1
00:00:04,880 --> 00:00:06,799
നമുക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,259
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു വേണ്ട?

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,218
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പണിയുകയാണ്.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,469
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

5
00:00:10,553 --> 00:00:11,804
അത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,431
ഈ അയൽപക്കത്ത്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക്

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,516
ആ ജ്വല്ലറി ലൈൻ ഓർക്കുക
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നോ?

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,268
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും
അതിനായി.

9
00:00:17,351 --> 00:00:18,894
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാൻ.

10
00:00:18,978 --> 00:00:21,522
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
കുട്ടാ!

11
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
ഓഹ്!

12
00:00:22,690 --> 00:00:24,734
ഇത് കൊള്ളാം, ലിൻ.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

13
00:00:24,817 --> 00:00:26,986
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനി നിന്നെപ്പോലെ.

14
00:00:27,069 --> 00:00:29,739
ഞാനും വിദയും,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15
00:00:29,822 --> 00:00:32,700
വിദ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
അവൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

16
00:00:32,783 --> 00:00:34,368
നിങ്ങളുടെ പപ്പ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

17
00:00:34,452 --> 00:00:36,203
അവൻ ഒരു പാസ്റ്ററാണ്
ലിങ്കൺ ഹൈറ്റ്സിൽ.

18
00:00:36,287 --> 00:00:38,289
മാമി അവനെ അകറ്റി നിർത്തി.

19
00:00:38,372 --> 00:00:41,000
അവന് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ അവകാശവാദം.

20
00:00:41,083 --> 00:00:43,085
എന്നാൽ ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

21
00:00:43,169 --> 00:00:45,504
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും
വളരെ ശക്തമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

22
00:00:45,588 --> 00:00:49,133
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാറ്റേണ്ടതില്ല.

23
00:00:49,216 --> 00:00:51,427
നിക്കോ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ്.

24
00:00:51,510 --> 00:00:53,429
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്.

25
00:00:53,512 --> 00:00:55,389
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി
എൻ്റെ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അറിയിപ്പ്.

26
00:00:55,473 --> 00:00:56,766
എന്ത്?

27
00:00:56,849 --> 00:00:59,101
അവനോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നത് ആരായാലും
അളക്കേണ്ടി വരും.

28
00:00:59,185 --> 00:01:01,771
പ്യൂഡെ സെർ ഉന കുവൽക്വിയറ ഇല്ല.

29
00:01:01,854 --> 00:01:03,206
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും ലിൻ ആയിരുന്നു.

30
00:01:03,230 --> 00:01:06,400
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്
അതുപോലെ തന്നെ.

31
00:01:06,484 --> 00:01:08,170
എന്താണ് നരകം തെറ്റ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, ജോണിയോ?

32
00:01:08,194 --> 00:01:09,695
ആരാ വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

33
00:01:09,779 --> 00:01:11,280
വീട് നിങ്ങളുടെ പേരിലല്ല.

34
00:01:11,363 --> 00:01:13,115
പപ്പ എനിക്ക് എല്ലാം വിട്ടുകൊടുത്തു.

35
00:01:13,199 --> 00:01:14,992
ഞാൻ അവൻ്റെ നഴ്‌സായിരുന്ന ശേഷവും.

36
00:01:15,075 --> 00:01:16,702
ക്യൂ പാസാ, മി റാസാ?

37
00:01:16,786 --> 00:01:18,329
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്,
ലാ പിഞ്ചെ ചിഞ്ചെ.

38
00:01:18,412 --> 00:01:19,955
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വോട്ട് വേണം.
- വോട്ട്? എന്ത്?

39
00:01:20,039 --> 00:01:21,099
ഇതൊരു കൂട്ടായ്മയാണ്. മാരി.

40
00:01:21,123 --> 00:01:23,167
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

41
00:01:23,250 --> 00:01:25,961
അത് ഒരേപോലെയല്ല.
ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

42
00:01:28,464 --> 00:01:30,007
ഇത്, ഇവിടെ തന്നെ, എൻ്റെ ജെൻ്റെ,

43
00:01:30,090 --> 00:01:31,592
ഇവയാണ്
ഉത്തരവാദികളായ കള്ളന്മാർ

44
00:01:31,675 --> 00:01:33,969
ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞതിന്
ഞങ്ങളെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

45
00:01:34,053 --> 00:01:35,471
ഈ കെട്ടിടം ഒന്നും കാണുന്നില്ല

46
00:01:35,554 --> 00:01:37,932
ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി ഇല്ലായിരിക്കാം
അതിൽ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു,

47
00:01:38,015 --> 00:01:40,226
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
ഈ അമ്മമാർ

48
00:01:40,309 --> 00:01:44,814
95% ബസുകളും എസ്‌യുവികളും സ്വന്തമാക്കി
സ്വകാര്യ ജെറ്റുകളും

49
00:01:44,897 --> 00:01:47,066
ICE ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

50
00:01:47,149 --> 00:01:48,429
ആരാണ് അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക?

51
00:01:48,484 --> 00:01:50,277
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്.

52
00:01:50,361 --> 00:01:51,612
അത് ശരിയാണ്.

53
00:01:51,695 --> 00:01:53,989
ഹേയ്, സാംസ്കാരിക മുതലാളി,
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു

54
00:01:54,073 --> 00:01:56,075
വേദന ലാഭിക്കാൻ
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങളുടെ

55
00:01:56,158 --> 00:01:57,743
നികുതിദായകരിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നതും

56
00:01:57,827 --> 00:02:00,371
ഓരോ സീറ്റിനും
നിങ്ങൾ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ശരീരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയുന്നുണ്ടോ?

57
00:02:00,454 --> 00:02:03,207
ഫക്കിൻ പീ-വീ ഹെർമൻ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

58
00:02:03,290 --> 00:02:05,292
വിഡ്ഢിത്തം
ഇവയിൽ...

59
00:02:05,376 --> 00:02:07,378
ഹേയ്, ഹേയ്, ലേറ്റ് ലേഡി,

60
00:02:07,461 --> 00:02:09,129
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആ ലാറ്റ് കുടിക്കുമ്പോൾ,

61
00:02:09,213 --> 00:02:10,673
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഇടുകയാണെന്ന്
കൂടുകളിൽ.

62
00:02:10,756 --> 00:02:13,175
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

63
00:02:13,259 --> 00:02:15,219
അതെ, മത്തങ്ങ മസാല,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

64
00:02:20,891 --> 00:02:24,979
ഓ, അതെ.
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ.

65
00:02:25,062 --> 00:02:26,748
ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും പഠിച്ചു

66
00:02:26,772 --> 00:02:30,651
എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അല്ലേ, മമിതാ?

67
00:02:30,734 --> 00:02:32,820
എന്നെ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് പഠിക്കുക
ദിവസം തയ്യാറാണ്.

68
00:02:34,947 --> 00:02:39,243
ഇത് നേരിടാൻ എന്നെ ഒരുക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം തേടി വരുന്നു.

69
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
എന്നാൽ ഈ ആളുടെ
എന്നെ അടിക്കില്ല.

70
00:02:40,995 --> 00:02:43,747
ഓ, അതെ.

71
00:02:48,127 --> 00:02:49,879
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

72
00:02:49,962 --> 00:02:52,131
"തലയിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ
ഒരു ശത്രുവിനൊപ്പം,

73
00:02:52,214 --> 00:02:54,091
"ശക്തനായിരിക്കുമ്പോൾ ദുർബലനായി കാണപ്പെടും

74
00:02:54,174 --> 00:02:55,801
നിങ്ങൾ ദുർബലരായിരിക്കുമ്പോൾ ശക്തരും."

75
00:02:58,012 --> 00:02:59,847
അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ കലയല്ലേ?

76
00:02:59,930 --> 00:03:01,849
ഇല്ല.
ദി ബുക്ക് ഓഫ് സിൽവിയ.

77
00:03:03,976 --> 00:03:06,896
ഞാൻ പഴയ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
പ്രഭാത മന്ത്രങ്ങൾക്കായി ആ ചാണകം ചൊല്ലുക,

78
00:03:06,979 --> 00:03:08,415
ഞാൻ, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അത് പ്രത്യേകം ഓർക്കുക.

79
00:03:08,439 --> 00:03:09,773
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

80
00:03:12,192 --> 00:03:14,486
ഓ, അതെ.

81
00:03:19,783 --> 00:03:22,119
ഹേയ്, എനിക്ക് മാമിയുടെ കാര്യം അറിയാം
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും

82
00:03:22,202 --> 00:03:24,705
ഒരു ചെറിയ ഷോപ്പിംഗ് ആഘോഷത്തിൽ
ബ്രാകൾക്ക് പിന്നീട്, പക്ഷേ...

83
00:03:24,788 --> 00:03:27,625
ദയവായി കൊണ്ടുവരരുത്
ആ പഞ്ച് ബൗൾ.

84
00:03:27,708 --> 00:03:29,501
എനിക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു കാര്യം കൂടി

85
00:03:29,585 --> 00:03:31,211
- ആ ഫക്കിംഗ് പഞ്ച് ബൗൾ...
- ശരി.

86
00:03:31,295 --> 00:03:33,297
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ,
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

87
00:03:33,380 --> 00:03:34,620
നിൻ്റെ കുണ്ണ എൻ്റെ വായിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

88
00:03:36,800 --> 00:03:38,093
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

89
00:03:39,553 --> 00:03:41,305
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

90
00:03:43,557 --> 00:03:45,768
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

91
00:03:45,851 --> 00:03:47,353
എം.എം.

92
00:03:47,436 --> 00:03:49,229
എസ് ക്യൂ മി എൻകൻ്റാസ്
cuando te encabronas, eh.

