1
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
Excusez-moi?

2
00:01:02,170 --> 00:01:05,770
Oui? Pourriez-vous m'orienter vers le dressing
chambre de Madame Katrina, s'il vous plaît ? Est-ce que tu

3
00:01:05,770 --> 00:01:06,770
tu as un rendez-vous ?

4
00:01:06,810 --> 00:01:10,050
Pas vraiment, mais j'ai reçu une lettre quelque part
me demandant d'appeler ici cet après-midi.

5
00:01:15,350 --> 00:01:19,230
Oh oui. Elle m'a dit qu'elle avait écrit à
un vieil ami. Puis-je la voir ?

6
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Bien sûr.

7
00:01:26,480 --> 00:01:28,960
Elle est peut-être encore en train de changer. Nous avons juste
a terminé la représentation en matinée.

8
00:01:29,240 --> 00:01:31,140
Oui, je l'ai vu. Avez-vous apprécié ? Très
beaucoup.

9
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
Bien.

10
00:01:32,940 --> 00:01:34,040
Elle ne semble pas être là.

11
00:01:34,320 --> 00:01:37,280
Peut-être aimeriez-vous aller attendre.
Je vais voir si je peux la trouver pour toi.

12
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
toi.

13
00:02:06,370 --> 00:02:08,110
Bon sang, c'est fini. Je pensais que je le ferais
ne jamais finir.

14
00:02:08,350 --> 00:02:09,350
Oh, il n'y en avait pas tellement.

15
00:02:09,590 --> 00:02:13,370
Peut-être pas, mais à chaque fois que je fais une opération
pour le vieux Dick Treading, il y en a plusieurs

16
00:02:13,370 --> 00:02:15,170
des gens dont je ne sais rien.

17
00:02:15,530 --> 00:02:17,730
Pas grave. Ce sera plus facile la prochaine fois.
La prochaine fois?

18
00:02:17,930 --> 00:02:19,570
Tu lui dois encore trois soirées.

19
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
Trois? Hmm.

20
00:02:21,410 --> 00:02:22,410
Oh.

21
00:02:22,970 --> 00:02:25,350
Tu vas être en retard, tu sais. Non,
non, j'ai beaucoup de temps.

22
00:02:26,090 --> 00:02:28,770
La circulation sera mauvaise. La fin du
Russie. Je ne prends pas la voiture. Je suis

23
00:02:28,770 --> 00:02:30,170
traverser le pont. Ce n'est pas loin.

24
00:02:30,810 --> 00:02:31,810
Tu ne rentres pas à la maison ?

25
00:02:32,010 --> 00:02:34,550
Non, j'ai bien peur de devoir vraiment rester et
fais ça. J'ai plutôt du retard.

26
00:02:34,910 --> 00:02:35,910
Oh.

27
00:02:36,360 --> 00:02:39,020
Voir? Eh bien, tu ferais mieux de rester ici et
installez-vous confortablement, n'est-ce pas ?

28
00:02:39,080 --> 00:02:39,839
Il fait plus chaud, de toute façon.

29
00:02:39,840 --> 00:02:40,840
Vous ne pouvez pas. C'est bon.

30
00:02:41,580 --> 00:02:45,000
N'en faites pas trop, alors. Je ne le ferai pas. j'attends
tu rentreras tard, n'est-ce pas ? Oh,

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,560
assez tard, connaissant ces jours de retrouvailles.

32
00:02:46,920 --> 00:02:47,960
Oh, arrête de faire semblant.

33
00:02:48,220 --> 00:02:49,800
Vous savez que vous apprécierez chaque minute de
ça.

34
00:02:50,300 --> 00:02:52,060
Ce sera probablement une soirée très ennuyeuse.

35
00:02:52,380 --> 00:02:54,520
Jusqu'à ce que tu commences à boire de toutes tes forces
vieux copains.

36
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Ça te fera du bien.

37
00:02:56,240 --> 00:02:57,800
Tu devrais te détendre plus souvent, tu sais.

38
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
Oui, c'est ce que vous avez dit.

39
00:02:59,420 --> 00:03:00,379
Au revoir, Carol.

40
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
Bonne nuit, docteur.

41
00:03:25,520 --> 00:03:27,980
C'est bon. Il y a un bateau en bas
là. Ils vont chercher une ambulance. Il y a

42
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
téléphone en bas, en bas à droite.

43
00:03:30,940 --> 00:03:31,260
Quoi

44
00:03:31,260 --> 00:03:40,680
arrivé?

45
00:03:40,880 --> 00:03:42,020
Elle a sauté par-dessus.

46
00:03:42,380 --> 00:03:43,800
Il y a un flic là-bas.

47
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Je dois appeler une ambulance.

48
00:04:34,180 --> 00:04:35,420
La jeune femme, monsieur, a sauté du
pont.

49
00:04:35,920 --> 00:04:38,620
Elle ira bien. Elle n'est pas entrée
l'eau suffisamment longtemps pour causer des dommages.

50
00:04:38,940 --> 00:04:40,280
J'ai appelé une ambulance, monsieur. C'est
bien.

51
00:04:42,420 --> 00:04:46,640
Que puis-je faire pour vous aider, monsieur ? Pas seulement
pour un instant, non, merci. Oh, juste un

52
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
moment, monsieur. Juste un instant.

53
00:04:50,260 --> 00:04:52,400
J'ai de la chance d'avoir entendu que tu étais là,
Monsieur. Si je pouvais juste avoir ton nom et

54
00:04:52,400 --> 00:04:53,379
adresse, s'il vous plaît.

55
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
Juste une maladie, monsieur.

56
00:04:55,680 --> 00:04:56,780
Georges Karovitch.

57
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
Et votre adresse, monsieur ?

58
00:05:01,580 --> 00:05:07,920
euh 12, route du stade, où est ce monsieur
Londres non, je veux dire l'adresse postale, ah

59
00:05:07,920 --> 00:05:12,340
deux oui, nous pourrions vouloir obtenir une déclaration
de vous plus tard, monsieur, donc nous le ferons probablement

60
00:05:12,340 --> 00:05:18,120
je vais vous contacter, comment va-t-elle
Monsieur

61
00:05:18,120 --> 00:05:20,960
elle ne semble pas avoir beaucoup d'eau
son

62
00:05:50,090 --> 00:05:51,310
Excusez-moi, je suis... le lieutenant Lewis.

63
00:05:51,550 --> 00:05:53,830
C'est exact. Je m'appelle Sterrett. Comment fais-tu
faire? Comment vas-tu?

64
00:05:54,990 --> 00:05:56,710
J'ai peur qu'il soit trop tard. Elle est morte.

65
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Quand?

66
00:05:57,970 --> 00:06:00,510
Il y a environ dix minutes, juste après avoir
je t'ai téléphoné. Qu'en penses-tu?

67
00:06:01,930 --> 00:06:02,930
Je ne me noyais pas.

68
00:06:03,130 --> 00:06:03,869
Vous êtes sûr?

69
00:06:03,870 --> 00:06:06,510
Aussi sûr que possible sans autopsie.
Vous en aurez un.

70
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Quelqu'un a vu un saut ?

71
00:06:08,190 --> 00:06:09,190
Oui, plusieurs personnes.

72
00:06:09,330 --> 00:06:11,030
Un de vos hommes était là. Il a aidé
pêcher autour.

73
00:06:11,250 --> 00:06:12,250
Allez, je vais chercher son rapport.

74
00:06:12,290 --> 00:06:14,230
Oh, il y avait aussi un médecin. Il est venu
avec une ambulance.

