1
00:00:01,070 --> 00:00:02,310
Bruce nos espera, ¿sí?

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,150
Dijo que estaría aquí toda la mañana.

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,610
Sí, lo siento mucho.

4
00:00:06,850 --> 00:00:08,090
Lo sé, es demasiado tarde.

5
00:00:08,430 --> 00:00:09,430
Él está involucrado.

6
00:00:09,450 --> 00:00:11,050
No sé. Él estaba allí.

7
00:00:12,910 --> 00:00:14,270
Sé lo que eres.

8
00:00:14,510 --> 00:00:16,970
Voy a encerrarte.

9
00:00:17,510 --> 00:00:20,070
Debajo de su cama hay un estuche viejo. que
¿Crees que está dentro?

10
00:00:20,350 --> 00:00:23,250
Hay polaroids de cada víctima que
ha matado.

11
00:00:25,890 --> 00:00:27,070
Dios, Dios, Dios.

12
00:00:27,550 --> 00:00:28,550
¿Tú?

13
00:00:29,690 --> 00:00:30,950
Soy su esposa. ¿Lo que está sucediendo?

14
00:01:28,630 --> 00:01:31,430
Bueno. Sí.

15
00:02:06,180 --> 00:02:08,080
Mamá no nos van a dejar ver
él.

16
00:02:09,940 --> 00:02:12,780
Podrían ser horas, días.

17
00:02:15,960 --> 00:02:20,280
Sólo regresemos cuando lo sepamos.
Nos dejarán verlo.

18
00:02:24,420 --> 00:02:25,600
Él me necesita aquí.

19
00:02:37,550 --> 00:02:39,270
Recibí una llamada de Paul antes.

20
00:02:41,330 --> 00:02:42,810
Por eso di la vuelta.

21
00:02:44,050 --> 00:02:48,450
Dijo que había tomado un caso de
La casa de Patricio.

22
00:02:51,770 --> 00:02:53,050
Es este caso, ¿verdad?

23
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Sí.

24
00:02:56,350 --> 00:03:00,030
Y dices que este caso pertenece a
¿Patrick Harbaugh?

25
00:03:00,470 --> 00:03:01,470
Mmmmmmm.

26
00:03:02,670 --> 00:03:04,710
¿Por qué necesitabas ver el caso así?
mal?

27
00:03:06,730 --> 00:03:13,210
Bueno, porque pensé que
contenía fotografías polaroid de

28
00:03:13,210 --> 00:03:14,470
todas sus víctimas.

29
00:03:14,910 --> 00:03:17,730
Entonces, ¿fotos tomadas por el acosador de Ripton?

30
00:03:17,970 --> 00:03:24,110
Sí, sí, pensé que eso podría
demostrar quién era realmente.

31
00:03:26,990 --> 00:03:30,630
Hugh, ¿por qué el caso tiene tu
omisiones al respecto?

32
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Bueno, es...

33
00:03:44,270 --> 00:03:44,989
No tengo idea.

34
00:03:44,990 --> 00:03:47,750
Ese es el caso de Patrick.

35
00:03:48,030 --> 00:03:49,030
Eso no es mío.

36
00:03:49,610 --> 00:03:54,230
Quiero decir, ha estado debajo de su cama en su
casa todo este tiempo. Encontramos tu

37
00:03:54,230 --> 00:03:55,710
huellas dactilares en el caso aquí.

38
00:03:55,950 --> 00:03:58,490
Bueno, lo habrías hecho, ¿no?
Porque lo abrí cuando estaba en

39
00:03:58,490 --> 00:04:00,790
La de Pablo. No encontramos el de nadie más.

40
00:04:06,970 --> 00:04:08,090
Yo no maté a Paul.

41
00:04:09,210 --> 00:04:12,110
Es un buen amigo. Supongo que no lo hiciste
Matar a Ruth Parker tampoco.

42
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
No.

43
00:04:16,200 --> 00:04:17,179
Nunca, no.

44
00:04:17,180 --> 00:04:18,500
¿Has estado alguna vez en su dormitorio?

45
00:04:19,959 --> 00:04:21,019
Por supuesto que no.

46
00:04:25,120 --> 00:04:26,700
¿Lo reconoces aquí?

47
00:04:30,620 --> 00:04:33,600
Es un pareado que se encuentra debajo del
colchón en la habitación de Ruth.

48
00:04:40,720 --> 00:04:45,000
Escucha, he estado en la cocina muchas
veces, pero nunca...

49
00:04:45,310 --> 00:04:50,770
Nunca, nunca, he estado en un
dormitorio. No tengo idea de cómo llegó eso

50
00:04:51,010 --> 00:04:53,890
Jenny, ¿no puedes ver lo que está pasando?
aquí? Mira, me están incriminando.