93
00:03:51,065 --> 00:03:52,566
എനിക്കത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

94
00:03:52,650 --> 00:03:56,111
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ.
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

95
00:03:56,195 --> 00:03:58,697
- ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

96
00:03:58,781 --> 00:04:01,158
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

97
00:04:01,241 --> 00:04:03,494
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം.
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കൂ.

98
00:04:03,577 --> 00:04:07,623
ഹോ? എന്നെ ശിക്ഷിച്ചാലോ
ഒരു ചീത്ത പയ്യനായതിനാൽ,

99
00:04:07,706 --> 00:04:09,375
നീ എന്നോട് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോ?

100
00:04:09,458 --> 00:04:10,876
നീ എന്നെ അപമാനിക്കണം
ശരിക്കും നല്ലത്.

101
00:04:12,795 --> 00:04:16,215
എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചോ
നിന്നോട് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ?

102
00:04:16,298 --> 00:04:18,092
അതെ.

103
00:04:18,175 --> 00:04:19,593
അതെ, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പാഠം പഠിക്കാം.

104
00:04:25,474 --> 00:04:27,726
ങാ... ഏയ്.

105
00:04:27,810 --> 00:04:31,647
ഹേയ്, ആയിരുന്നു...
അത് വളർത്താൻ നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

106
00:04:31,730 --> 00:04:34,459
ഞങ്ങൾ എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു ഞാൻ
എന്തും പോകത്തക്കവിധം സുഖം.

107
00:04:34,483 --> 00:04:36,485
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം,
തീർച്ചയായും.

108
00:04:39,238 --> 00:04:42,050
വാ... ലിൻ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
പൊടുന്നനെ മനഃപ്രയാസവും ന്യായവിധിയും?

109
00:04:42,074 --> 00:04:46,245
ശരി, നമുക്ക്... ചെയ്യാം
ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കൂ, റൂഡി.

110
00:04:46,328 --> 00:04:49,790
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിന്നോട് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

111
00:04:49,873 --> 00:04:52,126
അതാണ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

112
00:04:52,209 --> 00:04:55,004
ഇത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അടുത്തത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

113
00:04:55,087 --> 00:04:56,087
- നിനക്കറിയാം?
- കാത്തിരിക്കൂ...

114
00:04:56,130 --> 00:04:58,298
എന്നാൽ പ്രധാനമായും, റൂഡി,

115
00:04:58,382 --> 00:05:02,886
ഞാൻ സമ്മതിക്കാത്തത് നിൻ്റെ ഉള്ളതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തല തരുമ്പോൾ അമ്മ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

116
00:05:02,970 --> 00:05:04,388
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

117
00:05:04,471 --> 00:05:06,098
അവൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഉണ്ട്
മുൻ നിര സീറ്റ്.

118
00:05:06,181 --> 00:05:08,684
അതും... അതാണ് കാര്യം.

119
00:05:08,767 --> 00:05:10,811
ആ അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം.

120
00:05:10,894 --> 00:05:12,229
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ...

121
00:05:12,312 --> 00:05:16,483
ഇല്ല, റൂഡി.
ഇതാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്.

122
00:05:16,567 --> 00:05:18,569
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. മമിതാ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിൽക്കൂ.

123
00:05:18,652 --> 00:05:20,296
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്കില്ല...

124
00:05:20,320 --> 00:05:21,822
ഞങ്ങൾക്കില്ല
മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന കാര്യം ചെയ്യാൻ.

125
00:05:21,905 --> 00:05:25,117
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

126
00:05:25,784 --> 00:05:29,788
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല,
അതാണോ?

127
00:05:29,872 --> 00:05:33,083
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

128
00:05:33,167 --> 00:05:35,210
എന്ത്? ഇല്ല കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

129
00:05:35,294 --> 00:05:38,589
അമ്മയെ വിളിക്കണം.

130
00:05:38,672 --> 00:05:41,884
അവൾ അവസാനം കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് അവളോട് പറയുക
കുവൽക്വയറയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

131
00:05:55,564 --> 00:05:57,608
എം.എം.

132
00:06:04,239 --> 00:06:06,116
ഞാൻ അങ്ങനെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല...

133
00:06:06,200 --> 00:06:10,412
ഒരു കറുത്ത ഉറക്കം...
ൽ, പോലെ...

134
00:06:10,496 --> 00:06:12,831
വർഷങ്ങൾ.

135
00:06:12,915 --> 00:06:15,876
എം.എം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

136
00:06:15,959 --> 00:06:17,044
അതെ.

137
00:06:18,921 --> 00:06:21,340
ഞങ്ങൾ ടിവി ഓണാക്കി ഉറങ്ങി,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

138
00:06:21,423 --> 00:06:23,008
അതെ.

139
00:06:23,092 --> 00:06:25,969
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഓഫാക്കി
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയപ്പോൾ.

140
00:06:26,053 --> 00:06:29,473
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങിയത്.
ടി.വി.

141
00:06:29,556 --> 00:06:33,435
വളരെ അപൂർവമായ അവസരങ്ങളിൽ

142
00:06:33,519 --> 00:06:38,023
വിദ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന്...

143
00:06:40,400 --> 00:06:43,028
അവൾ ഞങ്ങളെ ടിവി കാണാൻ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ.

144
00:06:43,112 --> 00:06:45,739
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ...
- മധുരം, മധുരം, ചൂട്,

145
00:06:45,823 --> 00:06:48,200
ടിവിയുടെ ഗർഭപാത്രം പോലെയുള്ള തിളക്കം?

146
00:06:49,993 --> 00:06:53,455
ഇതിലും നല്ല ഉറക്ക സഹായമില്ല
ചങ്ങാതിമാരുടെ ഒരു റീ-റൺ എന്നതിനേക്കാൾ.

147
00:06:53,539 --> 00:06:55,666
ഓഹ്.

148
00:06:55,749 --> 00:06:58,502
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു വലിയ ഫ്രണ്ട്സ് പെൺകുട്ടി.

149
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
എന്ത്?

150
00:07:00,796 --> 00:07:02,756
ഇതിന് ഒരു ചിരി ട്രാക്ക് ഉണ്ട്.

151
00:07:02,840 --> 00:07:06,718
എം...
ശരി.

152
00:07:06,802 --> 00:07:08,887
ശരി, സത്യം പറയൂ.

153
00:07:08,971 --> 00:07:13,058
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഡൈക്ക് വർഷങ്ങളിൽ...

154
00:07:13,142 --> 00:07:14,726
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോസ് ഗെല്ലർ ഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

155
00:07:14,810 --> 00:07:16,562
- റോസ് ഗെല്ലർ? മുഴുവൻ പേര്.
- മം-ഹും.

156
00:07:16,645 --> 00:07:19,231
ഷോ കണ്ടില്ല.

157
00:07:19,314 --> 00:07:23,485
ഞാൻ കൂടുതലായിരുന്നു
ഒരു സോണിക് മുള്ളൻപന്നി,

158
00:07:23,569 --> 00:07:25,988
ആദ്യകാല ടെഗൻ്റെയും സാറയുടെയും രൂപം.

159
00:07:36,456 --> 00:07:37,958
നിക്കോ, നന്ദി.

160
00:07:41,837 --> 00:07:46,592
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഫക്ക് ടാങ്ക് ആയിരുന്നു,
ഒപ്പം...

161
00:07:46,675 --> 00:07:48,218
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും തടഞ്ഞു
ബാറിനായി.

162
00:07:50,429 --> 00:07:51,597
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

163
00:07:52,014 --> 00:07:53,265
നീ എനിക്കായി അത് താങ്ങി.

164
00:07:57,519 --> 00:07:59,563
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എപ്പോൾ...

165
00:08:04,026 --> 00:08:07,279
എനിക്ക്, ശരിക്കും കാര്യമൊന്നും അറിയില്ല

166
00:08:07,362 --> 00:08:09,489
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്
സാൻ മിഗുവലിൽ.

167
00:08:09,573 --> 00:08:11,450
ഓ.

168
00:08:11,533 --> 00:08:14,786
അല്ല, അത്... അത്
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

169
00:08:14,870 --> 00:08:18,290
എൻ്റെ ചാണകത്തെ വെറുതെ വിടൂ
വളരെക്കാലം.

170
00:08:18,373 --> 00:08:21,710
പിന്നെ... മാട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
ഈ മൂന്ന് കിടപ്പുമുറി വീട്.

171
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
ഇത് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.

172
00:08:23,545 --> 00:08:26,381
- ഒരു നല്ല റീസെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ.

173
00:08:26,465 --> 00:08:29,134
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പുസ്തകം.

174
00:08:29,218 --> 00:08:31,637
എഡിറ്റിംഗ് ഒരു ഊന്നുവടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

175
00:08:31,720 --> 00:08:34,139
നന്നായി...

176
00:08:34,223 --> 00:08:36,516
ഇതിലും നല്ല മ്യൂസിയമില്ല
ചുരുളുകൾ നിറഞ്ഞ നഗരത്തേക്കാൾ

177
00:08:36,600 --> 00:08:38,393
ഒപ്പം ബേബി ബൂമർ മുൻ പാറ്റുകളും.

178
00:08:38,477 --> 00:08:40,437
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

179
00:08:44,441 --> 00:08:46,860
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതല്ല
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അനുഗ്രഹം,

180
00:08:46,944 --> 00:08:50,030
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നീ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു, നിക്കോ.

