1
00:00:02,000 --> 00:00:05,479
Als iemand daar weet waar
Donald is, neem dan contact op.

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,999
Naschrift is dat Julie Rees zelf
heeft nu terminale kanker.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,199
Toby beweerde dat hij erbij stond
het schoolplein en hij merkte het op

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,519
een oud echtpaar
gekleed in ouderwetse begrafenis
zwarten keken hem aandachtig aan.

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,039
Kinderen? Ja, een zoon, Andrew.

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,879
Hij stierf op tweejarige leeftijd.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,759
Andreas! Ernst en Elsa Geiger.

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,919
Als vermist opgegeven vanaf
hun huis in West Sussex.

9
00:00:28,920 --> 00:00:32,119
Sindsdien zijn er geen waarnemingen meer gerapporteerd.

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,400
Het lijkt erop dat we ze gevonden hebben.

11
00:00:39,360 --> 00:00:41,959
Dat is niet Donald Rees.
Hoe weet je dat?

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,679
Hij was schattig met zijn dochter
in een homevideo,
Denk je dat je zijn ziel hebt gezien?

13
00:00:45,680 --> 00:00:55,720
Dit programma bevat
enkele gewelddadige scènes

14
00:02:02,280 --> 00:02:05,439
Dood van WPC Allen
was niet helemaal voor niets.

15
00:02:05,440 --> 00:02:09,159
Ze onderbrak de moordenaar
voordat de brand greep kreeg, dus
er is alle kans

16
00:02:09,160 --> 00:02:12,279
We zullen uitzoeken wat hij was
zo wanhopig probeert te vernietigen.

17
00:02:12,280 --> 00:02:15,559
Als we dat nog niet hebben gedaan. De Geigers
hielden nauwgezet hun dossiers bij

18
00:02:15,560 --> 00:02:20,199
kleine aandelenportefeuille, waarvan sommige
werden geïnvesteerd via de bank van Rees.

19
00:02:20,200 --> 00:02:25,759
Hoe klein? 25.000, verlaagd
tot slechts £ 1.500 in september 2007.

20
00:02:25,760 --> 00:02:30,199
Rees heeft dus een slecht gevoel over de economie
recessie en hij geeft ze £ 100.000
van zijn eigen geld?

21
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
Het is een toeval dat we niet kunnen negeren.

22
00:02:31,761 --> 00:02:34,080
Dit is dwang. Ze zijn
hem naar het bloedige schavot leiden!

23
00:02:34,081 --> 00:02:38,039
We hebben drie lichamen en
één verdachte - één verdachte
je zult niet eens entertainen.

24
00:02:38,040 --> 00:02:40,959
Hij heeft niets van hem aangeraakt
bankrekeningen over drie jaar.

25
00:02:40,960 --> 00:02:43,759
Dat weten wij. Dat had hij kunnen doen
tientallen buitenlandse rekeningen.

26
00:02:43,760 --> 00:02:47,919
Zelfs als hij dat niet doet, a
Honderdduizend gaat een lange weg als
je leeft onder de radar.

27
00:02:47,920 --> 00:02:50,599
Misschien was hij dat niet van plan
om de Geigers te doden.

28
00:02:50,600 --> 00:02:54,879
De gekwelde gemoedstoestand waarin hij verkeerde
in verloor hij de controle, met fatale gevolgen
gevolgen.

29
00:02:54,880 --> 00:02:58,399
Kijk naar hem, Grace. Denk je dat
is deze man daartoe in staat?

30
00:02:58,400 --> 00:03:05,079
Als hij in zichzelf had geleefd
eenzaamheid gedurende drie lange jaren,
hij zal veranderd zijn.

31
00:03:05,080 --> 00:03:10,640
Wat, dus hij is niet de man
nu hij dat toen was?

32
00:03:13,080 --> 00:03:16,679
Wat als dat niet zo is
over geldverlies?

33
00:03:16,680 --> 00:03:19,000
Wat als het om verlies van mensenlevens gaat?

34
00:03:22,120 --> 00:03:24,959
Daarom de Geigers
droegen begrafeniskledij.

35
00:03:24,960 --> 00:03:28,479
Je vertelde het mij, nietwaar,
dat ze een zoon hadden?

36
00:03:28,480 --> 00:03:29,719
Andreas, ja.

37
00:03:29,720 --> 00:03:34,600
Hij overleed in het Sint-Stefanusziekenhuis in
'89 van respiratoire insufficiëntie.

38
00:03:37,720 --> 00:03:38,519
Nee!

39
00:03:38,520 --> 00:03:43,199
Was er enige reden?
reden helemaal niet, dat de Geigers

40
00:03:43,200 --> 00:03:46,399
zou Donald Rees verantwoordelijk hebben gehouden
voor de dood van hun zoon?

41
00:03:46,400 --> 00:03:50,159
Het autopsieproces van Andrew Geiger
rapport zou ons iets kunnen vertellen.

42
00:03:50,160 --> 00:03:52,799
dat de vermoorde WPC was
het bewaken van het huis van Ernst

43
00:03:52,800 --> 00:04:00,159
en Elsa Geiger, wier lichamen waren
gisteren gevonden in Oost-Londen
nadat hij in juli 2007 vermist was geraakt.

44
00:04:00,160 --> 00:04:02,519
Als dat nu wordt bevestigd,
er moet een sterke zijn

45
00:04:02,520 --> 00:04:06,280
Mogelijk is het dezelfde persoon
verantwoordelijk voor alle drie de sterfgevallen.

46
00:04:09,040 --> 00:04:10,879
Oh, kom op, Una.

47
00:04:10,880 --> 00:04:13,320
Je hebt het allemaal gezien
eerder in het ziekenhuis.

48
00:04:15,000 --> 00:04:18,439
Soms doen we de pijn
mensen die we proberen te helpen.

49
00:04:18,440 --> 00:04:20,080
En er is niets
eraan gedaan worden.

50
00:04:20,081 --> 00:04:22,640
De wisselvalligheden van het leven.

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,959
Wisselvalligheden.

52
00:04:27,960 --> 00:04:31,479
De wisselvalligheden van het leven.

53
00:04:31,480 --> 00:04:34,680
Jij stomme, harteloze lul!

54
00:04:38,880 --> 00:04:42,399
Als je zo'n verdomde woordenmaker bent,
Ik veronderstel dat je weet wat 'Una' is

55
00:04:42,400 --> 00:04:47,399
betekent in het Latijn?
Het betekent ‘één’, zoals in enkelvoudig,

56
00:04:47,400 --> 00:04:50,359
eenzaam, onbemind.

57
00:04:50,360 --> 00:04:53,200
Ongeliefd door iedereen behalve ik.

58
00:04:55,960 --> 00:05:00,399
Juist, Ernst Geiger.
Doodsoorzaak een gebroken schedel.

59
00:05:00,400 --> 00:05:05,839
Er zijn deze bilaterale
symmetrisch
verwondingen aan zijn scheenbenen,

60
00:05:05,840 --> 00:05:09,159
consistent
met een autobotsing.

61
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
Stop!

62
00:05:12,720 --> 00:05:16,479
Er zijn ook deze lichtere,
In grind ingebedde verwondingen die je kunt zien

63
00:05:16,480 --> 00:05:21,599
hier op zijn hielen, suggererend
dat hij werd meegesleept.

64
00:05:21,600 --> 00:05:24,119
Wijst u op één enkele aanvaller?

65
00:05:24,120 --> 00:05:31,479
Dan is er Elsa Geiger.
Twee afzonderlijke impactpunten,
de bovenkant van de wervelkolom en het gezicht.

66
00:05:31,480 --> 00:05:36,719
Een soort van
gekarteld rond instrument
de oogkas binnendringen.

67
00:05:36,720 --> 00:05:40,279
Nou ja, dat kan het ruggenmergletsel niet zijn
gevolg zijn van de gezichtsimpact?

68
00:05:40,280 --> 00:05:42,479
Als dat een circulaire invasie is
van de oogkas,

69
00:05:42,480 --> 00:05:46,479
zou het niet een uitlaatpijp kunnen zijn?
Als ze emotioneel is
trauma omdat hij overreden is...

70
00:05:46,480 --> 00:05:49,800
Ze zorgt voor haar man,
ziet de auto aankomen, beweegt niet.

71
00:05:53,400 --> 00:05:56,879
Ik ga gaan
terug naar de molen.

72
00:05:56,880 --> 00:06:02,599
Ernst Geiger heeft dit onderscheidend vermogen
patroon op zijn hoofd dat zou kunnen
het gevolg zijn van impact,

73
00:06:02,600 --> 00:06:05,399
en ik wil de oorzaak ervan vinden.

74
00:07:04,760 --> 00:07:08,039
Grace, ik heb deze lijst gevonden
van namen in Rees' papieren.

75
00:07:08,040 --> 00:07:10,879
Data en tijden.
Het lijkt op een schema.

76
00:07:10,880 --> 00:07:14,359
Ik heb de eerste vijf bekeken
namen, en het zijn oncologen.

77
00:07:14,360 --> 00:07:16,639
Kijk naar de datum.

78
00:07:16,640 --> 00:07:21,399
Het lijkt erop dat Rees is gaan kijken
Dr. Simon Appleyard hetzelfde
week had hij zijn baan opgezegd.

79
00:07:21,400 --> 00:07:24,159
Zijn dochter stierf aan kanker.

80
00:07:24,160 --> 00:07:26,959
Nu is mijn vermoeden
het zijn allemaal oncologen.

81
00:07:26,960 --> 00:07:28,879
Wat, en ze hebben Nicola allemaal behandeld?

82
00:07:28,880 --> 00:07:31,479
Een complot van artsen?

83
00:07:31,480 --> 00:07:34,599
Ik heb Nicola twee keer gezien,
drie jaar uit elkaar.

84
00:07:34,600 --> 00:07:39,359
De eerste keer bracht mevrouw Rees
ze was ervan overtuigd dat ze dat was
die vroege tekenen van kanker vertoont.