75
00:06:14,670 --> 00:06:15,309
Où est-il ?

76
00:06:15,310 --> 00:06:18,450
Je lui ai demandé d'attendre que tu viennes. Il est
en train de téléphoner en ce moment.

77
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Des marques sur elle ?

78
00:06:20,440 --> 00:06:22,100
Je n'ai pas le temps de faire un complet
examen.

79
00:06:22,500 --> 00:06:24,120
Pourriez-vous le faire maintenant, docteur ? Cela pourrait
donne-moi une piste.

80
00:06:25,540 --> 00:06:28,320
Oh, voici le Dr Keel, surintendant de
le... Désolé, j'ai dû téléphoner

81
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
appeler. J'étais en route pour dîner quand
c'est arrivé. Je suis désolé d'avoir gâché ton

82
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
soir.

83
00:06:32,420 --> 00:06:33,500
Mais je ne te garderai pas longtemps.

84
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
Tu l'as vue sauter ?

85
00:06:35,140 --> 00:06:38,520
Oui, j'étais à l'autre bout du pont.
Cela l'a fait sortir au moment où je suis arrivé.

86
00:06:38,580 --> 00:06:40,780
Alors, tu n'es pas resté longtemps dans l'eau, hein ? Juste
une question de moments. Elle a été récupérée

87
00:06:40,780 --> 00:06:41,639
par un bateau.

88
00:06:41,640 --> 00:06:43,700
Bateau? Il est sept heures du soir là-dedans
un peu de la rivière.

89
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
Quel genre ?

90
00:06:45,540 --> 00:06:47,080
Arc-en-ciel. Je vois.

91
00:06:47,860 --> 00:06:50,060
Était-elle inconsciente quand tu l'as rejoint,
alors ? Oui, je lui ai donné du artificiel

92
00:06:50,060 --> 00:06:51,300
respiration. Ça va ? Non.

93
00:06:52,180 --> 00:06:54,880
Elle a fait monter un peu d'eau, mais pas
assez pour expliquer sa critique

94
00:06:54,880 --> 00:06:56,340
état. Comment voulez-vous dire, docteur ?

95
00:06:56,660 --> 00:06:59,380
Elle ne semblait pas avoir beaucoup d'eau
elle, et pourtant sa respiration était très

96
00:06:59,580 --> 00:07:01,380
Est-ce qu'elle s'est améliorée du tout ? Est-ce qu'elle a récupéré
conscience ?

97
00:07:01,920 --> 00:07:04,220
Non, je lui ai fait une injection dans le
ambulance, mais je ne le savais pas.

98
00:07:04,440 --> 00:07:07,220
Elle n'est pas revenue ? Enfin, à peine. Elle
je viens de marmonner quelque chose. Cela sonnait

99
00:07:07,220 --> 00:07:08,400
comme Danilov.

100
00:07:08,840 --> 00:07:10,320
Danilov ? Oui, je pensais que ça pourrait être elle
nom.

101
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Danilov, peut-être.

102
00:07:12,730 --> 00:07:15,090
C'est votre domaine, docteur. Avez-vous déjà
je l'ai déjà vue ? Oh, regarde, ça a

103
00:07:15,090 --> 00:07:16,930
ça m'a inquiété. Je pense que oui, et je
je ne sais pas où.

104
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
Eh bien, c'est une de vos patientes.

105
00:07:18,330 --> 00:07:21,890
Écoute, je les connais. Oui, vous le feriez, bien sûr
bien sûr. Je suis sûr de l'avoir vue quelque part

106
00:07:21,890 --> 00:07:23,410
avant. Oh, j'ose dire que tu t'en souviens.

107
00:07:23,690 --> 00:07:25,430
Ouais. Quoi qu'il en soit, nous saurons bientôt qui
elle l'est.

108
00:07:26,530 --> 00:07:29,690
Elle ne portait pas grand chose, n'est-ce pas ? Non, je
j'imagine qu'elle avait un sac à main et des chaussures

109
00:07:29,690 --> 00:07:31,030
là, probablement au fond du
chambre. Ouais.

110
00:07:31,710 --> 00:07:32,710
Il n'y a rien là-bas.

111
00:07:33,810 --> 00:07:35,870
Cela ne sert à rien non plus. Pas même un
étiquette du fabricant.

112
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
Hé,

113
00:07:38,430 --> 00:07:40,130
il y en avait un là-dessus. Il a été déchiré
éteint.

114
00:07:41,160 --> 00:07:43,160
Médecin? Oui? Pourriez-vous m'accorder une minute ?
Oui Monsieur.

115
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Qu'en pensez-vous ?

116
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
Marque d'aiguille.

117
00:07:50,460 --> 00:07:51,700
Hypodermique? Je pense que oui. Quand?

118
00:07:52,140 --> 00:07:53,099
C'est assez récent.

119
00:07:53,100 --> 00:07:57,060
Des drogues ? Cela pourrait être le cas. Je m'attendrais à voir un
encore quelques piqûres d'épingle. Eh bien, l'autopsie

120
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
nous le dira.

121
00:07:58,360 --> 00:08:00,700
Je n'ai pas besoin de le garder plus longtemps, docteur.
Merci d'être resté.

122
00:08:00,980 --> 00:08:02,060
Puis-je avoir votre adresse, s'il vous plaît ?

123
00:08:02,900 --> 00:08:04,280
Oui, je vais vous donner une de mes cartes.

124
00:08:04,620 --> 00:08:06,660
Si vous vous souvenez de quelque chose, vous pouvez
contactez-moi au chantier.

125
00:08:08,520 --> 00:08:10,000
Tu devrais être au lit avec un rhume comme
ceci.

126
00:08:10,320 --> 00:08:12,060
Je le serais si les gens ne sautaient pas dans le
rivière.

127
00:08:12,280 --> 00:08:14,700
Ouais. D'accord. Bonne nuit, docteur.
Bonne nuit, docteur.

128
00:08:16,080 --> 00:08:19,000
Eh bien, si vous prenez vos photos et les mettez
à la presse, cela pourrait conduire à

129
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
quelque chose.

130
00:08:23,600 --> 00:08:23,920
Alors

131
00:08:23,920 --> 00:08:33,080
là

132
00:08:33,080 --> 00:08:33,979
tu l'es.

133
00:08:33,980 --> 00:08:36,539
Et ce film, d'ailleurs, a été tourné par
Kenneth Haynes.

134
00:08:37,100 --> 00:08:39,080
J'espère que votre expérience ne sera pas aussi
drastique.

135
00:08:39,919 --> 00:08:41,559
Le cirque arrive en ville.

136
00:08:42,059 --> 00:08:44,200
Eh bien, en fait, c'est arrivé en ville en dernier
mois.

137
00:08:44,500 --> 00:08:48,020
Mais ce n'est pas un cirque ordinaire parce que
c'est la première visite du Raddick

138
00:08:48,020 --> 00:08:50,020
Du cirque dans ce pays depuis plus de 20 ans
années.

139
00:08:50,300 --> 00:08:53,540
Et nous sommes allés avec nos caméras en dernier
semaine pour voir si cela avait beaucoup changé.

140
00:09:11,720 --> 00:09:13,820
Que fais-tu là ? je me suis impliqué
dans un accident.

141
00:09:14,240 --> 00:09:17,720
Oh. Ce qui s'est passé? Il y avait un jeune
fille qui s'est jetée du pont.

142
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
Est-ce qu'elle va bien ?

143
00:09:20,520 --> 00:09:23,060
Non, nous l'avons emmenée à l'hôpital. je suis
peur qu'elle meure.