51
00:04:54,110 --> 00:04:56,470
Me enganchas. No, escucha, escucha.

52
00:04:57,570 --> 00:05:00,010
¿No puedes ver lo que está pasando? el es
Simplemente haciéndolo de nuevo como lo hizo con

53
00:05:00,010 --> 00:05:02,530
Declan. Es simplemente el mismo libro de jugadas.

54
00:05:02,770 --> 00:05:05,410
Cómete esto, te estás esposando. No, ¿no puedes?
¿Ves lo que está pasando?

55
00:05:06,290 --> 00:05:07,750
¿No puedes ver lo que está haciendo?

56
00:05:55,240 --> 00:05:56,740
Recogeré a los gemelos del accidente.

57
00:05:57,300 --> 00:05:59,580
Pero puedo ir si eso ayuda.

58
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
Tú.

59
00:06:05,600 --> 00:06:07,380
Papá no mató a Paul.

60
00:06:08,040 --> 00:06:11,780
No hay manera. Ah, no hay manera.
Sí, ya veo.

61
00:06:12,660 --> 00:06:16,040
Escuchar. Patrick lo sorprendió irrumpiendo
su casa.

62
00:06:16,260 --> 00:06:19,460
No estaba entrando. Estaba borracho. el
cree que podría haberlo hecho a todos

63
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
nosotros.

64
00:06:21,520 --> 00:06:24,300
Vamos, vamos. Debes haberlo sabido allí.
Había algo raro en él. es por eso

65
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
Mantente alejado.

66
00:06:25,460 --> 00:06:30,500
Pero es egocéntrico. el no es
psicótico. No, se ha vuelto loco.

67
00:06:31,440 --> 00:06:33,920
Patrick cree que es una especie de trastorno de estrés postraumático.

68
00:06:35,120 --> 00:06:36,760
Patrick dice mucho, ¿no?

69
00:06:37,280 --> 00:06:40,660
No, tu papá está fuera de control y tú
lo sé.

70
00:06:42,760 --> 00:06:44,380
¡Pablo! Sí, sé lo de Paul.

71
00:06:44,660 --> 00:06:46,260
¿Quieres dejar de hablar así?

72
00:06:55,660 --> 00:07:02,480
manera de lastimarte y y ahora bien ahora ahora
lo que he hecho es aún peor y

73
00:07:02,480 --> 00:07:08,980
Lo siento mucho, Ruth, sé que es así.

74
00:07:08,980 --> 00:07:12,580
demasiado tarde por favor oh dios

75
00:07:12,580 --> 00:07:19,580
Eso no es una confesión, quiero decir.

76
00:07:19,580 --> 00:07:25,700
Solo que pensé que lo había tratado mal.
Simplemente estaba avergonzado de mi y

77
00:07:25,700 --> 00:07:27,720
¿Qué hiciste?

78
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
La llevé a ver a Patrick.

79
00:07:33,040 --> 00:07:37,120
Pensé que tal vez ella lo reconocería. tu
La llevó a conocer al hombre que pensabas que era.

80
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
¿su acosador?

81
00:07:39,060 --> 00:07:45,020
¿Cómo reaccionó cuando lo conoció? ella
no lo reconoció. Pero pensé que

82
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
dijo que era su acosador.

83
00:07:46,300 --> 00:07:50,660
Sí, pero ella en realidad no vio su
cara, pero ese no es el maldito punto de

84
00:07:50,660 --> 00:07:52,500
porque confesó.

85
00:07:54,800 --> 00:07:56,420
Me lo dijo en la cara.

86
00:07:56,940 --> 00:08:00,560
Tenemos un testigo que afirma que estabas
gritando a la casa, tratando de romper

87
00:08:00,560 --> 00:08:04,480
adentro. No, no, no. Quiero decir, estaba molesto,
pero... entonces no la estabas golpeando.

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
¿amenazándola?

89
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
No.

90
00:08:10,280 --> 00:08:11,640
¿Sabes lo que pienso, Hugh?

91
00:08:12,240 --> 00:08:16,040
Creo que estás obsesionado con Ruth. yo
Creo que Paul encontró tu caso lleno de todo.

92
00:08:16,040 --> 00:08:19,360
estas fotos adentro, y es por eso
en última instancia... Eso es simplemente ridículo.

93
00:08:19,800 --> 00:08:22,260
Bien, resumamos esto. tu eras
nunca en su dormitorio.

94
00:08:22,700 --> 00:08:24,200
No, ya hemos pasado por esto.