85
00:07:39,360 --> 00:07:42,919
Ik heb een CT-scan gemaakt. Allemaal duidelijk.

86
00:07:42,920 --> 00:07:47,879
Toen, drie jaar later,
ze brengt Nicola weer binnen,
en ze is er verzot op.

87
00:07:47,880 --> 00:07:51,119
En je had geen contact gehad
bij de familie Rees
tussen die twee bezoeken?

88
00:07:51,120 --> 00:07:56,959
Nee. Nou ja, behalve mevrouw Rees
een tweede scan aanvragen wanneer de
de eerste kwam negatief terug.

89
00:07:56,960 --> 00:08:01,239
Omdat ze Nicola niet geloofde
was gezond. Ik weigerde ronduit.

90
00:08:01,240 --> 00:08:05,879
Om Nicola ongegrond bloot te stellen
verdere radiologische behandeling
zou volkomen onethisch zijn geweest.

91
00:08:05,880 --> 00:08:09,199
Maar de instincten van haar moeder
hadden gelijk. Ze was ziek.

92
00:08:09,200 --> 00:08:11,719
Nee, ze werd ziek.

93
00:08:11,720 --> 00:08:15,519
Ik doe dit al voor
20 jaar. Ik heb het niet gemist
eventuele tekenen bij de eerste scan.

94
00:08:15,520 --> 00:08:17,559
Voor zover je weet.

95
00:08:17,560 --> 00:08:21,079
Je weet het niet zeker.

96
00:08:21,080 --> 00:08:22,999
Nou, goed, ik weet het niet zeker.

97
00:08:23,000 --> 00:08:25,639
Is dat wat je tegen Donald Rees zei?
toen hij binnenkwam om met je te praten?

98
00:08:25,640 --> 00:08:28,679
Kijk, meneer Rees wees niet
de vinger over zijn dochter.

99
00:08:28,680 --> 00:08:32,320
Hij wilde alleen maar duidelijkheid scheppen
enkele data en tijden.

100
00:08:37,000 --> 00:08:39,120
Herken jij die namen?

101
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
Ja, sommige.

102
00:08:49,080 --> 00:08:51,720
Wat is dit?

103
00:08:56,400 --> 00:08:58,319
Komt overeen met de wond van Ernst Geiger?

104
00:08:58,320 --> 00:09:00,119
Het is hetzelfde patroon, ja.

105
00:09:00,120 --> 00:09:04,639
Juist, dus we weten dat de
Geigers werden hier maar gedood
niet door Donald Rees.

106
00:09:04,640 --> 00:09:07,079
Nou, we zijn geslaagd
Schultz Neumann onderweg hierheen.

107
00:09:07,080 --> 00:09:10,279
Het is 45 minuten van daar naar hier,
en we weten uit de camerabeelden dat Rees

108
00:09:10,280 --> 00:09:14,359
was binnen een uur weer aan het werk
nadat hij met de Geigers was vertrokken.

109
00:09:14,360 --> 00:09:17,599
Kunnen we dus rekening houden met de zijne?
bewegingen gedurende de rest van de dag?

110
00:09:17,600 --> 00:09:20,119
Ja, dat kunnen we, Eva. Tot op de minuut.

111
00:09:20,120 --> 00:09:24,879
Oké, dus Rees geeft de
geld aan de Geigers.

112
00:09:24,880 --> 00:09:27,239
Ze komen hier.

113
00:09:27,240 --> 00:09:33,279
Dan vermoordt iemand die we niet kennen
ze, stopt ze in de... Hopper.

114
00:09:33,280 --> 00:09:36,880
hopper en gaat dan uit
met het geld. Ik vind het leuk.

115
00:09:39,160 --> 00:09:41,200
Een geweldige plek om te sterven, nietwaar?

116
00:09:44,480 --> 00:09:49,639
Ik denk echter niet dat dit het is
zou de keuze van de Geigers zijn
voor een afspraak, jij ook?

117
00:09:49,640 --> 00:09:52,799
Misschien was het allemaal niet hun idee.
Ik bedoel, een taxichauffeur

118
00:09:52,800 --> 00:09:56,999
en een verdomde bloemist zonder
parkeerboete ertussen? Ja.

119
00:10:17,080 --> 00:10:18,920
Hallo?

120
00:10:29,360 --> 00:10:30,680
Hallo?

121
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Hallo?

122
00:10:58,520 --> 00:11:00,160
Oei!

123
00:11:20,160 --> 00:11:22,719
Wie ben jij in godsnaam?

124
00:11:22,720 --> 00:11:24,240
Jij eerst.

125
00:11:31,520 --> 00:11:33,320
Hallo, Miranda.

126
00:11:49,240 --> 00:11:56,559
Niemand vertelt mij wat er aan de hand is,
en nu belt een verslaggever
mijn man een moordenaar!

127
00:11:56,560 --> 00:11:58,959
Waar is rechercheur
Hoofdinspecteur Boyd?

128
00:11:58,960 --> 00:12:01,360
Ben druk bezig om uit te vinden wat
uw man is overkomen.

129
00:12:02,880 --> 00:12:06,840
Oh. Ik zie. Dus ik ben het niet eens waard
de tijd van de baas. Stuur het B-team.

130
00:12:08,440 --> 00:12:11,839
De laatste keer dat we elkaar spraken, jij uitdrukkelijk
zei dat je niet wilde praten

131
00:12:11,840 --> 00:12:14,680
aan hoofdinspecteur Boyd
omdat hij je beledigd had.

132
00:12:20,480 --> 00:12:23,199
Jouw bedrijf, Spookschip,

133
00:12:23,200 --> 00:12:29,079
nam de beveiliging van de molen over
nadat het in maart 2005 werd gesloten.

134
00:12:29,080 --> 00:12:31,879
Geen beveiliging. Afschrikking.

135
00:12:31,880 --> 00:12:34,319
Je wilt vier skinheads
en een Elzasser, geef

136
00:12:34,320 --> 00:12:39,560
een marineblauwe trui-outfit, een bel en
maak je klaar om een nieuwe hypotheek op je huis te nemen!

137
00:12:41,080 --> 00:12:43,280
Wat is het precies,
dat doe je dan?

138
00:12:44,800 --> 00:12:47,439
Koude gevallen.

139
00:12:47,440 --> 00:12:49,439
Dat zijn misdaden uit het verleden, toch?

140
00:12:49,440 --> 00:12:52,479
Rechts. Nou ja, metaaldiefstal
de misdaad van de toekomst.

141
00:12:52,480 --> 00:12:55,479
Ze zullen de leiding van de kerk afrukken
dak, de bliksemafleider eraf

142
00:12:55,480 --> 00:13:00,239
de bloedige torenspits, maar die is leeg
gebouwen die het zachte doelwit zijn.

143
00:13:00,240 --> 00:13:03,759
Dat is waar wij binnenkomen.
En voor ‘wij’ moeten we ‘ik’ lezen?

144
00:13:03,760 --> 00:13:08,839
Het is een skeletstaf, maar ik blijf
een tiental eigendommen veilig in de
Londen en één in Bristol.

145
00:13:08,840 --> 00:13:14,559
Dus als jij alleen bent,
Glenn, hoe gaat het met jou?
om al deze gebouwen te beschermen?

146
00:13:14,560 --> 00:13:17,839
Toneelkunst. Ta-da!

147
00:13:17,840 --> 00:13:21,679
Perceptie. De kracht van suggestie.

148
00:13:21,680 --> 00:13:23,679
Laat ze denken dat die van iemand is
wanneer dat niet het geval is?

149
00:13:23,680 --> 00:13:25,520
De lichten zijn aan, maar er is niemand thuis?

150
00:13:25,521 --> 00:13:27,319
Vuilniszakken buiten gelaten.

151
00:13:27,320 --> 00:13:28,879
Het openen en sluiten van de poorten.

152
00:13:28,880 --> 00:13:31,399
Auto achtergelaten op een oprit.

153
00:13:31,400 --> 00:13:33,879
Lichten en muziek op timers.

154
00:13:33,880 --> 00:13:38,759
Dobermans worden spastisch
in Dolby-stereo!

155
00:13:38,760 --> 00:13:43,399
De illusie van bewoning.

156
00:13:43,400 --> 00:13:49,199
Ik zei toch dat Donald aan het kijken was
dat iemand de schuld krijgt van Nicola.

157
00:13:49,200 --> 00:13:54,239
Zondebokken. Waarom de schuld geven
dokters die haar probeerden te redden?

158
00:13:54,240 --> 00:13:55,879
Omdat ze faalden.

159
00:13:55,880 --> 00:13:58,599
Dus,
al die dokters Nicola behandelden?

160
00:13:58,600 --> 00:14:02,599
Nou, ik weet het niet. Als jij het zegt.

161
00:14:02,600 --> 00:14:05,159
Mijn herinnering aan die tijd is niet geweldig.

162
00:14:05,160 --> 00:14:08,479
Veel van die namen zijn Germaans.

163
00:14:08,480 --> 00:14:10,679
Werd Nicola in het buitenland behandeld?

164
00:14:10,680 --> 00:14:13,199
Wij woonden toen in Duitsland
Donald begon bij de bank.

165
00:14:13,200 --> 00:14:16,479
De gezondheidszorg daar
staat op de tweede plaats na Canada.

166
00:14:16,480 --> 00:14:18,319
Dus dat is een ja?

167
00:14:18,320 --> 00:14:20,879
Voor alle duidelijkheid.
Ik nam haar overal mee naartoe.

168
00:14:20,880 --> 00:14:23,959
Ik heb iedereen geprobeerd.

169
00:14:23,960 --> 00:14:28,079
Ze was mijn dochter. Natuurlijk.
Het spijt me, ik ben nog steeds in de war.

170
00:14:28,080 --> 00:14:33,399
Ik bedoel, waarom zou Donald wachten?
zes maanden na Nicola's dood
voordat hij met de dokters sprak?

