet olsun!

946
00:50:06,240 --> 00:50:09,680
Cazın kraliçesi Alım!

947
00:50:30,120 --> 00:50:37,080
<i>Bu günlerde çok mutsuzum</i>

948
00:50:38,240 --> 00:50:41,120
<i>Her zaman asi</i>

949
00:50:42,400 --> 00:50:45,040
<i>Çok yoruldum</i>

950
00:50:46,120 --> 00:50:49,280
<i>Alnımdaki siyah yazı</i>

951
00:50:50,040 --> 00:50:56,800
<i>Ölüm gibi yok olup gitmez...</i>

952
00:50:57,200 --> 00:50:58,680
Sesi çok güzel, değil mi?

953
00:50:58,760 --> 00:50:59,800
Bu kolye.

954
00:51:00,480 --> 00:51:01,480
Hangi kolye?

955
00:51:01,560 --> 00:51:03,200
Hangi kolye? Tanrım.

956
00:51:03,280 --> 00:51:05,760
<i>Bu bir kurşun yarası değil</i>

957
00:51:05,920 --> 00:51:12,880
<i>İçimde bir aşk yarası var</i>

958
00:51:14,160 --> 00:51:16,680
<i>İyileşmiyor</i>

959
00:51:23,440 --> 00:51:28,440
<i>Ona bir daha adımı anmamasını söyle</i>

960
00:51:28,520 --> 00:51:31,120
- Aşkım. - Canım, sevgili karım.

961
00:51:31,200 --> 00:51:32,920
<i>Söyle ona</i>

962
00:51:33,000 --> 00:51:38,840
<i>Yalanlarını henüz unutmadım</i>

963
00:51:38,920 --> 00:51:40,320
<i>Söyle ona</i>

964
00:51:40,400 --> 00:51:45,240
<i>Onun günahlarını ahiret için sakladım</i>

965
00:51:45,320 --> 00:51:46,440
<i>Söyle ona, o da bilsin</i>

966
00:51:46,520 --> 00:51:48,800
Sanırım karın senden hoşlanıyor, kardeşim.

967
00:51:48,880 --> 00:51:51,080
<i>Ona söyle ki bilsin</i>

968
00:51:51,160 --> 00:51:53,080
Ona "Orada olacağım, kes şunu" diye mesaj mı atmam gerekiyor?

969
00:51:53,160 --> 00:51:55,800
<i>Yazma</i>

970
00:51:55,880 --> 00:52:00,440
<i>Bir daha adımı asla söylemeyecek</i>

971
00:52:00,520 --> 00:52:06,600
<i>Söyle ona, zamanlamasını unutmadım</i>

972
00:52:07,320 --> 00:52:11,120
Evet, doğru, zamanlama. O zaman ona 22.51'de orada olacağını söyleyeyim mi?

973
00:52:11,200 --> 00:52:12,680
<i>Bunu söylemeli miyim?</i>

974
00:52:13,920 --> 00:52:15,720
Yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım?

975
00:52:15,800 --> 00:52:17,080
Yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım kardeşim?

976
00:52:17,160 --> 00:52:19,920
<i>Söyle ona</i>

977
00:52:20,000 --> 00:52:21,600
<i>Demek biliyor!</i>

978
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Sesi güzel.

979
00:52:31,120 --> 00:52:34,080
Ama şarkı sözlerinde bir sorun olduğunu düşünüyorum.

980
00:52:34,160 --> 00:52:35,160
Evet, evet.

981
00:52:35,920 --> 00:52:38,400
Onun kıçı da sorunlu. Şuna bak, çok büyük!

982
00:52:38,480 --> 00:52:40,880
- Ben de aynısını söyledim. Gerçek gibi görünmüyor. - Bunu kime söyledin?

983
00:52:40,960 --> 00:52:43,800
Bunu kime söyledin? Burada gerçekten sinirleniyorum!

984
00:52:43,880 --> 00:52:45,640
Aynur! Buraya caz dinlemeye geldim.

985
00:52:45,720 --> 00:52:46,800
Bu kadar sıradan biri olmayın!

986
00:52:46,880 --> 00:52:49,320
İsterseniz dinleyelim, istemiyorsanız gidelim!

987
00:52:56,000 --> 00:52:57,080
Teşekkür ederim.

988
00:52:57,160 --> 00:52:58,080
Bravo.

989
00:52:58,160 --> 00:53:00,840
- Sanat için. Sanat! - Sakin ol, sakin ol.

990
00:53:01,840 --> 00:53:03,320
Onu masaya davet et.

991
00:53:09,040 --> 00:53:10,960
Beyefendi sizi masasına davet ediyor.

992
00:53:15,800 --> 00:53:16,760
Bunu gördün mü?

993
00:53:17,360 --> 00:53:18,760
Onun bir bar kızı olduğu ortaya çıktı.

994
00:53:19,520 --> 00:53:21,240
Beni geri çevirmediğin için teşekkür ederim.

995
00:53:21,880 --> 00:53:23,560
Ne hayat.

996
00:53:23,640 --> 00:53:24,760
Ertan kardeşim.

997
00:53:25,440 --> 00:53:27,120
Gerçekten Ertan nerede?

998
00:53:27,640 --> 00:53:28,880
Nasıl bileyim?

999
00:53:28,960 --> 00:53:30,760
Bana onları rahat bırakmamı söyledin, ben de öyle yaptım!

1000
00:53:30,840 --> 00:53:33,320
Ve sen bana onun nerede olduğunu soruyorsun. Nasıl bileyim?

1001
00:53:33,400 --> 00:53:34,760
Bu arada ben Alım.

1002
00:53:35,560 --> 00:53:37,600
Ve ben Zoran'ım. Tanıştığımıza memnun oldum.

1003
00:53:38,120 --> 00:53:39,600
Tanıştığımıza çok memnun oldum.

1004
00:53:40,240 --> 00:53:41,520
Hanımın içkisi nerede?

1005
00:53:43,920 --> 00:53:44,880
Teşekkür ederim.

1006
00:53:45,480 --> 00:53:47,040
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de.

1007
00:53:50,080 --> 00:53:51,280
Mesleğiniz nedir?

1008
00:53:52,880 --> 00:53:53,920
<i>Ne diyorsun?</i>

1009
00:53:54,000 --> 00:53:55,840
Artık teslim olmasını isteyebiliriz.

1010
00:53:57,480 --> 00:53:58,760
Tekrar söyleyebilir misin?

1011
00:54:01,320 --> 00:54:03,720
Mesleğiniz nedir?

1012
00:54:04,600 --> 00:54:05,920
Aksanını seviyorum.

1013
00:54:06,760 --> 00:54:10,280
Sadece konuşarak insanları kendinize çekebilirsiniz.

1014
00:54:12,120 --> 00:54:14,160
Türkçeniz de çok iyi.

1015
00:54:15,920 --> 00:54:18,200
Türkiye'de yatırımlarım var. Diyelim ki ben bir iş adamıyım.

1016
00:54:19,640 --> 00:54:20,960
Yatırımlar.

1017
00:54:21,040 --> 00:54:23,880
Fazla detay vermekten hoşlanmıyorsunuz sanırım.

1018
00:54:25,640 --> 00:54:26,960
Bazı detayları bilmek

1019
00:54:27,040 --> 00:54:30,440
uzun vadede büyük sorunlar yaratabilir hanımefendi.

1020
00:54:30,520 --> 00:54:32,360
Detayları bir kenara bırakmamız gerektiğini düşünüyorum.

1021
00:54:33,160 --> 00:54:34,480
Gecenin tadını çıkaralım.

1022
00:54:35,880 --> 00:54:37,920
- Doğru. - Çok güzelsin.

1023
00:54:43,880 --> 00:54:45,720
Aynen öyle kardeşim.

1024
00:54:45,800 --> 00:54:47,560
<i>Sana böyle dokunmasına izin ver.</i>

1025
00:54:47,640 --> 00:54:49,000
<i>Bırak onu sevgili kardeşim.</i>

1026
00:54:49,080 --> 00:54:50,680
Bırakın bunu yapsın.

1027
00:54:50,760 --> 00:54:53,720
<i>Gözlerini kapat, dudaklarını ısır ve tadını çıkar kardeşim.</i>

1028
00:54:54,560 --> 00:54:55,760
Tadını çıkar kardeşim.

1029
00:54:55,840 --> 00:54:57,720
- Kesinlikle. - Ne yapıyorsun Zafer?

1030
00:54:58,520 --> 00:54:59,640
Kadına bakıyorum.

1031
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
Şu an gerçekten özgürlüğümü kısıtlıyorsun Aynur!

1032
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
Hiç rahat değilim. Bu şekilde caz dinleyemiyorum.

1033
00:55:05,120 --> 00:55:07,200
Tabii eğer sakıncası yoksa tuvalete gidiyorum.

1034
00:55:12,440 --> 00:55:13,880
Karın gerçekten şüpheleniyor kardeşim.

1035
00:55:14,400 --> 00:55:15,960
<i>Ona hemen mesaj atacağım.</i>

1036
00:55:16,040 --> 00:55:18,080
<i>Merak etme, sen orada flört etmeye devam et.</i>

1037
00:55:21,200 --> 00:55:23,240
- Evet? - Yani...

1038
00:55:24,560 --> 00:55:27,200
ne kadar güzel bir gece değil mi?

1039
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
Daha iyi olacak.

1040
00:55:30,760 --> 00:55:32,920
Aramayın kadın.

1041
00:55:33,000 --> 00:55:34,200
Buna cevap veremem, Tanrım!

1042
00:55:39,400 --> 00:55:40,520
aşkım...

1043
00:55:41,560 --> 00:55:43,560
Şu anda müsait değilim.

1044
00:55:43,640 --> 00:55:46,680
Bu gece sana bir sürpriz hazırlıyorum.

1045
00:55:47,760 --> 00:55:49,400
Biraz sabırlı ol anne...

1046
00:55:50,120 --> 00:55:51,440
Lütfen sabırlı olun.

1047
00:55:55,200 --> 00:55:56,400
Hadi benim odama gidelim.

1048
00:56:03,960 --> 00:56:06,600
<i>Zafer neredesin? Odaya gidiyoruz. Neredesin?</i>

1049
00:56:06,680 --> 00:56:09,560
Tamam Aynur'u gönderiyorum ve sana yardım etmeye geliyorum tamam mı?

1050
00:56:22,720 --> 00:56:23,800
Aynur nerede?

1051
00:56:28,840 --> 00:56:30,000
Merci.

1052
00:56:33,600 --> 00:56:36,440
Vay, vay, vay.

1053
00:56:36,520 --> 00:56:39,200
Bu otelde böyle bir süit olduğunu bilmiyordum.

1054
00:56:39,800 --> 00:56:41,280
Küçük ama sevimli, değil mi?

1055
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
Küçük derken neyi kastediyorsun?

1056
00:56:43,360 --> 00:56:45,040
Bence oldukça büyük.

1057
00:56:46,920 --> 00:56:48,440
Büyük şeyleri sever misin?

1058
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Bağlı olmak.

1059
00:57:07,640 --> 00:57:10,400
- Biraz dinlenip geri geleyim. - Elbette.

1060
00:57:27,480 --> 00:57:28,960
Hadi, hadi.

1061
00:57:32,000 --> 00:57:34,080
Bir süre daha burada olacağız gibi görünüyor.

1062
00:57:36,960 --> 00:57:39,080
- Ne yapıyorsun kızım? - Lanet olsun sana!

1063
00:57:39,160 --> 00:57:40,760
- Ne oluyor be? - Neden benimle evlendin?

1064
00:57:40,840 --> 00:57:43,120
hâlâ diğer kadınlarla ilgileniyor olsaydın?

1065
00:57:43,200 --> 00:57:44,720
Aklını mı kaçırdın? Sen ne diyorsun?

1066
00:57:44,800 --> 00:57:47,000
<i>- Seda'yla aranızda neler oluyor? -Seda mı?</i>

1067
00:57:47,080 --> 00:57:48,840
- Seni arayan Seda mı? - Bir bakayım.

1068
00:57:49,480 --> 00:57:52,240
- Evet. Hayır, hayır, öyle değil! - Defol Zafer!