181
00:09:07,047 --> 00:09:11,718
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ മുമ്പ് വായിച്ചവയിൽ ഏതെങ്കിലും,

182
00:09:11,802 --> 00:09:13,637
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്വാഗതാർഹമായ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ

183
00:09:13,720 --> 00:09:16,098
എന്ത് ക്വീർ എന്ന കാനോനിലേക്ക്
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

184
00:09:18,183 --> 00:09:19,183
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

185
00:09:20,978 --> 00:09:22,646
ഓ, വക്കീൽ ആണ്.

186
00:09:26,942 --> 00:09:28,652
ഹലോ?

187
00:09:28,735 --> 00:09:30,362
എമ്മ, അതെ.

188
00:09:35,075 --> 00:09:36,118
കാത്തിരിക്കൂ. അത് വീണ്ടും പറയൂ.

189
00:09:37,995 --> 00:09:41,373
ക്യൂ സെ ഒയിഗൻ ലാസ് വോയ്സ്
ഹസ്ത എൽ സിയോലോ

190
00:09:41,456 --> 00:09:43,750
പാരാ എൽ സെനോർ.

191
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
മാരി, നീ എൻ്റെ കിക്കുകൾ കണ്ടോ?

192
00:11:04,623 --> 00:11:06,166
ഓ, ശരിയാണ്.

193
00:11:06,249 --> 00:11:08,502
മനുഷ്യാ, എനിക്കത് ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാവിലെ പുസ്തകങ്ങൾ,

194
00:11:08,585 --> 00:11:11,630
ഏതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യം,

195
00:11:11,713 --> 00:11:14,508
എന്നാൽ ഞാൻ അത് തുടരാൻ അനുവദിച്ചു
വളരെക്കാലം, ഇപ്പോൾ.

196
00:11:14,591 --> 00:11:17,260
എനിക്ക് നാളെ വേണം
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കാൻ.

197
00:11:17,344 --> 00:11:20,013
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

198
00:11:20,097 --> 00:11:22,891
എലെനിറ്റയെ സ്വന്തമാക്കാൻ കാർല എന്നെ അനുവദിച്ചു
മിക്ക ദിവസവും.

199
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?
അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചികിൽസയാണ്.

200
00:11:25,394 --> 00:11:27,187
ഞാൻ കാർലയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

201
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡാഡാണ്, മാരി.

202
00:11:28,647 --> 00:11:31,483
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇതുതന്നെയാണ്
ആളുകളെ സൃഷ്ടിച്ച സ്ത്രീ

203
00:11:31,566 --> 00:11:33,360
അവരുടെ കൈയിൽ കുത്തുക
അവർ അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

204
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
അതെ.

205
00:11:35,404 --> 00:11:36,923
അവൾ ഹെല്ലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉറക്കക്കുറവ്, എങ്കിലും.

206
00:11:36,947 --> 00:11:38,907
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

207
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
എന്താണ് ആ മുഖം?

208
00:11:43,954 --> 00:11:46,206
എന്ത്? ഇത് എൻ്റേതാണ്
"ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി" മുഖം.

209
00:11:46,289 --> 00:11:47,289
ഷിറ്റ്.

210
00:11:49,042 --> 00:11:52,462
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:11:52,546 --> 00:11:53,797
ഇത് പ്രധാന സമയങ്ങളല്ലേ

212
00:11:53,880 --> 00:11:55,215
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
അയൽപക്കം

213
00:11:55,298 --> 00:11:58,510
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സംഘത്തോടൊപ്പം
എൻഫാഡോസോസിൻ്റെ?

214
00:11:58,593 --> 00:12:01,096
ഞാനിപ്പോൾ വിജിലൻസിനൊപ്പമില്ല.

215
00:12:01,179 --> 00:12:04,099
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
എന്ത്?

216
00:12:04,182 --> 00:12:06,560
ഷിറ്റ് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

217
00:12:08,437 --> 00:12:10,439
കഷ്ടം.

218
00:12:10,522 --> 00:12:12,882
അതൊക്കെ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വായിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ പുറപ്പെടുന്നു.

219
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

220
00:12:17,154 --> 00:12:19,197
സമയമായി
നീ ആ ശീലം ഉപേക്ഷിച്ചു.

221
00:12:19,281 --> 00:12:20,991
ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

222
00:12:21,074 --> 00:12:23,160
വെറും വിജിലൻസ്.

223
00:12:23,243 --> 00:12:26,496
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു എൻഫഡോസയായിരിക്കും
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ചീത്തയെക്കുറിച്ച്.

224
00:12:26,580 --> 00:12:30,000
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും...
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

225
00:12:30,083 --> 00:12:33,211
ചില ചേട്ടൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു
അയാൾക്ക് എൻ്റെ വീഡിയോകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു

226
00:12:33,295 --> 00:12:35,589
ഒപ്പം സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചില ചാണകങ്ങൾ.

227
00:12:35,672 --> 00:12:39,259
- ഏതോ ചേട്ടാ? ഞാൻ... ഇത് കാണട്ടെ.
- ഓ.

228
00:12:39,342 --> 00:12:42,137
അവൻ ചിലരെപ്പോലെയാണ്
സാമൂഹിക ബോധമുള്ള, പോലെ,

229
00:12:42,220 --> 00:12:45,432
ഡിജിറ്റൽ ഉള്ളടക്കം, പോലെ,
പ്രൊഡ്യൂസർ-എഡിറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

230
00:12:45,515 --> 00:12:47,559
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അത് ചില വിറ്റഴിഞ്ഞ പോലെയാണെങ്കിൽ

231
00:12:47,642 --> 00:12:49,144
കോർപ്പറേറ്റ് കൂട്ടായ്മ
വിഡ്ഢിത്തം അല്ലെങ്കിൽ...

232
00:12:49,227 --> 00:12:51,730
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് കുറച്ച് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

233
00:12:51,813 --> 00:12:55,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കണം.

234
00:12:55,108 --> 00:12:59,029
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ മോശമല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരം കാര്യത്തിന്.

235
00:12:59,112 --> 00:13:00,906
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിഞ്ചെ വീഡിയോകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

236
00:13:00,989 --> 00:13:03,158
അതെ, അതിനു ശേഷം
സൈഡ്‌ഷോ ബോബ് പരാജയം

237
00:13:03,241 --> 00:13:04,409
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സെക്‌സ് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,

238
00:13:04,493 --> 00:13:06,179
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

239
00:13:06,203 --> 00:13:08,622
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് സൈഡ്‌ഷോ...
- ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

240
00:13:08,705 --> 00:13:10,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

241
00:13:10,624 --> 00:13:13,376
അവൻ വളരെ സൈഡ്‌ഷോ ബോബ് ആണ്!

242
00:13:19,549 --> 00:13:21,801
അയ്യോ, ആ തെണ്ടി.

243
00:13:26,264 --> 00:13:28,683
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
നീ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

244
00:13:28,767 --> 00:13:30,727
ശരി എനിക്കറിയാം?

245
00:13:30,810 --> 00:13:32,771
പട്ടാസ് പോലെ മണക്കുന്നു.

246
00:13:32,854 --> 00:13:35,315
ആ ചീത്ത മണം ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുത്തു.

247
00:13:36,566 --> 00:13:37,984
ഞാനും.

248
00:13:40,362 --> 00:13:43,031
- വരൂ, വരൂ.
- ഓ.

249
00:13:43,114 --> 00:13:45,325
സുഹൃത്തേ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

250
00:13:45,408 --> 00:13:46,785
അത്... എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

251
00:13:46,868 --> 00:13:49,079
ഇതുണ്ട്...
ദൈവമേ, ഈ വിയർപ്പൊക്കെയുണ്ട്

252
00:13:49,162 --> 00:13:50,640
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ,
ഈ കാര്യത്തിൽ ഉറങ്ങി

253
00:13:50,664 --> 00:13:51,766
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
- സുഹൃത്തേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

254
00:13:51,790 --> 00:13:53,291
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

255
00:13:53,375 --> 00:13:55,335
മനുഷ്യാ, നമുക്കൊന്ന് കിട്ടണം...
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

256
00:13:55,418 --> 00:13:57,063
- സുഹൃത്തേ, പിടിക്കൂ.
- നമുക്ക് ലഭിക്കണം, പോലെ,
ഒരു നല്ല തുകൽ.

257
00:13:57,087 --> 00:14:00,048
അയ്യോ... അയ്യോ ചേട്ടാ.

258
00:14:00,131 --> 00:14:02,175
ഹൂ. നല്ല ജോലി.

259
00:14:05,595 --> 00:14:08,265
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ എന്ന് നോക്കാം
അത് എടുക്കുന്ന വ്യക്തി.

260
00:14:08,348 --> 00:14:11,184
അത് ഇപ്പോഴും നല്ല കസേരയാണ്,
മണം കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:14:11,268 --> 00:14:13,687
- ഒരു ചെറിയ ലിൻ്റ് റോളർ നേടുക.
- ജോണി.

262
00:14:13,770 --> 00:14:15,897
അല്ലേ?

263
00:14:15,981 --> 00:14:17,566
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ പ്രവൃത്തിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

264
00:14:20,443 --> 00:14:22,821
എനിക്കറിയാം.

265
00:14:22,904 --> 00:14:24,114
ഞാൻ ചെയ്യും.

266
00:14:29,828 --> 00:14:32,872
എൽ സർവീസ് സെ അകാബോ.
പലബ്ര ഡി ഡിയോസ്.

267
00:14:33,582 --> 00:14:36,585
വയാൻ കോൺ ഓർഗല്ലോ
en nombre del Señor.

268
00:14:39,129 --> 00:14:41,006
- ഗ്രേഷ്യസ് പദ്രെ.
- ഗ്രേഷ്യസ് അമിഗോ.