171
00:14:33,400 --> 00:14:35,639
Hoe is dit allemaal
Ga je Donald helpen vinden?

172
00:14:35,640 --> 00:14:40,920
Nou, dat weet ik niet, maar het is zo
het proberen waard, nietwaar, omdat
dit is Donalds lijst, zijn plan?

173
00:14:48,600 --> 00:14:50,839
Miranda!

174
00:14:50,840 --> 00:14:52,599
Miranda, water!

175
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
Ik ga.

176
00:15:09,120 --> 00:15:12,439
Ben je ooit, eh, verbrand?

177
00:15:12,440 --> 00:15:14,199
Pardon?

178
00:15:14,200 --> 00:15:15,720
Ik zei...

179
00:15:23,520 --> 00:15:25,600
heb je ooit een brandwond gehad?

180
00:15:27,520 --> 00:15:29,279
Een plekje voetschimmel.

181
00:15:29,280 --> 00:15:31,160
Dat is het zo'n beetje. Ach, gelukkig voor jou.

182
00:15:31,161 --> 00:15:33,679
Ik heb dit gisteravond geprobeerd

183
00:15:33,680 --> 00:15:36,639
om het leven van een collega-officier te redden.

184
00:15:36,640 --> 00:15:38,160
Jonge moeder.

185
00:15:40,720 --> 00:15:43,119
Het spijt me voor je verlies.

186
00:15:43,120 --> 00:15:47,039
Ik kende haar niet zo goed.

187
00:15:47,040 --> 00:15:49,479
Ik voel mee met haar man,

188
00:15:49,480 --> 00:15:51,960
hoewel, haar kleine meisje.

189
00:16:07,040 --> 00:16:10,039
Er is iets
Er is iets mis met Julie Rees.

190
00:16:10,040 --> 00:16:11,759
Boven en voorbij kanker.

191
00:16:11,760 --> 00:16:13,879
Ik denk niet dat ze dat is
de waarheid vertellen, bijvoorbeeld.

192
00:16:13,880 --> 00:16:17,959
Ze zei dat ze de Geigers op de rivier zag
oprit vanuit het keukenraam.

193
00:16:17,960 --> 00:16:19,919
Ja.

194
00:16:19,920 --> 00:16:23,960
Je kunt de oprit niet zien
het keukenraam.

195
00:16:32,200 --> 00:16:33,320
Vijf minuten.

196
00:16:35,680 --> 00:16:38,719
Ik ken deze niet
Geigers, oké?

197
00:16:38,720 --> 00:16:40,040
Zeker, maar hun lichamen bleven achter

198
00:16:40,041 --> 00:16:44,359
in een ventilatieschacht na uw
bedrijf, dat ben jij in wezen,
nam de beveiliging op het terrein over.

199
00:16:44,360 --> 00:16:46,520
Ik zei toch dat ik niet aan beveiliging doe.
Het spijt me, ja, ik vergat het.

200
00:16:46,521 --> 00:16:51,079
Afschrikking, ja. Vergeef mij.
OK? Maar toch, het was op jouw hoede.

201
00:16:51,080 --> 00:16:55,319
De pik van Christus! Laat me dat niet zien!
Dit noemen we een depositieplaats.

202
00:16:55,320 --> 00:16:59,359
Hoe ontoegankelijker de site,
hoe meer het intiem suggereert
kennis van de locatie.

203
00:16:59,360 --> 00:17:02,839
Je meent het niet?

204
00:17:02,840 --> 00:17:07,199
Denk je dat ik opgeschrikt zou zijn?
vandaag de dag, zoals gewoonlijk,
als ik dat had gedaan?

205
00:17:07,200 --> 00:17:08,759
Eigenlijk wel, Glenn, ja.

206
00:17:08,760 --> 00:17:11,519
Waarneming, toneelkunst,
kracht van suggestie.

207
00:17:11,520 --> 00:17:14,599
Zoals je suggereert dat je dat bent
onschuldig door je te gedragen zoals je bent.

208
00:17:14,600 --> 00:17:17,040
Waar was je gisteravond?
Thuis bij de vrouw.

209
00:17:17,041 --> 00:17:19,960
Ik bedoel, ze is verpleegster.
Doe je kleren uit.

210
00:17:22,040 --> 00:17:25,399
Wat? Tot aan je onderbroek.

211
00:17:25,400 --> 00:17:27,559
Ze zal niet kijken.

212
00:17:27,560 --> 00:17:30,720
Wil je? Nee. Ga door.

213
00:17:48,360 --> 00:17:50,320
Draai je om.

214
00:17:55,120 --> 00:17:58,400
Een wop bop een lu bop een lop bam boem!

215
00:18:06,240 --> 00:18:08,439
Hoi. Hoi.

216
00:18:08,440 --> 00:18:11,320
Ik wilde je dit alleen maar geven.

217
00:18:12,840 --> 00:18:15,079
Maar ik zei dat je het mocht houden.

218
00:18:15,080 --> 00:18:18,160
Nou,
Ik wilde toch met je praten.

219
00:18:21,240 --> 00:18:24,960
Weet je nog toen je de zag
griezelig stel in het zwart?

220
00:18:26,480 --> 00:18:28,440
Je moeder heeft ze ook gezien, nietwaar?

221
00:18:30,760 --> 00:18:32,759
Was jij hier

222
00:18:32,760 --> 00:18:35,679
toen ze ze zag? Waarom?

223
00:18:35,680 --> 00:18:39,199
Het is gewoon, eh, nou,

224
00:18:39,200 --> 00:18:43,879
je moeder heeft dat
veel op haar bord,
Misschien heeft ze een onschuldige fout gemaakt

225
00:18:43,880 --> 00:18:46,120
over het zien van hen op de oprit.

226
00:18:47,760 --> 00:18:49,960
Kwamen ze aan de deur?

227
00:18:52,040 --> 00:18:53,680
Heeft ze met hen gepraat?

228
00:18:56,080 --> 00:19:00,439
Kende ze ze? Sorry.

229
00:19:00,440 --> 00:19:02,040
Praat erover met mama.

230
00:19:13,440 --> 00:19:16,079
Krijg jij deze allemaal binnen?
wachtkamers in ziekenhuizen?

231
00:19:16,080 --> 00:19:18,679
En dokterspraktijken. Hm.

232
00:19:18,680 --> 00:19:21,799
Wanneer ben je begonnen met verzamelen?

233
00:19:21,800 --> 00:19:24,919
Ze kunnen het niet vinden
wat is er mis met mij.

234
00:19:24,920 --> 00:19:26,720
Het maakt mama gek.

235
00:19:31,320 --> 00:19:36,199
Ik heb Glenn Burke's mobieltje tegengehouden
de telefoontjes van de Geigers
pay-as-you-go-telefoon. Geen wedstrijd.

236
00:19:36,200 --> 00:19:41,599
Nee. Dus ik heb het nummer gecontroleerd
gaf ons voor zijn common law-vrouw,
Una Mason en de Geigers hebben gebeld

237
00:19:41,600 --> 00:19:44,639
haar vier keer per dag
voordat ze verdwenen.

238
00:19:44,640 --> 00:19:47,959
De zoon van de Geigers, Andrew,
hij stierf in het St. Stephen's Hospital.

239
00:19:47,960 --> 00:19:49,679
Una Mason is een verpleegster.

240
00:19:49,680 --> 00:19:51,760
Heb je haar al te pakken?
Ik heb talloze berichten achtergelaten.

241
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
Wil je bellen
het ziekenhuis, of zal ik?

242
00:20:00,400 --> 00:20:01,999
'Schakelbord. Hoe kan ik je helpen?'

243
00:20:02,000 --> 00:20:04,320
Kunt u mij doorverbinden
Sint-Stefanusziekenhuis, alstublieft?

244
00:20:05,840 --> 00:20:07,439
'St. Stephen's Ziekenhuis.'

245
00:20:07,440 --> 00:20:10,279
O, hallo, ja, mag ik spreken?
aan stafverpleegster Una Mason?

246
00:20:10,280 --> 00:20:11,800
'Een ogenblik.

247
00:20:14,760 --> 00:20:17,240
'Het spijt me, ze is net weg
verschuiving. Kan ik helpen?'

248
00:20:17,241 --> 00:20:19,479
Dat deed je gewoon. Bedankt.

249
00:20:19,480 --> 00:20:23,080
Oh, en we wachten nog steeds op
het rapport van de lijkschouwer over Andrew.

250
00:20:45,560 --> 00:20:48,399
Heb je de mijne daar ook?
Oh, ik ben slechts de voorloper.

251
00:20:48,400 --> 00:20:51,999
Je gaat met mij mee wanneer
dingen worden rustiger.

252
00:20:52,000 --> 00:20:54,920
Glenn, je bent zo blind.

253
00:20:56,440 --> 00:20:59,439
Al die jaren ben je nog steeds
denk dat je het zonder mij kunt doen.

254
00:20:59,440 --> 00:21:03,040
Je verlaat mij
en je zult branden in de hel.

255
00:21:04,080 --> 00:21:06,120
Wij weten het allebei.

256
00:21:10,560 --> 00:21:12,200
Dat is het bedrijf van Glenn Burke.

257
00:21:14,280 --> 00:21:17,399
Het lijken de overblijfselen
van het nummer van Una Mason op de achterkant.

258
00:21:17,400 --> 00:21:21,159
Het meest overtuigende stuk
aan bewijsmateriaal dat ik heb gevonden
van de Geigers tot nu toe.

259
00:21:21,160 --> 00:21:25,319
Dus Burke gaat naar de bungalow
probeer alles te vinden wat er aan de hand is
om hem in verband te brengen met de Geigers. Niet.

260
00:21:25,320 --> 00:21:27,119
En vindt dit niet.

261
00:21:27,120 --> 00:21:28,960
En dus is het vuur Plan B.

262
00:21:31,840 --> 00:21:35,639
Maar heb je daar nog meer bewijs voor?
suggereren dat Glenn Burke daar was?