144
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
Qui était-elle ?

145
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Je ne sais pas.

146
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
Que diriez-vous d'une tasse de thé ?

147
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Oui bien sûr.

148
00:09:35,600 --> 00:09:37,100
Bonjour. Y a-t-il quelque chose qui sort du
ordinaire ?

149
00:09:37,320 --> 00:09:38,199
Il se pourrait qu'il y en ait.

150
00:09:38,200 --> 00:09:40,020
Un rapport du constable, monsieur. Quoi?

151
00:09:40,750 --> 00:09:42,350
Voyez où vous pouvez vous présenter sur Danilov.

152
00:09:42,630 --> 00:09:45,110
Danilov. D-A-N-I-L-O-V. Femme,
environ 25.

153
00:09:45,570 --> 00:09:47,390
Si ce n'est pas comme ça, je devrais essayer le
liste des extraterrestres.

154
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
C'est vrai, monsieur.

155
00:09:49,190 --> 00:09:50,029
Ca c'est drôle.

156
00:09:50,030 --> 00:09:51,009
Qu'est-ce que c'est, monsieur ?

157
00:09:51,010 --> 00:09:52,250
L'adresse donnée par le batelier.

158
00:09:52,650 --> 00:09:54,850
Je ne connais aucun Stadium Road W2.

159
00:09:55,250 --> 00:09:57,630
Je veux la liste des extraterrestres, Johnson.

160
00:09:58,410 --> 00:10:00,550
Et la liste des personnes disparues également.

161
00:10:01,030 --> 00:10:02,430
Oui, tu ferais mieux de les envoyer, n'est-ce pas
loin.

162
00:10:03,130 --> 00:10:04,130
Droite.

163
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
Route du stade.

164
00:10:06,110 --> 00:10:07,270
C'est nouveau pour moi.

165
00:10:09,610 --> 00:10:11,570
Et rien n'indique chez qui elle était
tout ?

166
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
Non, rien.

167
00:10:13,350 --> 00:10:16,110
Eh bien, si Danilov est son nom, alors
la police ne devrait pas mettre longtemps à retrouver

168
00:10:17,410 --> 00:10:19,470
Quoi qu'il en soit, ça n'a aucun sens de t'inquiéter
à ce sujet.

169
00:10:19,730 --> 00:10:21,170
Vous avez fait tout ce que vous pouviez à l'hôpital.

170
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
Ouais.

171
00:10:23,030 --> 00:10:25,670
C'est juste ce truc, tu sais, je suis
je suis sûr que je l'ai déjà vue quelque part.

172
00:10:26,230 --> 00:10:27,350
Je me demande où cela aurait pu être.

173
00:10:28,330 --> 00:10:29,330
Je ne sais pas.

174
00:10:31,910 --> 00:10:33,290
Encore du thé ? Non merci. C'est sympa.

175
00:10:33,770 --> 00:10:34,770
Prends-le.

176
00:10:59,720 --> 00:11:02,780
Ouais, c'était le dernier jour environ.
J'en suis certain. Qu'est-ce que c'était ? Ceci

177
00:11:02,780 --> 00:11:03,820
fille. Oh.

178
00:11:04,060 --> 00:11:04,919
Mais où ?

179
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Ouais.

180
00:11:07,940 --> 00:11:09,000
Attends une minute. Obtenez le truc.

181
00:11:10,020 --> 00:11:11,580
Quoi? Je pense que c'était une photographie.

182
00:11:12,140 --> 00:11:12,939
Vous êtes sûr?

183
00:11:12,940 --> 00:11:14,160
Ouais. Oui je suis.

184
00:11:15,440 --> 00:11:16,440
Bien. Vous avez les papiers.

185
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
Oui.

186
00:11:18,040 --> 00:11:19,120
Il y a, euh, c'est Dave.

187
00:11:20,780 --> 00:11:22,080
Et c'est ça, ça.

188
00:11:23,200 --> 00:11:26,120
Et si c'est un magazine, il doit être dans
ici, parce que je n'en ai pas pris

189
00:11:26,120 --> 00:11:27,340
à la salle d'attente depuis la semaine dernière.

190
00:11:27,680 --> 00:11:29,060
Vous les mettez en désordre, n'est-ce pas ?

191
00:11:34,490 --> 00:11:35,690
Ouais, ça pourrait prendre des heures.

192
00:11:36,810 --> 00:11:37,830
Peut-être même pas ici.

193
00:11:38,190 --> 00:11:39,190
Je suis sûr que oui.

194
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
Allez, aide-moi.

195
00:11:42,830 --> 00:11:44,810
Comment puis-je ? Je ne sais pas à quoi elle ressemble
comme.

196
00:11:45,990 --> 00:11:49,030
On peut tourner les bords de toutes les pages
avec des photos de femmes dessus.

197
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
En avez-vous fini avec ça ?

198
00:12:17,230 --> 00:12:19,110
Je vais les emmener à côté du
salle d'attente. Eh bien, pas le médical

199
00:12:19,110 --> 00:12:21,010
journal. Je ne l'ai pas encore lu.

200
00:12:21,650 --> 00:12:22,650
Oh, désolé.

201
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
Oui.

202
00:12:25,570 --> 00:12:26,730
Y en a-t-il d'autres en service ?

203
00:12:27,030 --> 00:12:28,030
Non,

204
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Je pense que c'est tout.

205
00:12:35,050 --> 00:12:36,850
Les seuls autres sont ceux du
salle d'attente.

206
00:12:37,250 --> 00:12:38,790
Vous ne voulez pas commencer par ça, faites-le
toi ?

207
00:12:40,070 --> 00:12:41,070
Est-ce que tu?

208
00:12:42,650 --> 00:12:43,650
Non.

209
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
Eh bien, c'est ça.

210
00:12:47,850 --> 00:12:50,510
Eh bien, je suppose que nous pourrions commencer par
ceux dans la salle d'attente, mais honnêtement,

211
00:12:50,510 --> 00:12:52,350
reste. Non, cela n'a pas d'importance. Je probablement
fait une erreur.

212
00:12:54,430 --> 00:12:55,430
C'est tout, n'est-ce pas ?

213
00:12:55,570 --> 00:12:56,570
C'est étrange. Je ne sais pas.

214
00:12:58,230 --> 00:12:59,230
Et ça ?

215
00:13:06,490 --> 00:13:07,490
Attends une minute.

216
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
C'est.

217
00:13:09,330 --> 00:13:10,910
Attendez. Katrina Shandor.

218
00:13:12,140 --> 00:13:15,800
Une visite au cirque d'État Radek
sera présenté dans l'édition de cette semaine de

219
00:13:15,800 --> 00:13:16,880
Les feux de la rampe. Eh bien, c'est ce soir.

220
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Je l'ai raté.

221
00:13:19,560 --> 00:13:20,920
Eh bien, je savais que je l'avais vue, de toute façon.

222
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
Où apparaît le cirque ?

223
00:13:22,480 --> 00:13:25,180
Euh, au stade. Avez-vous celui d'aujourd'hui
du papier ?

224
00:13:25,520 --> 00:13:26,640
Quelque part. Oui, jetez un oeil.

225
00:13:27,400 --> 00:13:30,540
Tu vois, euh... Dis qu'il y a une représentation
ce soir.

226
00:13:36,160 --> 00:13:38,900
Stade. Huit heures, finale
performances.

227
00:13:39,100 --> 00:13:40,099
Cela se termine ce soir.

228
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
Nous allons l'adopter maintenant.

229
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Laisse tomber.