95
00:08:24,590 --> 00:08:25,770
Y este no es tu gemelo.

96
00:08:25,990 --> 00:08:28,730
Bueno, quiero decir, no te conozco. déjame
vete a casa. Puedo averiguarlo. Correcto, y el

97
00:08:28,730 --> 00:08:31,650
Estuche con todas las fotos de Ruth en su interior.
y tus iniciales en el frente.

98
00:08:31,870 --> 00:08:37,490
¡No! Correcto, y supongo que esto no es
Tu cuchillo de cocina que fue usado para matar.

99
00:08:37,490 --> 00:08:38,490
Pablo.

100
00:08:39,669 --> 00:08:40,669
Ese es mi cuchillo.

101
00:08:43,929 --> 00:08:44,970
Ha estado en mi casa.

102
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
Vas a dejarme ir.

103
00:08:50,270 --> 00:08:51,430
Necesito advertir a Alice.

104
00:08:51,670 --> 00:08:52,670
Sí.

105
00:08:53,360 --> 00:08:55,320
Necesito advertirle.

106
00:08:56,000 --> 00:08:58,680
Hugo. Hugo, cálmate. Siéntate, Hugo.

107
00:08:59,140 --> 00:09:02,980
Necesito ir y contárselo a Alice y Margot.

108
00:09:03,200 --> 00:09:04,420
Siéntate, Hugo. No, no, no.

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
Necesitamos ayuda aquí. Jenny, Jenny,
Hugo. Tienes que sacarme de aquí.

110
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Hugh, está bien.

111
00:09:09,100 --> 00:09:10,340
No, no, necesito llegar a casa.

112
00:09:10,640 --> 00:09:11,880
Hugo. Necesito que te sientes.

113
00:09:12,160 --> 00:09:14,440
Ahora. Necesito salir. Hugh, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

114
00:09:14,660 --> 00:09:16,760
Detener. Detener. Jenny, por favor.

115
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Entra aquí.

116
00:09:53,670 --> 00:09:54,710
Sal a tomar un poco de aire.

117
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Sí, fue desagradable.

118
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Se está desmoronando.

119
00:09:59,610 --> 00:10:03,190
Mira, no entiendo por qué llamaría a Ruth si
él ya sabía que ella estaba muerta.

120
00:10:03,410 --> 00:10:04,410
Porque está sufriendo una crisis nerviosa.

121
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
U otro.

122
00:10:07,890 --> 00:10:10,670
Pero es tan convincente la mitad del tiempo,
el jurado podría creerlo.

123
00:10:16,450 --> 00:10:20,710
Alice, Jenny, sabéis que él no hizo nada.
de esto. No puedo hablar de esto.

124
00:10:21,160 --> 00:10:25,280
No, lo siento. No, pero ya sabes. tu lo haces
saber. Tengo que hacer esto según las reglas.

125
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Lo lamento.

126
00:10:39,180 --> 00:10:43,420
Alicia. No, no, no. lo sé bastante
todos aquí.

127
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
Hugh los protegió a todos.

128
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Todos ustedes.

129
00:10:47,460 --> 00:10:48,700
Cuando perdiste tu evidencia.

130
00:10:49,600 --> 00:10:51,740
O cuando tenías miedo te ibas
para meter una pelota?

131
00:10:52,480 --> 00:10:56,200
Él es uno de ustedes, y todos ustedes lo saben.
él no es culpable.

132
00:10:56,440 --> 00:10:58,280
Entonces ¿por qué sigue ahí abajo?

133
00:10:59,540 --> 00:11:01,980
Álex, por favor. Vale, sí, me voy, me voy.
yendo.

134
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
¿Nadie?

135
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
¿No?

136
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
Qué vergüenza.

137
00:11:38,689 --> 00:11:40,630
Escucha, necesitas traer a Jenny aquí.

138
00:11:41,290 --> 00:11:42,590
Tráela de vuelta aquí ahora.

139
00:11:44,750 --> 00:11:48,790
Hay un hombre ahí fuera, es Patrick.
Harbottle, y hay que detenerlo.

140
00:11:48,790 --> 00:11:52,090
Si estoy atrapado aquí, entonces él puede simplemente
haz lo que quiere, para que nadie más lo haga

141
00:11:52,090 --> 00:11:53,090
mirando, ¿verdad?

142
00:11:54,270 --> 00:11:55,790
¡Necesito hablar con mi familia!

143
00:12:43,790 --> 00:12:46,030
La policía acabó con tu casa y
Hace una hora.

144
00:12:49,270 --> 00:12:51,130
Apuesto a que dejó un gran desastre.

145
00:12:53,990 --> 00:12:55,470
Podría ayudarte a ordenar.