263
00:21:35,640 --> 00:21:37,799
Ik dacht dat je het niet gevonden had
eventuele brandwonden op hem.

264
00:21:37,800 --> 00:21:40,039
Ja, maar dat betekent niet
hij was er niet.

265
00:21:40,040 --> 00:21:44,679
Maar de lichamen van de Geigers werden gevonden
zijn werkplek. Dit verbindt hem
naar het huisadres van de Geigers, toch?

266
00:21:44,680 --> 00:21:48,120
Haal Glenn Burke hier weer binnen.
Ik heb het adres van Una Mason nodig.

267
00:22:11,080 --> 00:22:13,879
Wat doen we hier, Glenn?

268
00:22:13,880 --> 00:22:16,000
Heb jij de spullen?

269
00:22:26,160 --> 00:22:28,280
Nou, jij doet het. Jij bent de verpleegster.

270
00:22:37,680 --> 00:22:39,320
Una?

271
00:22:41,120 --> 00:22:43,279
Je gelooft me echt, nietwaar, schat?

272
00:22:43,280 --> 00:22:45,360
Over het komen om met mij mee te gaan?

273
00:22:48,240 --> 00:22:50,319
Zeker.

274
00:22:50,320 --> 00:22:53,079
Je klinkt niet zeker.

275
00:22:53,080 --> 00:22:54,680
Je ziet er niet zeker uit.

276
00:22:56,600 --> 00:22:59,919
Ik ben gestresseerd.

277
00:22:59,920 --> 00:23:01,440
Moe.

278
00:23:04,800 --> 00:23:08,879
Rechts. Het is gewoon dat ik dit heb gehad
gek vermoeden

279
00:23:08,880 --> 00:23:12,720
dat je eindelijk gaat leven
volgens uw christelijke principes.

280
00:23:14,840 --> 00:23:17,000
Daarom zijn we hier.

281
00:23:41,200 --> 00:23:45,279
Het Sint-Stefanusziekenhuis heeft dit bevestigd
dat Una Mason is geweest
werkt daar sinds 1985.

282
00:23:45,280 --> 00:23:47,799
Ze had dus dienst kunnen hebben
de nacht dat Andrew Geiger...

283
00:23:47,800 --> 00:23:50,639
Ja... overleden. OK. We hebben dit nodig
Het rapport van de lijkschouwer, alstublieft.

284
00:23:50,640 --> 00:23:52,800
Ik zal Una Mason opnieuw proberen.

285
00:24:42,400 --> 00:24:44,119
Ik heb het rapport van de lijkschouwer gelezen.

286
00:24:44,120 --> 00:24:47,079
Ik kan er geen zien
verwijzing naar Una Mason.

287
00:24:47,080 --> 00:24:49,000
Dat betekent niet
ze had geen dienst.

288
00:24:49,001 --> 00:24:51,959
Nee. Maar er is een
verwijzing naar iemand anders.

289
00:24:51,960 --> 00:24:56,399
De 15-jarige babysitter die belde
999 en ging mee in de ambulance

290
00:24:56,400 --> 00:25:00,439
Andrew naar het ziekenhuis was geen ander
dan Julie Myers. Myers? Is dat niet zo?

291
00:25:00,440 --> 00:25:02,559
De meisjesnaam van Julie Rees. Juist.

292
00:25:02,560 --> 00:25:07,000
En Julie Rees had de enige verantwoordelijkheid
Andrew Geiger op de avond dat hij stierf.

293
00:25:20,160 --> 00:25:21,560
Mamma!

294
00:25:25,080 --> 00:25:27,359
Zou je geen afscheid nemen?

295
00:25:27,360 --> 00:25:30,839
We dachten dat je sliep, liefje.

296
00:25:30,840 --> 00:25:33,159
Juist dan. Tot maandag.

297
00:25:33,160 --> 00:25:34,839
Maandag?

298
00:25:34,840 --> 00:25:37,559
Nou, ik heb je verteld dat die van je vader is
dit weekend gaan vissen.

299
00:25:37,560 --> 00:25:40,439
Nou, kun je dan langskomen?
Hoe? Papa krijgt de auto.

300
00:25:40,440 --> 00:25:43,199
Nou, je zou de trein kunnen nemen
en een taxi vanaf het station.

301
00:25:43,200 --> 00:25:45,279
Ik zal betalen. Niet waarschijnlijk.

302
00:25:45,280 --> 00:25:48,199
Je weet wat treinen met mijn nek doen.
Dan zou je gewoon kunnen blijven.

303
00:25:48,200 --> 00:25:51,079
Alsjeblieft.
Je zou wat van mijn kleren kunnen lenen.

304
00:25:51,080 --> 00:25:52,679
Nou, doe niet zo gek, Julie.

305
00:25:52,680 --> 00:25:54,960
Wie gaat de honden uitlaten?

306
00:25:59,120 --> 00:26:03,080
Het komt goed met je. Je ziet eruit als
je blijft nog een tijdje bij ons.

307
00:26:05,080 --> 00:26:07,679
Het gaat niet goed met mij, mama.

308
00:26:07,680 --> 00:26:09,639
Ik ben niet in orde.

309
00:26:09,640 --> 00:26:11,799
Ik ga dood, mama.

310
00:26:11,800 --> 00:26:15,999
En we doen ons best om te helpen.

311
00:26:16,000 --> 00:26:19,039
Maar we moeten een evenwicht vinden.

312
00:26:19,040 --> 00:26:24,479
Nou ja, een balans waarmee?
Ik ben je dochter, je enige kind,
Dus een balans waarmee?

313
00:26:24,480 --> 00:26:28,399
Luister naar jou.
Je bent soms zo ondankbaar.

314
00:26:28,400 --> 00:26:31,319
Nee, nee. Dat ben ik niet, ik ben niet ondankbaar.
Alsjeblieft, mama, blijf.

315
00:26:31,320 --> 00:26:34,759
Blijf alsjeblieft bij mij.
Ik smeek je. Alsjeblieft.

316
00:26:34,760 --> 00:26:36,399
Mama!

317
00:26:36,400 --> 00:26:37,920
Mamma!

318
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
Laat haar gaan, mama.

319
00:26:50,000 --> 00:26:52,520
Ze verdient je niet.

320
00:26:54,120 --> 00:26:58,639
Ik geloof van wel
een langdurige patiënt zijn
van Munchhausen bij volmacht.

321
00:26:58,640 --> 00:27:01,999
Waar je je kinderen schade berokkent
om aandacht te krijgen. Juist.

322
00:27:02,000 --> 00:27:05,839
Ze hunkert naar aandacht van autoriteit
cijfers - in dit geval jij.

323
00:27:05,840 --> 00:27:11,759
Bovendien is de meest voorkomende oorzaak van
narcisme is onverschillig ouderschap,
en je hebt haar moeder ontmoet.

324
00:27:11,760 --> 00:27:14,240
Ze geeft meer om haar honden dan om haar
over haar terminaal zieke dochter!

325
00:27:14,241 --> 00:27:17,039
Maar dat is nog ver verwijderd van bewijs,
Genade. Gewoon omdat ze er was

326
00:27:17,040 --> 00:27:19,480
de nacht dat Andrew stierf
betekent niet dat ze hem heeft vermoord.

327
00:27:19,481 --> 00:27:21,559
Hoe zit het met 'dode dochter'-bewijs?

328
00:27:21,560 --> 00:27:23,639
Nicola Rees stierf aan kanker.

329
00:27:23,640 --> 00:27:25,760
Dat is waar.
Maar dokter Appleyard zei, toen Nicola's

330
00:27:25,761 --> 00:27:32,999
eerste CT-scan was negatief,
Julie stond op een tweede scan,
ondanks de stralingsrisico's.

331
00:27:33,000 --> 00:27:37,879
Misschien wilde ze het gewoon zeker weten. Jij
kan dat nog eens zeggen. Ze heeft betaald
klinieken van hier tot Hamburg.

332
00:27:37,880 --> 00:27:41,079
Jouw theorie is dat Julie
systematisch blootgelegd

333
00:27:41,080 --> 00:27:45,599
Nicola tegen meerdere CT-scans
met als doel haar kanker te bezorgen?

334
00:27:45,600 --> 00:27:50,159
Ja, want het gaat om de
let op een terminaal zieke
kind overdraagt aan de ouder.

335
00:27:50,160 --> 00:27:54,719
Grace, je zegt dat ze heeft vermoord
haar eigen dochter. Ja.

336
00:27:54,720 --> 00:28:00,119
En deze lijst heeft Donald Rees samengesteld
suggereert dat hij haar op het spoor was.

337
00:28:00,120 --> 00:28:05,079
Minstens de helft van de specialisten Nicola
gingen kijken waren op het vasteland,

338
00:28:05,080 --> 00:28:07,879
daardoor omzeilen
de noodzaak om haar huisarts op de hoogte te stellen.

339
00:28:07,880 --> 00:28:11,719
Geen legitieme arts van welke nationaliteit dan ook
gaat een CT-scan maken
zonder symptomen.

340
00:28:11,720 --> 00:28:15,959
Helaas, Sara,
er zijn er niet veel die je niet kunt faken.

341
00:28:15,960 --> 00:28:22,319
Bijvoorbeeld met Appleyard, Nicola
presenteerde zich met chronische bloedarmoede.
Hoe faket Julie dat?

342
00:28:22,320 --> 00:28:26,839
Nou, neem systematisch bloed af
tot het aantal rode bloedcellen
is uitgeput.

343
00:28:26,840 --> 00:28:32,359
Het ijzertekort
mandaten die u moet doorzoeken
de bron van het verlies wegnemen.

344
00:28:32,360 --> 00:28:35,239
Voorbeeld darmkanker. Dat doe je niet
weet dat ze dat allemaal heeft gedaan!

345
00:28:35,240 --> 00:28:39,639
Wanneer uw dochter, die vertrouwt
Jij omdat je moeder bent, vraagt:
Waarom heb je al dit bloed nodig?