230
00:13:44,900 --> 00:13:45,900
On y va ? Ouais.

231
00:13:47,040 --> 00:13:48,640
Il n'y a aucune mention d'un Danilov là-dedans
maison.

232
00:13:49,240 --> 00:13:51,420
Qu'allons-nous faire quand nous aurons
là ? Nous allons voir s'ils sont

233
00:13:51,420 --> 00:13:53,600
un trapéziste. Allez, on va prendre
la voiture. Dépêche-toi.

234
00:13:56,420 --> 00:14:02,900
Entrez.

235
00:14:06,420 --> 00:14:07,339
Comment c'était ?

236
00:14:07,340 --> 00:14:09,280
Ça s'est parfaitement passé, il y a même eu un
médecin là-bas.

237
00:14:09,500 --> 00:14:10,439
Êtes-vous déjà revenu?

238
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
Oui, nous nous sommes réunis.

239
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Combien de temps me reste-t-il ?

240
00:14:13,990 --> 00:14:15,670
Pas longtemps. Les voitures viennent juste de finir.

241
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
Bien.

242
00:14:17,510 --> 00:14:19,730
À un moment donné, j'ai pensé que je n'y arriverais pas
ça.

243
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Comment est la maison ?

244
00:14:21,850 --> 00:14:23,750
Presque plein. Ils viennent tous pour notre dernier
nuit.

245
00:14:24,030 --> 00:14:25,030
Bien.

246
00:14:27,530 --> 00:14:29,050
Et demain nous rentrons à la maison.

247
00:14:29,810 --> 00:14:30,810
Oui.

248
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
C'est toi.

249
00:14:35,110 --> 00:14:36,109
Comment va-t-elle ?

250
00:14:36,110 --> 00:14:38,450
D'accord. Elle est dans le vestiaire.
Quoi, tu la laisses là ?

251
00:14:38,710 --> 00:14:39,629
Pourquoi pas?

252
00:14:39,630 --> 00:14:40,630
Viens maintenant, viens.

253
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
Merci.

254
00:15:37,550 --> 00:15:38,550
Nous y sommes, je pense.

255
00:15:39,390 --> 00:15:40,389
Excusez-moi.

256
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
Avez-vous des sièges, madame ?

257
00:15:42,030 --> 00:15:43,750
Oh, la seconde mi-temps a commencé. Oui, maman
'suis.

258
00:15:44,330 --> 00:15:47,710
Oh, eh bien, j'ai deux bords de ring ici
qui n'ont pas été collectés. Tu dois

259
00:15:47,710 --> 00:15:50,450
payer le prix fort, j'en ai peur. Oui, de
cours. Combien ça coûte? Il y en a 16

260
00:15:50,450 --> 00:15:51,650
chaque. 16, n'est-ce pas ? Euh, hein.

261
00:15:52,010 --> 00:15:55,290
Oh, c'est dommage. Je pense que je peux donner
vous deux de plus. Oh, merci. Alors

262
00:15:55,290 --> 00:15:56,290
10 shillings.

263
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
Nous y sommes. Changement.

264
00:15:57,490 --> 00:15:58,490
Puis-je être payé, madame ? Oui Monsieur.

265
00:15:58,630 --> 00:16:00,470
Des programmes, oui. J'ai quelques programmes
ici.

266
00:16:00,930 --> 00:16:02,150
Ils sont un et six.

267
00:16:02,490 --> 00:16:03,570
Un et six. D'accord.

268
00:16:04,450 --> 00:16:05,450
Un et six.

269
00:16:06,570 --> 00:16:07,570
Un et six.

270
00:16:21,579 --> 00:16:22,579
Excusez-moi.

271
00:16:23,360 --> 00:16:25,000
Vous avez un artiste qui n'apparaît pas
ce soir.

272
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
J'ai bien peur que non, monsieur.

273
00:16:26,880 --> 00:16:27,819
Ce qui s'est passé?

274
00:16:27,820 --> 00:16:29,860
Eh bien, elle a fait une chute, mais ce n'est pas le cas
gravement blessé.

275
00:16:30,600 --> 00:16:33,740
A-t-elle été transportée à l'hôpital ? Oh non, non,
ce n'est pas si grave. Non, elle est toujours

276
00:16:33,740 --> 00:16:35,660
ici. Elle n'avait pas de pansement. Oh,
bien. Je suis content qu'elle ne soit pas blessée.

277
00:16:36,510 --> 00:16:39,370
C'est une façon assez dangereuse de créer un
vivre, n'est-ce pas ? Je dirai. Tu ne le ferais pas

278
00:16:39,370 --> 00:16:40,370
rattrape-moi là-bas.

279
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
Non, non.

280
00:16:41,970 --> 00:16:43,370
Ce qui s'est passé?

281
00:16:43,770 --> 00:16:47,710
Eh bien, elle s'entraînait ce soir.
Il était environ six heures. Eh bien, un peu

282
00:16:47,710 --> 00:16:48,709
après, peut-être.

283
00:16:48,710 --> 00:16:52,230
Oui, vers une heure et quart. Parce qu'ils
j'ai dû sortir ces feuillets et les mettre

284
00:16:52,230 --> 00:16:52,889
le programme.

285
00:16:52,890 --> 00:16:55,530
C'était un peu pressé pour toi, n'est-ce pas
ça ? Ce n'était pas si mal. Ils les avaient

286
00:16:55,530 --> 00:16:56,530
déjà.

287
00:16:58,070 --> 00:16:59,190
C'est inhabituel, n'est-ce pas ?

288
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
Je ne sais pas.

289
00:17:00,880 --> 00:17:04,260
Je n'y avais pas vraiment pensé. Je
supposons qu'ils les auraient prêts.

290
00:17:04,260 --> 00:17:06,960
tout, un numéro de trapèze pourrait arriver n'importe quand
le temps. Oui, je suppose que c'est possible.

291
00:17:07,839 --> 00:17:09,900
Eh bien, merci beaucoup. Oh, c'est
très bien, monsieur.

292
00:17:10,780 --> 00:17:14,440
Franchissez simplement ces portes, et le
les sièges sont juste à votre droite.

293
00:17:21,460 --> 00:17:24,579
À six heures et quart, et je la vois
le pont à sept heures.

294
00:17:24,800 --> 00:17:27,480
Elle a eu un accident. Comment est-elle arrivée à
le pont ? Selon Madame,

295
00:17:27,520 --> 00:17:28,640
elle est toujours dans sa loge.

296
00:17:29,629 --> 00:17:30,629
Vous devez appeler la police.

297
00:17:30,910 --> 00:17:32,250
Eh bien non, pas avant d'être sûr d'avoir raison.

298
00:17:33,470 --> 00:17:35,430
De toute façon, ils n'auront pas d'autopsie
faire un rapport, n'est-ce pas ?

299
00:17:38,550 --> 00:17:40,970
Je vais regarder le cirque. Nous pourrions aussi bien
eh bien, voyez-en quelques-uns.

300
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Il va bien.

301
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
On y va encore une fois.

302
00:19:51,720 --> 00:19:54,520
Je pense que je vais juste aller trouver le
surintendant.

303
00:19:55,220 --> 00:19:56,520
D'accord. Restez ici et regardez ça.

304
00:19:58,280 --> 00:19:58,560
Excusez-moi

305
00:19:58,560 --> 00:20:10,940
moi,

306
00:20:10,940 --> 00:20:11,919
puis-je utiliser votre téléphone ?

307
00:20:11,920 --> 00:20:13,060
Oh, j'ai bien peur que tu ne puisses pas faire ça.