146
00:12:56,710 --> 00:12:57,870
Debe ser horrible, Alice.

147
00:13:01,730 --> 00:13:05,450
Sabiendo que está encerrado y que hay
nada que puedas hacer.

148
00:13:06,290 --> 00:13:07,870
Oh, llegará a casa muy pronto.

149
00:13:25,420 --> 00:13:27,060
¿Qué es lo que más te gusta?

150
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
¿Es este poco?

151
00:13:30,700 --> 00:13:31,880
¿El juego mental?

152
00:13:33,460 --> 00:13:35,120
¿O es la parte del cuchillo?

153
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
No tengo absolutamente ninguna idea de lo que eres
hablando de.

154
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
Disfrútalo mientras puedas.

155
00:13:44,380 --> 00:13:47,180
Todos nos preguntamos por qué sigues con él.

156
00:13:48,900 --> 00:13:51,060
Quiero decir, eres tan genial.

157
00:13:52,440 --> 00:13:53,740
Y él es...

158
00:13:56,720 --> 00:13:58,260
¿Es porque te odias a ti mismo?

159
00:14:00,160 --> 00:14:01,880
Sí, por eso te quedas con él.

160
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
Dime, ¿alguna vez has sido amado?

161
00:14:09,580 --> 00:14:11,340
O tal vez no puedas ser amado.

162
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
¿Dormiste algo?

163
00:14:58,710 --> 00:14:59,990
¿Ya has hablado con Alice?

164
00:15:01,930 --> 00:15:02,970
Su abogado ha vuelto.

165
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Te estamos entrevistando nuevamente.

166
00:15:09,370 --> 00:15:12,550
¿Recuerdas esos gemelos que compras? Hugo,
por favor guárdelo para la entrevista. ¿tú

167
00:15:12,550 --> 00:15:14,330
recuerdas lo que te dije cuando llegamos
en la entrevista? Sí, lo estabas

168
00:15:14,330 --> 00:15:17,710
típicamente ingrato. Así es,
porque no uso gemelos. yo no,

169
00:15:17,710 --> 00:15:22,390
Nunca lo haré. Pero ¿cómo es que, cómo es que uno
de esos gemelos terminaron en ella

170
00:15:22,390 --> 00:15:23,390
piso del dormitorio?

171
00:15:24,719 --> 00:15:29,600
¿Por qué golpearía fuerte la puerta de un
¿Mujer que estoy a punto de matar? ¿Por qué

172
00:15:29,600 --> 00:15:30,640
¿Aviso a los vecinos?

173
00:15:31,160 --> 00:15:35,340
¿Por qué llamaría y dejaría un mensaje?
con ella cuando ya estaba muerta?

174
00:15:36,000 --> 00:15:41,100
¿Y cómo es que, cómo es que cada uno de ellos?
Una pizca de evidencia en mi contra no

175
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
¿una sola cosa?

176
00:16:29,300 --> 00:16:31,000
Es un viejo testarudo, le daré
eso.

177
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
Lo romperé.

178
00:17:31,930 --> 00:17:33,170
¿Margot? Gracias a Dios.

179
00:17:33,850 --> 00:17:35,210
Pensé que me estaban robando.

180
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
¿Qué estás haciendo?

181
00:17:38,720 --> 00:17:42,540
Lo siento, necesitaba verte.

182
00:17:43,100 --> 00:17:44,960
Pensé que podrías ayudar con papá.

183
00:17:45,540 --> 00:17:46,940
Oye, cualquier cosa.

184
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
¿Cómo está él?

185
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
¿Lo has visto?

186
00:17:51,000 --> 00:17:54,400
No, no nos dejarán. No, por supuesto
no.

187
00:17:55,680 --> 00:17:56,720
¿Cómo entraste?

188
00:17:57,340 --> 00:18:02,620
Tu puerta trasera estaba abierta, así que
pensé que debías estar dentro, y luego todo

189
00:18:02,620 --> 00:18:03,620
las luces estaban apagadas.

190
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
Bueno, aquí estoy.

191
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Has visto mi cámara.

192
00:18:09,400 --> 00:18:13,620
Sí, me gusta tomar fotografías de mi
clientes y pegarlos a la pared.

193
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Di queso.

194
00:18:21,140 --> 00:18:26,600
Sí, entonces, um... Bueno, no sabemos qué.
que hacer, y... quiero decir, ya conoces a papá.

195
00:18:27,580 --> 00:18:29,920
No hay manera de que pudiera haberlo hecho
algo así.

196
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
No, por supuesto que no lo haría.

197
00:18:33,160 --> 00:18:34,320
¿Cómo llegaste aquí?