346
00:28:39,640 --> 00:28:42,279
Ze zegt dat het voor levensreddende tests is.

347
00:28:42,280 --> 00:28:47,679
Waarbij? Op 15-jarige leeftijd smoort ze Andrew
Geiger en 18 jaar later
ze vermoordt haar eigen dochter.

348
00:28:47,680 --> 00:28:50,880
Leg de kloof uit, Grace.

349
00:28:54,360 --> 00:28:58,040
Una, waarom jij niet
bij het begin beginnen?

350
00:29:03,160 --> 00:29:05,640
Vertel ons over de
nacht dat Andrew Geiger stierf.

351
00:29:08,120 --> 00:29:10,679
Ik heb haar altijd herinnerd.

352
00:29:10,680 --> 00:29:12,880
Dat schattige gezichtje.

353
00:29:15,320 --> 00:29:17,400
Die glanzende ogen.

354
00:29:41,240 --> 00:29:45,199
In mijn hart wist ik het
er was iets mis.

355
00:29:45,200 --> 00:29:47,120
Dat had ze gedaan
iets voor het kind.

356
00:29:47,121 --> 00:29:50,239
Julie! Wat is er gebeurd? Ik heb het gecontroleerd
hem en hij ademde niet.

357
00:29:50,240 --> 00:29:52,439
Ze lieten me met de ambulance komen.

358
00:29:52,440 --> 00:29:55,679
Wat zeiden ze? Gaat hij dat doen?
alles goed? Ze wilden het mij niet vertellen.

359
00:29:55,680 --> 00:29:57,839
Ze zeiden alleen dat het een
goed gedaan, ik heb 999 gebeld.

360
00:29:57,840 --> 00:30:01,119
Oh, gezegend, Julie.
Laten we hem gaan zoeken.

361
00:30:01,120 --> 00:30:04,319
Dit was 1989.

362
00:30:04,320 --> 00:30:08,680
Mensen hadden het niet over
Die van Munchhausen, laat staan die van Munchhausen
bij volmacht, toch?

363
00:30:09,760 --> 00:30:11,200
O nee.

364
00:30:14,040 --> 00:30:15,920
Andreas!

365
00:30:17,720 --> 00:30:21,039
Hulp! Het is mijn dochter!
Ze is gestopt met ademen! Hulp!

366
00:30:21,040 --> 00:30:23,959
Jaren later begon ze met brengen
haar eigen kinderen naar het ziekenhuis.

367
00:30:23,960 --> 00:30:27,239
Ik herkende haar niet
tijdens de eerste paar bezoeken.

368
00:30:27,240 --> 00:30:29,520
Niet totdat ik die blik weer zag.

369
00:30:48,400 --> 00:30:51,839
Ik heb Nicola een keer alleen gehad,
en ze vertelde me dat ze het kreeg

370
00:30:51,840 --> 00:30:55,199
radiologische behandelingen van
Elke week verschillende artsen.

371
00:30:55,200 --> 00:31:00,879
Heeft u dit doorgegeven aan uw
superieuren toen je je dat realiseerde
Nicola had kanker opgelopen?

372
00:31:00,880 --> 00:31:03,999
Ze zeiden dat ik praatte
tegen Nicola was onethisch.

373
00:31:04,000 --> 00:31:06,719
Dus in plaats daarvan deelde je
uw gegevens bij Glenn.

374
00:31:06,720 --> 00:31:10,799
Meneer Geiger,
niets kan uw zoon terugbrengen.

375
00:31:10,800 --> 00:31:15,679
Julie Rees, geboren Myers, is een
aandachtzoekende psychopaat

376
00:31:15,680 --> 00:31:19,519
die nooit mag worden toegelaten
ergens in de buurt van kinderen.

377
00:31:19,520 --> 00:31:23,519
Maar de zilveren rand is,
ze trouwde goed.

378
00:31:23,520 --> 00:31:27,119
Meneer Burke, de enige reden
hij zal betalen als hij
gelooft dat zijn vrouw schuldig is.

379
00:31:27,120 --> 00:31:29,319
Nogal.

380
00:31:29,320 --> 00:31:31,080
Oh, diep van binnen doet hij dat wel.

381
00:31:32,600 --> 00:31:35,239
Hoe veel? 25.000.

382
00:31:35,240 --> 00:31:37,359
20 voor jou, vijf voor mij.

383
00:31:37,360 --> 00:31:39,560
Je bent het aan kleine Andrew verplicht.

384
00:31:43,560 --> 00:31:47,079
Met respect,
we hebben liever zaken met Una.

385
00:31:47,080 --> 00:31:48,839
Wij kennen haar.

386
00:31:48,840 --> 00:31:50,840
Wat dan ook.

387
00:32:01,840 --> 00:32:06,719
Geweldig.
Nu, naar mijn ervaring, een beetje
van toneelkunst gaat een lange weg.

388
00:32:06,720 --> 00:32:10,040
Doe een van beide
Heb je zwarte kleding?

389
00:32:12,520 --> 00:32:18,319
25.000. Rees gaf hen £ 100.000.

390
00:32:18,320 --> 00:32:20,919
De Geigers nooit
wilde het geld van Rees.

391
00:32:20,920 --> 00:32:25,039
Als we een cent uitgeven
het brengt ons in gevaar.

392
00:32:25,040 --> 00:32:28,519
Waar heb je het over? Wij hebben
om alles naar de politie te brengen.

393
00:32:28,520 --> 00:32:31,359
We vergoeden u later, meneer Burke.
Ik beloof het.

394
00:32:31,360 --> 00:32:33,800
De politie?

395
00:32:37,560 --> 00:32:39,319
Glenn!

396
00:32:39,320 --> 00:32:42,839
Stap in de auto, Una!

397
00:32:42,840 --> 00:32:44,600
Una! Stap in de auto!

398
00:32:57,960 --> 00:32:59,520
STOP!

399
00:33:19,800 --> 00:33:21,159
Nee!

400
00:33:21,160 --> 00:33:22,879
Glenn, nee!

401
00:33:22,880 --> 00:33:24,639
Loslaten!

402
00:33:24,640 --> 00:33:26,199
Ga weg. Ga weg!

403
00:33:26,200 --> 00:33:28,080
Nee!

404
00:33:33,880 --> 00:33:37,400
Denk je dat
Glenn heeft Donald Rees ook vermoord?

405
00:33:39,640 --> 00:33:45,079
Ik heb hem ernaar gevraagd
duizend keer en hij vloekt
hij had er niets mee te maken.

406
00:33:45,080 --> 00:33:49,359
En geloof je hem?
Ik weet het niet.

407
00:33:49,360 --> 00:33:53,919
Ik denk niet dat Glenn dat zou doen
hebben een gloednieuwe BMW gedumpt.

408
00:33:53,920 --> 00:33:55,520
Ik denk dat ik het met je eens ben.

409
00:34:39,120 --> 00:34:41,119
Hallo, Julie.

410
00:34:41,120 --> 00:34:42,879
Wat heb je met Donald gedaan?

411
00:34:42,880 --> 00:34:44,479
Waar bewaar je hem?

412
00:34:44,480 --> 00:34:47,279
Wie ben je? Verwante geest.

413
00:34:47,280 --> 00:34:48,799
Niet dat ik in jouw klasse zit.

414
00:34:48,800 --> 00:34:51,679
Wat? Nou, ik teken de
lijn over kinderen, bijvoorbeeld.

415
00:34:51,680 --> 00:34:53,879
Ga weg.
Ga weg of ik bel de politie.

416
00:34:53,880 --> 00:34:55,639
Donald wist wat je was.

417
00:34:55,640 --> 00:34:58,399
Het brak zijn hart, maar hij
Ik moest het horen, arme klootzak.

418
00:34:58,400 --> 00:34:59,959
Wat wil je van mij?

419
00:34:59,960 --> 00:35:01,959
Geld.

420
00:35:01,960 --> 00:35:03,959
Juwelen.

421
00:35:03,960 --> 00:35:05,519
Bankoverschrijving.

422
00:35:05,520 --> 00:35:09,039
Ik ben flexibel.

423
00:35:09,040 --> 00:35:11,959
Willekeurig.
OK. Oké, ik heb alleen mijn pillen nodig.

424
00:35:11,960 --> 00:35:15,000
Ik heb een strak schema, schat,
Dus waarom beginnen we niet met de kluis.

425
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
Hallo, Sam.

426
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
Wachten! Wachten!

427
00:37:01,360 --> 00:37:03,520
Wachten! Wacht, ik moet met hem praten.

428
00:37:05,600 --> 00:37:09,600
Houd het vast. Is hij dood?
Ik ben bang van wel. Hij is weg.

429
00:37:14,960 --> 00:37:17,399
We zijn klaar om je nu in huis te nemen,
Mevrouw Rees.

430
00:37:17,400 --> 00:37:23,199
Nee, dat zou ik moeten doen
blijf hier met mijn kinderen.
Elke dag is nu kostbaar voor mij.

431
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
Maar de kinderen kunnen meereizen
haar in de ambulance, nietwaar?

432
00:37:25,681 --> 00:37:29,119
Nee, dat wil ik graag.

433
00:37:29,120 --> 00:37:31,119
Ze moeten thuis zijn.

434
00:37:31,120 --> 00:37:32,640
Bedankt.

435
00:37:38,880 --> 00:37:43,559
Over aandacht zoeken, weet je,
hiermee geeft Munchausen bij volmacht
haar de kans om in te stappen

436
00:37:43,560 --> 00:37:47,479
een ambulance met haar kinderen
en met loeiende sirenes
en de lichten schetteren.

437
00:37:47,480 --> 00:37:50,519
Wat, weigerde ze? Ja.

438
00:37:50,520 --> 00:37:54,799
Oké, wat ontbreekt
van deze foto?

439
00:37:54,800 --> 00:37:58,519
Geen rolstoelsporen in het bloed.
Juist, ze was zwak, niet gehandicapt.

440
00:37:58,520 --> 00:38:00,240
Misschien niet
gebruik het de hele tijd.