308
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
C'est très urgent. Oh, je suis désolé.

309
00:20:15,060 --> 00:20:16,560
Je suis médecin, voyez-vous. Il s'agit d'un
malade.

310
00:20:16,840 --> 00:20:19,480
Oh, je vois. Très bien, alors, Dr Taylor.
Merci.

311
00:20:19,760 --> 00:20:21,420
Oh, merci. Pas beaucoup.

312
00:20:21,640 --> 00:20:25,080
Il n'y a rien à pincer là-dedans,
de toute façon. Ferme juste la porte quand tu

313
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
tu veux ? Je vais. Merci beaucoup.

314
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Bonjour?

315
00:20:41,720 --> 00:20:44,860
Bonjour? Puis-je parler au surintendant
Lewis, s'il te plaît ?

316
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
Dr Keel.

317
00:20:46,980 --> 00:20:48,000
Gardez le cap, s'il vous plaît.

318
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
Dr.

319
00:20:52,020 --> 00:20:53,400
Quille pour vous, monsieur. Oh, oui, mets-le.

320
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
Lewis ici. Bonsoir, docteur. Bien
soirée. Écoute, je pense que j'ai découvert

321
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
la fille est. OMS?

322
00:20:57,920 --> 00:20:59,740
Elle s'appelle Katrina Shandor.

323
00:21:00,300 --> 00:21:02,020
Katrina Shandor? Pas Danilo ?

324
00:21:02,300 --> 00:21:04,460
Non, elle est trapéziste.

325
00:21:04,920 --> 00:21:06,860
Trapéziste ? Où es-tu? Le
stade.

326
00:21:07,220 --> 00:21:09,340
Le Cirque d'État de Raddick ? C'est exact.
Pouvez-vous venir ici ?

327
00:21:09,540 --> 00:21:12,700
Attendez une minute, docteur. La fille que nous
pêché dans la rivière est un trapèze

328
00:21:12,700 --> 00:21:15,340
artiste du Raddick State Circus ?
Ouais. Êtes-vous certain? Oui.

329
00:21:16,240 --> 00:21:19,200
Maintenant, écoutez, allez-y doucement, docteur. Nous sommes
sur un terrain délicat ici. j'ai traversé

330
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
tout ce genre de choses avant.

331
00:21:20,380 --> 00:21:23,380
Un faux mouvement, il y aura une diplomatie
incident, et nous reviendrons tous sur le

332
00:21:23,380 --> 00:21:25,420
battre. C'est d'accord. Eh bien, regarde, comment
tu le seras longtemps ?

333
00:21:25,700 --> 00:21:28,880
Encore une fois, aussi vite que possible. Ouais, d'accord,
bien. Avez-vous eu le rapport d'autopsie ?

334
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
Oui, je l'ai ici.

335
00:21:30,240 --> 00:21:34,020
Et la mort était le résultat d'une surdose de
barbiturique, administré par injection.

336
00:21:34,380 --> 00:21:36,120
Bien sûr, lorsqu'il s'agit de faibles
respiration.

337
00:21:36,360 --> 00:21:38,640
Alors je me suis donné beaucoup de mal pour
ça ressemble à une noyade.

338
00:21:39,320 --> 00:21:41,380
Écoute, as-tu quelque chose sur Danilov,
Surintendant ?

339
00:21:41,940 --> 00:21:42,940
Pas encore, non.

340
00:21:43,340 --> 00:21:44,880
J'arrive tout de suite. D'accord, très bien. Au revoir.

341
00:21:48,200 --> 00:21:51,380
Je vous demande pardon. Le greffier a dit que je
pourrait utiliser le téléphone. Vous voyez, je suis un

342
00:21:51,380 --> 00:21:52,700
docteur. Je téléphonais à propos d'un patient.

343
00:21:53,160 --> 00:21:54,600
Non, ça va, docteur.

344
00:21:55,600 --> 00:21:56,600
Merci.

345
00:22:00,580 --> 00:22:01,459
Tu viens ?

346
00:22:01,460 --> 00:22:03,880
Ouais. Avez-vous des nouvelles de l'hôpital ?

347
00:22:04,140 --> 00:22:05,960
Oui, elle est morte d'une overdose de
barbiturique.

348
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Barbiturique?

349
00:22:08,340 --> 00:22:10,220
Alors comment a-t-elle pu sauter du pont ?

350
00:22:10,620 --> 00:22:11,860
Eh bien, elle n'aurait pas pu, n'est-ce pas ?

351
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Non.

352
00:22:13,680 --> 00:22:14,860
Pensez-vous qu'elle a été poussée ?

353
00:22:15,100 --> 00:22:16,720
J'ai définitivement vu quelqu'un sauter.

354
00:22:18,280 --> 00:22:19,940
Ça devait être quelqu'un d'autre. Ouais, mais
qui ?

355
00:22:20,920 --> 00:22:22,300
Il est assez haut, ce pont, hein ?

356
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Regarder.

357
00:22:26,640 --> 00:22:27,800
Véra Kosovo.

358
00:22:28,400 --> 00:22:29,379
Plongeur de haut niveau.

359
00:22:29,380 --> 00:22:30,620
Bien sûr, elle aurait pu le faire,
n'est-ce pas ?

360
00:22:31,400 --> 00:22:35,760
Ouais, mais comment Katrina a-t-elle... Bien sûr,
c'est pour ça que le batelier était là. Pourquoi,

361
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
tu as eu tous ces problèmes.

362
00:22:36,980 --> 00:22:38,940
Si tu veux te débarrasser d'elle, ils
pourrait le faire beaucoup plus facilement dans la vraie vie.

363
00:22:38,940 --> 00:22:39,940
Je sais, il doit y avoir autre chose.

364
00:22:40,460 --> 00:22:43,200
Tu es sûr que nous ne sommes pas juste idiots,
parce qu'elle semble certaine que Katrina

365
00:22:43,200 --> 00:22:45,620
toujours dans le vestiaire. Regardez,
Katrina est décédée à l'hôpital il y a deux heures.

366
00:22:46,300 --> 00:22:48,460
Eh bien, si tu as raison, elle ne peut pas
être dans sa loge. Non.

367
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Non, elle ne peut pas, n'est-ce pas ?

368
00:22:54,680 --> 00:22:56,420
Sa loge devrait être par là
quelque part, n'est-ce pas ?

369
00:22:58,700 --> 00:23:03,880
Eh bien, nous donnerons dix à l'inspecteur
minutes, et s'il n'est pas revenu, nous pouvons

370
00:23:03,880 --> 00:23:05,940
écoute, n'est-ce pas ? Oh, nous attendrons
lui dans le hall. Allez.

371
00:23:06,480 --> 00:23:07,339
Tout de suite.

372
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
Oui. Tout est prêt ?

373
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
Ouais, oui, monsieur.

374
00:23:09,840 --> 00:23:10,900
Oui, mais ne vous inquiétez pas pour ça.

375
00:23:11,700 --> 00:23:13,040
Ouais, laisse-le là. C'est important.

376
00:23:13,480 --> 00:23:14,820
Excusez-moi, oui, monsieur.

377
00:23:16,020 --> 00:23:17,020
Ouais, je suis toujours là.

378
00:23:17,980 --> 00:23:20,840
Terminez quand vous gémissez. Tu vois si je
ne le fais pas. Oui, d'accord. Merci beaucoup.

379
00:23:21,020 --> 00:23:22,240
Oh, allez. Allons-y. Attendez, monsieur.

380
00:23:22,660 --> 00:23:23,660
Daniloff est arrivé.