1069
00:57:52,320 --> 00:57:55,720
- Neler oluyor orada Zafer? <i>- Bir saniye kardeşim!</i>

1070
00:57:55,800 --> 00:57:58,480
<i>- Ne diyorsun, ne kardeşim? - Kapatmam lazım kardeşim!</i>

1071
00:57:58,560 --> 00:58:00,200
Zafer, hayır. HAYIR!

1072
00:58:09,760 --> 00:58:10,800
Aslında...

1073
00:58:11,360 --> 00:58:12,880
güzel bir duşa ihtiyacımız var.

1074
00:58:12,960 --> 00:58:15,400
-İstersen sana eşlik edebilirim. - Hayır.

1075
00:58:16,480 --> 00:58:18,040
Acaba...

1076
00:58:19,080 --> 00:58:20,320
bir içki iç...

1077
00:58:23,880 --> 00:58:25,400
duş almak yerine

1078
00:58:25,480 --> 00:58:28,680
çünkü hayal bile edemiyorum...

1079
00:58:30,320 --> 00:58:32,120
Bundan sonra alacağımız duş.

1080
00:58:35,000 --> 00:58:39,760
Aslında kimseyi odama davet edecek bir adam değilim.

1081
00:58:39,840 --> 00:58:43,560
Ve ben her erkeğin odasına giden bir kadın değilim.

1082
00:58:44,480 --> 00:58:48,560
<i>Aynur, yemin ederim ki kendimi öldüreceğim ve senin pişmanlığın seni öldürecek!</i>

1083
00:58:48,640 --> 00:58:51,200
<i>- Kapa çeneni, ne yaparsan yap, git öl! - Sebebi siz olacaksınız!</i>

1084
00:58:51,280 --> 00:58:53,840
Bunu söyleme! Aynur sen deli misin?

1085
00:58:53,920 --> 00:58:56,360
- Sadece seni istediğimi biliyorsun! - Evet, doğru.

1086
00:58:56,440 --> 00:58:58,800
Banyoda ona mesaj atarken seni duydum!

1087
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
O kadın evli.

1088
00:59:00,000 --> 00:59:02,280
Evet Ertan'la evli. Seda'dan bahsetmiyor musun?

1089
00:59:02,360 --> 00:59:03,440
Onu isteyeceğimi mi sanıyorsun?

1090
00:59:03,520 --> 00:59:05,680
Tamamen çarpık ve zayıf. Çok daha iyi görünüyorsun!

1091
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
Kızım... bilmediğin şeyler var.

1092
00:59:09,160 --> 00:59:11,280
Bilmediğim şeyler olduğu kesin!

1093
00:59:11,360 --> 00:59:12,560
Senden boşanacağım.

1094
00:59:13,120 --> 00:59:16,320
- Yüzümü bile göremeyeceksin. - Eğer bunu atarsan bize bunu ödetirler.

1095
00:59:18,040 --> 00:59:20,360
Bu o, değil mi? Burada buluşacaktınız.

1096
00:59:20,880 --> 00:59:22,520
Hadi ama, sen gerçekten delisin!

1097
00:59:26,280 --> 00:59:28,320
Lanet olsun sana!

1098
00:59:29,000 --> 00:59:30,760
<i>- Evet Seda?</i> - Ne?

1099
00:59:30,840 --> 00:59:31,760
<i>Neler oluyor?</i>

1100
00:59:31,840 --> 00:59:33,200
Ne demek istiyorsun, ne?

1101
00:59:33,280 --> 00:59:35,280
Ne istediğimi mi soruyorsun?

1102
00:59:35,360 --> 00:59:38,040
Hayır, bir şey söylediğini sanıyordum.

1103
00:59:38,120 --> 00:59:40,240
Bir şey mi söyledin? Neydi o?

1104
00:59:40,320 --> 00:59:41,600
Hayır, hiçbir şey söylemedim.

1105
00:59:41,680 --> 00:59:43,120
Ama istersen konuşabilirim.

1106
00:59:43,680 --> 00:59:45,160
Mesela bunun gibi.

1107
00:59:45,240 --> 00:59:46,960
Zaman kaybetmekten nefret ediyorum.

1108
00:59:47,840 --> 00:59:49,840
Özellikle de senin gibi bir kadın odamdayken.

1109
01:00:03,960 --> 01:00:05,120
Oraya taşınayım.

1110
01:00:14,040 --> 01:00:15,280
Sabrımı sınıyorsun.

1111
01:00:15,360 --> 01:00:17,480
Bak her şey çok daha kötü olacak.

1112
01:00:18,680 --> 01:00:21,560
Sana aşık olmaktan çok korkuyorum.

1113
01:00:25,920 --> 01:00:27,040
Durmak!

1114
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
Sen kimsin?

1115
01:00:31,200 --> 01:00:32,680
Sen ne diyorsun? Yerinizi bilin!

1116
01:00:32,760 --> 01:00:34,440
Yalan mı söylüyorum? Kocamı baştan çıkarmadın mı?

1117
01:00:34,520 --> 01:00:35,840
- Ne? - Bu doğru değil. Kes şunu!

1118
01:00:35,920 --> 01:00:37,800
- Kocan mı? Bunu mu kastediyorsun? - Bu? Biraz kaba.

1119
01:00:46,840 --> 01:00:48,960
Zafer! Yardım et Zafer!

1120
01:00:49,040 --> 01:00:51,040
- Bir saniye bekle kardeşim. Aynur dinle. - Seni neden dinleyeyim ki?

1121
01:00:51,120 --> 01:00:52,720
Kocam Zafer nerede?

1122
01:00:52,800 --> 01:00:54,440
Peki neden onun telefonu sende?

1123
01:01:04,560 --> 01:01:06,560
Zafer! Yardım!

1124
01:01:06,640 --> 01:01:09,680
- Ertan kardeşim bana biraz izin ver. - Ne Ertan dostum?

1125
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
Beni deli etme. Üçünüz arasında neler oluyor?

1126
01:01:11,960 --> 01:01:14,240
Zafer! Zafer! Ertan nerede? Şimdi söyle bana!

1127
01:01:14,320 --> 01:01:15,760
Ona bir şey mi yaptın?

1128
01:01:20,080 --> 01:01:22,400
Aynur, bana yarına kadar süre ver, sana her şeyi anlatacağım.

1129
01:01:22,480 --> 01:01:24,640
- Kocam nerede? -Sana her şeyi anlatacağım Aynur.

1130
01:01:24,720 --> 01:01:26,800
- Yapma Zafer! Yapma! - Yapacağım kardeşim!

1131
01:01:26,880 --> 01:01:28,280
Sana soruyorum Ertan nerede?

1132
01:01:28,360 --> 01:01:29,760
<i>Kocama ne yaptın?</i>

1133
01:01:29,840 --> 01:01:31,280
- İkinizin arasında neler oluyor? - Hayır, hayır!

1134
01:01:31,360 --> 01:01:32,800
- Kocama ne yaptın? <i>- Söyle bana!</i>

1135
01:01:37,480 --> 01:01:39,920
- Ona bir şey yaptın! - İkinizin arasında bir şey var!

1136
01:01:40,000 --> 01:01:41,320
Defol git!

1137
01:01:44,320 --> 01:01:45,480
Şimdi mutlu musun?

1138
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
Bana ne yaptırdın?

1139
01:02:06,480 --> 01:02:08,080
Seni sikmedi, değil mi?

1140
01:02:09,720 --> 01:02:11,040
Aradığımız adam.

1141
01:02:12,560 --> 01:02:15,160
- Saat kaç? - 23.00 kardeşim.

1142
01:02:15,720 --> 01:02:17,280
- Dragic mi? - Onunla ilgilendim.

1143
01:02:17,800 --> 01:02:20,280
-Seda mı? - Onu hallettim kardeşim.

1144
01:02:21,920 --> 01:02:23,160
Onu nasıl hallettin?

1145
01:02:23,880 --> 01:02:24,840
Onu bayılttım.

1146
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
Zafer!

1147
01:02:32,880 --> 01:02:35,160
Ne geceydi kardeşim!

1148
01:02:35,240 --> 01:02:38,440
Sorma Zafer, sorma bile. Seda gerçekten işimi bitirecek.

1149
01:02:38,520 --> 01:02:41,040
Mümkün değil kardeşim. Seni seviyor, bunu biliyorum.

1150
01:02:41,840 --> 01:02:42,920
Göreceğiz.

1151
01:02:43,680 --> 01:02:46,560
- Bu konuda sana yardım etmeme izin ver, kardeşim. - Burada.

1152
01:02:47,760 --> 01:02:50,200
Bu kahrolası kamuflaj çok yapışkan.

1153
01:02:52,000 --> 01:02:55,560
- Çekince çıkıyor mu? - Silikon, biliyor musun?

1154
01:02:55,640 --> 01:02:58,000
Çok gerçek görünüyor. Sen nasıl bir adamsın?

1155
01:02:58,080 --> 01:02:59,240
Çok güzelsin.

1156
01:02:59,320 --> 01:03:01,160
- Teşekkür ederim canım. - Onu öptün mü?

1157
01:03:01,240 --> 01:03:02,920
Peki Aynur'u nasıl hallettin?

1158
01:03:03,000 --> 01:03:04,640
Bu işi sen mi hallediyorsun?

1159
01:03:05,160 --> 01:03:08,400
Tanrım, sana kaç kez söyleyeceğim? Dün gece neredeyse evliliğimi mahvediyordum.

1160
01:03:08,480 --> 01:03:09,960
Dün gece neredeyse kendimi kaybediyordum.

1161
01:03:10,040 --> 01:03:13,400
Ertan, Allah'a yemin ederim ki Zafer burada masumdur.

1162
01:03:14,040 --> 01:03:15,480
Onu yanlış anladım.

1163
01:03:16,000 --> 01:03:17,400
Lütfen bizi affedin.

1164
01:03:17,480 --> 01:03:18,360
Yapmak zorundaydı.

1165
01:03:19,240 --> 01:03:21,240
Ve bunu doğrudan onun yüzüne gösterdin!

1166
01:03:21,320 --> 01:03:22,360
Nasıl bileyim?

1167
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
Her ihtimale karşı aldım ve başka seçeneğim olmadığı için kullandım.

1168
01:03:28,200 --> 01:03:31,160
Bak Aynur sana soruyorum.

1169
01:03:31,240 --> 01:03:32,360
Bu görev çok gizli.

1170
01:03:32,440 --> 01:03:35,920
Yani öyleydi ama Zafer hoparlörden anons etmek dışında her şeyi yaptı.

1171
01:03:36,000 --> 01:03:37,440
Lütfen kimseye söyleme.

1172
01:03:37,520 --> 01:03:39,880
Hele Seda'nın hiçbir şey bilmemesi hoşuma giderdi.

1173
01:03:41,040 --> 01:03:41,920
Ertan...

1174
01:03:42,480 --> 01:03:43,920
Ben çok ketum biriyim, ona sor.

1175
01:03:44,000 --> 01:03:46,240
- Doğru. - Çok gizliyim.

1176
01:03:46,320 --> 01:03:48,640
Bu el, bu elin bildiğini bilmiyor.

1177
01:03:48,720 --> 01:03:50,320
- Vermek. - Ne?

1178
01:03:50,400 --> 01:03:52,120
O el diğer elin verdiğini bilmez.

1179
01:03:52,200 --> 01:03:53,440
Konuşuyor. Sadece dinle.

1180
01:03:54,200 --> 01:03:55,480
Özellikle sen Zafer.

1181
01:03:56,040 --> 01:03:57,360
Hiçbir şey söylemeyeceksin

1182
01:03:57,440 --> 01:03:58,800
artık kimseye.

1183
01:03:58,880 --> 01:04:00,440
Tanrım, bana ne söylüyorsun?

1184
01:04:00,520 --> 01:04:02,280
Seninle her türlü maceraya atıldık.

1185
01:04:02,360 --> 01:04:03,760
Görevimin tamamen bilincindeyim.

1186
01:04:03,840 --> 01:04:06,080
Aynur bu öyle bir görev ki

1187
01:04:06,160 --> 01:04:08,160
Ertan'ın dün gece bunun için birini öldürdüğünü söyledi.