198
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
Un taxi.

199
00:18:37,950 --> 00:18:40,710
Creo que sólo estoy perdiendo el tiempo.
No seas tonto.

200
00:18:42,150 --> 00:18:43,650
¿Le dijiste a tu mamá que vendrías?

201
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
Sí.

202
00:18:46,670 --> 00:18:47,670
Sí, por supuesto.

203
00:18:48,550 --> 00:18:49,690
Sí, ella pensó que era una buena idea.

204
00:18:53,650 --> 00:18:56,890
Bueno, al menos la lente no miente.

205
00:19:16,950 --> 00:19:18,650
Dave. ¿Llamaste al taxi?

206
00:19:20,730 --> 00:19:22,810
El taxi que tomaste, ¿los llamaste?

207
00:19:23,730 --> 00:19:25,450
¿Y tendrán un registro de eso?
llamar?

208
00:19:27,150 --> 00:19:29,170
Porque no creo que tu madre lo sepa.
estás aquí.

209
00:19:30,730 --> 00:19:33,770
Y si terminas muerto después de Paul, bueno,
eso va a volver a mí.

210
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
Sí.

211
00:19:37,670 --> 00:19:38,770
Y eso no funcionará.

212
00:19:40,930 --> 00:19:41,990
Necesitas desaparecer.

213
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
Gracias.

214
00:21:53,750 --> 00:21:57,330
Estúpido. Bueno, tenía un cuchillo en la
cabeza. Sí, debería haber peleado con él.

215
00:21:57,710 --> 00:22:00,390
No, él te habría matado y luego
Habrías vuelto por Margot.

216
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
No estaba pensando.

217
00:22:02,390 --> 00:22:04,650
Escucha, salvaste la vida de mi hija. yo
No puedo agradecerte lo suficiente.

218
00:22:05,370 --> 00:22:07,150
Y me sacaste. Sí, sólo bajo fianza.

219
00:22:07,590 --> 00:22:10,050
Sí, y viste a Patrick. No, mira, yo
no lo vi.

220
00:22:11,170 --> 00:22:13,870
Lo único que puedo decir es que me agarró un
hombre con un cuchillo.

221
00:22:14,610 --> 00:22:17,050
Pero estaba afuera de su tienda y Margot,
ella habría testificado.

222
00:22:17,330 --> 00:22:19,030
Sí, lo hizo. Por eso vas
casa.

223
00:22:21,240 --> 00:22:25,880
Mire, todos sabemos lo que pasó, jefe.
Pero hasta que lo atrapemos... Tenías razón.

224
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
sobre él todo el tiempo.

225
00:22:28,440 --> 00:22:29,620
Él es el acosador.

226
00:22:30,860 --> 00:22:31,940
Finalmente lo encontraste.

227
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
No, lo encontramos.

228
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
Tú lo conoces mejor.

229
00:22:43,380 --> 00:22:44,400
¿Dónde crees que se escondería?

230
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
No estará lejos.

231
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Ella se queda con nosotros.

232
00:23:37,480 --> 00:23:44,440
Ah, ella... Ella... La hizo.

233
00:23:45,800 --> 00:23:48,840
¿Está ella... um... está lista para recibir una visita?

234
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Sí.

235
00:23:52,600 --> 00:23:56,840
Tal vez. Escucha, yo... estaba totalmente equivocado.
sobre ti.

236
00:23:57,240 --> 00:24:00,460
Oh, no, yo... Está bien, Steve.

237
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
Está bien.

238
00:24:01,980 --> 00:24:04,660
Era simplemente un genio jugando con
cabezas de personas.

239
00:24:04,960 --> 00:24:07,540
Sí, pero sólo lo conozco desde hace cinco.
minutos. ¿Qué estaba pensando?

240
00:24:08,380 --> 00:24:11,240
Dios, incluso anoche me llamó para
dime que se iba de vacaciones,

241
00:24:11,320 --> 00:24:12,620
Me preguntó si podía regar sus plantas.

242
00:24:14,040 --> 00:24:17,500
Estábamos charlando como viejos amigos cuando
Simplemente intentó matar a su hija.

243
00:24:21,940 --> 00:24:23,460
Tina, lo siento mucho.

244
00:24:25,520 --> 00:24:27,640
Él era el mejor. Realmente fue el mejor.

245
00:24:27,880 --> 00:24:29,300
Era el hombre más aburrido del mundo.

246
00:24:30,240 --> 00:24:31,740
Y por eso lo amaba.

247
00:24:33,680 --> 00:24:36,520
Oh, Dios, podría ser tan horrible con él.
a veces.