381
00:23:23,680 --> 00:23:26,460
C'est une histoire de cape et de poignard, monsieur. Le
le chef veut vous voir à ce sujet, c'est vrai

382
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
loin. Qu'est-ce que tu as sur lui ?

383
00:23:28,380 --> 00:23:30,200
Professeur Igor Daniloff.

384
00:23:31,100 --> 00:23:34,340
Recherche d'une autorité de premier plan en matière de métallurgie
l'asile en 1958.

385
00:23:34,780 --> 00:23:35,559
Je n'ai jamais entendu parler de lui.

386
00:23:35,560 --> 00:23:38,520
Il travaille à Bramstead. Oh, il est
c'est une sorte d'expert, n'est-ce pas ? Eh bien,

387
00:23:38,560 --> 00:23:41,120
c'est tout ce qu'ils me disent sauf certains
des trucs sur son passé. Lisez-le.

388
00:23:43,560 --> 00:23:47,880
Né en 1898 à Tulti, petite ville proche
Raddock, où il est allé à l'université.

389
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
Raddock ?

390
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
Oui.

391
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
D'accord, je vais lui dire.

392
00:23:53,580 --> 00:23:56,540
Le chef veut savoir ce qui se passe
lui. D'accord. Attends dans la voiture. je ne le ferai pas

393
00:23:56,540 --> 00:23:57,099
appartenir.

394
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
Il est en route.

395
00:23:59,460 --> 00:24:00,319
Tu es sûr ?

396
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
Oui.

397
00:24:01,600 --> 00:24:03,220
Et il a dit qu'il était médecin ?

398
00:24:03,480 --> 00:24:07,660
Oui. Oh, c'est lui, alors. Je le pensais.
Il a dû me reconnaître. Etes-vous sûr

399
00:24:07,660 --> 00:24:08,820
que tu n'as rien laissé sur la fille ?

400
00:24:09,060 --> 00:24:11,760
Positif. J'ai envoyé une famille proche. Ils
je ne le trouve pas là-bas.

401
00:24:12,490 --> 00:24:14,170
Je vais jeter un oeil.

402
00:24:27,070 --> 00:24:29,710
Mais il sera là d'une minute à l'autre.
Eh bien, j'ai pensé, tu sais, si

403
00:24:29,710 --> 00:24:32,690
faux, nous pourrions entraîner le vieux Lewis dans beaucoup de choses
d'eau chaude. Qu'est-ce que tu vas faire?

404
00:24:32,890 --> 00:24:35,050
Eh bien, passe juste ma tête autour du
porte du dressing et voir si elle est

405
00:24:35,050 --> 00:24:37,350
non. Ne prenez pas une minute. Je suppose qu'il
revient et nous n'en sommes pas encore là. Oui,

406
00:24:37,470 --> 00:24:39,530
tu ferais mieux de l'attendre, hein ? Mais je
je veux venir avec toi. Oui, je te connais

407
00:24:39,590 --> 00:24:42,110
mais quelqu'un doit le rencontrer, n'est-ce pas
eux ? Maintenant, écoute, s'il arrive avant

408
00:24:42,110 --> 00:24:43,850
Je suis de retour, tu lui dis juste où je suis
parti.

409
00:25:08,490 --> 00:25:09,490
Excusez-moi.

410
00:25:10,050 --> 00:25:11,850
N'êtes-vous pas la jeune femme qui était avec
le docteur ?

411
00:25:12,510 --> 00:25:14,550
Oui, c'est vrai. j'attends juste
qu'il revienne.

412
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
Revenir ?

413
00:25:16,670 --> 00:25:20,490
Oui, le patient à qui il téléphonait
environ. Son état est pire.

414
00:25:20,830 --> 00:25:21,830
Oh, je vois.

415
00:25:22,170 --> 00:25:24,730
Eh bien, je suis désolé, mais bien sûr, les affaires
doit passer avant le plaisir.

416
00:25:24,970 --> 00:25:26,730
Oui. Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour
aider ?

417
00:25:27,350 --> 00:25:31,010
Non, vraiment, merci beaucoup. je vais
attends juste ici. Eh bien, si tu veux bien m'excuser

418
00:25:31,010 --> 00:25:32,010
moi.

419
00:27:36,940 --> 00:27:37,940
Où est Stefan maintenant ?

420
00:27:38,340 --> 00:27:39,620
Je vais le chercher ici.

421
00:28:15,760 --> 00:28:16,900
Puis-je vous aider?

422
00:28:18,200 --> 00:28:19,620
On m'a demandé de venir ici.

423
00:28:20,900 --> 00:28:26,900
Demandé? Par qui ? Hôpital Barrington. Un
de votre personnel a signalé un accident et

424
00:28:26,900 --> 00:28:27,859
On m'a demandé de descendre.

425
00:28:27,860 --> 00:28:31,480
Mais nous avons notre propre médecin. Oui, je
je pensais que tu l'aurais fait. Je ne pouvais pas

426
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
pourquoi tu me voulais.

427
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
Avez-vous examiné la fille ?

428
00:28:35,080 --> 00:28:36,840
Eh bien non, je n'ai pas encore eu le temps.

429
00:28:38,500 --> 00:28:42,700
C'est très étrange. Mais bon, puisque
vous êtes là, docteur, j'apprécierais

430
00:28:42,700 --> 00:28:44,380
si vous pouviez jeter un oeil au patient.

431
00:28:45,800 --> 00:28:46,820
Oh, oui, tu le souhaites.

432
00:28:54,260 --> 00:28:55,340
Ce qui s'est passé?

433
00:28:55,600 --> 00:28:57,620
Oh, un malheureux accident.

434
00:28:57,900 --> 00:28:59,680
Sur le trapèze. Oui.

435
00:29:01,260 --> 00:29:03,720
Selon votre médecin, qu'est-ce qui s'est passé ?

436
00:29:04,540 --> 00:29:05,540
Commotion cérébrale.

437
00:29:12,540 --> 00:29:13,660
Une tranchée.

438
00:29:14,389 --> 00:29:15,730
Comment voulez-vous dire, docteur ?

439
00:29:16,610 --> 00:29:18,330
Eh bien, le passé est faible, mais tout à fait
stable.

440
00:29:18,770 --> 00:29:23,050
Eh bien, c'était peut-être le... Qu'est-ce que
tu dis ? Les sédatifs. Oui, docteur

441
00:29:23,210 --> 00:29:24,210
Peut-être.

442
00:29:24,710 --> 00:29:28,670
Ah, là. C'est le docteur... je suis désolé,
Je n'ai pas bien compris votre nom. Quille. Oui.

443
00:29:28,850 --> 00:29:32,290
Le docteur Keel a été très aimablement envoyé
à l'hôpital pour jeter un oeil

444
00:29:32,290 --> 00:29:36,410
malade. L'hôpital ? Mais je... Le nôtre
le docteur a déjà... je l'ai dit au docteur

445
00:29:36,410 --> 00:29:39,770
Keel ça, mais nous avons senti qu'une seconde
l’opinion ne ferait aucun mal.

446
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Quand, docteur ?

447
00:29:44,820 --> 00:29:48,080
Eh bien, elle dort très profondément. Si je
je peux le dire, je pense que votre médecin a été

448
00:29:48,080 --> 00:29:50,380
juste un peu dur avec le
sédatif.