1188
01:04:08,240 --> 01:04:09,920
- Ne? - Az önce ne dedim?

1189
01:04:10,000 --> 01:04:11,480
- Özür dilerim, özür dilerim. - Az önce ne dedim?

1190
01:04:11,560 --> 01:04:13,280
Ertan. Ertan...

1191
01:04:13,360 --> 01:04:15,920
Kimi öldürdün? Kimi öldürdü?

1192
01:04:16,720 --> 01:04:18,480
Bak, şu adamı görüyorsun, onu öldürdü.

1193
01:04:25,360 --> 01:04:26,280
Kardeş?

1194
01:04:28,840 --> 01:04:30,400
Öldüğünü sanmıyorum.

1195
01:04:33,040 --> 01:04:35,560
Bunun arkasına geç. Sadece git. Görünmeyin.

1196
01:04:35,640 --> 01:04:36,960
- Gel buraya Aynur. - Gelen.

1197
01:04:39,000 --> 01:04:40,320
Tanrım bana yardım et.

1198
01:04:42,760 --> 01:04:46,000
Merhaba hanımefendi, size bir durum raporu vermek için ulaşacaktım.

1199
01:04:46,080 --> 01:04:47,200
- Dün gece... <i>- Ertan.</i>

1200
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
<i>İşten çıkarıldınız.</i>

1201
01:04:49,800 --> 01:04:50,760
Görevden mi alındınız? Neden?

1202
01:04:50,840 --> 01:04:55,000
<i>Bunun nedeni gücünüzü kötüye kullanmanız ve bildiğiniz her şeyi paylaşmanızdır</i>

1203
01:04:55,080 --> 01:04:57,880
<i>ikinci ve hatta üçüncü taraflarla.</i>

1204
01:04:58,560 --> 01:05:00,400
Hayır hanımefendi, bunu yapmadım.

1205
01:05:00,920 --> 01:05:02,720
<i>- Şu ikisini arayın.</i> - Kim?

1206
01:05:03,240 --> 01:05:04,760
<i>Odada kamera var Ertan.</i>

1207
01:05:04,840 --> 01:05:06,600
<i>Onları orada görebiliyorum.</i>

1208
01:05:08,160 --> 01:05:11,040
- Hanımefendi, ben Zafer Kırık, Bandırma... <i>- Kapa çeneni!</i>

1209
01:05:13,600 --> 01:05:14,840
<i>Buraya bakın</i>

1210
01:05:14,920 --> 01:05:16,560
<i>Siz ikiniz beni duyabiliyor musunuz?</i>

1211
01:05:17,560 --> 01:05:22,760
<i>Şu ana kadar gördüğünüz veya duyduğunuz herhangi bir şeyi herhangi biriyle paylaşırsanız...</i>

1212
01:05:23,720 --> 01:05:25,520
<i>bu, hayatlarınızın tehlikede olduğu anlamına gelir.</i>

1213
01:05:27,360 --> 01:05:31,360
<i>Ertan, D.I.S.C.O. ile ilişkiniz. resmi olarak sonlandırıldı.</i>

1214
01:05:31,880 --> 01:05:35,760
<i>Şu ana kadar sağladığınız tüm hizmetler için teşekkür ederiz.</i>

1215
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
<i>Güle güle.</i>

1216
01:05:39,480 --> 01:05:40,880
Ertan...

1217
01:05:40,960 --> 01:05:44,760
Lütfen bizi affedin. Bizim yüzümüzden kelimenin tam anlamıyla geçiminizi kaybettiniz.

1218
01:05:45,400 --> 01:05:47,360
Hayır Aynur bunun seninle alakası yok.

1219
01:05:47,440 --> 01:05:49,400
Ne yaptıysam kendim yaptım. Gerçek bu.

1220
01:05:49,480 --> 01:05:51,800
- Müdürünüz, hain o. - Ne?

1221
01:05:51,880 --> 01:05:53,480
Evet kardeşim.

1222
01:05:53,560 --> 01:05:55,200
Bu filmlerden en az 500'ünü izledim.

1223
01:05:55,280 --> 01:05:56,920
Bu <i>Görevimiz Tehlike</i> filmlerinin üçünde,

1224
01:05:57,000 --> 01:05:58,320
hain yönetmendi kardeşim.

1225
01:05:58,400 --> 01:06:00,840
Bu kadın her şeyi ayarladı. Ruslar için çalışıyor.

1226
01:06:00,920 --> 01:06:02,800
Her şeyin arkasında bu kaltak var kardeşim.

1227
01:06:02,880 --> 01:06:03,920
<i>Kapa çeneni, piç!</i>

1228
01:06:04,000 --> 01:06:05,600
<i>Benimle nasıl konuşuyorsun?</i>

1229
01:06:06,560 --> 01:06:08,880
<i>Annen hain! Annen!</i>

1230
01:06:09,480 --> 01:06:11,200
<i>Kiminle konuştuğunuzu biliyor musunuz?</i>

1231
01:06:11,280 --> 01:06:12,640
<i>Seni orospu çocuğu!</i>

1232
01:06:13,320 --> 01:06:14,440
Orada güçlü bir dil var.

1233
01:06:14,520 --> 01:06:15,880
Yeter Zafer'im.

1234
01:06:16,760 --> 01:06:19,840
Kardeşim, unut onu. Bir ekibiniz ve tüm bu ekipmanınız var.

1235
01:06:19,920 --> 01:06:22,160
Biz buradayız, bu işi çözeceğiz. Sadece pes etme.

1236
01:06:23,200 --> 01:06:24,760
Bitti Zafer'im.

1237
01:06:26,120 --> 01:06:27,240
İşimi kaybettim.

1238
01:06:27,880 --> 01:06:29,360
En azından karımı elimde tutayım.

1239
01:06:30,200 --> 01:06:32,320
- Ertan, kardeşim... - Ertan, yapabiliriz...

1240
01:06:32,400 --> 01:06:33,920
- Kardeşim! - Kendinize iyi bakın.

1241
01:06:35,800 --> 01:06:36,800
Zafer.

1242
01:06:45,200 --> 01:06:46,400
iyi misin aşkım?

1243
01:06:48,080 --> 01:06:49,360
Hareket edemiyorlar.

1244
01:06:51,920 --> 01:06:54,160
Erken döneceğimiz için mi kızgınsın?

1245
01:06:54,240 --> 01:06:56,920
Hayır, çalışman lazım. Neden kızayım ki?

1246
01:06:59,080 --> 01:07:02,880
Yani istersen bir gün daha kalabiliriz. Bunu ayarlayabilirim.

1247
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
Ne düşünüyorsun?

1248
01:07:06,680 --> 01:07:07,720
Bip sesi çıkardın.

1249
01:07:07,800 --> 01:07:09,120
Tekrar gidin lütfen.

1250
01:07:10,040 --> 01:07:12,520
Yapmalıyım, değil mi? Geri dönüp bir gün daha kalalım.

1251
01:07:12,600 --> 01:07:15,360
- Gerek yok Ertan. Hadi gidelim. - Üzerinde metal var mı?

1252
01:07:15,440 --> 01:07:17,280
Demir, çubuk, çinko, bakır ne varsa,

1253
01:07:17,360 --> 01:07:18,720
bırakın ve bip sesi çıkarmayı bırakın.

1254
01:07:19,720 --> 01:07:24,160
Seda sana bir şey söylemem lazım. Beni içten içe yiyor.

1255
01:07:24,240 --> 01:07:25,560
Zaten biliyorum.

1256
01:07:25,640 --> 01:07:27,120
Ne biliyorsun? Nereden biliyorsunuz?

1257
01:07:27,200 --> 01:07:28,400
Biliyorum Ertan'ı.

1258
01:07:28,480 --> 01:07:30,320
Şu Zafer denen adamı tanıyor musun?

1259
01:07:30,400 --> 01:07:33,640
- Bana her şeyi anlattı. - Lanet olsun o adama!

1260
01:07:33,720 --> 01:07:35,520
Lanet olsun ona. Hiçbir şeyi kendine saklayamaz!

1261
01:07:35,600 --> 01:07:37,400
Neden bağırıyorsun? Herkes bize bakıyor!

1262
01:07:37,480 --> 01:07:39,840
O kemeri ağır siklet şampiyonu gibi takıyorsun.

1263
01:07:39,920 --> 01:07:42,520
Makine bu yüzden gidiyor. Kaldırın ve tekrar üzerinden geçin.

1264
01:07:43,120 --> 01:07:46,400
Zafer sana ne söyledi? Ne dedi?

1265
01:07:46,480 --> 01:07:48,480
Bunu ondan duymak beni en çok üzdü.

1266
01:07:48,560 --> 01:07:50,840
Seda aşkım sana söyleyecektim yemin ederim.

1267
01:07:50,920 --> 01:07:52,680
Böyle bir şeyi benden nasıl gizleyebildin?

1268
01:07:52,760 --> 01:07:54,040
Ben senin 40 yıllık eşinim.

1269
01:07:54,680 --> 01:07:56,920
O kıçında cıva mı var?

1270
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
Şu ayakkabılarını çıkar ve tekrar dene.

1271
01:07:59,080 --> 01:08:00,840
Sana söyleyemedim Seda.

1272
01:08:01,360 --> 01:08:02,720
Yapamadım.

1273
01:08:02,800 --> 01:08:06,160
Bunu söyleyebilmek için evliliğimizin yedinci yılına kadar beklemek zorunda kaldım.

1274
01:08:06,240 --> 01:08:09,240
Öyle mi Ertan? Yani seni yedi yıl mı bekleyecektim?

1275
01:08:09,320 --> 01:08:11,680
Neden bunu bu kadar büyütelim ki?

1276
01:08:11,760 --> 01:08:14,040
Kocam olarak tanıdığım adamın olduğunu yeni öğrendim.

1277
01:08:14,120 --> 01:08:16,360
aslında kocam olarak tanıdığım adam değildi.

1278
01:08:17,160 --> 01:08:19,840
Bak dostum, insanlarla dolu bir uçak seni bekliyor.

1279
01:08:19,920 --> 01:08:21,440
Sahip olduğun her şeyi kaldır

1280
01:08:21,520 --> 01:08:23,320
çünkü onu burada kaybetmek üzereyim.

1281
01:08:23,400 --> 01:08:24,800
İşte, ne istersen al.

1282
01:08:24,880 --> 01:08:26,200
Burada, burada, burada.

1283
01:08:26,800 --> 01:08:28,840
Hadi bakalım. Sadece her şeye bakın!

1284
01:08:31,520 --> 01:08:33,480
Zafer sana tam olarak ne söyledi?

1285
01:08:33,560 --> 01:08:35,400
- Ne dedi? - Ne fark eder ki?

1286
01:08:35,480 --> 01:08:36,600
Ne fark eder?

1287
01:08:36,680 --> 01:08:38,440
Bunca yıl gözlerimin içine bakarak yalan söyledin.

1288
01:08:38,520 --> 01:08:39,800
beni kandırdın!

1289
01:08:39,880 --> 01:08:43,120
Yapmak zorundaydım! Mecburdum kadın, mecburdum!

1290
01:08:43,200 --> 01:08:45,680
- Seni tehlikeye atamazdım. - Ne tehlikesi? Sen ne diyorsun?

1291
01:08:45,760 --> 01:08:48,120
Bu işin şakası yok kızım. Tek bir yanlış hareketle işini bitirirler!

1292
01:08:48,200 --> 01:08:49,920
- Hazine mi Ertan? - Hangi Hazine?

1293
01:08:50,000 --> 01:08:51,040
Gizli servis, D.I.S.C.O.!

1294
01:08:51,120 --> 01:08:52,760
Hangi gizli servisten bahsediyorsun?

1295
01:08:56,360 --> 01:08:57,880
Az önce bana ne dedin?

1296
01:08:59,280 --> 01:09:01,080
- Teşekkür ederim. Teşekkürler. - İyi günler.

1297
01:09:12,240 --> 01:09:14,520
Yani sen gerçekten bir ajan mısın?

1298
01:09:15,280 --> 01:09:16,320
Hayır.

1299
01:09:16,840 --> 01:09:19,280
Sahada değilseniz size ajan demezler.