269
00:14:41,089 --> 00:14:44,759
ഹെർമാന, മുച്ചാസ് ഗ്രേഷ്യസ്
por si ഭക്തി.

270
00:14:44,843 --> 00:14:47,304
- ഹേയ്, നീ എന്താ...
- എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്, ലിൻ.

271
00:14:47,387 --> 00:14:49,764
ആ തെണ്ടി
ഞങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

272
00:14:49,848 --> 00:14:51,850
- എന്ത്?
- അവൻ പിന്നാലെ വരുന്നു
കെട്ടിടം,

273
00:14:51,933 --> 00:14:54,936
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

274
00:14:55,020 --> 00:14:57,230
എന്ത്? ഇല്ല.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-എമ്മ.

275
00:14:57,314 --> 00:15:01,484
അത് നൽകുന്ന സന്തോഷം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണാം, എമ്മിറ്റാ.

276
00:15:01,568 --> 00:15:03,128
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
ഉരുളിപ്പോകും

277
00:15:03,153 --> 00:15:05,780
ഞങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് തരട്ടെ?

278
00:15:05,864 --> 00:15:08,575
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാൻ പാടില്ല.

279
00:15:08,658 --> 00:15:09,951
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ നിഴലിനെയും ഭോഗിക്കുക.

280
00:15:10,035 --> 00:15:11,137
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി സംസാരിക്കണം.

281
00:15:11,161 --> 00:15:12,954
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലുണ്ട്,

282
00:15:13,038 --> 00:15:15,373
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്കായി.

283
00:15:16,249 --> 00:15:18,668
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്,

284
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
എന്നാൽ ജോലിയിൽ എൻ്റെ ബ്രാൻഡ് മോശമായിരുന്നു.

285
00:15:20,837 --> 00:15:24,090
ഹിജാസ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ സ്ഥലവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

286
00:15:24,174 --> 00:15:25,614
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം
മറ്റൊരു രാത്രി,

287
00:15:25,675 --> 00:15:27,260
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഇടപെടാൻ.

288
00:15:27,344 --> 00:15:30,180
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? എന്ത്?

289
00:15:30,263 --> 00:15:31,931
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

290
00:15:32,015 --> 00:15:33,784
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുമായി വഴക്കിടുന്നു,

291
00:15:33,808 --> 00:15:35,644
അവരോട് ദയയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുന്നു.

292
00:15:35,727 --> 00:15:38,772
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാറിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്ത് ആളുകളെയാണ് കാണുന്നത്?

293
00:15:38,855 --> 00:15:42,275
വികൃതമായ ആത്മാവ് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ച സ്വവർഗരതി ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു

294
00:15:42,359 --> 00:15:44,819
- സ്ഥലത്തിന് ഒരു ശാപം.
- ഓ, എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമല്ല,
വിക്ടർ.

295
00:15:44,903 --> 00:15:47,656
അതോ ലിൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

296
00:15:47,739 --> 00:15:51,326
അത് നിങ്ങളുടെ മകൾ,
ലാ ഹിജ ഡെൽ പാസ്റ്റർ

297
00:15:51,409 --> 00:15:53,161
ഒരു വിചിത്രനാണ്.

298
00:15:53,244 --> 00:15:56,498
ക്യൂ സോയ് മരിമച്ച.
ക്യൂ സോയ് മരിമച്ച.

299
00:15:56,581 --> 00:15:58,083
എം...

300
00:15:58,166 --> 00:16:01,002
എന്നാൽ അവർക്കും അറിയാമോ
അവരുടെ പാസ്റ്റർ എന്ന്

301
00:16:01,086 --> 00:16:04,673
മരിച്ച ഒരു പിതാവാണ്
ആരാണ് ഭാര്യയെ അടിച്ചത്?

302
00:16:08,802 --> 00:16:11,721
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മുഴുവൻ ഫോട്ടോ ആൽബം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പണിയുടെ

303
00:16:11,805 --> 00:16:13,848
കോടതിയിൽ കാണിക്കാൻ.

304
00:16:13,932 --> 00:16:15,850
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മകളാണ്.

305
00:16:17,268 --> 00:16:18,687
അതെ, ഞാൻ.

306
00:16:21,356 --> 00:16:24,651
ഇവിടെത്തന്നെ, കർത്താവേ.

307
00:16:24,734 --> 00:16:26,653
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എമ്മ.

308
00:16:26,736 --> 00:16:29,239
അവളുടെ പാപങ്ങൾ അവളെ തകർത്തു.

309
00:16:29,322 --> 00:16:31,783
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധനായ ദൈവം,

310
00:16:31,866 --> 00:16:33,660
ഞങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

311
00:16:33,743 --> 00:16:37,497
പരിശുദ്ധാത്മാവ്...

312
00:16:37,580 --> 00:16:39,708
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്,

313
00:16:39,791 --> 00:16:41,167
അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

314
00:16:41,251 --> 00:16:43,545
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി.

315
00:16:43,628 --> 00:16:45,505
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധനായ ദൈവം,

316
00:16:45,588 --> 00:16:48,675
അവൾക്കുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുക.
അവൾക്കുവേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുക.

317
00:16:48,758 --> 00:16:51,886
അവൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കായി മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കുക,
അവൻ്റെ അഹങ്കാരത്തിന്,

318
00:16:51,970 --> 00:16:54,931
അവളുടെ ലെസ്ബിയനിസത്തിന്,
അവൻ്റെ സ്വവർഗരതി...

319
00:16:55,014 --> 00:16:58,268
ഹേയ്, എമ്മ, നീ പോകണം.

320
00:16:58,351 --> 00:16:59,686
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

321
00:16:59,769 --> 00:17:01,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാം.

322
00:17:02,063 --> 00:17:05,525
- ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ.
- അവളെ രക്ഷിക്കൂ, കർത്താവേ.

323
00:17:05,608 --> 00:17:07,193
ആമേൻ.

324
00:17:07,277 --> 00:17:08,570
അതെ സഹോദരാ, നന്ദി, നന്ദി.

325
00:17:08,653 --> 00:17:11,698
നന്ദി, ദൈവത്തിൻ്റെ പടയാളികളേ,
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്കായി.

326
00:17:11,781 --> 00:17:14,409
നന്ദി, സഹോദരി.
നന്ദി, അതെ.

327
00:17:26,296 --> 00:17:28,256
എമ്മ വികൃതമല്ല.

328
00:17:30,425 --> 00:17:31,718
മമ്മിയും ആയിരുന്നില്ല.

329
00:17:35,555 --> 00:17:38,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിന്നാലെ വരികയായിരുന്നു
കെട്ടിടം, നിങ്ങളല്ലേ?

330
00:17:41,102 --> 00:17:43,146
നിയമപ്രകാരം, ആ കെട്ടിടം
ശരിയാണ് എൻ്റേത്.

331
00:18:06,711 --> 00:18:08,505
ദയവായി ഒന്ന് വലിക്കുക.

332
00:20:15,423 --> 00:20:17,026
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

333
00:20:17,050 --> 00:20:18,444
- പാറ്റി!
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. പക്ഷെ അവനോട് പറയാൻ നീയെങ്കിലും എന്നെ അനുവദിക്കണം...

334
00:20:18,468 --> 00:20:21,262
- Que esta pasando?
- അത് ആവശ്യമില്ല, എനിക്കറിയാം
വഴി, നന്ദി.

335
00:20:21,346 --> 00:20:22,346
ക്ഷമിക്കണം മാഡം!

336
00:20:22,388 --> 00:20:24,265
ക്യൂ? ക്യൂ? ക്യൂ?

337
00:20:24,349 --> 00:20:27,018
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നെൽസൺ.
അവൾ എന്നെ തൊട്ടുമുന്നിലൂടെ തള്ളി നീക്കി.

338
00:20:27,101 --> 00:20:30,021
കുഴപ്പമില്ല പാറ്റി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

339
00:20:30,104 --> 00:20:32,398
മി ക്വറിഡ എമ്മ.

340
00:20:32,482 --> 00:20:33,918
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തിയോ
ഞാൻ ഓർക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ?

341
00:20:33,942 --> 00:20:36,903
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:20:36,986 --> 00:20:38,279
എന്തിനുവേണ്ടി?

343
00:20:41,991 --> 00:20:45,244
ഓ. നിങ്ങളുടെ ബാറിനായി?

344
00:20:45,328 --> 00:20:48,581
- അതെ.
- ഓ. ഓ, മനുഷ്യാ.

345
00:20:48,665 --> 00:20:51,417
എനിക്ക് കിട്ടും
ഇതിനായി ഇരിക്കാൻ.

346
00:20:51,501 --> 00:20:54,921
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി.
അത് ഇപ്പോഴും സാധുവാണോ?

347
00:20:55,004 --> 00:20:58,257
ഓ, ടീ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു

348
00:20:58,341 --> 00:21:00,510
ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയിരുന്നു.

349
00:21:00,593 --> 00:21:02,845
ബ്രോബെക്കിന് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
കെട്ടിടത്തിലോ ഇല്ലയോ?

350
00:21:02,929 --> 00:21:05,348
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

351
00:21:05,431 --> 00:21:09,227
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഓ, അതെ,
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ ...

352
00:21:09,310 --> 00:21:11,396
നമുക്ക് അതേ കരാർ ഉണ്ടാക്കാമോ?

353
00:21:11,479 --> 00:21:14,315
- അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.
- ഓ, വെറുതെ ഇല്ലാതെ
അപ്‌ടോക്ക്, നെൽസൺ.