248
00:24:40,040 --> 00:24:42,300
¿Por qué irrumpió en la casa de Patrick?
¿Hugo?

249
00:24:43,940 --> 00:24:48,460
¿Por qué mi encantador y aburrido esposo lo hizo?
algo tan loco?

250
00:24:52,360 --> 00:24:53,460
Bueno, ella está de luto.

251
00:24:54,000 --> 00:24:55,460
Seguramente arremeterá contra ti.

252
00:24:55,800 --> 00:24:59,820
Sí, bueno, quiero decir, ella no lo hizo. ella era
muy amable, ya sabes.

253
00:25:00,820 --> 00:25:02,080
Ella apenas levantó la voz.

254
00:25:05,280 --> 00:25:07,440
Sabes que no es tu culpa que él
murió.

255
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Sí, mamá tiene razón.

256
00:25:09,700 --> 00:25:11,280
Todo el mundo necesita tiempo para llorar.

257
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
Incluyéndote a ti.

258
00:25:13,760 --> 00:25:15,220
Y lo lograste, papá.

259
00:25:15,440 --> 00:25:18,660
Quiero decir, todo el mundo sabe quién es ahora.
Eso se acabó.

260
00:25:19,560 --> 00:25:22,420
No, bueno, ya sabes, no creo que lo sea.
terminado.

261
00:25:23,760 --> 00:25:27,200
Steve dijo que Patrick había llamado la última vez.
noche para pedirle que riegue sus plantas

262
00:25:27,200 --> 00:25:29,540
mientras él estaba de vacaciones.

263
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
¿Día festivo?

264
00:25:31,500 --> 00:25:33,320
Difícilmente. Y él debe haberlo sabido.

265
00:25:34,420 --> 00:25:36,340
Debe haber sabido que Steve le diría
yo.

266
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Es una advertencia.

267
00:25:40,060 --> 00:25:41,100
Vas a volver.

268
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
No hay nada aquí.

269
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
No hay una sola cosa que vincule
él a este perro, ¿vale?

270
00:26:05,120 --> 00:26:06,620
Les hice pasar dos veces por el lugar.

271
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
La misma historia con la tienda.

272
00:26:09,140 --> 00:26:10,260
Buscamos cada centímetro.

273
00:26:12,280 --> 00:26:15,820
Algunos de los cajones de arriba están vacíos.
entonces parece que llenó un par de

274
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
maletas y huyó.

275
00:26:17,660 --> 00:26:18,660
¿Tarjetas de crédito?

276
00:26:19,040 --> 00:26:20,560
Ninguno ha sido utilizado desde que desapareció.

277
00:26:21,880 --> 00:26:23,580
Realmente no crees que vaya a regresar.
¿tú?

278
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
Lo siento.

279
00:28:38,659 --> 00:28:39,660
Ha estado en la casa.

280
00:28:40,460 --> 00:28:42,000
Significa que puede entrar cuando quiera.

281
00:28:46,520 --> 00:28:47,880
Necesito que te vayas.

282
00:28:49,220 --> 00:28:51,460
En algún lugar seguro. En algún lugar que ni siquiera
Lo sé.

283
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
¿Y luego?

284
00:28:53,820 --> 00:28:55,800
Bueno, entonces todo habrá terminado.

285
00:28:56,620 --> 00:28:58,360
Puedes volver. Estará terminado.

286
00:28:58,680 --> 00:28:59,820
¿Y si decimos que no?

287
00:29:00,460 --> 00:29:02,720
No, no, tiene que haber algo más.
podemos hacer.

288
00:29:02,960 --> 00:29:04,760
Llame a la policía. No están interesados.

289
00:29:05,060 --> 00:29:07,700
Bueno, si los llamas... ¿Qué soy?
vas a decir? Encontré una fotografía.

290
00:29:08,480 --> 00:29:10,180
Él es el único que puede detenerlo.

291
00:29:11,000 --> 00:29:14,020
Siempre eres tú. ¿Por qué tienes que ser?
el héroe?

292
00:29:14,800 --> 00:29:16,120
Alice, eso no es justo.

293
00:29:16,420 --> 00:29:19,600
Dime, cuando viste esa foto, ¿cómo
te hizo sentir?

294
00:29:20,760 --> 00:29:23,600
Porque una persona normal se sentiría
asustado.

295
00:29:24,920 --> 00:29:26,860
Apuesto a que te encantó. Mamá.

296
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
¿Me equivoco?

297
00:29:29,360 --> 00:29:35,940
Alice, he estado persiguiendo a este hombre durante
años, y durante todo ese tiempo, has

298
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
me sostuvo.

299
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
Me has apoyado.