449
00:29:50,640 --> 00:29:54,560
Mais est-ce qu'elle ira bien, docteur ? C'est
difficile à dire. il faudrait que je fasse des radiographies

450
00:29:54,560 --> 00:29:58,940
pris. Est-ce vraiment nécessaire ? Nous
je pars pour la maison demain. Bien sûr. Il

451
00:29:58,940 --> 00:30:01,400
ça ne prendrait pas longtemps, n'est-ce pas ? C'est comme
bon à vérifier. Je pense que je ferais mieux

452
00:30:01,400 --> 00:30:02,319
téléphone à l'hôpital.

453
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Oh non, docteur.

454
00:30:03,560 --> 00:30:06,340
Écoute, je ne veux pas t'inquiéter
inutilement, mais avec des blessures à la tête,

455
00:30:06,340 --> 00:30:08,560
il pourrait y avoir des complications. je dirais un x
-ray était essentiel.

456
00:30:10,400 --> 00:30:13,200
Écoute, la fille a peut-être besoin d'un instant
attention. Je pense que je ferais mieux d'appeler le

457
00:30:13,200 --> 00:30:14,199
hôpital. Non, docteur.

458
00:30:14,200 --> 00:30:15,320
Je ne pense pas que vous compreniez bien.

459
00:31:06,670 --> 00:31:07,670
Comment est-ce arrivé ?

460
00:31:08,810 --> 00:31:11,810
Il l'a trouvée ici pendant que tu étais
censé le surveiller.

461
00:31:12,190 --> 00:31:13,770
N'aurait-il pas pu y avoir un peu plus
subtil ?

462
00:31:14,070 --> 00:31:15,490
Malheureusement non.

463
00:31:16,250 --> 00:31:17,770
Eh bien, qu'est-ce que tu fais avec la fille ?

464
00:31:18,290 --> 00:31:19,290
La fille ?

465
00:31:19,350 --> 00:31:21,710
Celui qui est en haut dans le hall
l'attendant.

466
00:31:23,010 --> 00:31:25,410
Turek, monte et fais-la descendre. Mettez-la
dans ma loge.

467
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
Réveillez-vous, docteur.

468
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
Médecin!

469
00:31:40,460 --> 00:31:43,820
Alors, pourquoi êtes-vous venu ici, Docteur ?

470
00:31:45,540 --> 00:31:46,940
J'ai été envoyé de l'hôpital.

471
00:31:48,000 --> 00:31:49,640
La vérité, s'il vous plaît, docteur.

472
00:31:50,940 --> 00:31:53,000
Je vous ai dit que j'avais été renvoyé de l'hôpital.

473
00:31:54,160 --> 00:31:55,180
Stefan, donne-le-moi.

474
00:31:57,920 --> 00:32:00,560
Maintenant, je dois venir chercher ça
fille, hein ?

475
00:32:02,580 --> 00:32:04,740
Je vais rafraîchir votre mémoire. J'ai été envoyé de
l'hôpital.

476
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
Oh, tu peux faire bien mieux que ça,
Docteur.

477
00:32:08,230 --> 00:32:11,490
Par exemple, à qui téléphoniez-vous ?
Je téléphonais à la police. Ils sont sur

478
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
leur chemin.

479
00:32:16,530 --> 00:32:18,890
Alors tu vas devoir nous aider,
Docteur.

480
00:32:20,110 --> 00:32:22,250
J'ai dit que tu allais devoir nous aider.
Mais ils savent que je suis là.

481
00:32:22,790 --> 00:32:24,610
Bien sûr. Autrement dit, ils ne me trouvent pas.

482
00:32:24,990 --> 00:32:26,430
Mais ils vous trouveront, d'accord, docteur.

483
00:32:27,310 --> 00:32:32,210
Et tu leur parleras, tu sais. Oui,
vous direz que c'était une grosse erreur.

484
00:32:32,630 --> 00:32:34,930
Et tu es désolé, mais tu as gaspillé
leur temps.

485
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Ai-je fait ?

486
00:32:38,940 --> 00:32:41,500
Oh, mais pas pour toi. Cette fois, ce sera
être pour la fille.

487
00:32:43,460 --> 00:32:44,339
La fille ?

488
00:32:44,340 --> 00:32:47,960
La fille que tu as laissée à l'étage. Celui
qui attend si patiemment que tu

489
00:32:47,960 --> 00:32:51,640
revenir. Que veux-tu dire? Ce n'est pas
poli de laisser une dame attendre. Alors nous

490
00:32:51,640 --> 00:32:54,560
quelqu'un pour la faire tomber. Tu es
bluffant. Le suis-je, docteur ?

491
00:32:54,820 --> 00:32:57,320
Voudriez-vous la mettre à l’épreuve ?
Maintenant, où est-elle ?

492
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
Qui est-ce qui parle ?

493
00:33:09,450 --> 00:33:10,930
Torek, c'est Stefan ici.

494
00:33:11,190 --> 00:33:12,490
Laisse-moi parler à la fille.

495
00:33:12,890 --> 00:33:13,890
C'est pour toi.

496
00:33:13,910 --> 00:33:15,490
Ici. Prends-le.

497
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Bonjour?

498
00:33:19,990 --> 00:33:21,070
Bonjour? Bonjour Carole ?

499
00:33:21,370 --> 00:33:22,370
Ah, c'est toi.

500
00:33:22,430 --> 00:33:23,670
Est-ce que ça va ? Vous ont-ils blessé ?

501
00:33:24,050 --> 00:33:25,050
Non, je vais bien.

502
00:33:26,110 --> 00:33:27,430
Ce qui se passe? Écoute, ne t'inquiète pas.

503
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
C'est assez.

504
00:33:29,550 --> 00:33:32,330
Bonjour? Torek, garde un oeil sur la fille.

505
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
Très bien, docteur.

506
00:33:37,610 --> 00:33:39,730
Comment pensez-vous encore que nous bluffons ?

507
00:33:41,530 --> 00:33:42,690
Que veux-tu que je fasse ?

508
00:33:44,890 --> 00:33:47,850
Et je suis juste beaucoup, bien plus
raisonnable.

509
00:33:52,530 --> 00:33:54,470
Que sait déjà la police ?

510
00:33:55,710 --> 00:33:57,950
Ils savent que la fille à l'hôpital
ne s'est pas noyé.

511
00:34:01,910 --> 00:34:03,450
Eh bien, que savez-vous de Danilov ?

512
00:34:04,990 --> 00:34:08,100
Danilov ? C'était le nom que tu étais
en utilisant quand vous parliez sur le

513
00:34:08,100 --> 00:34:11,179
téléphone dans le hall. La fille l'a dit
avant de mourir.

514
00:34:11,620 --> 00:34:13,060
Tu sais ce qu'elle voulait dire ? Non.

515
00:34:13,760 --> 00:34:17,659
Alors pourquoi la police vient-elle ici ?
Parce que je leur ai dit que je reconnaissais

516
00:34:17,659 --> 00:34:19,380
de vos artistes à partir d'une photographie.

517
00:34:20,139 --> 00:34:23,840
Alors tu devras leur dire que tu étais
tu as vraiment tort, hein ?

518
00:34:25,239 --> 00:34:26,239
Quoi d'autre?

519
00:34:26,860 --> 00:34:30,360
Rien. Nous avons pris toutes les photos
de Katrina vers le bas. Ils ne trouveront pas

520
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
n'importe quoi.

521
00:34:32,300 --> 00:34:33,940
C'est la police. Ils sont là. Où?

522
00:34:34,159 --> 00:34:34,938
En fuite.

523
00:34:34,940 --> 00:34:35,940
Ne t'inquiète pas.

524
00:34:36,900 --> 00:34:38,040
Je vais m'en occuper.

525
00:34:39,260 --> 00:34:41,080
Comment va la fille ? Elle ira bien.