354
00:21:14,399 --> 00:21:16,609
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

355
00:21:16,693 --> 00:21:18,295
തുക കൊണ്ട്
വികസന അവസരങ്ങളുടെ

356
00:21:18,319 --> 00:21:20,697
മുളച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്,

357
00:21:20,780 --> 00:21:23,491
ബ്രോബെക്കിൻ്റെ താൽപ്പര്യം
കുറഞ്ഞു.

358
00:21:23,574 --> 00:21:27,662
അതായത് ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഓഫർ
വ്യക്തമായും കുറയും.

359
00:21:27,745 --> 00:21:31,207
പക്ഷെ എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ...

360
00:21:31,290 --> 00:21:33,251
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

361
00:21:34,460 --> 00:21:35,837
എഴുത്തിൽ.

362
00:21:35,920 --> 00:21:38,840
എനിക്ക് തരുമോ
എഴുത്തിൽ?

363
00:21:38,923 --> 00:21:39,966
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

364
00:21:43,970 --> 00:21:46,848
ഹേയ്. ക്വിബോലെ?

365
00:21:46,931 --> 00:21:50,601
ഓ, നാൻസി സാഞ്ചസ്
7:00 വരെ ഓണല്ല.

366
00:21:52,270 --> 00:21:54,981
ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

367
00:21:55,064 --> 00:21:57,066
ബുറിറ്റോസ്.

368
00:21:57,150 --> 00:21:59,777
- ബുറിറ്റോകൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

369
00:21:59,861 --> 00:22:01,612
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

370
00:22:01,696 --> 00:22:03,656
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.

371
00:22:03,740 --> 00:22:07,910
ഞാൻ സാധാരണ കഴിക്കാറുള്ളൂ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു സോപാ ഹ്യൂവോണ.

372
00:22:07,994 --> 00:22:09,746
എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവ കഴിക്കാം.

373
00:22:13,791 --> 00:22:15,877
ബീനും ചീസും, അല്ലേ?

374
00:22:15,960 --> 00:22:17,837
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കോംബോ.

375
00:22:19,464 --> 00:22:21,382
ലളിതം.

376
00:22:21,466 --> 00:22:22,466
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

377
00:22:26,554 --> 00:22:29,599
ഒരു ver. എനിക്ക് ഒരു ബുറിട്ടോ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി.

378
00:22:29,682 --> 00:22:30,892
എം.എം.

379
00:22:34,270 --> 00:22:36,105
Mmm.

380
00:22:36,189 --> 00:22:40,234
എംഎം-കെ.
മോശമല്ല.

381
00:22:41,778 --> 00:22:43,738
പക്ഷെ എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം,

382
00:22:43,821 --> 00:22:46,824
എനിക്ക് ഇവ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത് കാരണം
ഇതാണ് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

383
00:22:46,908 --> 00:22:50,161
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
ബുറിറ്റോകളുടെ ആകർഷണം.

384
00:22:50,244 --> 00:22:53,748
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഡി.എഫിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, ഞങ്ങൾക്കും,
ഇതായിരിക്കും...

385
00:22:53,831 --> 00:22:55,500
വലിയ, മ്യൂട്ടൻ്റ് ടാക്കോകൾ.

386
00:22:55,583 --> 00:22:58,377
'പെരമേ.
നീ വെറുതെയാണോ...

387
00:22:58,461 --> 00:23:01,297
ബുറിറ്റോസ് ടാക്കോസ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

388
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
അവർ വാക്കുകളോട് പോരാടുകയാണ്.

389
00:23:03,466 --> 00:23:05,384
അവ പടർന്നു പന്തലിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ടാക്കോസ് ഡി ഹരിന

390
00:23:05,468 --> 00:23:08,387
എന്നാൽ ചുരുട്ടി
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ വലുപ്പത്തിലേക്ക്.

391
00:23:08,471 --> 00:23:10,223
ബുറിട്ടോകൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

392
00:23:10,306 --> 00:23:13,226
അതെ, ഒരു അമേരിക്കൻ ചരിത്രം.

393
00:23:13,309 --> 00:23:14,685
ശരി, തീർച്ചയായും.

394
00:23:14,769 --> 00:23:17,772
എന്നാൽ നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം
അതോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരമാണോ?

395
00:23:17,855 --> 00:23:20,274
ബുറിട്ടോകൾ മെക്സിക്കൻ ആണ്, മനുഷ്യൻ.

396
00:23:20,358 --> 00:23:21,984
അയ്യോ ചേട്ടാ.

397
00:23:22,068 --> 00:23:24,570
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ആഴമേറിയവനുമാണോ?

398
00:23:26,572 --> 00:23:28,175
ഓ... ഹേ ലിനി.
എന്താ... എല്ലാം ശരിയാണോ?

399
00:23:28,199 --> 00:23:30,201
അതെ. ഇല്ല.

400
00:23:30,284 --> 00:23:32,537
- എമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൾ പുറകിലാണ്.

401
00:23:32,620 --> 00:23:34,372
- ശരി.
- ഹേയ്, ലിൻ, ഇത്
മോണിക്ക.

402
00:23:34,455 --> 00:23:35,873
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
അവളെ കാണാനുള്ള അവസരം,

403
00:23:35,957 --> 00:23:38,018
പക്ഷേ അവൾ വലിച്ചിഴച്ച രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്ന്.

404
00:23:38,042 --> 00:23:39,877
ഓ, ഹായ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

405
00:23:39,961 --> 00:23:41,754
എടി പറഞ്ഞോ
ഇന്ന് രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

406
00:23:41,838 --> 00:23:43,631
നാൻസി സാഞ്ചസ് നിർവഹിക്കുന്നു.

407
00:23:43,714 --> 00:23:45,818
ഓ, അവളാണ് അടുത്ത വലിയ കാര്യം.
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിക്കണം.

408
00:23:45,842 --> 00:23:47,009
ഞാൻ ചെയ്യും.

409
00:23:52,807 --> 00:23:56,978
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത തീയതിക്ക്, ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചില ടാക്കോസ് ഡി കാനസ്റ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി.

410
00:23:57,061 --> 00:23:58,813
ഹോ?

411
00:23:58,896 --> 00:24:00,398
ചില യഥാർത്ഥ മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണം.

412
00:24:08,531 --> 00:24:12,326
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക,

413
00:24:12,410 --> 00:24:15,705
എനിക്ക് വിശുദ്ധമായ കാര്യം മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ,

414
00:24:15,788 --> 00:24:19,709
വിശുദ്ധ റോളർ സാധനങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തികച്ചും വിചിത്രവും വിളിക്കപ്പെടാത്തതും,

415
00:24:19,792 --> 00:24:20,877
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

416
00:24:20,960 --> 00:24:22,628
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

417
00:24:22,712 --> 00:24:24,172
കൂടാതെ...

418
00:24:27,675 --> 00:24:30,553
ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.

419
00:24:30,636 --> 00:24:34,515
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി പിരിയുക

420
00:24:34,599 --> 00:24:36,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ സന്തോഷിക്കും
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്തത്.

421
00:24:42,565 --> 00:24:44,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

422
00:24:44,734 --> 00:24:47,695
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് എനിക്ക് വേർപിരിയലിൻ്റെ.

423
00:24:47,778 --> 00:24:50,114
ഞാൻ റൂഡിയുമായി പിരിഞ്ഞു.

424
00:24:50,198 --> 00:24:52,867
അങ്ങനെ അതും പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു.

425
00:24:54,869 --> 00:24:59,582
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്
അവിടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകാൻ അനുവദിച്ചു

426
00:24:59,665 --> 00:25:02,460
ചേട്ടന്മാർക്ക് ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആകണം.

427
00:25:02,543 --> 00:25:03,812
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു,

428
00:25:03,836 --> 00:25:07,632
പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
നേരെ തിരിച്ചു വീണു.

429
00:25:07,715 --> 00:25:10,384
പാപ്പിയോടൊപ്പം,
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.

430
00:25:10,468 --> 00:25:14,555
അതുകൊണ്ട് അത് നിർത്തണം.

431
00:25:14,639 --> 00:25:15,890
ഒപ്പം ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്.

432
00:25:22,188 --> 00:25:23,648
എമ്മ?

433
00:25:26,150 --> 00:25:27,902
- എന്താണിത്?
- ഇത് ഒരു ഷീറ്റ് ഓഫറാണ്

434
00:25:27,985 --> 00:25:30,780
ബ്രോബെക്കിൽ നിന്ന്
കെട്ടിടം തിരികെ വാങ്ങാൻ.

435
00:25:30,863 --> 00:25:33,574
നമുക്ക് കൈ കഴുകാം
ഇതൊക്കെയും ചെയ്തു തീർക്കും.

436
00:25:33,658 --> 00:25:36,827
ഈ സഹോദരി പരീക്ഷണം
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബാൻഡ് ചെയ്യുന്നു

437
00:25:36,911 --> 00:25:38,746
ഈ സ്ഥലം ഉയർത്തുക
ചാരത്തിൽ നിന്ന്...

438
00:25:38,829 --> 00:25:40,790
അത് ഫലിച്ചില്ല.

439
00:25:40,873 --> 00:25:42,708
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

440
00:25:42,792 --> 00:25:44,919
ഇത് എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

441
00:25:45,002 --> 00:25:49,590
ഇല്ല, എമ്മ, ഇപ്പോൾ, വിദ,
പോലെ, പരാജയത്തിൻ്റെ വിപരീതം.

442
00:25:49,674 --> 00:25:53,052
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

443
00:25:53,135 --> 00:25:56,847
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ ഇല്ല
എന്തിനോടും ആരോടും സത്യമാണ്, ലിൻ.