300
00:29:39,420 --> 00:29:44,140
Por favor, déjame hacer esto por ti, por
todos nosotros.

301
00:29:45,060 --> 00:29:46,320
Que se acabe.

302
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
Eso es todo.

303
00:30:14,520 --> 00:30:16,820
Pedro, por favor.

304
00:30:19,220 --> 00:30:20,760
Y habla con la policía.

305
00:31:21,390 --> 00:31:26,330
Buena suerte. todos vamos a tener un
buen momento.

306
00:31:27,190 --> 00:31:29,190
Si se pone rojo, estás bien.

307
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
¿Cómo está la familia?

308
00:32:02,630 --> 00:32:03,670
Los he despedido.

309
00:32:05,390 --> 00:32:06,990
Pero probablemente ya lo sepas.

310
00:32:08,790 --> 00:32:10,450
Estaba pensando en acercarme.

311
00:32:10,910 --> 00:32:11,910
Bueno, estoy aquí.

312
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Te tomaste tu tiempo.

313
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
Bueno, ahora no puedo moverme tan fácilmente.
puedo?

314
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
Me equivoqué.

315
00:33:01,600 --> 00:33:03,380
Cuando intentaste matar a mi hija.

316
00:33:05,600 --> 00:33:06,760
Es lo que hago.

317
00:33:09,760 --> 00:33:11,240
Sabes, eres un cobarde.

318
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
¿Dónde has estado?

319
00:33:13,400 --> 00:33:15,060
No puedo dejar que me arresten.

320
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
¿Entiendes eso?

321
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
Sí, eso es correcto.

322
00:33:18,720 --> 00:33:19,800
Ese es para mí.

323
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Bueno, ¿dónde has estado?

324
00:33:39,860 --> 00:33:40,960
Ah, aquí y allá.

325
00:33:41,400 --> 00:33:42,400
No pude ir muy lejos.

326
00:33:43,040 --> 00:33:44,500
Te he extrañado demasiado.

327
00:33:47,280 --> 00:33:49,960
Me extrañas, ¿verdad?

328
00:34:58,300 --> 00:35:02,340
No voy a subir realmente

329
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
No hay salida.

330
00:36:01,850 --> 00:36:03,250
Estaremos aquí hasta que llegue la policía.

331
00:36:06,630 --> 00:36:07,990
Tampoco puedes salir.

332
00:36:11,770 --> 00:36:13,350
Y yo soy el que tiene el cuchillo.

333
00:36:16,810 --> 00:36:18,450
Bueno, tiene que terminar de alguna manera, ¿no?
eso?

334
00:36:20,790 --> 00:36:22,790
¿Qué vas a hacer una vez que haya
¿Te arrestaron?

335
00:36:25,330 --> 00:36:26,330
No sucederá.

336
00:36:27,660 --> 00:36:31,140
¿Qué le vas a decir a Tina cuando
ella te ve?

337
00:36:31,460 --> 00:36:33,400
¿Te imaginas finales felices?

338
00:36:35,640 --> 00:36:36,820
Crecer.

339
00:36:37,900 --> 00:36:42,680
Dime. Sí, déjame decirte cómo estás
la historia terminará.

340
00:36:43,240 --> 00:36:47,120
Eventualmente aparecerán y
encontrarte aquí.

341
00:36:48,540 --> 00:36:49,540
Muerto.

342
00:36:51,280 --> 00:36:54,020
El hombre que no pudo atraparme una vez
otra vez.

343
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Ahora, ¿quién es ese?

344
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
¿Tu respaldo?

345
00:37:30,080 --> 00:37:31,660
Yo diría que tenemos cinco minutos.

346
00:37:35,660 --> 00:37:38,900
Bueno, ¿por qué llaman si están
¿ya están en camino?

347
00:37:39,280 --> 00:37:41,020
¿Me estás mintiendo?

348
00:37:41,740 --> 00:37:42,880
Quizás no vengan.

349
00:37:44,360 --> 00:37:45,480
Quizás estés a salvo.

350
00:37:46,120 --> 00:37:47,400
Podría estar mintiendo.

351
00:37:56,720 --> 00:37:58,560
¿Hola? Alice, ¿está Hugh contigo?

352
00:37:59,160 --> 00:38:00,540
No, no, está en casa. ¿Por qué?

353
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Nada.

354
00:38:02,500 --> 00:38:04,340
No, Jenny, dímelo. ¿Qué es? Nada.

355
00:38:04,960 --> 00:38:06,820
Nada. Está bien. No te preocupes. ¿Qué?
No.

356
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Álex, ven conmigo.

357
00:38:14,120 --> 00:38:15,580
No creo que quieras matarme.