1300
01:09:19,360 --> 01:09:20,840
Yani aslında bir ajan değil.

1301
01:09:20,920 --> 01:09:22,360
Ama yine de sen bir tanesin.

1302
01:09:23,440 --> 01:09:28,280
Yani benim işim tam anlamıyla teknik destek sağlamak

1303
01:09:28,360 --> 01:09:31,880
sahadaki acentelere dijital ortamlar aracılığıyla ulaştırılmaktadır.

1304
01:09:31,960 --> 01:09:35,320
Yani bana temsilci değil teknik personel diyebiliriz.

1305
01:09:35,400 --> 01:09:36,960
Peki ya şu işyeri?

1306
01:09:37,800 --> 01:09:40,920
Muhasebe departmanı, tanıştığım insanlar, peki ya onlar?

1307
01:09:42,160 --> 01:09:43,360
Bir ağ oluşturma etkinliği.

1308
01:09:43,440 --> 01:09:45,160
Zaten muhasebe konusunda hiçbir şey bilmiyorum.

1309
01:09:45,240 --> 01:09:46,920
Ne de olsa iş arkadaşlarım benim iş arkadaşlarımdır.

1310
01:09:47,000 --> 01:09:48,440
Tabii ki onlar da ajan.

1311
01:09:49,120 --> 01:09:50,000
Evet.

1312
01:09:52,600 --> 01:09:54,240
Zafer'e ne olacak? O senin ortağın mı?

1313
01:09:54,320 --> 01:09:55,920
Hayır, o sadece bir kuaför.

1314
01:09:56,000 --> 01:09:57,560
- Saç sihirbazı. - Evet, bu.

1315
01:09:59,240 --> 01:10:01,040
Görevi kabul ederken,

1316
01:10:01,120 --> 01:10:03,480
o sinsi adam aniden arkamda belirdi.

1317
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
Ve her şeyi duydu.

1318
01:10:04,800 --> 01:10:06,240
Bu yüzden onu yakınımda tuttum

1319
01:10:06,320 --> 01:10:07,760
başkalarına söylemesini engellemek için.

1320
01:10:07,840 --> 01:10:08,680
İşte böyle.

1321
01:10:09,480 --> 01:10:11,280
Ama dürüst olmak gerekirse bir kez hayatımı kurtardı.

1322
01:10:12,240 --> 01:10:14,320
Yani kocamın hayatını da ona mı borçluyum?

1323
01:10:14,400 --> 01:10:15,800
Bunu söyleyebiliriz.

1324
01:10:19,320 --> 01:10:20,880
Saha ajanı olmak ister misin?

1325
01:10:26,440 --> 01:10:27,640
Ertan.

1326
01:10:29,240 --> 01:10:31,800
Sen tanıdığım en mükemmel adamsın.

1327
01:10:31,880 --> 01:10:32,840
Sen benim kocamsın.

1328
01:10:33,720 --> 01:10:37,080
Ama artık bana sağa sola yalan söylediğini biliyorum.

1329
01:10:38,520 --> 01:10:40,960
Ama biliyorum, ne yaptıysan benim için yaptın.

1330
01:10:42,920 --> 01:10:46,360
Ve seni bebek meselesiyle biraz kenara ittiğimi de biliyorum.

1331
01:10:46,440 --> 01:10:47,480
Hayır, hayır, hayır.

1332
01:10:47,560 --> 01:10:49,320
Sadece bir aile olmamızı istedim.

1333
01:10:49,840 --> 01:10:53,000
Ama şimdi görüyorum ki bunun için önce aile olmamız gerekiyor.

1334
01:10:55,720 --> 01:10:58,200
Her ne ise, sadece görevini tamamla.

1335
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
Yapamam Seda.

1336
01:11:01,880 --> 01:11:02,960
Beni kovdular.

1337
01:11:03,040 --> 01:11:04,520
O zaman canları cehenneme.

1338
01:11:04,600 --> 01:11:06,800
Böyle düşünmenin hiçbir nedeni yok.

1339
01:11:06,880 --> 01:11:07,960
Bu iş tehlikelidir.

1340
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
- Bilirsin ben... - Ertan Gümüş.

1341
01:11:09,600 --> 01:11:11,400
Kimse senden daha tehlikeli olamaz.

1342
01:11:14,280 --> 01:11:16,280
- Ne düşünüyorum biliyor musun? - HAYIR.

1343
01:11:16,800 --> 01:11:19,760
Bence bir kadın için hiçbir şey bu kadar büyük bir afrodizyak olamaz

1344
01:11:19,840 --> 01:11:23,160
muhasebeci kocasının aslında gizli bir ajan olduğu ortaya çıkıyor.

1345
01:11:23,240 --> 01:11:25,640
Yani sen... Tamamen kırmızıyım!

1346
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
Ertan.

1347
01:11:30,760 --> 01:11:32,360
Ekibiniz zaten hazır.

1348
01:11:33,880 --> 01:11:35,760
- Gelmek. - Bip sesi çıkarmıyor!

1349
01:11:35,840 --> 01:11:38,880
- Ama orada başardın. - Öyleyse öyleyse, eğer öyleyse, beni kontrol et.

1350
01:11:38,960 --> 01:11:40,480
- Buradalar! - Ama sen...

1351
01:11:40,560 --> 01:11:41,720
Manikürcünüz var

1352
01:11:41,800 --> 01:11:45,040
bir kuaför ve bir anaokulu öğretmeni.

1353
01:11:45,120 --> 01:11:48,200
Tanrıya şükür hâlâ buradasın.

1354
01:11:48,280 --> 01:11:50,520
Ne yapmalıyız Ertan? Hala tatilde misin?

1355
01:11:50,600 --> 01:11:52,080
Biliyor, biliyor.

1356
01:11:52,160 --> 01:11:54,480
Zaten karından hiçbir şey saklamamalısın.

1357
01:11:55,000 --> 01:11:56,120
Yine canlı konum mu?

1358
01:11:56,200 --> 01:11:57,600
Hayır, İstanbul'a gideceğini söylemiştin.

1359
01:11:57,680 --> 01:11:59,320
Ve biz bir adadayız, eğer geri yüzmüyorsan,

1360
01:11:59,400 --> 01:12:00,720
bunun için bir uçağa ihtiyacınız var.

1361
01:12:00,800 --> 01:12:01,960
Bu çok akıllıca.

1362
01:12:03,440 --> 01:12:05,160
Peki hazır mısın o zaman?

1363
01:12:05,760 --> 01:12:06,840
Biz hazırız.

1364
01:12:18,520 --> 01:12:21,760
<i>En büyük avantajımız artık kimi aradığımızı biliyor olmamızdır.</i>

1365
01:12:22,120 --> 01:12:24,320
<i>Adını bilmiyoruz ama yüzünü biliyoruz.</i>

1366
01:12:24,400 --> 01:12:26,640
<i>- Ona Alfa diyeceğiz. - Ona Alfa adını vereceğiz.</i>

1367
01:12:26,720 --> 01:12:29,200
<i>Ona Ethem diyebiliriz kardeşim, sanırım bunu hatırlamak daha kolay.</i>

1368
01:12:29,280 --> 01:12:31,280
<i>"Kim geliyor? Onlar." gibi. Biliyor musun?</i>

1369
01:12:31,360 --> 01:12:33,000
<i>Cemil olabilir mi? Cemil.</i>

1370
01:12:33,080 --> 01:12:35,160
<i>Lütfen, Tanrı adına, çenenizi kapatın.</i>

1371
01:12:35,440 --> 01:12:39,040
<i>Dravic'in odasından aldığımız veriler, kodların teslim edileceğini söylüyor</i>

1372
01:12:39,120 --> 01:12:42,240
<i>tam olarak gece yarısı, en üst kattaki çatı katı süitinde.</i>

1373
01:12:42,360 --> 01:12:46,880
<i>Giriş, büyük olasılıkla Alpha'ya ait olan parmak iziyle yapılır.</i>

1374
01:12:47,160 --> 01:12:49,800
<i>Kapıda ve içeride kesinlikle onun adamları olacak.</i>

1375
01:12:49,880 --> 01:12:52,120
<i>İşte bu noktada devreye sen giriyorsun Aynur.</i>

1376
01:12:54,120 --> 01:12:55,800
Aynur beni duyabiliyor musun?

1377
01:12:56,040 --> 01:12:58,800
Evet, yapabilirim ama şu anda kendimi iyi hissetmiyorum.

1378
01:12:59,160 --> 01:13:01,280
- Sanırım fırlatacağım. <i>- Lütfen yapma Aynur.</i>

1379
01:13:01,360 --> 01:13:04,000
<i>- Sürekli yapacağını söylüyordun değil mi?</i> - Ertan...

1380
01:13:04,080 --> 01:13:05,480
Aslında şu anda kusacağım.

1381
01:13:05,640 --> 01:13:07,680
Bu kadar stresli olacağını düşünmemiştim.

1382
01:13:07,760 --> 01:13:09,520
Yıllardır bu işi nasıl yapıyorsunuz?

1383
01:13:10,160 --> 01:13:12,960
Seda, sorun değil aşkım. Sakin ol, sakin ol.

1384
01:13:13,880 --> 01:13:17,200
Otelin ve casinonun tüm güvenlik kameraları ekranınızda.

1385
01:13:17,480 --> 01:13:20,680
<i>Zamanı geldiğinde sana ne yapman gerektiğini anlatacağım.</i>

1386
01:13:20,880 --> 01:13:23,360
Bir şey dikkatinizi çekerse

1387
01:13:23,520 --> 01:13:25,480
şimdi gördüğüm kadarıyla.

1388
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
Mümkün değil!

1389
01:13:27,840 --> 01:13:29,040
<i>Ben hazırım Ertan.</i>

1390
01:13:29,840 --> 01:13:32,520
Bravo Aynur paniğe gerek yok artık.

1391
01:13:32,600 --> 01:13:36,040
Önce konuştuklarımızı yap, sonra bu adamdan boşan.

1392
01:13:36,560 --> 01:13:38,920
<i>Koridorun sonundaki oda Aynur.</i>

1393
01:13:39,000 --> 01:13:40,600
İki güvenlik görevlisi var. Dikkat olmak.

1394
01:13:40,680 --> 01:13:42,280
<i>Bravo aşkım, işte bu.</i>

1395
01:13:42,880 --> 01:13:46,240
-Teşekkür ederim aşkım, seni seviyorum. <i>- Lütfen artık çenenizi kapatır mısınız?</i>

1396
01:13:47,680 --> 01:13:48,920
İyi akşamlar.

1397
01:13:51,720 --> 01:13:52,920
Otelin övgüsü.

1398
01:13:53,560 --> 01:13:54,760
Seçkin müşteriler için,

1399
01:13:54,840 --> 01:13:57,320
Kişisel hijyene önem veren seçkin beyler için,

1400
01:13:57,400 --> 01:13:58,920
Hizmetimiz sınır tanımıyor.

1401
01:13:59,000 --> 01:14:01,520
Aynur, masaj salonu musun? Bu nasıl bir konuşma?

1402
01:14:05,720 --> 01:14:07,960
<i>- Güzel. Devam et Aynur.</i> - Teşekkürler.

1403
01:14:08,760 --> 01:14:10,360
<i>Oyalanma kızım. Derhal dışarı çıkın.</i>

1404
01:14:13,320 --> 01:14:14,360
İyi akşamlar.

1405
01:14:17,280 --> 01:14:19,080
Servise gerek yok, gidebilirsiniz.

1406
01:14:19,520 --> 01:14:20,600
Böylece?

1407
01:14:21,560 --> 01:14:23,280
Nasıl istersen. İyi konaklamalar.

1408
01:14:28,440 --> 01:14:30,680
<i>Gaz aktif. Bitti.</i>

1409
01:14:31,360 --> 01:14:33,880
<i>- Yazıklar olsun sana Zafer. - Haydi!</i>

1410
01:14:39,040 --> 01:14:42,040
Artık hazırım. Üzerimi değiştirip kumarhaneye gidiyorum. Durumunuz nedir?

1411
01:14:42,280 --> 01:14:45,200
- Seda aşkım orada mısın? - Seni duyuyorum aşkım.

1412
01:14:45,480 --> 01:14:47,160
Şöyle yapalım Seda.