444
00:25:56,931 --> 00:26:01,018
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
വിക്ടറിനൊപ്പം ബ്രോബെക്ക്, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

445
00:26:01,102 --> 00:26:02,728
അവൻ പോണി അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവരും
പണം, എങ്കിലും.

446
00:26:02,812 --> 00:26:06,023
ഇല്ല, എമ്മ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

447
00:26:06,107 --> 00:26:07,858
അതിന് ഒരു ഒപ്പ് മതി.

448
00:26:24,959 --> 00:26:27,128
ലിൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

449
00:26:27,211 --> 00:26:29,213
നിനക്ക് സുഖമാണോ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
ഇവ...

450
00:26:29,297 --> 00:26:32,550
റൂഡി നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
എന്ത്...

451
00:26:32,633 --> 00:26:34,302
- ഇല്ല.
- ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

452
00:26:36,595 --> 00:26:38,556
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക.

453
00:26:44,020 --> 00:26:45,354
എന്താണ് കാര്യം?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

454
00:26:47,023 --> 00:26:48,899
ഇവിടെ.

455
00:27:01,037 --> 00:27:04,457
ബാർ കഴിഞ്ഞ് പാപ്പി വരുന്നു.

456
00:27:04,540 --> 00:27:06,667
പിന്നെ, മുഴുവൻ കെട്ടിടവും.

457
00:27:06,751 --> 00:27:08,669
ഏതാണ് വളരെ നിഴൽ, ഒന്നാമതായി.

458
00:27:10,296 --> 00:27:13,049
കാരണം അവൻ അപ്പോഴും വിവാഹിതനായിരുന്നു
കടന്നുപോയപ്പോൾ മാമിയോട്.

459
00:27:13,132 --> 00:27:14,592
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് നേടും.

460
00:27:16,344 --> 00:27:19,680
കാരണം എമ്മയുടെ എമ്മ,
ഒപ്പം... അവൾ എപ്പോഴും

461
00:27:19,764 --> 00:27:23,642
ഏറ്റവും കടുത്തതിലേക്ക് പോകുന്നു
ആണവ ഓപ്ഷൻ,

462
00:27:23,726 --> 00:27:25,478
അവൾ അത് തിരികെ വിൽക്കുകയാണ്
ഡെവലപ്പർമാർക്ക്

463
00:27:25,561 --> 00:27:27,201
അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു എന്ന്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

464
00:27:29,815 --> 00:27:34,070
അവൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത്... അത്... അത്...

465
00:27:34,153 --> 00:27:35,863
അത് കഴിഞ്ഞു.

466
00:27:35,946 --> 00:27:38,908
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കഴിഞ്ഞു.
അത് കഴിഞ്ഞു.

467
00:27:38,991 --> 00:27:41,327
കാരണം ഉണ്ട്
അവരിൽ നിന്ന് അത് തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

468
00:27:43,704 --> 00:27:47,416
അവർ അത് തിരിക്കും
ഒരു ജ്യൂസ് കടയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ...

469
00:27:47,500 --> 00:27:52,046
ചില മൈക്രോബയോട്ടിക്
ബിരിയ-ഫ്യൂഷൻ സ്ഥലം.

470
00:27:55,424 --> 00:27:58,052
ഓ. ദൈവമേ.

471
00:27:58,135 --> 00:27:59,720
ഞാൻ എവിടെ ജീവിക്കും?

472
00:28:04,809 --> 00:28:07,812
എന്താണ് മികച്ച സാഹചര്യം
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ?

473
00:28:07,895 --> 00:28:10,773
തീർച്ചയായും, ബാർ നിലനിർത്താൻ.

474
00:28:10,856 --> 00:28:12,942
തുടരാൻ
ഞങ്ങൾ പോയ വഴി.

475
00:28:15,486 --> 00:28:19,949
അതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു,
ജോണി.

476
00:28:20,032 --> 00:28:23,744
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുപോലെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം എന്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

477
00:28:26,497 --> 00:28:28,916
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗവും

478
00:28:28,999 --> 00:28:32,086
എന്നാണ് എമ്മ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

479
00:28:32,169 --> 00:28:34,713
ഞാൻ അവളെ കുത്തിയെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്
പിന്നിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

480
00:28:34,797 --> 00:28:36,966
നീ അവളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

481
00:28:37,049 --> 00:28:39,051
അവളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഇനി എന്തും.

482
00:28:40,469 --> 00:28:42,054
അവൾ ഐസ് ക്വീൻ മോഡിലാണ്.

483
00:28:49,019 --> 00:28:50,396
ലിൻ.

484
00:28:57,403 --> 00:28:59,780
നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:29:01,991 --> 00:29:03,784
ഇതെല്ലാം.

486
00:30:07,598 --> 00:30:10,684
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

487
00:30:10,768 --> 00:30:12,937
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

488
00:30:14,313 --> 00:30:16,190
ഞാൻ... ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

489
00:30:21,612 --> 00:30:24,031
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

490
00:30:24,114 --> 00:30:25,950
പഴയതുപോലെയല്ല.

491
00:30:26,033 --> 00:30:27,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

492
00:30:27,409 --> 00:30:28,536
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

493
00:30:28,619 --> 00:30:31,705
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്കും കാർലയ്ക്കും വീണ്ടും.

494
00:30:38,045 --> 00:30:40,506
ഇനി കാർല ഇല്ല.

495
00:30:40,589 --> 00:30:43,467
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

496
00:30:43,551 --> 00:30:47,179
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകും
'എലെനിറ്റയുടെ കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ...

497
00:30:47,263 --> 00:30:48,639
അതെ.

498
00:30:54,937 --> 00:30:56,857
വെറുതെ വലിച്ചെറിയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശേഷം വീണ്ടും മാറ്റി...

499
00:30:56,897 --> 00:30:58,274
ഇല്ല.

500
00:31:01,151 --> 00:31:02,945
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

501
00:31:09,577 --> 00:31:11,370
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.

502
00:31:16,083 --> 00:31:17,543
നിനക്ക് അത് വേണോ?

503
00:31:19,628 --> 00:31:22,423
എന്ത്, പോലെ...

504
00:31:22,506 --> 00:31:25,968
നമ്മളെ പോലെ ശരിയാണോ?

505
00:31:26,051 --> 00:31:27,845
അതെ.

506
00:31:36,061 --> 00:31:37,938
ഞാൻ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല
അതെന്താണ്.

507
00:31:41,483 --> 00:31:42,818
ഞാൻ കരുതുന്നു...

508
00:31:45,029 --> 00:31:46,739
നാം കണ്ടെത്തണം.

509
00:32:05,049 --> 00:32:06,884
ഓ. നന്ദി.

510
00:32:28,447 --> 00:32:31,492
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ DM-കൾ അങ്ങനെയാണ്.

511
00:32:31,575 --> 00:32:35,204
ആ ICE വീഡിയോ എനിക്ക് അയച്ചു
ഗുരുതരമായ ലാ ചിഞ്ചെ ദ്വാരം.

512
00:32:35,287 --> 00:32:37,706
ഓ, അതിനെക്കാൾ നല്ലത്
എനിക്ക് സാധാരണ DM'd ലഭിക്കുന്നത്...

513
00:32:37,790 --> 00:32:41,168
ഒരു കൂട്ടം ബലാത്സംഗ ഭീഷണികൾ
ഒപ്പം MAGA ട്രോളുകളും.

514
00:32:41,251 --> 00:32:45,589
എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
അപ്പോൾ, 'കാരണം സത്യസന്ധമായി,

515
00:32:45,673 --> 00:32:48,759
നിങ്ങൾ അത്തരം ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചാർജിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.

516
00:32:48,842 --> 00:32:51,428
അതെ, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

517
00:32:51,512 --> 00:32:54,431
നിങ്ങളുടെ മാതൃ കമ്പനിയല്ലേ
ബോട്ട്നർ മീഡിയ?

518
00:32:54,515 --> 00:32:56,892
അതെ, പക്ഷേ അവരെ ഭോഗിക്കുക.

519
00:32:56,975 --> 00:33:00,229
അവർ ഒരു കൂട്ടം ഗോൺസോ ആണ്
വെള്ളക്കാരേ, പക്ഷേ ചാർജ്ജ്...

520
00:33:00,312 --> 00:33:02,856
ചാർജ്ജ് ഒരു പൂർണ്ണമായും ആണ്
വ്യത്യസ്ത പ്ലാറ്റ്ഫോം.

521
00:33:02,940 --> 00:33:06,735
"മനുഷ്യനെ" ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് സമീപം എവിടെയും.

522
00:33:06,819 --> 00:33:08,737
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
ഒരു മികച്ച തുടക്കത്തിലേക്ക്,

523
00:33:08,821 --> 00:33:11,699
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണോ?

524
00:33:11,782 --> 00:33:12,950
തീർച്ചയായും.

525
00:33:13,033 --> 00:33:14,159
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

526
00:33:14,243 --> 00:33:16,078
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉള്ളടക്ക നിർമ്മാതാക്കളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

527
00:33:16,161 --> 00:33:17,746
ശരി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കില്ല

528
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
ഒരു ഔദ്യോഗിക ഉള്ളടക്ക നിർമ്മാതാവ്.

529
00:33:19,915 --> 00:33:21,875
ഞാൻ വെറുതെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

530
00:33:21,959 --> 00:33:24,044
ഇല്ല
സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയ.

531
00:33:24,128 --> 00:33:26,004
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു, ആളുകൾ ഇത് കാണുന്നു,

532
00:33:26,088 --> 00:33:27,589
നിങ്ങൾ അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു,

533
00:33:27,673 --> 00:33:29,383
നിങ്ങൾ ഒരു ഉള്ളടക്ക നിർമ്മാതാവാണ്.