441
00:38:00,241 --> 00:38:05,119
Ik vond dit hoofdhuidscheermes toen ik was
het verwerken van de plaats delict

442
00:38:05,120 --> 00:38:08,519
en de haren ervan waren gelijkmatig
kort, zoals stoppels.

443
00:38:08,520 --> 00:38:10,679
Ik kende iemand die chemo had gehad.

444
00:38:10,680 --> 00:38:12,920
Haar haar viel in bosjes uit
dus ze heeft het allemaal afgeschoren.

445
00:38:12,921 --> 00:38:16,359
Maar heeft ze haar eigen wenkbrauwen geëpileerd?

446
00:38:16,360 --> 00:38:18,399
Wat bedoel je?

447
00:38:18,400 --> 00:38:20,079
Nou, dit zijn wenkbrauwhaartjes.

448
00:38:20,080 --> 00:38:25,279
Ze zijn vervormd, maar de anagene
wortels zijn nog intact,
wat suggereert dat ze zijn teruggetrokken.

449
00:38:25,280 --> 00:38:29,279
Daarom wilde ze niet
om in de ambulance te komen.

450
00:38:29,280 --> 00:38:31,319
Ze doet alsof ze kanker heeft.

451
00:38:31,320 --> 00:38:36,479
Julie droeg altijd verband
en pleisters, maar dat liet ze nooit toe
je ziet de verwondingen eronder.

452
00:38:36,480 --> 00:38:39,639
Haar stuk de weerstand
was haar blindedarm.

453
00:38:39,640 --> 00:38:42,679
Ze deed zo’n nummer overtuigend
de artsen had ze een blindedarmontsteking,

454
00:38:42,680 --> 00:38:46,079
ze haalden er een perfect uit
gezond orgaan. Kun je dat geloven?

455
00:38:46,080 --> 00:38:49,799
En toen ging ze wrijven
vuil in haar chirurgische litteken

456
00:38:49,800 --> 00:38:52,799
zodat het geïnfecteerd zou raken en
ze zou langer moeten blijven.

457
00:38:52,800 --> 00:38:57,999
Vanaf het moment dat ze bij mij was
borst was ze als een zwart gat,
gewoon een moeilijk kind om van te houden.

458
00:38:58,000 --> 00:39:02,159
Het voelde alsof je bleef geven
Ze zou je naar binnen trekken en weet je...

459
00:39:02,160 --> 00:39:05,159
Nee. Ik weet het niet, mevrouw Myers.

460
00:39:05,160 --> 00:39:09,320
Nou, Brian en ik hadden een leven
voordat ze kwam
langs, begrijp je wat ik bedoel?

461
00:39:12,760 --> 00:39:15,639
En hoe zit het met Donald?

462
00:39:15,640 --> 00:39:17,719
Hield hij van haar?

463
00:39:17,720 --> 00:39:19,359
Ja.

464
00:39:19,360 --> 00:39:21,359
Ja, ik denk dat hij dat op zijn eigen manier deed.

465
00:39:21,360 --> 00:39:23,359
Bloke verdiende een medaille.

466
00:39:23,360 --> 00:39:27,119
Kinderen ook. We zullen ze missen.

467
00:39:27,120 --> 00:39:29,079
Waarom?

468
00:39:29,080 --> 00:39:31,119
Waar gaan ze heen?

469
00:39:31,120 --> 00:39:34,519
Dat heeft Julie besloten
ze verhuizen naar Canada.

470
00:39:34,520 --> 00:39:36,679
Betere gezondheidszorg, zegt ze.

471
00:39:36,680 --> 00:39:41,679
En Julie is Julie,
het moet allemaal gisteren gebeuren.

472
00:39:41,680 --> 00:39:45,559
Volgende week vertrekken ze.

473
00:39:45,560 --> 00:39:50,920
'Hallo, je hebt de voicemail bereikt
voor Brian en Sue. Laat een bericht achter
en we bellen je terug.'

474
00:39:52,320 --> 00:39:55,039
Ik ben het.
Dit is het laatste bericht dat ik achterlaat.

475
00:39:55,040 --> 00:39:57,120
Je weet dat iemand probeerde te vermoorden
mij vandaag, dus ik zou, weet je,

476
00:39:57,121 --> 00:40:02,400
stel het zeer op prijs als je het probeert
bel me terug, want ik word verondersteld
om je verdomde dochter te zijn!

477
00:40:07,640 --> 00:40:09,039
'Je hebt geen berichten.'

478
00:40:09,040 --> 00:40:11,200
Jezus Christus!

479
00:40:54,040 --> 00:40:55,360
Toby.

480
00:40:58,560 --> 00:41:00,440
Toby.

481
00:41:03,120 --> 00:41:05,639
Hoi. Hoi.

482
00:41:05,640 --> 00:41:07,919
Warme citroen en honing.

483
00:41:07,920 --> 00:41:09,879
Help je slapen.

484
00:41:09,880 --> 00:41:10,640
Kom op.

485
00:41:10,641 --> 00:41:12,519
Oh, mama, ik lag te slapen.

486
00:41:12,520 --> 00:41:15,639
Nee, nee, Toby, je was aan het schreeuwen.

487
00:41:15,640 --> 00:41:18,559
Is het weer je hoofd?

488
00:41:18,560 --> 00:41:22,079
Is het je hoofd?
Is het jouw hoofd, Toby?

489
00:41:22,080 --> 00:41:24,239
Als dat zo is, moet mama het weten.

490
00:41:24,240 --> 00:41:26,719
Ik voel me prima, mama. Gewoon moe.

491
00:41:26,720 --> 00:41:28,279
Drink op, Toby.

492
00:41:28,280 --> 00:41:30,519
We zijn allemaal moe. Vooral mama.

493
00:41:30,520 --> 00:41:32,479
Heb je hem horen schreeuwen?

494
00:41:32,480 --> 00:41:34,480
Heeft hij je wakker gemaakt?

495
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
Ik denk het wel.

496
00:41:39,560 --> 00:41:41,280
Ja.

497
00:41:44,440 --> 00:41:45,480
Was het jouw hoofd?

498
00:41:47,720 --> 00:41:49,600
Het was jouw hoofd, nietwaar?

499
00:41:51,280 --> 00:41:53,479
Ja.

500
00:41:53,480 --> 00:41:55,359
Ik denk dat het zo was.

501
00:41:55,360 --> 00:41:56,880
Hier.

502
00:42:01,680 --> 00:42:03,400
Kom naar bed, mama.

503
00:42:10,320 --> 00:42:11,960
Kom op.

504
00:42:49,400 --> 00:42:52,919
'Ik weet niet wat er is gebeurd
aan Donald. Dus...

505
00:42:52,920 --> 00:42:55,080
'Ik weet niet op wie ik een beroep doe.

506
00:42:56,600 --> 00:43:00,319
'Het enige dat ik weet is dat ik dit jaar
verloor mijn dochter Nicola aan kanker.

507
00:43:00,320 --> 00:43:02,719
'En nu ben ik mijn man kwijt.'

508
00:43:02,720 --> 00:43:06,479
De chronologie past bij de
Munchausen door proxy-pathologie.

509
00:43:06,480 --> 00:43:10,199
Julie kondigde aan dat ze dat zou doen
gediagnosticeerd met kanker

510
00:43:10,200 --> 00:43:14,559
precies een week na de zoektocht
want Donald was geliquideerd.

511
00:43:14,560 --> 00:43:20,279
Eén bron van aandacht vervangt
een ander. Zieke dochter, dood
dochter, verdwenen echtgenoot.

512
00:43:20,280 --> 00:43:23,359
En nu Tobi. Ik sprak met de
paramedicus die bij het huis aanwezig was.

513
00:43:23,360 --> 00:43:25,879
Hij heeft Toby naar A en E gebracht
meerdere malen last van

514
00:43:25,880 --> 00:43:28,239
van hartkloppingen
en kortademigheid.

515
00:43:28,240 --> 00:43:31,839
Wat een toxidroom zou kunnen zijn
wat suggereert dat hij vergiftigd wordt.

516
00:43:31,840 --> 00:43:36,039
Hij heeft mij ook doorverwezen naar een junior arts
die ruzie had met Julie

517
00:43:36,040 --> 00:43:41,399
drie jaar geleden, omdat ze bleef
Toby mond-op-mond geven
terwijl hij epileptische aanvallen kreeg.

518
00:43:41,400 --> 00:43:43,479
En epileptische aanvallen niet
mond-op-mondbeademing noodzakelijk.

519
00:43:43,480 --> 00:43:45,560
Zo was ze aan het verstikken
hem zoals Andrew Geiger?

520
00:43:50,640 --> 00:43:52,439
Hotel- en contante transacties

521
00:43:52,440 --> 00:43:54,920
plaats Glenn Burke in Bristol
het weekend werd Rees vermist.

522
00:43:54,921 --> 00:43:59,160
Hij zei wel dat hij keek
na een paar panden daar.

523
00:44:02,440 --> 00:44:04,160
Misschien had Geiger gelijk.

524
00:44:06,320 --> 00:44:11,039
Misschien betaalde Rees alleen omdat
hij geloofde dat zijn vrouw een moordenaar was.

525
00:44:11,040 --> 00:44:14,720
Dit geld betekent dat ze dat deed
vermoord onze zoon. Het is bewijs.

526
00:44:17,680 --> 00:44:22,639
Daarom verliet hij de bank zo
plotseling. Daarom ging hij
thuis en hij bleef thuis.

527
00:44:22,640 --> 00:44:25,000
Houd je vrienden dichtbij
en je vijanden dichterbij.

528
00:44:35,400 --> 00:44:40,559
Donald hield de wacht
Miranda en Toby, misschien proberen
om Julie op heterdaad te betrappen.

529
00:44:40,560 --> 00:44:43,959
En als hij haar heeft betrapt, is het een
mogelijke verklaring waarom hij
verdwenen.