1413
01:14:47,240 --> 01:14:49,120
<i>Alpha'nın bulunduğu tek bir masaya indir.</i>

1414
01:14:49,200 --> 01:14:51,600
- Bunu nasıl yapabilirim? - Orada bir pencere var, ona tıkla.

1415
01:14:51,680 --> 01:14:54,320
- Ne? <i>- Sarı bir kutu, sarı...</i>

1416
01:14:54,520 --> 01:14:57,440
Ctrl, alt, F tuşlarını kullanın. Tamam deyin.

1417
01:14:58,720 --> 01:14:59,680
Tamam aşkım.

1418
01:14:59,760 --> 01:15:03,000
- Bana söyleme. İşte ctrl... <i>- Altında dedin Ertan.</i>

1419
01:15:03,080 --> 01:15:04,920
Benim altımda değil, ctrl...

1420
01:15:05,000 --> 01:15:06,680
Unut gitsin, ben halledeceğim. Devam etmek.

1421
01:15:13,400 --> 01:15:15,360
Bin değerindeki fişlerle oynuyor.

1422
01:15:21,040 --> 01:15:22,640
- Nasıl gidiyor ortak? - Ne ortağı?

1423
01:15:22,720 --> 01:15:24,920
Dikkat istemiyoruz. Erol Büyükburç gibi çıkıyorsun.

1424
01:15:25,000 --> 01:15:26,640
Bu bakış nedir?

1425
01:15:26,720 --> 01:15:29,120
- Ne? Yani tanınmıyorum. - Seni kim tanıyacak?

1426
01:15:29,200 --> 01:15:30,600
Seni zar zor tanıyabiliyorum.

1427
01:15:31,160 --> 01:15:33,880
- Bunu yapabilecek misin? - Hadi ama, Tanrı aşkına.

1428
01:15:40,880 --> 01:15:42,120
Seda hazır mısın?

1429
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
Seni duyamıyorum tatlım! \Az önce bana bağırdın!

1430
01:15:45,240 --> 01:15:47,640
Tatlım, gerçekten somurtmanın zamanı mı bu?

1431
01:15:47,720 --> 01:15:48,920
<i>Aşkım, sevgilim.</i>

1432
01:15:49,600 --> 01:15:51,600
- Tamam tamam, ne oldu? - Okuyucuya hazır olun.

1433
01:15:52,680 --> 01:15:54,600
Tamam, tamam. Ben hazırım.

1434
01:15:54,680 --> 01:15:56,880
- Aynur Hanım hazır mısınız? - Buradayım.

1435
01:15:56,960 --> 01:15:59,120
Tek şansımız var Aynur Hanım. Bacağını kır.

1436
01:16:13,040 --> 01:16:15,520
Bu senindir, büyük kardeşim.

1437
01:16:16,560 --> 01:16:17,760
Senin.

1438
01:16:18,400 --> 01:16:20,680
Ayağının altında buldum. Bu senin.

1439
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
Teşekkür ederim.

1440
01:16:36,960 --> 01:16:39,160
Tamamlamak. Ayağa kalktın Zafer!

1441
01:16:40,120 --> 01:16:42,120
Üzgünüm. Çok üzgünüm.

1442
01:16:42,200 --> 01:16:43,400
Kusura bakmayın, çok üzgünüm.

1443
01:16:43,480 --> 01:16:45,640
Bir çip, değil mi? Sanırım düşürdüm. Az önce buraya bakıyordum.

1444
01:16:45,720 --> 01:16:47,240
her yerde aradı, bulamadı. Bu benim.

1445
01:16:47,320 --> 01:16:48,920
Neler oluyor arkadaşlar? Sorun ne?

1446
01:16:49,000 --> 01:16:51,400
Bu çipi ayağının altında buldum ve ona geri veriyordum.

1447
01:16:51,480 --> 01:16:53,200
Hayır, benim olduğunu söylüyorum. Bana ait!

1448
01:16:53,280 --> 01:16:55,520
Otuz saniye önce düşürdüm, buraya baktım.

1449
01:16:55,600 --> 01:16:57,680
- Kameralara bakın, göreceksiniz. - Bir dakika lütfen.

1450
01:16:57,760 --> 01:16:59,480
Tablo 11'in kameralarını kontrol edebilir miyiz?

1451
01:16:59,560 --> 01:17:01,280
<i>Beyefendi çip düşürdüğünü iddia ediyor.</i>

1452
01:17:07,280 --> 01:17:10,000
Kameraya gerek yok, çekebilirsiniz diyor.

1453
01:17:10,080 --> 01:17:11,560
Ne demek istiyorsun? Hadi şimdi.

1454
01:17:11,640 --> 01:17:13,520
Millet! Gerçeğin talihsiz bir özelliği şudur:

1455
01:17:13,600 --> 01:17:15,160
her zaman er ya da geç ortaya çıkar.

1456
01:17:15,240 --> 01:17:16,800
Şüphe altında kalmak istemiyorum.

1457
01:17:16,880 --> 01:17:18,480
Kameraları kontrol edip ona göre karar verin.

1458
01:17:18,560 --> 01:17:20,120
Al şunu, seni hasta piç.

1459
01:17:20,200 --> 01:17:23,400
Bu senin. Senin. Şu çip. Bence onu alıp gitmelisin.

1460
01:17:23,480 --> 01:17:25,520
Sen garson değil misin? Bak, oradaki adam bir şey istiyor.

1461
01:17:25,600 --> 01:17:27,160
Ona bir içki falan götür. Açıkçası.

1462
01:17:27,240 --> 01:17:28,560
Herkes kendi işine baksın.

1463
01:17:34,640 --> 01:17:36,440
Alıp oynayabileceğini söylüyor.

1464
01:17:36,520 --> 01:17:38,280
Görmek? Hedefin bozuldu, değil mi?

1465
01:17:38,360 --> 01:17:40,560
- Sorun yok, değil mi? - Hijyen sorunu var.

1466
01:17:40,640 --> 01:17:41,920
Hijyen büyük bir problem.

1467
01:17:42,000 --> 01:17:43,360
Eğer istersen,

1468
01:17:43,440 --> 01:17:46,880
Bunu püskürtebilirim. Limon... Hijyen çipi, sen, ben, çip hijyeni.

1469
01:17:46,960 --> 01:17:49,520
- Hijyen. Limon? - Limon, limon, limon... Hepsi limon.

1470
01:17:49,600 --> 01:17:51,560
- Teşekkür ederim. - Limon... Limon... Limon hepimiz için...

1471
01:17:51,640 --> 01:17:53,040
Teşekkür ederim, kolay gelsin dostum...

1472
01:17:53,120 --> 01:17:55,080
Kendinize iyi bakın, iyi şanslar, teşekkür ederim, çok takdir ediyorum.

1473
01:17:55,160 --> 01:17:56,960
<i>Ciddi hastasın.</i>

1474
01:18:01,560 --> 01:18:04,400
- Ama bak nasıl hallettim. - On beş dakikamız var. Acele etmek.

1475
01:18:04,480 --> 01:18:05,360
- Kahretsin! - Ne?

1476
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
- Kartım makineye sıkıştı. - Hangi kart?

1477
01:18:06,960 --> 01:18:08,760
- Kartım meyve makinelerine sıkıştı. - Gülünç olma.

1478
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
50 liram var kardeşim.

1479
01:18:09,920 --> 01:18:11,440
Gidip onu alacağım.

1480
01:18:11,520 --> 01:18:12,640
- Aptallık etme Zafer. - Hemen dönecek.

1481
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
Farkına varacaktır Zafer. Zafer...

1482
01:18:20,600 --> 01:18:22,040
Ertan, adam kalktı!

1483
01:18:22,120 --> 01:18:23,240
Gidiyor!

1484
01:18:24,640 --> 01:18:27,040
<i>Adam gidiyor.</i>

1485
01:18:27,600 --> 01:18:29,520
<i>Sana söylüyorum, gidiyor!</i>

1486
01:18:31,400 --> 01:18:32,800
- O... - Tanrım!

1487
01:18:33,600 --> 01:18:34,560
Büyük ikramiye!

1488
01:18:35,520 --> 01:18:36,640
Büyük ikramiyeyi vurdum.

1489
01:18:37,280 --> 01:18:38,920
Büyük ikramiye, beş milyon!

1490
01:18:39,000 --> 01:18:41,080
Lanet olsun sana Zafer.

1491
01:18:41,160 --> 01:18:43,080
Vurdum aşkım!

1492
01:18:43,160 --> 01:18:47,080
Grand'a bastım. Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim, teşekkür ederim...

1493
01:18:47,920 --> 01:18:49,480
Çok teşekkür ederim.

1494
01:18:49,560 --> 01:18:51,280
Bunu gördün mü aşkım?

1495
01:18:51,360 --> 01:18:52,960
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1496
01:18:53,040 --> 01:18:55,080
Çok teşekkür ederim. Şampanya...

1497
01:18:55,160 --> 01:18:58,840
Şampanya, çok teşekkür ederim, bu harika.

1498
01:18:58,920 --> 01:19:00,920
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Patlatıyor musun?

1499
01:19:01,000 --> 01:19:02,240
Haydi, patlat şunu.

1500
01:19:02,320 --> 01:19:04,920
- Çok şanslısın. - Bunun için para ödemiyorum, değil mi?

1501
01:19:06,760 --> 01:19:09,120
Bravo! Bravo! Tebrikler!

1502
01:19:10,120 --> 01:19:11,280
Çok mutluyum.

1503
01:19:12,720 --> 01:19:15,800
Ertan abi sence bu paranın vergisi var mı?

1504
01:19:15,880 --> 01:19:17,920
Elbette var. Bu paranın gitmesine izin vermezler.

1505
01:19:18,000 --> 01:19:19,360
Yüzde on sekiz vergi olsa bile

1506
01:19:19,440 --> 01:19:21,040
bu hâlâ dört virgül bir milyon temiz para, değil mi?

1507
01:19:21,120 --> 01:19:22,080
Zafer'i bilmiyorum.

1508
01:19:22,160 --> 01:19:23,840
Yarın parayı aldığında sorabilirsin.

1509
01:19:23,920 --> 01:19:24,840
Yarın?

1510
01:19:24,920 --> 01:19:26,840
Rızkımı onlara mı bırakacaktım? Sen deli misin?

1511
01:19:26,920 --> 01:19:28,520
Aynur'u parayı alması için gönderdim zaten.

1512
01:19:28,600 --> 01:19:30,200
- Ne yaptın? - Aynur'u gönderdim.

1513
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
Aynur,

1514
01:19:31,840 --> 01:19:34,120
<i>Seda'nın olduğu odaya çıkabilir misiniz lütfen?</i>

1515
01:19:34,200 --> 01:19:36,240
Yemin ederim neredeyse bitirdim Ertan.

1516
01:19:36,320 --> 01:19:39,480
Şu anda parayı karta yüklüyorum ve hemen geliyorum.

1517
01:19:39,560 --> 01:19:41,040
Ne yapıyorsun?

1518
01:19:41,120 --> 01:19:44,520
Biz bir organizasyonu çökertmeye çalışıyoruz ve siz para ödülünün peşindesiniz!

1519
01:19:46,000 --> 01:19:47,680
Deli mi yoksa ne?

1520
01:19:51,120 --> 01:19:52,960
- Bak, iyi görünüyor. - Bağırma.

1521
01:19:53,040 --> 01:19:55,480
- Seda, beni duyabiliyor musun? <i>- Seni duyabiliyorum.</i>

1522
01:19:55,560 --> 01:19:56,720
<i>Alfa hâlâ kumarhanede mi?</i>

1523
01:19:56,800 --> 01:19:58,480
Evet ama her an gidebilir.

1524
01:19:58,560 --> 01:20:01,360
Ekranın sağ alt köşesinde renkli kutular bulunmalıdır.

1525
01:20:01,440 --> 01:20:03,160
<i>- Onları görüyor musun?</i> - Evet, onları görüyorum.

1526
01:20:03,240 --> 01:20:05,560
Size hangi renge tıklamanız gerektiğini söyleyeceğim. Hazır olun.

1527
01:20:05,640 --> 01:20:07,680
<i>- Tamam.</i> - Hadi şimdi.