534
00:33:29,466 --> 00:33:32,344
എന്താണെന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക
ഒരു വലിയ പ്ലാറ്റ്ഫോം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

535
00:33:32,428 --> 00:33:35,889
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ എവിടെ ആയിരുന്നു

536
00:33:35,973 --> 00:33:37,558
കുറച്ചു കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

537
00:33:37,641 --> 00:33:40,227
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞു.

538
00:33:40,310 --> 00:33:43,105
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല എന്ന്.

539
00:33:43,188 --> 00:33:45,399
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

540
00:33:45,482 --> 00:33:46,942
അപ്പോൾ ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

541
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞങ്ങൾ മാറ്റില്ല
ഒരു ബിറ്റ്.

542
00:33:49,111 --> 00:33:51,113
ഇത് ബ്രാൻഡിലല്ല.

543
00:33:51,196 --> 00:33:54,825
അതിനാൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു, എങ്ങനെ പറയുന്നു?

544
00:33:54,908 --> 00:33:57,786
ഹും, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
ഒരു ഫ്രീലാൻസർ എന്ന നിലയിൽ.

545
00:33:59,997 --> 00:34:03,000
റോം കത്തുകയാണ്, മാരി.
നിങ്ങൾ തീജ്വാലകൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

546
00:34:28,108 --> 00:34:29,735
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, മൈ ജെൻ്റേ?

547
00:34:29,818 --> 00:34:31,695
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്
ലാ പിഞ്ചെ ചിഞ്ചെ.

548
00:34:31,779 --> 00:34:35,991
ഈ നിമിഷം തന്നെ യു.എസ്.
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കുട്ടികളെ സർക്കാർ കൂട്ടിലടക്കുന്നു

549
00:34:36,074 --> 00:34:37,993
അവരെ വേർതിരിക്കുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

550
00:34:38,076 --> 00:34:40,788
ഇതാണ് പിഞ്ച് മനുഷ്യത്വം
എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിരക്കിൽ.

551
00:34:40,871 --> 00:34:42,664
പിന്നെ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് നാണക്കേട്, മൈ ജെൻ്റേ.

552
00:34:42,748 --> 00:34:45,542
അനുവദിച്ചതിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലജ്ജയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ

553
00:34:45,626 --> 00:34:47,252
നോക്കാൻ.

554
00:34:59,932 --> 00:35:01,725
ബ്യൂണസ് ടാർഡെസ്.

555
00:35:34,424 --> 00:35:37,469
ഒരു ver...
വെൻ, മിജാ.

556
00:37:01,345 --> 00:37:03,138
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

557
00:37:04,222 --> 00:37:06,975
ആ പ്രസംഗകന് എൻ്റെ ബാർ വേണം.

558
00:37:10,395 --> 00:37:12,064
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

559
00:37:14,441 --> 00:37:16,526
പകരം ഞാനത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

560
00:37:19,780 --> 00:37:22,699
അവൻ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ബ്രോബെക്ക്.

561
00:37:24,326 --> 00:37:26,787
ഹോളി ഷിറ്റ്, എമ്മ.

562
00:37:26,870 --> 00:37:29,039
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തകർക്കുന്നു.

563
00:37:29,122 --> 00:37:31,500
ഞങ്ങൾ.

564
00:37:31,583 --> 00:37:32,960
അതിലും കൂടുതൽ.

565
00:37:33,043 --> 00:37:34,586
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

566
00:37:37,172 --> 00:37:39,049
എനിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇനി അതിനുള്ള ഹൃദയം.

567
00:37:43,845 --> 00:37:46,473
ഞാൻ ലിനിയോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

568
00:37:46,556 --> 00:37:49,434
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

569
00:37:49,518 --> 00:37:51,812
അത് പൂച്ചയെ പോലെയാണ്.

570
00:37:51,895 --> 00:37:55,232
അവൾ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവളെ ലാൻഡിംഗ് ചെയ്യാൻ.

571
00:37:55,315 --> 00:37:57,734
മറുവശത്ത് ഞാൻ ...

572
00:37:59,361 --> 00:38:01,738
എനിക്ക് പൂജ്യം ആശയം ഉണ്ട്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

573
00:38:07,661 --> 00:38:09,121
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

574
00:38:13,041 --> 00:38:14,543
എന്തറിയാം?

575
00:38:14,626 --> 00:38:17,337
ഭോഗിക്കുക.

576
00:38:17,421 --> 00:38:20,090
ഭോഗിക്കുക.

577
00:38:20,173 --> 00:38:22,068
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഇതിലൊന്നിനൊപ്പം പതുക്കെ.

578
00:38:22,092 --> 00:38:23,927
- ശരി, അതൊരു പദ്ധതിയാണ്.
- ഹും.

579
00:39:10,265 --> 00:39:13,143
ഓ, ശ്ശെ.. ഷിറ്റ്. യോ.

580
00:39:13,226 --> 00:39:15,020
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തായി
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ് കെഗുകളുടെ.

581
00:39:15,103 --> 00:39:16,772
ഞങ്ങൾ ഇത്രയധികം വിറ്റു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

582
00:39:16,855 --> 00:39:19,775
- ഞാൻ പുറകിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ പോകാം.
- എല്ലാം ശരി. നന്ദി, എഡ്.

583
00:39:45,759 --> 00:39:47,302
ഒരു കൈ വേണോ?

584
00:39:47,385 --> 00:39:50,430
ഓ... ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

585
00:39:53,350 --> 00:39:56,103
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

586
00:39:58,438 --> 00:40:00,899
നീ എനിക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ തിരിച്ചുവരാനുള്ള കണ്ണുകൾ.

587
00:40:00,982 --> 00:40:03,068
ക്യൂ ക്യൂ?

588
00:40:03,151 --> 00:40:05,487
ഞാൻ പതിവായി പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.

589
00:40:05,570 --> 00:40:08,824
ഓ. നിങ്ങൾ പതിവായി പുഞ്ചിരിച്ചു,
അല്ലേ?

590
00:40:10,867 --> 00:40:12,911
അതെ.

591
00:40:21,711 --> 00:40:23,421
പെരമേ, മോണിക്ക.

592
00:40:26,758 --> 00:40:29,594
നീ, ഓ...
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,

593
00:40:29,678 --> 00:40:31,721
y estoy bien മുഖസ്തുതി,

594
00:40:31,805 --> 00:40:34,266
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

595
00:40:34,349 --> 00:40:36,143
പക്ഷേ...

596
00:40:36,226 --> 00:40:38,436
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുന്നിൽ.

597
00:40:39,855 --> 00:40:41,106
ഞാനൊരു വിധവയാണ്.

598
00:40:42,858 --> 00:40:44,484
അടുത്തിടെ ഒരു വിധവ.

599
00:40:45,986 --> 00:40:49,698
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത...

600
00:40:49,781 --> 00:40:52,159
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

601
00:40:53,535 --> 00:40:55,495
ഓഹ്.

602
00:40:55,579 --> 00:40:57,998
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

603
00:40:58,081 --> 00:40:59,666
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

604
00:41:04,963 --> 00:41:06,756
കുഴപ്പമില്ല, സുന്ദരൻ.

605
00:41:09,342 --> 00:41:11,136
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

606
00:41:12,637 --> 00:41:14,222
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

607
00:42:03,146 --> 00:42:05,690
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഉത്തരവുകൾ മാത്രം നൽകില്ല

608
00:42:05,774 --> 00:42:07,234
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
അതിനെ കുറിച്ച്,

609
00:42:07,317 --> 00:42:09,444
'കാരണം അത് എന്നെയും ബാധിക്കുന്നു.

610
00:42:09,527 --> 00:42:11,863
കൊല്ലുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഞങ്ങൾ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം.

611
00:42:11,947 --> 00:42:14,699
മിയാ, നീ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

612
00:42:14,783 --> 00:42:16,326
അവൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

613
00:42:17,953 --> 00:42:20,080
ജീസ്.

614
00:42:20,163 --> 00:42:22,832
അത് വ്യക്തമായി പകർന്നതിന് നന്ദി
മുറിവിൽ ഉപ്പ്, ഡോണ.

615
00:42:22,916 --> 00:42:26,002
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ സത്യം കേൾക്കാൻ.

616
00:42:26,086 --> 00:42:27,879
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

617
00:42:27,963 --> 00:42:30,006
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

618
00:42:30,090 --> 00:42:31,370
ശരി, അത് വളരെ നല്ലതാണ്,

619
00:42:31,424 --> 00:42:34,678
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

620
00:42:34,761 --> 00:42:38,098
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കേൾക്കും
ബാർ വിൽക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ?

621
00:42:38,181 --> 00:42:40,016
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും tienen que poner

622
00:42:40,100 --> 00:42:43,228
നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്
അതേ സത്യം ആയിരിക്കുക.

623
00:42:46,022 --> 00:42:48,316
എന്നെ യോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്കത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല, അല്ലേ?

624
00:42:51,987 --> 00:42:54,531
എമ്മ തൻ്റെ ഉള്ളിൽ അറിഞ്ഞു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലവനല്ല എന്ന്

625
00:42:54,614 --> 00:42:58,076
കാരണം അത് അവളുടെ സത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

626
00:42:58,159 --> 00:43:01,413
എങ്ങനെ വെറുതെയുണ്ടാവില്ല
എല്ലാവർക്കും ഒരു സത്യം?

627
00:43:01,496 --> 00:43:04,374
തു പാപ്പാ യഥാർത്ഥ ദോഷം വരുത്തി
എമ്മയ്ക്ക്.