358
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
Muy mal.

359
00:38:18,840 --> 00:38:20,260
Te gustó demasiado la persecución.

360
00:38:22,580 --> 00:38:23,620
Por eso volviste.

361
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
Pero quieres que te diga lo especial
lo eres.

362
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
No.

363
00:38:29,660 --> 00:38:31,760
Te entiendo ahora. No soy especial.

364
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
No, eres diferente.

365
00:38:33,620 --> 00:38:36,920
Te defendiste. Regresó porque
eres un depredador.

366
00:38:38,060 --> 00:38:41,460
Persigue, acecha, mata, repite. persecución,
acechar, matar, repetir.

367
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
Sí, pero la emoción eres tú.

368
00:38:44,340 --> 00:38:45,360
Por eso estás solo.

369
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
Piensas menos en mí porque me importa.

370
00:38:54,060 --> 00:38:59,380
Crees que eres mejor que yo
porque... porque puedo amar. creo que

371
00:38:59,380 --> 00:39:05,160
agobiado por cosas innecesarias.
Bueno, Alice... Alice y Margot son las

372
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
cosas en mi vida.

373
00:39:07,460 --> 00:39:12,700
Cuando salga de aquí, y lo haré, estaré
va a desaparecer por un tiempo, y luego

374
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
Voy a volver.

375
00:39:16,200 --> 00:39:18,900
Y voy a lastimar a tu esposa.

376
00:39:22,000 --> 00:39:23,340
Iré a visitarte a la prisión.

377
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
No quería que te sintieras solo.

378
00:39:38,020 --> 00:39:45,000
¿Conoces ese sentimiento cuando te despiertas?
despierto en medio de la noche y tú

379
00:39:45,000 --> 00:39:47,460
¿Extiendes la mano y ella te toma la mano?

380
00:39:47,680 --> 00:39:52,020
¿Conoces ese? Siempre pensaste
mucho de ti pretendiendo ser

381
00:39:52,020 --> 00:39:53,980
el gran hombre de la televisión.

382
00:39:55,230 --> 00:39:59,690
No, regresé para asegurarme de que vieras el
verdad sobre ti mismo, Hugh.

383
00:40:00,330 --> 00:40:06,590
Cuando están juntos en el sofá
en un día lluvioso... ¿No ves cómo?

384
00:40:06,590 --> 00:40:09,710
atrapado en esta pequeña y patética habitación
¿Dónde morirás?

385
00:40:10,530 --> 00:40:13,850
No podrías sobrevivir cinco minutos.
sin mi

386
00:40:15,450 --> 00:40:17,530
Sí, te estabas desmoronando.

387
00:40:18,050 --> 00:40:19,370
¿Te cuento una historia divertida al respecto?

388
00:40:19,590 --> 00:40:23,610
Entonces Margot todavía era una bebé. si,
ella era...

389
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
Tiene semanas.

390
00:40:26,030 --> 00:40:28,850
No. Ella era una cosita diminuta, diminuta.
ella lo era.

391
00:40:29,050 --> 00:40:30,050
No, no lo hagas. No hables.

392
00:40:30,210 --> 00:40:32,650
Y Alice todavía estaba amamantando.
¡Dije basta!

393
00:40:55,850 --> 00:40:56,850
¡Bajar!

394
00:41:40,970 --> 00:41:42,390
Ahora escuche, simplemente presione aquí.

395
00:41:42,910 --> 00:41:43,990
Creo que falló el corazón.

396
00:41:44,810 --> 00:41:46,870
¿Bueno? Bueno. Sí, llamaré para un
ambulancia.

397
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
¿Sí? ¿Está bien?

398
00:41:49,850 --> 00:41:52,230
¿Tienes...?

399
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
¿Lo hiciste?

400
00:42:27,490 --> 00:42:30,370
Hiciste un maldito desastre con eso.
camisa. Eso es lo que hiciste.

401
00:42:32,970 --> 00:42:38,570
Estaba pensando, por

402
00:42:38,570 --> 00:42:43,550
Semana Santa, podríamos ir a Lisboa.

403
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
Vale, sí.

404
00:42:46,750 --> 00:42:48,170
Siempre quisiste ir.

405
00:42:49,010 --> 00:42:51,670
Podrías reservarlo.

406
00:42:54,660 --> 00:42:55,800
Lo está llenando ahora.

407
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Me encanta eso.

408
00:42:59,880 --> 00:43:01,820
Oh sí.

409
00:43:06,560 --> 00:43:08,740
Lamento mucho que me haya tomado tanto tiempo.

410
00:43:25,450 --> 00:43:26,450
La Bestia.