530
00:44:43,960 --> 00:44:46,639
Maar als hij de zijne geloofde
kinderen waren in levensgevaar,

531
00:44:46,640 --> 00:44:49,719
dan zijn zelfmoord of vluchten
totaal uitgesloten.

532
00:44:49,720 --> 00:44:53,280
Ik denk niet dat hij die rit heeft gemaakt
op zaterdagavond zoals Julie zei.
Waarom zou hij zijn kinderen achterlaten?

533
00:44:55,000 --> 00:44:57,919
Dus, werd hij in het huis vermoord?

534
00:44:57,920 --> 00:45:02,519
Als Julie hem thuis vermoordde, verhuizend
zijn lichaam zou elke afstand geweest zijn
bijna onmogelijk. Hij was een grote man.

535
00:45:02,520 --> 00:45:05,879
Dus hoe doet hij dat dan?
komt er bloed op het autostoeltje terecht?

536
00:45:05,880 --> 00:45:07,400
Misschien was zij het die de auto dumpte.

537
00:45:07,401 --> 00:45:09,360
En het bloed en
vezels worden van haar overgedragen?

538
00:45:09,361 --> 00:45:11,919
De vezels waren van zwart
wollen trui - dat zou ze ook kunnen

539
00:45:11,920 --> 00:45:15,120
heb niet eens gemerkt hoe
veel bloed dat ze bij zich had.

540
00:45:31,640 --> 00:45:33,999
Bedankt voor je komst, Julie.

541
00:45:34,000 --> 00:45:35,319
Dat is in orde.

542
00:45:35,320 --> 00:45:39,280
We wilden gewoon alles uitsluiten
strafrechtelijke vervolging tegen u.

543
00:45:41,000 --> 00:45:44,119
Wat? Hij heeft mij aangevallen.

544
00:45:44,120 --> 00:45:46,160
Ja, maar uiteraard alleen wij
heb daar uw woord voor.

545
00:45:46,161 --> 00:45:48,999
Maar hij is een moordenaar,
hij heeft een politieagente vermoord.

546
00:45:49,000 --> 00:45:53,439
Maar als hij hier was,
hij zou het recht hebben de zijne aan te bieden
account om zijn daden te verdedigen.

547
00:45:53,440 --> 00:45:55,319
Om zijn daden te verdedigen?

548
00:45:55,320 --> 00:45:57,680
Hij was in mijn huis.

549
00:46:02,800 --> 00:46:05,479
Waarom praat ik tegen jou? Waarom niet
Hoofdinspecteur Boyd?

550
00:46:05,480 --> 00:46:07,839
Ach, hij heeft het druk.
Hij is aan de telefoon.

551
00:46:07,840 --> 00:46:10,239
Het is een belangrijk telefoontje.

552
00:46:10,240 --> 00:46:12,200
Eigenlijk wel
praten met je moeder.

553
00:46:12,201 --> 00:46:14,399
Opvolgen
iets wat ze ons vertelde.

554
00:46:14,400 --> 00:46:16,519
Wat? Wat heeft ze je verteld?

555
00:46:16,520 --> 00:46:18,359
Ik kon dat niet met je bespreken.

556
00:46:18,360 --> 00:46:20,239
Genade, alstublieft.

557
00:46:20,240 --> 00:46:21,840
Je weet wat ik doormaak.

558
00:46:24,040 --> 00:46:28,199
Ze zei dat je een gewoonte had
van het verzinnen van ziekten.

559
00:46:28,200 --> 00:46:30,079
Nee.

560
00:46:30,080 --> 00:46:33,079
Ze liegt.

561
00:46:33,080 --> 00:46:36,079
Ze zei dat ze je gedoucht hebben
met liefde en genegenheid,

562
00:46:36,080 --> 00:46:38,400
gaf je alles wat je wilde
en het was nooit genoeg.

563
00:46:38,401 --> 00:46:40,559
Zei ze dat?

564
00:46:40,560 --> 00:46:43,439
Woorden in die zin. Is het waar?

565
00:46:43,440 --> 00:46:45,679
Nee.

566
00:46:45,680 --> 00:46:47,439
Nee.

567
00:46:47,440 --> 00:46:51,840
Dus het verwijderen van de perfect
gezonde blindedarm, ze loog
daarover, het verzinnen?

568
00:46:57,680 --> 00:47:00,560
Ze zei zelfs dat dat misschien zo was
het faken van de kanker.

569
00:47:01,600 --> 00:47:03,439
Wat?

570
00:47:03,440 --> 00:47:07,199
Is dat de reden dat je het niet deed
met de ambulance mee?

571
00:47:07,200 --> 00:47:09,199
Je kwam in de verleiding, nietwaar?

572
00:47:09,200 --> 00:47:12,079
Maar al die controles bij binnenkomst.

573
00:47:12,080 --> 00:47:14,039
Ze hadden je ontdekt.

574
00:47:14,040 --> 00:47:16,599
Is dit jouw idee van een zieke grap?

575
00:47:16,600 --> 00:47:19,639
Natuurlijk, als het waar is, dan wel
twijfelt aan alles.

576
00:47:19,640 --> 00:47:25,479
Jouw verslag van de dood van Glenn Burke,
uw getuigenverklaringen over
Donalds verdwijning, alles.

577
00:47:25,480 --> 00:47:28,639
Ik wil rechercheur spreken
Hoofdinspecteur Boyd.
Ik heb het je al gezegd, hij heeft het druk.

578
00:47:28,640 --> 00:47:30,960
Het maakt mij niet uit. Ik wil met hem praten.
Waarom? Omdat hij de leiding heeft?

579
00:47:30,961 --> 00:47:32,639
Omdat hij zal luisteren.

580
00:47:32,640 --> 00:47:35,159
Het was papa's aandacht
Je verlangde er echt naar, nietwaar?

581
00:47:35,160 --> 00:47:40,079
Al die ritjes naar A en E, allemaal
die zwaailichten en sirenes.

582
00:47:40,080 --> 00:47:43,039
Niets, niets
zou de leegte kunnen vullen!

583
00:47:43,040 --> 00:47:44,279
Jij teef!

584
00:47:44,280 --> 00:47:47,039
Kleine Andrew Geiger stierf tevergeefs.

585
00:47:47,040 --> 00:47:49,240
Ik wil rechercheur spreken
Hoofdinspecteur Boyd nu!

586
00:48:23,560 --> 00:48:26,879
Ik wil er niet over praten
uw gesprek met dokter Foley,

587
00:48:26,880 --> 00:48:28,479
of dat u kanker heeft,

588
00:48:28,480 --> 00:48:32,399
of hoeveel honderden radiologie
behandelingen waaraan je Nicola hebt blootgesteld,

589
00:48:32,400 --> 00:48:35,639
of bespreek de kansen of Toby

590
00:48:35,640 --> 00:48:38,399
zal Kerstmis zonder zien
de weg van Andrew Geiger inslaan.

591
00:48:38,400 --> 00:48:40,119
Nee.

592
00:48:40,120 --> 00:48:42,960
Ik wil het over Donald hebben.

593
00:48:45,280 --> 00:48:48,479
Donald de persoon, niet Donald de
onderwerp van een politieonderzoek.

594
00:48:48,480 --> 00:48:51,319
Vind je dat goed?

595
00:48:51,320 --> 00:48:52,840
Het is oké.

596
00:48:54,880 --> 00:48:59,360
Goed. Kijk, ik denk dat ik Donald ontmoet
heeft je naar het belangrijkste geleid
ontdekking van je leven.

597
00:49:02,000 --> 00:49:05,520
Na al die jaren was dat niet het geval
aandacht waar je naar hunkerde, maar liefde.

598
00:49:10,000 --> 00:49:14,759
Donald was de enige persoon in de
hele wereld die ooit echt van je hield,

599
00:49:14,760 --> 00:49:16,760
waardoor je je veilig en gelukkig voelde.

600
00:49:18,280 --> 00:49:21,279
De moeite waard. Gevoelens die je nooit hebt
had toen je opgroeide.

601
00:49:21,280 --> 00:49:24,079
Ik heb je moeder en ik ontmoet
heb één opmerking te maken.

602
00:49:24,080 --> 00:49:29,319
Wat dacht ze in vredesnaam
een kind krijgen?

603
00:49:29,320 --> 00:49:31,319
Maar Donald maakte dat allemaal goed.

604
00:49:31,320 --> 00:49:33,640
Hij genas de wonden.

605
00:49:35,360 --> 00:49:37,000
Hij was echtgenoot, vader.

606
00:49:40,800 --> 00:49:48,039
De eerste jaren dat u getrouwd was, waren dat wel
de gelukkigste jaren van je leven -
Daarom heb je Miranda nooit pijn gedaan.

607
00:49:48,040 --> 00:49:51,919
Maar Donald was een briljante man en
na een paar jaar jij
concurrentie gehad.

608
00:49:51,920 --> 00:49:53,320
Uur na uur, dag na dag,

609
00:49:53,321 --> 00:49:57,719
de bank heeft hem gestolen,
werd jouw prins

610
00:49:57,720 --> 00:49:59,719
in een fantoom, een vreemdeling.

611
00:49:59,720 --> 00:50:02,319
En het ergste was

612
00:50:02,320 --> 00:50:05,759
Donald was medeplichtig.

613
00:50:05,760 --> 00:50:08,679
Tegen die tijd was hij je beu geworden.

614
00:50:08,680 --> 00:50:09,639
Nee.

615
00:50:09,640 --> 00:50:14,479
Nadat hij zijn flat in de stad had gekregen en
je zag hem alleen in het weekend,
de cirkel was rond.

616
00:50:14,480 --> 00:50:16,680
Je was zo eenzaam als klein
Julie Myers was ooit eenzamer.

617
00:50:16,681 --> 00:50:20,239
Omdat je geluk had geproefd,
je had eenheid gehad, je had liefde gehad.

618
00:50:20,240 --> 00:50:24,199
En toen ben je begonnen
dingen in Nicola's eten stoppen.