628
00:43:04,457 --> 00:43:05,875
അവളായിരുന്നു കാരണം
നിൻ്റെ മമ്മി എന്ന്

629
00:43:05,959 --> 00:43:07,460
അവസാനം നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഒഴിവാക്കി.

630
00:43:09,170 --> 00:43:11,381
അവളുടെ വികാരം അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

631
00:43:11,464 --> 00:43:13,758
ശരി.

632
00:43:13,842 --> 00:43:16,428
കൂടുതൽ ഫോർച്യൂൺ കുക്കി ഉപദേശം ഇല്ല.

633
00:43:16,511 --> 00:43:18,271
നിങ്ങൾക്ക് ചിസ്മി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അത് പറയാനുള്ള സമയമാണ്.

634
00:43:21,099 --> 00:43:23,685
- ഇല്ല.
- WHO? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

635
00:43:28,231 --> 00:43:30,025
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

636
00:43:30,108 --> 00:43:34,863
എന്തെന്നാൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അറിയാവുന്നവരെ സഹായിക്കും, പക്ഷേ...

637
00:43:34,946 --> 00:43:38,366
കഴിഞ്ഞ തവണ ആ വിക്ടർ
നിൻ്റെ മമ്മിയെ തല്ലി,

638
00:43:38,450 --> 00:43:41,453
അവൻ എമ്മയെ പിടിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ...

639
00:43:41,536 --> 00:43:45,498
നഗ്നരായി കളിക്കുന്ന വീട്
ഒരു ചെറിയ അയൽക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി.

640
00:43:45,582 --> 00:43:48,209
പേരോ പാരാ ലാസ് പുൾഗാസ് ഡി ടു പാപ്പാ

641
00:43:48,293 --> 00:43:51,087
അതൊരു വലിയ പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നു.

642
00:43:51,171 --> 00:43:52,756
കെട്ടിടം മുഴുവൻ അത് കേട്ടു.

643
00:43:54,299 --> 00:43:56,468
വിദാലിയ അവളെ പ്രതിരോധിച്ചു, തീർച്ചയായും,

644
00:43:56,551 --> 00:43:57,761
വൈ ലെ ഫ്യൂ മാൽ.

645
00:43:59,721 --> 00:44:02,474
അതിനുശേഷം,
വിദാലിയ പോലീസിനെ വിളിച്ചു

646
00:44:02,557 --> 00:44:05,685
അവൾ എമ്മയെ പറഞ്ഞയച്ചു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

647
00:44:09,272 --> 00:44:10,774
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

648
00:44:12,776 --> 00:44:15,278
പാവം എമ്മ.

649
00:44:15,362 --> 00:44:18,656
ഇക്കാലമത്രയും ചിന്തിച്ചു
മമ്മി ചെയ്തില്ല എന്ന്...

650
00:44:20,617 --> 00:44:22,786
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

651
00:44:22,869 --> 00:44:26,873
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി തിരികെ വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ വായിച്ചു...

652
00:44:26,956 --> 00:44:30,627
നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്നേഹമാണ്
എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

653
00:44:32,670 --> 00:44:34,714
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

654
00:44:36,216 --> 00:44:38,510
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം താഴെയാണ്.

655
00:44:40,804 --> 00:44:42,597
അതിനായി പോരാടുക.

656
00:45:03,159 --> 00:45:04,619
വരൂ എന്നോടൊപ്പം പ്ലാൻ ഒന്നും വേണ്ട.

657
00:45:09,207 --> 00:45:10,917
ചില മികച്ച കാര്യങ്ങൾ
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു

658
00:45:11,000 --> 00:45:12,836
നേരിട്ടുള്ള ഫലമായിരുന്നു
പദ്ധതികളില്ലാത്തത്.

659
00:45:17,006 --> 00:45:19,050
രണ്ടു മാസമായി.

660
00:45:19,134 --> 00:45:22,429
ഒരു പ്ലാനും ഇല്ലാതെ, പിന്നെ...

661
00:45:22,512 --> 00:45:23,972
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.

662
00:45:25,849 --> 00:45:28,059
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നാടോടികളാകാൻ പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ...

663
00:45:30,019 --> 00:45:33,189
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

664
00:45:37,569 --> 00:45:38,820
എന്നാൽ രണ്ട് മാസം.

665
00:45:41,281 --> 00:45:43,074
പദ്ധതിയില്ല.

666
00:46:09,559 --> 00:46:10,685
എമ്മ.

667
00:46:18,193 --> 00:46:20,528
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എം.

668
00:46:20,612 --> 00:46:24,115
അപ്പുറത്ത് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

669
00:46:24,199 --> 00:46:25,742
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ?

670
00:46:28,036 --> 00:46:30,538
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- ഒപ്പിടുക.

671
00:46:30,622 --> 00:46:31,998
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

672
00:46:34,459 --> 00:46:36,836
അതായത്, പിന്നിലേക്ക്
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

673
00:46:36,920 --> 00:46:38,421
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും നാശം?

674
00:46:39,422 --> 00:46:43,551
എം. എമ്മ!

675
00:46:43,635 --> 00:46:46,596
എങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പം നടക്കാൻ കഴിയുന്നു?

676
00:46:46,679 --> 00:46:49,098
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇതെല്ലാം വെറുതെ വിടാൻ

677
00:46:49,182 --> 00:46:51,935
- ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
- ആ ചീത്ത എനിക്ക് നൽകരുത്, ലിൻ.

678
00:46:52,018 --> 00:46:53,728
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം പൂർണ്ണമായും പരിശോധിച്ചു.

679
00:46:53,811 --> 00:46:55,021
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്

680
00:46:55,104 --> 00:46:56,814
നമുക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ.

681
00:46:56,898 --> 00:46:58,483
ഇന്ന് നോക്കൂ.

682
00:46:58,566 --> 00:47:00,652
നീ എവിടെയും ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കലാകാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

683
00:47:00,735 --> 00:47:02,320
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?

684
00:47:02,403 --> 00:47:04,113
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ ബുക്ക് ചെയ്തു.

685
00:47:04,197 --> 00:47:05,823
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ അവളെ ബുക്ക് ചെയ്തു.

686
00:47:08,451 --> 00:47:10,036
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി, ലിൻ.

687
00:47:11,913 --> 00:47:14,040
ഇല്ല, ശരി, ശരി, ശരി.

688
00:47:14,123 --> 00:47:15,667
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

689
00:47:15,750 --> 00:47:17,919
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കാം.

690
00:47:18,002 --> 00:47:21,256
ഇനി ആരു തരും?

691
00:47:34,310 --> 00:47:36,938
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

692
00:47:37,021 --> 00:47:39,399
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
- ചെയ്യരുത്.

693
00:47:41,109 --> 00:47:43,611
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
ഈ വിഡ്ഢി കുടുംബത്തിന്.

694
00:47:45,697 --> 00:47:47,991
മകളായല്ല,
സഹോദരിയായിട്ടല്ല.

695
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഡിസ്പോസിബിൾ.

696
00:47:50,326 --> 00:47:53,580
- ഇല്ല, എമ്മ, അത് ശരിയല്ല.
- ലിൻ, നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ?

697
00:47:56,124 --> 00:48:00,086
മമ്മി നിന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ കാരണം.

698
00:48:01,212 --> 00:48:03,840
ഡോണ ലൂപ്പ് പറഞ്ഞു
വിക്ടർ നിന്നെ കണ്ടെത്തി...

699
00:48:03,923 --> 00:48:07,302
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ആ അയൽക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി.

700
00:48:07,385 --> 00:48:09,679
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ മോശമായി.

701
00:48:09,762 --> 00:48:12,599
നിങ്ങൾ കണ്ട ആ ചിത്രങ്ങൾ...

702
00:48:12,682 --> 00:48:16,269
അത് സംഭവിച്ചു
അവൾ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

703
00:48:16,352 --> 00:48:18,021
അവൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു

704
00:48:18,104 --> 00:48:22,317
നിന്നെ അബുവേലയുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ

705
00:48:22,400 --> 00:48:24,152
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
തിരികെ വരാൻ.

706
00:48:26,195 --> 00:48:29,282
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

707
00:48:29,365 --> 00:48:31,075
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

708
00:49:10,198 --> 00:49:12,241
ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യും.

709
00:49:17,955 --> 00:49:19,749
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, ലിൻ.

710
00:49:27,674 --> 00:49:29,509
ദയവായി, എന്നെ കൈവിടരുത്,
എമ്മ.

711
00:49:37,308 --> 00:49:39,227
ദയവായി എന്നെ കൈവിടരുത്.

712
00:49:41,562 --> 00:49:44,065
നീ മാത്രം
അത് എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടില്ല.

713
00:49:46,776 --> 00:49:49,153
നീ ആയിരുന്നപ്പോഴല്ല...

714
00:49:49,237 --> 00:49:52,240
എന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രീ-കാൽക്കുലസ് മനസ്സിലാക്കാൻ

715
00:49:52,323 --> 00:49:55,326
അന്നുമുതൽ അല്ല
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തുറന്നു.

716
00:49:55,410 --> 00:49:58,538
ഞാൻ ചതിക്കുമ്പോഴും,
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

717
00:49:58,621 --> 00:50:02,500
അതിനാൽ, ദയവായി, ദയവായി,

718
00:50:02,583 --> 00:50:04,085
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൈവിടരുത്.

719
00:50:07,380 --> 00:50:10,007
കാരണം നീ...

720
00:50:10,091 --> 00:50:11,801
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

721
00:50:34,073 --> 00:50:35,950
ഓ!

722
00:50:50,339 --> 00:50:51,799
അത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

723
00:51:04,854 --> 00:51:06,355
നീ വരുന്നോ?