1528
01:20:07,760 --> 01:20:10,240
Bunun için duvara nüfuz eden süpersonik bir tarayıcı gerekir.

1529
01:20:12,960 --> 01:20:15,480
<i>Bu arada tebrikler Zafer. Keyfini çıkarın.</i>

1530
01:20:16,720 --> 01:20:18,400
Teşekkür ederim, çok takdir ediyorum.

1531
01:20:18,480 --> 01:20:20,880
Doğrusunu söylemek gerekirse buna gerçekten ihtiyacımız vardı.

1532
01:20:20,960 --> 01:20:23,240
Aynur ve ben araba almalı mıyız diye merak ediyorduk...

1533
01:20:23,320 --> 01:20:25,840
Bir de dükkanın yenilenmesi falan var, bunlar da aklımızı kurcalıyordu.

1534
01:20:25,920 --> 01:20:28,880
Bugün beş milyon çok gibi görünüyor ama açıkçası artık o kadar da büyük değil.

1535
01:20:28,960 --> 01:20:31,440
- Çelik fiyatları falan. - Kapa çeneni zaten.

1536
01:20:37,440 --> 01:20:39,360
- Sıkı tutun. Düşürmeyin. - Bu ne?

1537
01:20:39,440 --> 01:20:41,800
Alan derinliğini değiştiren mobil projektör.

1538
01:20:41,880 --> 01:20:43,400
Mümkün değil. Bunu biliyorum.

1539
01:20:43,480 --> 01:20:46,720
Bu <i>İmkansız Görev</i> filmindeydi. Rusya olanı. Tom Cruise bunu kullandı.

1540
01:20:46,800 --> 01:20:48,640
Hareket ettiğinizde çerçeve hareket eder. Bu, değil mi?

1541
01:20:48,720 --> 01:20:49,640
Hiçbir fikrim yok. İzlemedim.

1542
01:20:49,720 --> 01:20:51,440
Kadir adında bir arkadaşım soruşturdu.

1543
01:20:51,520 --> 01:20:53,400
Gümrükte sorun var, getiremiyorum dedi.

1544
01:20:53,480 --> 01:20:54,480
Bunun için her yere baktım.

1545
01:20:54,560 --> 01:20:55,640
Çocuklar bunu gerçekten istiyor.

1546
01:20:55,720 --> 01:20:58,480
Kayıtlı değilse görevden sonra bize verin. Evde kullanacağız.

1547
01:20:58,560 --> 01:20:59,720
- Hayır, yapamam. - Hadi...

1548
01:20:59,800 --> 01:21:02,000
Seda üçe kadar saydığımda

1549
01:21:02,080 --> 01:21:03,160
<i>yeşil kutuya basın.</i>

1550
01:21:03,240 --> 01:21:07,000
Üç dediğin an mı yoksa saymayı bitirdikten sonra mı?

1551
01:21:07,800 --> 01:21:10,520
Peki, bir, iki, üç.

1552
01:21:10,600 --> 01:21:12,120
Hangi üçü diye soruyor.

1553
01:21:12,200 --> 01:21:17,400
Sadece üç veya üçe basın.

1554
01:21:17,480 --> 01:21:19,440
Bir. İki. Üç. Üçe basıyorsun.

1555
01:21:19,520 --> 01:21:21,440
Bundan sonra neden basayım dedim?

1556
01:21:21,520 --> 01:21:23,400
<i>O halde bunu açıkça söyleyin ki bilsin.</i>

1557
01:21:23,480 --> 01:21:24,720
Sayıyor musun, o da basıyor,

1558
01:21:24,800 --> 01:21:26,520
ya da emir olarak üç demek mi?

1559
01:21:26,600 --> 01:21:27,600
Basın demek istemiyorum.

1560
01:21:27,680 --> 01:21:29,800
O zaman basmayacağım, değil mi?

1561
01:21:29,880 --> 01:21:33,120
- Zaten yeşil kutuya basın. - Peki, basıyorum. Bağırmayı bırak.

1562
01:21:37,480 --> 01:21:38,360
Bu nedir?

1563
01:21:38,880 --> 01:21:40,480
Neden böyleyiz?

1564
01:21:41,560 --> 01:21:43,200
- Çok teşekkürler. - Rica ederim.

1565
01:21:45,840 --> 01:21:46,920
Şanslı gece ha?

1566
01:21:57,640 --> 01:21:58,960
Yavaş, yavaş, yavaş.

1567
01:22:08,000 --> 01:22:09,760
Alan senkronizasyonu etkin.

1568
01:22:09,840 --> 01:22:11,800
- Bu ne anlama gelir? - Derinlik sabitlendi.

1569
01:22:11,880 --> 01:22:14,080
- Kuyu? - Bu lanet yerde görünmeziz.

1570
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
Teşekkür ederim.

1571
01:22:36,040 --> 01:22:37,560
- Durun. - Bu nedir? Ne?

1572
01:22:37,640 --> 01:22:38,880
Sen askerlik yapmadın mı?

1573
01:23:27,560 --> 01:23:30,200
Üç yüz elli metre. Bu koridorlardan beş tane var.

1574
01:23:30,280 --> 01:23:31,320
Çift taraflı süpürgelikler.

1575
01:23:32,000 --> 01:23:35,040
Bunlar değişecek. Halı çıkarılmış, spiral döşeme.

1576
01:23:35,640 --> 01:23:38,120
Evet. Duvarlar, zeminler, her şey. Otel sezona hazır olacak.

1577
01:23:38,200 --> 01:23:40,480
Ölçüyorduk, bir adamla karşılaştık.

1578
01:23:40,560 --> 01:23:43,920
Yöneticiye söz verdim. Sana güveniyorum Zafer dedi ve yapmadı...

1579
01:23:52,560 --> 01:23:54,680
Seni piç. Bu telefonun hala dokuz taksiti var.

1580
01:23:54,760 --> 01:23:57,480
Telefonları gofret kağıdı gibi kırıyorsunuz. Biz sizin gibi hırsız değiliz.

1581
01:23:57,560 --> 01:23:59,240
Bu dürüst bir iş. Yapmayacağımı söyledim.

1582
01:23:59,320 --> 01:24:01,240
Ama yemin ederim bunu hak ediyorlar, burada!

1583
01:24:42,440 --> 01:24:44,040
-Zafer. - Şimdi sıra bende. Taşınmak.

1584
01:24:44,120 --> 01:24:45,640
Gözlüklerimi de al.

1585
01:24:46,560 --> 01:24:48,000
Onları çok fena nakavt ettin.

1586
01:24:48,080 --> 01:24:50,520
- Gerçekten mi? - Her şeyi gösterdin. Tam bir kaos.

1587
01:24:50,600 --> 01:24:52,400
Kardeşim, biliyorsun geri durmuyorum.

1588
01:24:53,360 --> 01:24:54,520
Umarım hayattadırlar.

1589
01:24:54,600 --> 01:24:56,400
Ama bir dahaki sefere bunu yapmayı planlıyorsan bana söyle.

1590
01:24:56,480 --> 01:24:57,360
Tamam kardeşim.

1591
01:24:59,880 --> 01:25:01,520
Uslu duracaksınız pislikler.

1592
01:25:02,120 --> 01:25:03,240
Çipi çıkarın.

1593
01:25:16,360 --> 01:25:18,760
Lanet etmek. Şu odaya bak. Bizim evimizden daha büyük.

1594
01:25:18,840 --> 01:25:21,120
Kardeşim bu dürüst çalışarak kazandığın para değil ]

1595
01:25:21,200 --> 01:25:24,160
Elbette. Sanki o beş milyonu dürüst çalışmayla kazanmışsın gibi.

1596
01:25:24,240 --> 01:25:27,680
Vay, bu benim şansımdı kardeşim. Aklıma geldi. Bırakmamı mı bekliyorsun?

1597
01:25:27,760 --> 01:25:28,800
Hadi şimdi.

1598
01:25:28,880 --> 01:25:31,520
Düşürmek istemem ama adam yukarı çıkıyor.

1599
01:25:33,720 --> 01:25:35,280
- Kasa burada. - Nerede?

1600
01:25:35,360 --> 01:25:37,040
Burada ama nerede?

1601
01:25:37,120 --> 01:25:38,120
Kasa nerede?

1602
01:25:39,840 --> 01:25:42,280
Ertan, lobideki asansöre biniyor.

1603
01:25:42,800 --> 01:25:43,840
Tut şunu Zafer.

1604
01:25:47,960 --> 01:25:49,240
İşte başlıyoruz.

1605
01:25:49,320 --> 01:25:51,400
Peki bu şifre nasıl kırılır?

1606
01:25:52,520 --> 01:25:54,400
- Moskova 1-2-3-4. - Ne?

1607
01:25:54,480 --> 01:25:57,600
Yaz kardeşim. Moskova1234. Ve sen ajan olduğunu söylüyorsun!

1608
01:25:57,680 --> 01:25:59,680
Noktaları birleştir. Dragic nereli?

1609
01:25:59,760 --> 01:26:02,160
Sırpça. Sırbistan nereye ait? Demir Perde ülkeleri.

1610
01:26:02,240 --> 01:26:03,520
Sovyet Sosyal Cumhuriyetler Birliği.

1611
01:26:03,600 --> 01:26:05,960
Sovyet Sosyal Cumhuriyetler Birliği'nin en önemli ülkesi hangisidir?

1612
01:26:06,040 --> 01:26:07,800
Moskova. Şimdi anladın mı?

1613
01:26:07,880 --> 01:26:09,960
Bir terörist olduğunuzu hayal edin, ne yapardınız?

1614
01:26:10,040 --> 01:26:12,160
Kolay bir şifre kullanırsınız, böylece onu iyi hatırlayabilirsiniz.

1615
01:26:12,240 --> 01:26:14,360
- Moskova 1-2-3-4. - Ama Alpha İtalyan'dır.

1616
01:26:15,400 --> 01:26:18,320
Ben öyle demedim, istediğiniz tüm kombinasyonları deneyebilirsiniz.

1617
01:26:18,880 --> 01:26:21,080
<i>Onlar onuncu kattalar Ertan. Geliyorlar.</i>

1618
01:26:21,160 --> 01:26:23,600
- Kardeşim. - Tamam aşkım bir saniye.

1619
01:26:23,680 --> 01:26:26,640
- Ertan abi, eğer işe yaramayacaksa... - Ne yapmamı istiyorsun Zafer?

1620
01:26:26,720 --> 01:26:28,000
Burayı havaya uçurmak mı?

1621
01:26:36,520 --> 01:26:38,600
- Yerdeler Ertan! - Kardeş!

1622
01:26:38,680 --> 01:26:39,840
Bir saniye bekleyin!

1623
01:26:41,200 --> 01:26:44,080
- Bir havalandırma var. -Zafer dur, lütfen dur.

1624
01:26:45,400 --> 01:26:46,400
Kahretsin.

1625
01:26:49,240 --> 01:26:50,920
Havalandırma var, dışarı çıkalım.

1626
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Zafer sus lütfen.

1627
01:26:52,840 --> 01:26:53,880
Kahretsin.

1628
01:26:53,960 --> 01:26:58,280
- Açılacak. Dur şunu açayım! - Lütfen konuşmayı bırak Zafer.

1629
01:26:58,360 --> 01:26:59,640
<i>Kapıyı kırıyorlar Ertan.</i>

1630
01:26:59,720 --> 01:27:02,600
- Ben de duyuyorum. - Havalandırma kardeşim, hadi açıp gidelim.

1631
01:27:04,760 --> 01:27:06,400
İçeri girmek üzereler kardeşim!

1632
01:27:07,000 --> 01:27:09,160
Kardeşim geliyorlar, çıkalım buradan!

1633
01:27:14,920 --> 01:27:16,800
Hijyen, limon, limon.

1634
01:27:25,640 --> 01:27:26,920
Ertan kardeşim!

1635
01:27:27,760 --> 01:27:28,640
Kardeşim, havalandırma!

1636
01:28:19,320 --> 01:28:20,320
<i>Sana söylemiştim.</i>

1637
01:28:20,400 --> 01:28:21,920
Havalandırma her zaman en iyi yoldur.