619
00:50:24,200 --> 00:50:29,239
Toen begon je met hardlopen
in A en E en schreeuwen
je longen eruit, nietwaar?

620
00:50:29,240 --> 00:50:31,919
Hulp! Help me!

621
00:50:31,920 --> 00:50:37,560
Donald betrapte je terwijl je iets deed,
iets tegen Toby en jij haalde uit.
Niet dat je hem pijn wilde doen.

622
00:50:39,080 --> 00:50:41,879
Je kon het gewoon niet verdragen dat hij de...
echte jij - de zielige, psychotische,

623
00:50:41,880 --> 00:50:46,599
aandachtsjunkie die zou verstikken
haar eigen zoon om haar kicks te krijgen.

624
00:50:46,600 --> 00:50:49,159
Dat is niet de echte ik.

625
00:50:49,160 --> 00:50:50,680
Alsjeblieft.

626
00:51:02,240 --> 00:51:07,360
Donald had deze foto
op zijn bureau in de flat.

627
00:51:09,520 --> 00:51:12,919
Ik weet het niet,
Familiefoto's kunnen misleidend zijn,

628
00:51:12,920 --> 00:51:18,200
maar dat lijkt mij
zoals het echte ding.

629
00:51:21,000 --> 00:51:24,240
Ik heb nog maar één vraag,
Julia.

630
00:51:25,280 --> 00:51:27,440
Hield je van Donald?

631
00:51:30,040 --> 00:51:31,680
Met heel mijn hart.

632
00:51:33,160 --> 00:51:35,759
Vertel me dan waar hij is.

633
00:51:35,760 --> 00:51:38,800
Als ik hem zelf vind,
het zal niets betekenen.

634
00:51:42,480 --> 00:51:44,760
Ik wil dat je hem aan mij geeft.

635
00:51:50,680 --> 00:51:54,200
Ik wou dat ik je kon helpen, echt waar
Ja, maar ik weet niet waar hij is.

636
00:52:01,760 --> 00:52:05,520
Doorzoek het huis.
De familie kan hier wachten.

637
00:52:15,920 --> 00:52:19,439
Wat heb je gevonden? Het
Ik was het niet, het was een van de honden.

638
00:52:19,440 --> 00:52:22,519
Stukjes citroen in verschillende
stadia van ontbinding.

639
00:52:22,520 --> 00:52:24,599
Honden zijn erop getraind
Citroenschil ruiken?

640
00:52:24,600 --> 00:52:26,239
Nee, dat zijn ze niet.

641
00:52:26,240 --> 00:52:31,760
Maar ze zijn getraind om te vinden
farmaceutische producten,
verpletterd of anderszins.

642
00:52:34,200 --> 00:52:36,519
Toby's kamer is er direct boven.

643
00:52:36,520 --> 00:52:39,759
Dus waarom heeft hij gegoten?
zijn drankje voor het slapengaan weg?

644
00:52:39,760 --> 00:52:41,960
Omdat diep van binnen, Toby
weet wat goed voor hem is.

645
00:52:44,000 --> 00:52:46,479
En weet je het zeker?

646
00:52:46,480 --> 00:52:48,680
Oké, bedankt, Spence.

647
00:53:04,880 --> 00:53:07,919
Dus, zijn we nu vrij om te gaan?
en ons leven in vrede leiden?

648
00:53:07,920 --> 00:53:12,799
Pardon.
Mag ik u even even spreken?
Een minuutje, alsjeblieft, Toby?

649
00:53:12,800 --> 00:53:15,359
Nee, wat ben je aan het doen? Waar
Denk je dat je hem meeneemt?

650
00:53:15,360 --> 00:53:17,279
Ik weet wat ik doe.

651
00:53:17,280 --> 00:53:19,439
Bedankt. Gewoon hier in de buurt.

652
00:53:19,440 --> 00:53:23,079
Ga dat kantoor binnen
daar wil je, alsjeblieft?

653
00:53:23,080 --> 00:53:24,800
Geen verantwoordelijke volwassene? Geen advocaat?
Ik ben niet uit op een bekentenis.

654
00:53:24,801 --> 00:53:29,719
Het zal waardeloos zijn. Neem gewoon een
Ga daar alsjeblieft zitten, Toby. Ik wil gewoon
Ik wil je een paar dingen vragen, oké?

655
00:53:29,720 --> 00:53:32,080
Er is dus iets dat ik wil
om je te vragen.

656
00:53:33,760 --> 00:53:36,159
‘Ze konden het niet vinden
uit wat er met mij aan de hand is.

657
00:53:36,160 --> 00:53:37,759
"Maakt mijn moeder gek."

658
00:53:37,760 --> 00:53:40,679
Dat zei je toch? Ja.

659
00:53:40,680 --> 00:53:43,119
Heb je enig idee wat er mis is
met jou?

660
00:53:43,120 --> 00:53:48,479
Ik weet het niet. Maar wat het ook is,
Zal je moeder het repareren? Ja.

661
00:53:48,480 --> 00:53:51,319
Vraag je je ooit af,
slechts even,

662
00:53:51,320 --> 00:53:54,319
als ze het niet repareert?

663
00:53:54,320 --> 00:53:57,560
Als zij daadwerkelijk degene is die dat is
waardoor u in de eerste plaats ziek wordt?

664
00:53:59,640 --> 00:54:02,319
Kijk, als je dat doet, is het oké.

665
00:54:02,320 --> 00:54:03,560
U kunt ons vertrouwen.

666
00:54:03,561 --> 00:54:06,440
Wat is er aan de hand? Wil je alsjeblieft
vertel me wat er aan de hand is?

667
00:54:10,240 --> 00:54:12,359
Toby.
Mama wil gewoon dat ik beter word.

668
00:54:12,360 --> 00:54:15,039
Waarom gooi je dan het drankje met haar?
geeft je uit het raam?

669
00:54:15,040 --> 00:54:17,520
Ik wil naar huis. Nee, nee. Alsjeblieft.

670
00:54:19,120 --> 00:54:21,479
Mevrouw Rees, alstublieft.
Oh, het is nu mevrouw Rees.

671
00:54:21,480 --> 00:54:25,079
Jullie zijn allemaal een stelletje
leugenaars en charlatans!

672
00:54:25,080 --> 00:54:27,159
Ga daar naar binnen en pak hem.
We gaan naar huis.

673
00:54:27,160 --> 00:54:29,759
Denk je dat je moeder van je houdt?

674
00:54:29,760 --> 00:54:36,759
Ik denk dat ze met z'n allen van je houdt
hart. Dus als ze je pijn zou doen,
Het kan maar één ding betekenen, toch?

675
00:54:36,760 --> 00:54:40,199
Toby, het kan maar één ding betekenen.
Dat zij de ware was
dat was echt ziek! Toby!

676
00:54:40,200 --> 00:54:43,359
Wilt u stoppen met ondervragen?
mijn zoon?

677
00:54:43,360 --> 00:54:47,439
In dat geval zouden we dat allemaal moeten doen
onze hoofden bij elkaar en help haar.
Ja, help je moeder beter te worden.

678
00:54:47,440 --> 00:54:50,079
Maar ik heb nog één ding
om tegen jou te zeggen, Toby.

679
00:54:50,080 --> 00:54:53,199
Als ze niet beter wordt...

680
00:54:53,200 --> 00:54:55,040
je gaat dood.

681
00:54:56,680 --> 00:54:58,599
Vertel hem wat je mij vertelde.

682
00:54:58,600 --> 00:55:00,839
Nee, je hebt het beloofd.
Wat heeft hij je verteld?

683
00:55:00,840 --> 00:55:03,079
Ze zei dat... Nee, hou je mond!

684
00:55:03,080 --> 00:55:06,639
Alsjeblieft, Toby. Hij zei dat ze dat waren
ruzie over Nicola die avond.

685
00:55:06,640 --> 00:55:09,320
Toby zei je moeder en
Papa had ruzie over Nicola
de nacht dat je vader verdween?

686
00:55:09,321 --> 00:55:11,039
Miranda, wat zeg je?

687
00:55:11,040 --> 00:55:13,039
Kijk naar mij. Ik weet het niet.

688
00:55:13,040 --> 00:55:17,839
Ik weet het niet. Ik heb het niet gehoord, maar
Toby's kamer bevindt zich boven de kelder.

689
00:55:17,840 --> 00:55:19,240
Welke kelder?

690
00:55:43,800 --> 00:55:45,679
Iets?

691
00:55:45,680 --> 00:55:46,720
Nee.

692
00:55:55,920 --> 00:55:58,120
Niets.

693
00:56:05,520 --> 00:56:07,200
Gezonken, toch?

694
00:56:17,040 --> 00:56:18,120
Dat is hem.

695
00:56:55,320 --> 00:56:58,320
Dit is voor Toby, toch?

696
00:56:58,400 --> 00:57:01,639
Ach, Donald.
Lieg niet tegen mij!

697
00:57:01,640 --> 00:57:04,719
Ik weet alles, Julie,
terug naar Andrew Geiger.

698
00:57:04,720 --> 00:57:07,280
Kijk me niet zo aan,
Donald!

699
00:57:09,160 --> 00:57:11,640
Kijk me niet zo aan!

700
00:57:26,880 --> 00:57:30,120
Sta op. Sta op.

701
00:57:33,440 --> 00:57:35,720
Sta op.

702
00:57:46,600 --> 00:57:49,319
mama?

703
00:57:49,320 --> 00:57:51,879
Mama.

704
00:57:51,880 --> 00:57:53,679
Mama!

705
00:57:53,680 --> 00:57:56,079
Waar breng je haar heen?

706
00:57:56,080 --> 00:57:58,479
Mama!

707
00:57:58,480 --> 00:58:00,560
Ga alsjeblieft niet weg, alsjeblieft!

708
00:58:04,320 --> 00:58:05,840
Mama!

709
00:58:50,960 --> 00:58:53,999
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd

710
00:58:54,000 --> 00:58:57,040
E-mail ondertiteling@bbc.co.uk