1638
01:28:22,480 --> 01:28:23,800
Haklıydın Zafer.

1639
01:28:23,880 --> 01:28:26,640
Bunu her filmde bir sebeple yapıyorlar. Ellerim titriyor ama.

1640
01:28:26,720 --> 01:28:28,480
Bu senin günlük hayatın mı? Bu nasıl bir iş?

1641
01:28:28,560 --> 01:28:30,640
Otelden bir an önce ayrılmamız gerekiyor.

1642
01:28:30,720 --> 01:28:33,120
- Peki ya para? - Parayı bırak Zafer.

1643
01:28:33,200 --> 01:28:35,520
- Daha sonra almaya geleceksin. - Tanrı.

1644
01:28:39,480 --> 01:28:40,640
Kardeş?

1645
01:29:08,560 --> 01:29:09,600
Tamam, tamam, vay be!

1646
01:29:09,680 --> 01:29:10,920
-Ertan! -Zafer!

1647
01:29:11,000 --> 01:29:13,320
Sakin ol aşkım. Ayakkabım.

1648
01:29:13,400 --> 01:29:15,400
- Onu burada bıraktım. İyiyim aşkım. - İyi misin?

1649
01:29:42,560 --> 01:29:45,680
Dinle dostum, senin sorunun bizimle ve biz artık buradayız.

1650
01:29:45,760 --> 01:29:48,000
Kızlar hiçbir şey yapmadı. Bırak gitsinler.

1651
01:29:59,320 --> 01:30:02,200
İkisinin de gitmesine izin vermeyeceğini söylüyor. Birini seçmeliyiz.

1652
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
- Neyse Aynur git. - O zaman giderim.

1653
01:30:06,880 --> 01:30:07,840
Olmaz Seda gider.

1654
01:30:07,920 --> 01:30:09,800
Cehennemde olmaz.

1655
01:30:09,880 --> 01:30:11,320
Kardeşim kimin karısının gittiği önemli değil değil mi?

1656
01:30:11,400 --> 01:30:12,880
Deli misin, elbette öyle!

1657
01:30:12,960 --> 01:30:14,480
Özür dilerim Aynur.

1658
01:30:14,560 --> 01:30:17,480
İncinmeni istemiyorum ama karımı düşünmek zorundayım.

1659
01:30:17,560 --> 01:30:18,800
Benim tek bir eşim var.

1660
01:30:18,880 --> 01:30:20,680
Bunu duydun mu? Tek eş diyor.

1661
01:30:20,760 --> 01:30:22,560
Sanki sorun yokmuş gibi ima ediyor çünkü sen benim ikinci karımsın.

1662
01:30:22,640 --> 01:30:23,960
Onu sokakta bulduğumu mu sanıyorsun?

1663
01:30:24,040 --> 01:30:26,560
Yazıklar olsun Ertan kardeşim!

1664
01:30:26,640 --> 01:30:28,440
Ben onun metresi miyim? Ben onunla evliyim!

1665
01:30:28,520 --> 01:30:29,880
Ben de bunu söylüyorum!

1666
01:30:37,680 --> 01:30:38,680
Zafer.

1667
01:30:39,360 --> 01:30:41,120
- Hey, hey, hey, hey. - Bir şeyler yap Zafer!

1668
01:30:42,280 --> 01:30:43,720
Ne yapıyorsun Zafer?

1669
01:30:43,800 --> 01:30:44,720
-Zafer. - Sakin ol.

1670
01:30:46,680 --> 01:30:47,640
Zafer.

1671
01:30:48,960 --> 01:30:50,080
Zoran!

1672
01:30:50,800 --> 01:30:51,920
Hazır mısın canım?

1673
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
Zafer.

1674
01:30:57,080 --> 01:30:59,240
- Kartı ona ver kardeşim. - Bir şeyler yap Zafer!

1675
01:30:59,960 --> 01:31:02,680
Kardeşim, kartı ona ver, kahretsin. Ver şunu yoksa hepimizi öldürecek!

1676
01:31:02,760 --> 01:31:04,680
Bunu ona ver, yoksa hepimizi öldürecek!

1677
01:31:04,760 --> 01:31:07,200
-Zafer! - Haydi, lanet olsun o karta!

1678
01:31:16,480 --> 01:31:17,720
Ben hazırım canım.

1679
01:31:33,560 --> 01:31:34,760
Tebrikler Ertan'ım.

1680
01:31:35,360 --> 01:31:37,240
Büyük bir felaketi önledin.

1681
01:31:37,800 --> 01:31:39,320
Ben değil. Görünüşe göre bu beyefendi yapmış.

1682
01:31:39,400 --> 01:31:41,840
Yani eğer Ajan 9

1683
01:31:41,920 --> 01:31:44,800
Bunu başından beri yürütüyordum, neden bizi riske atsın ki?

1684
01:31:44,880 --> 01:31:46,720
Hedefi saptırmamız gerekiyordu.

1685
01:31:46,800 --> 01:31:49,480
Ayrıca çatıdayken yeleğim vardı ama silahım yoktu.

1686
01:31:50,320 --> 01:31:52,320
Bu yüzden verileri Dragic'e verme riskine girdim.

1687
01:31:53,120 --> 01:31:54,720
Alfa'ya ulaşmanın başka yolu yoktu.

1688
01:31:54,800 --> 01:31:59,280
Operasyon çıkmaza girdiğinde Dragic'i öldürdün ve...

1689
01:32:00,240 --> 01:32:02,160
bu Ajan 9'a ikinci bir şans verdi.

1690
01:32:02,800 --> 01:32:04,320
Tanrım.

1691
01:32:04,400 --> 01:32:08,080
Ya o gece Dragic beni öldürmüş olsaydı? Unut beni...

1692
01:32:08,160 --> 01:32:10,480
Eşim Seda da oradaydı. Ya Seda yaralanırsa?

1693
01:32:10,560 --> 01:32:12,880
O zaman bana madalya mı vereceksin?

1694
01:32:12,960 --> 01:32:19,120
Ertan, biz ne karınızı ne de diğerlerini bu işe karıştırmadık. Sen yaptın.

1695
01:32:19,200 --> 01:32:21,800
Ve endişelenme. Buna izin vermezdim.

1696
01:32:23,800 --> 01:32:24,880
Hiçbir şey duymuyorum.

1697
01:32:25,600 --> 01:32:26,920
Süpersonik izolasyonunuz var mı?

1698
01:32:28,640 --> 01:32:29,760
Muhtemelen.

1699
01:32:32,960 --> 01:32:34,400
Bu hiç eğlenceli değil.

1700
01:32:35,760 --> 01:32:39,240
Üzgün ​​hissediyorum. Muhtemelen orada çocuklar gibi bağırıyorlardır, bilmiyorum.

1701
01:32:39,840 --> 01:32:41,960
Bu pek iyi görünmüyor. Her şeye hazır olun.

1702
01:32:42,040 --> 01:32:43,680
- Öyle mi düşünüyorsun? - Onu kovabilirler.

1703
01:32:43,760 --> 01:32:46,480
- Belki hapse bile. Evet. - Sen ne diyorsun?

1704
01:32:46,560 --> 01:32:48,080
Ne diyorlar Aynur?

1705
01:32:48,160 --> 01:32:50,960
- Bazı gizli devlet işleri. - Her neyse.

1706
01:32:51,720 --> 01:32:54,320
Bir şey söylemem lazım. Bir süredir sana sormayı düşünüyordum.

1707
01:32:54,400 --> 01:32:56,360
Bununla bir oyuna girebileceğimi mi sanıyorsun?

1708
01:32:58,360 --> 01:33:00,600
Elbette yapabilirsin Zafer. Elbette yapabilirsin.

1709
01:33:00,680 --> 01:33:02,960
- Belki buradan çıktığımızda deneyebiliriz? - Sana söylemiştim.

1710
01:33:03,040 --> 01:33:05,800
Köprülerden falan geçebilirsiniz ama bankalar kefil olmadan...

1711
01:33:05,880 --> 01:33:07,320
- Sanmıyorum. - Evet.

1712
01:33:09,080 --> 01:33:11,080
<i>Ya o karı kocaya bir şey olsaydı?</i>

1713
01:33:11,160 --> 01:33:12,560
Zafer ve Aynur?

1714
01:33:12,640 --> 01:33:14,640
Hayır onlara hiçbir şey olamaz.

1715
01:33:14,720 --> 01:33:16,880
Onlar dışında hepimiz zarar görebiliriz.

1716
01:33:17,440 --> 01:33:18,600
Kendisi çok cesur bir gençtir.

1717
01:33:18,680 --> 01:33:19,960
Evet.

1718
01:33:20,040 --> 01:33:21,320
Gerçekten öyle.

1719
01:33:21,400 --> 01:33:23,760
Herşeye rağmen

1720
01:33:23,840 --> 01:33:25,840
inisiyatif aldın

1721
01:33:25,920 --> 01:33:27,720
ve sınırların ötesine itildi. Tebrikler.

1722
01:33:27,800 --> 01:33:30,040
Evet. Onları mahvettiğini duydum!

1723
01:33:30,720 --> 01:33:32,400
- Tebrikler. - Vehbi Bey!

1724
01:33:32,480 --> 01:33:34,760
Tanrı aşkına, bu kadar yeter. Her seferinde aynı şey.

1725
01:33:34,840 --> 01:33:36,040
Çıkmak!

1726
01:33:37,800 --> 01:33:39,240
Çabuk dışarı çık!

1727
01:33:44,960 --> 01:33:46,000
Her neyse.

1728
01:33:48,200 --> 01:33:49,160
Ertan...

1729
01:33:49,880 --> 01:33:53,320
İki haftalık incelemenin ardından

1730
01:33:54,680 --> 01:33:56,840
DİSKO. senin hakkında bir karar verdi.

1731
01:34:10,160 --> 01:34:11,360
Ertan.

1732
01:34:11,440 --> 01:34:12,880
-Ertan kardeşim. - Ne oldu aşkım?

1733
01:34:12,960 --> 01:34:13,960
Kardeş.

1734
01:34:14,680 --> 01:34:16,320
Sorunum hakkında konuşabildiniz mi?

1735
01:34:16,400 --> 01:34:19,320
Hayır Zafer'im. Konu hiçbir şekilde imar durumuna inmedi

1736
01:34:19,400 --> 01:34:21,240
Bandırma'daki üç hisseli arazinizin.

1737
01:34:21,320 --> 01:34:23,320
Konuşmanın oraya kayması ihtimaline karşı bundan bahsettim.

1738
01:34:23,400 --> 01:34:24,240
Bir dahaki sefer.

1739
01:34:25,000 --> 01:34:26,680
Ne oldu? Ne dediler?

1740
01:34:27,680 --> 01:34:30,000
Operasyonun her adımını takip ettiler.

1741
01:34:31,280 --> 01:34:33,280
Operasyon başarılı olmasına rağmen

1742
01:34:34,680 --> 01:34:37,480
Bu kadar riski göze alan birini görevde tutamayacaklarını söylediler.

1743
01:34:37,560 --> 01:34:39,520
Yapamazlar kardeşim. Yapmayacaklar. Sana söyledim.

1744
01:34:39,600 --> 01:34:41,160
- Tanrım. - Sorun değil aşkım.

1745
01:34:41,240 --> 01:34:42,360
Üzülme.

1746
01:34:43,240 --> 01:34:44,800
Yeniden başlayacağız.

1747
01:34:45,920 --> 01:34:48,040
Beni görevde tutamadıkları için...

1748
01:34:49,240 --> 01:34:50,520
bana yeni bir görev verdiler.

1749
01:34:51,120 --> 01:34:53,320
- Lanet olsun. Ajan oldun. - Sen başardın!

1750
01:34:54,800 --> 01:34:56,640
Kocam ajan oldu!

1751
01:34:56,720 --> 01:34:58,120
-Ertan! - Evet öyleyim!

1752
01:34:58,200 --> 01:35:00,160
- Tebrikler kardeşim! Senin adına çok mutluyum! - Teşekkür ederim.

1753
01:35:00,240 --> 01:35:01,840
- Teşekkür ederim. - Tebrikler!

1754
01:35:03,360 --> 01:35:04,920
Fazla heyecanlanma canım.

1755
01:35:06,840 --> 01:35:08,160
Ben senin eğitmenin olacağım.

1756
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
Evet hocam.

1757
01:35:10,440 --> 01:35:13,800
Hanımlar, bu yakışıklı adamı bir süre göremeyeceksiniz.

1758
01:35:29,640 --> 01:35:31,160
Bu adam deli mi? Benim için bunu çıkardı.

1759
01:35:31,640 --> 01:35:33,840
Zaten hanımlarımız neden bu yakışıklı adamı görmeye ihtiyaç duysun ki?

1760
01:35:35,200 --> 01:35:36,320
Sonra...

1761
01:35:37,800 --> 01:35:39,520
Benim de sana haberlerim var.

1762
01:35:41,560 --> 01:35:43,880
- Mümkün değil! Mümkün değil! - Seda şaka yapmıyorsun değil mi?

1763
01:35:45,600 --> 01:35:47,160
- Tebrikler! - Teşekkür ederim.

1764
01:35:47,320 --> 01:35:49,560
Ona bak, bak. Şokta, anlamadı.

1765
01:35:49,640 --> 01:35:51,600
Eşiniz hamile! Çift çizgi hamile demektir...

1766
01:35:51,680 --> 01:35:54,440
Zaten evde de söyledi. Bunu seninle mi öğrenmem gerekiyordu?

1767
01:35:54,520 --> 01:35:55,960
- Sağ. - Sana da öyle olsun.

1768
01:35:56,040 --> 01:35:58,000
- Amin. Biz de çabalıyoruz. - Umutla.

1769
01:35:59,200 --> 01:36:01,840
Haydi o zaman, kutlayalım. Siz içebilirsiniz, biliyorsunuz.

1770
01:36:01,920 --> 01:36:05,160
Hadi şunu yapalım, sen devam et. Zafer ve ben arkanızda olacağız.

1771
01:36:05,240 --> 01:36:06,560
Tamam, fazla uzatma.

1772
01:36:07,800 --> 01:36:09,800
Bana bak, ağır şeyler kaldırma.

1773
01:36:17,200 --> 01:36:18,200
Teşekkürler Zafer'im.

1774
01:36:18,280 --> 01:36:20,880
Bundan bahsetme kardeşim. Sen harika bir adamsın. Senin için hayatımı verirdim.

1775
01:36:20,960 --> 01:36:22,120
Aynı şekilde sen de.

1776
01:36:22,760 --> 01:36:24,440
Bu yüzden? Geri mi döneceksin?

1777
01:36:24,520 --> 01:36:26,680
Evet kardeşim. Kumarhane parasıyla dükkanı yeniledik.

1778
01:36:26,760 --> 01:36:29,520
Lekesiz. O yıpranmış kırık uçlar beni bekliyor.

1779
01:36:29,600 --> 01:36:31,000
- Saç sihirbazı. - Saç sihirbazı.

1780
01:36:31,880 --> 01:36:33,480
Yine de bazen buluşacağız, değil mi?

1781
01:36:33,560 --> 01:36:35,320
Elbette kardeşim. İstanbul'a pek gelemiyoruz.

1782
01:36:35,400 --> 01:36:37,320
ama Bandırma'ya gelirseniz onur konuğumuz olursunuz.

1783
01:36:37,400 --> 01:36:39,920
- Belki bir ara yurtdışına gideriz. - Yapamayız kardeşim.

1784
01:36:40,000 --> 01:36:41,800
Vize yok. Aslında pasaport da yok.

1785
01:36:42,680 --> 01:36:45,880
Bizim “yurt dışı zihniyetimiz” bile yok, asıl mesele bu.

1786
01:36:46,160 --> 01:36:47,200
Korkuyoruz.

1787
01:36:52,200 --> 01:36:53,440
-Zafer! - Evet kardeşim?

1788
01:36:53,760 --> 01:36:55,240
- Şimdi gidiyorum. - Tamam aşkım.

1789
01:36:55,640 --> 01:36:57,880
Ben gittikten üç saniye sonra bu telefon çalacak.

1790
01:36:58,960 --> 01:37:01,000
Cevap verirsen geri dönüş yok.

1791
01:37:02,800 --> 01:37:03,920
Karar sizin.

1792
01:37:18,000 --> 01:37:19,600
<i>Bu aramayı yanıtlayarak</i>

1793
01:37:19,760 --> 01:37:23,320
<i>stajyer eğitim programına katılmayı kabul ediyorsunuz.</i>

1794
01:37:23,600 --> 01:37:26,200
<i>D.I.S.C.O.'ya hoş geldiniz Bay Zafer.</i>

1795
01:37:39,160 --> 01:37:42,160
Merak etmeyin, enseniz zaten doğaldır.

1796
01:37:42,800 --> 01:37:44,440
Bu şekilde yapalım. Bir saniye bekle kardeşim.

1797
01:37:45,960 --> 01:37:46,960
Ne düşünüyorsun?

1798
01:37:48,840 --> 01:37:51,640
Zafer seninki gibi doğal durmuyor, belli.

1799
01:37:51,720 --> 01:37:53,880
Bu kalıp kafa şekline bağlıdır. Zor.

1800
01:37:53,960 --> 01:37:55,400
Tamam, bu işe yaramayacak. Bir tane daha yapalım.

1801
01:38:02,920 --> 01:38:05,320
- Kardeşim, bir fare var. - Görüyorum Zafer.

1802
01:38:05,400 --> 01:38:07,000
- Kardeşim, çok büyük. - Ve?

1803
01:38:07,720 --> 01:38:09,880
Ne düşünüyorsun? Neşeli bir şey.

1804
01:38:09,960 --> 01:38:12,520
Onu ters tak kardeşim. Eğer hoşuna gidiyorsa, böyle kal.

1805
01:38:12,640 --> 01:38:14,280
- O zaman çıkaralım. - Tamam kardeşim.

1806
01:38:14,640 --> 01:38:16,960
Geçemiyorum kardeşim. Farelerden çok korkuyorum.

1807
01:38:17,240 --> 01:38:21,280
Ben onları seviyorum. Onu omzuma koyar, tatlım falan derdim. Hadi.

1808
01:38:21,360 --> 01:38:23,400
Başka bir yoldan gidelim kardeşim, lütfen.

1809
01:38:23,480 --> 01:38:26,400
- Başka bir yol mu? Tam olarak nerede? - Bana bakıyor kardeşim.

1810
01:38:29,920 --> 01:38:32,840
Doğum tarihini, evlilik yıldönümünü, ilk fön gününü, her şeyi denedim!

1811
01:38:32,920 --> 01:38:33,960
Hiçbiri işe yaramadı.

1812
01:38:34,680 --> 01:38:36,160
Moskova1234'ü denediniz mi?

1813
01:38:36,920 --> 01:38:38,680
- Bir kedi kadar büyük! - Ne yapabilir?

1814
01:38:38,760 --> 01:38:39,680
- Hadi... - Ne?

1815
01:38:39,760 --> 01:38:42,160
Hadi geri dönüp Alpha ile konuşalım. Konuşarak her şey çözülebilir değil mi?

1816
01:38:42,240 --> 01:38:45,000
İyi. Sen git konuş. Burada bekleyeceğim, tamam mı?

1817
01:38:45,080 --> 01:38:46,640
Tamam, şu anda geri dönemem.

1818
01:38:46,840 --> 01:38:48,520
Bu sana sürprizim kardeşim.

1819
01:38:48,760 --> 01:38:50,240
Yine de hiçbir şey değişmedi.

1820
01:38:50,560 --> 01:38:52,440
Göreceksin. Aniden başınızı çevirin.

1821
01:38:52,720 --> 01:38:54,640
Bu. Bunun hayatınızda olmasını ister misiniz?

1822
01:38:55,760 --> 01:38:56,880
Bu bir fikir kardeşim.

1823
01:38:57,200 --> 01:38:58,600
Geri dönemem. Bu tarafa geliyor.

1824
01:38:58,680 --> 01:39:00,320
Gülünç olmayın! Nasıl geri dönebilirsin?

1825
01:39:00,400 --> 01:39:01,760
- Bize geliyor kardeşim! - Bağırmayı kes!

1826
01:39:01,840 --> 01:39:03,320
- Ayağıma bir şey dokundu. - Ne?

1827
01:39:03,400 --> 01:39:05,240
Ayağıma bir şey dokundu. Lanet olsun, ayağıma dokunuyor!

1828
01:39:05,320 --> 01:39:06,720
Neydi o?

1829
01:39:06,920 --> 01:39:09,000
Kardeşim, eğer bunu saç sihirbazı olduğum için yapıyorsan,

1830
01:39:09,120 --> 01:39:10,320
Yemin ederim seni D.I.S.C.O'ya şikayet edeceğim.

1831
01:39:11,480 --> 01:39:15,440
Saç sihirbazı! 167-41-13-4.

1832
01:39:17,400 --> 01:39:19,040
Ne yaptın? Casusluk falan mı?

1833
01:39:19,320 --> 01:39:23,160
Yüz altmış yedi perma, 41 yelpaze, 13 boya işi, dört gelin saçı.

1834
01:39:23,520 --> 01:39:24,880
Hepsini 24 saat içinde yaptım.

1835
01:39:31,160 --> 01:39:33,320
- Üstünü hiç kapatmıyor ama... - Evet.

1836
01:39:33,560 --> 01:39:36,080
...eğer bunun sorun olmadığını düşünüyorsan, bence doğru olan bu.

1837
01:39:37,240 --> 01:39:39,200
Erkin Koray'a benziyorum.

1838
01:39:40,120 --> 01:39:43,200
Ama zaten örtülmüyorsa neden protez takılıyor?

1839
01:39:43,320 --> 01:39:45,440
- Bu kadar basit dostum. Buna gerek yok. - Sağ?

1840
01:39:54,640 --> 01:39:55,760
Zafer...

1841
01:39:58,200 --> 01:40:00,280
Son bir fikrim var kardeşim. Denemek ister misin?

1842
01:40:00,360 --> 01:40:02,280
Haydi yapalım Zafer. Zaten buradayım.

1843
01:40:04,440 --> 01:40:05,560
Sağ?

1844
01:40:05,640 --> 01:40:08,000
- Bu çok iyi oldu Zafer. - Sana bir fikrim olduğunu söyledim.

1845
01:40:09,160 --> 01:40:10,240
Siktir git!

1846
01:40:11,720 --> 01:40:15,240
- Bu çıkmayacak. Zafer! - Yapıştırdım kardeşim.

1847
01:40:17,880 --> 01:40:19,120
Ertan...

1848
01:40:20,160 --> 01:40:21,560
lütfen son bir kez.

1849
01:40:21,640 --> 01:40:23,200
Tamam Zafer, bu kadar yeter.

1850
01:40:23,760 --> 01:40:27,600
Sarhoşum, sarhoşum ve duygusalım.

1851
01:40:27,680 --> 01:40:29,080
Sana son kez soruyorum.

1852
01:40:29,160 --> 01:40:31,120
Gerek yok. Yaptık, bitti.

1853
01:40:31,200 --> 01:40:34,280
Kardeşim, eğer küçük kardeşine bu kadar saygı duyuyorsan...

1854
01:40:34,360 --> 01:40:36,400
- Son kez kardeşim. - Ama son kez.

1855
01:40:36,480 --> 01:40:37,560
Son kez.

1856
01:40:38,600 --> 01:40:40,280
- Yine mi? - Yemin ederim bu son sefer.

1857
01:40:40,360 --> 01:40:42,680
- Bir daha sormayacak mısın? - Yemin ederim yapmayacağım.

1858
01:40:50,320 --> 01:40:57,320
<i>Ona bir daha adımı anmamasını söyle</i>

1859
01:40:58,040 --> 01:41:05,040
<i>Söyle ona, yalanlarını henüz unutmadım</i>

1860
01:41:05,160 --> 01:41:06,880
<i>Söyle ona</i>

1861
01:41:06,960 --> 01:41:11,560
<i>Onun günahlarını ahiret için sakladım</i>

1862
01:41:11,640 --> 01:41:19,360
<i>Söyle ona, o da bilsin</i>

1863
01:41:19,440 --> 01:41:21,000
Söyle ona!