526
00:34:41,940 --> 00:34:45,460
Rappelez-vous, docteur, vous n'avez jamais vu
cette fille avant.

527
00:34:46,000 --> 00:34:48,100
Et tout cela était une grosse erreur.

528
00:35:03,500 --> 00:35:04,700
Puis-je être utile à quelque chose ?

529
00:35:05,160 --> 00:35:07,600
Surintendant Lewis, Scotland Yard. Oh,
oui, surintendant.

530
00:35:08,940 --> 00:35:09,940
Eh bien,

531
00:35:12,320 --> 00:35:13,360
que puis-je faire pour toi ?

532
00:35:13,580 --> 00:35:17,100
J'aimerais parler au directeur du cirque,
si je peux. Je suis le gérant. Qu'est-ce que c'est

533
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
tu veux savoir ?

534
00:35:18,140 --> 00:35:19,700
Juste quelques demandes de renseignements de routine.

535
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
Eh bien, vous comprenez, n'est-ce pas, que
ce n'est pas un habitué

536
00:35:22,360 --> 00:35:26,280
surintendant. J'ai à peine besoin de te le rappeler
que nous sommes tous des étrangers ici.

537
00:35:26,320 --> 00:35:29,500
Oui, je m'en rends compte. Cependant, nous avons
rien à cacher. je te donnerai avec plaisir

538
00:35:29,500 --> 00:35:30,860
toutes les informations que je peux.

539
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
Merci.

540
00:35:32,230 --> 00:35:34,390
Plus tôt dans la soirée, une fille a été emmenée
de la Tamise.

541
00:35:34,590 --> 00:35:38,630
Nous supposons le suicide, mais nous avons entendu plus tard
de l'hôpital, elle est décédée à cause

542
00:35:38,630 --> 00:35:39,650
d'une surdose de drogues.

543
00:35:41,110 --> 00:35:45,050
Je suis vraiment désolé d'entendre ça, mais je
je vois à peine en quoi cela concerne le Raddick

544
00:35:45,050 --> 00:35:45,928
Cirque d'État.

545
00:35:45,930 --> 00:35:49,110
Nous avons des raisons de supposer qu'elle est membre
de votre entreprise. Une de mes entreprises ?

546
00:35:49,890 --> 00:35:52,510
J'ai bien peur que vous vous trompiez lourdement,
Surintendant.

547
00:35:53,370 --> 00:35:54,550
Il ne manque personne.

548
00:35:54,810 --> 00:35:56,950
En fait, si c'était le cas, nous devrions contacter
vous à la fois.

549
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
C'est la fille.

550
00:36:01,040 --> 00:36:02,540
Non, je ne l'ai jamais vue auparavant.

551
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
Je vois.

552
00:36:04,160 --> 00:36:07,460
Sauriez-vous où se trouve le Dr.
Quille ? Il m'a téléphoné d'ici. Dr.

553
00:36:07,560 --> 00:36:10,760
Quille ? Oui, il est avec notre trapéziste,
Katrina Shandor. Hein?

554
00:36:11,280 --> 00:36:14,440
Elle a eu une légère chute entre les émissions.
Le médecin a eu la gentillesse de m'aider

555
00:36:14,440 --> 00:36:16,340
nous. J'aimerais le voir, si je peux.

556
00:36:17,240 --> 00:36:18,240
Certainement, surintendant.

557
00:36:20,460 --> 00:36:22,220
On dirait que nous sommes sur la mauvaise voie,
monsieur.

558
00:36:22,440 --> 00:36:23,920
Ouais, il y a quelque chose qui ne va pas quelque part.

559
00:36:24,640 --> 00:36:27,020
Quoi qu'il en soit, il faudra faire attention. Nous allons
voyez ce que Keel a à dire.

560
00:36:27,280 --> 00:36:29,500
Que fait-on alors ? Attendons que nous
prendre fin.

561
00:36:30,000 --> 00:36:32,320
Laissez-moi en finir rapidement. je pense que ceci
se transforme en grippe.

562
00:36:36,920 --> 00:36:37,920
Venez, docteur.

563
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Médecin.

564
00:36:45,020 --> 00:36:46,020
Bonsoir, docteur.

565
00:36:46,160 --> 00:36:47,138
Bonne soirée.

566
00:36:47,140 --> 00:36:51,220
J'allais t'attendre dehors, mais
J'ai été appelé à l'intérieur. Il y avait un

567
00:36:51,220 --> 00:36:54,300
trapéziste qui avait un léger
accident. Oui, nous avons entendu. N'importe quoi

568
00:36:54,620 --> 00:36:57,000
Une commotion cérébrale. Son état est
satisfaisante.

569
00:36:57,660 --> 00:36:59,560
Maintenant, qu'est-ce que c'est que de reconnaître le
fille ?

570
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
J'ai fait une erreur.

571
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
Désolé de vous avoir entraîné ici. Je
j'aurais dû te rappeler, mais j'ai eu

572
00:37:04,960 --> 00:37:06,700
attaché. Tu es sûr que ce n'était pas la fille ?

573
00:37:07,100 --> 00:37:09,860
Oui, c'était assez ressemblant, mais je
je me suis plutôt laissé emporter.

574
00:37:10,160 --> 00:37:11,240
Eh bien, si vous en êtes sûr.

575
00:37:11,440 --> 00:37:12,440
Y a-t-il autre chose, commissaire ?

576
00:37:12,880 --> 00:37:14,280
Oui, il y a autre chose.

577
00:37:14,700 --> 00:37:16,500
J'ai vérifié Danilov pour toi.

578
00:37:17,360 --> 00:37:18,178
Oh oui.

579
00:37:18,180 --> 00:37:19,138
Comment vas-tu, Horton?

580
00:37:19,140 --> 00:37:23,140
Très intéressant. Un métallurgiste,
Professeur Danilov. Il a postulé pour

581
00:37:23,140 --> 00:37:24,960
l'asile il y a environ 18 mois.

582
00:37:25,240 --> 00:37:26,740
Peut-être vous souvenez-vous de l'affaire ?

583
00:37:27,200 --> 00:37:29,780
Non, non, j'ai bien peur que non. Venu de
Radek. Vraiment?

584
00:37:30,320 --> 00:37:33,160
Oui, j'ai ici une photo prise avec
sa fille, Anna.

585
00:37:35,580 --> 00:37:36,620
C'est un couple charmant.

586
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Médecin?

587
00:37:43,380 --> 00:37:45,340
Je prends n'importe quoi pour ce rhume,
Surintendant ?

588
00:37:46,440 --> 00:37:48,780
L'aspirine est encore en baisse ? Ouais, eh bien, c'est
très bien. Je devrais en prendre quelques-uns tous les

589
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
deux heures si j'étais toi.

590
00:37:50,220 --> 00:37:51,320
C'est mieux que la poudre.

591
00:37:51,660 --> 00:37:54,640
Poudre? Oui, je ne prendrais pas de poudre si
J'étais toi.

592
00:37:56,020 --> 00:37:59,260
Eh bien, s'il n'y a rien d'autre,
Surintendant, je suis sûr que le médecin est

593
00:37:59,260 --> 00:38:01,080
retourner auprès de ses patients. Merci pour
votre aide.

594
00:38:01,300 --> 00:38:02,300
Pas du tout.

595
00:38:02,380 --> 00:38:03,380
Ravi de vous revoir.

596
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
Ne prenez pas de poudre.

597
00:38:09,400 --> 00:38:11,220
Une façon assez brillante de nous dire de ne pas le faire
allez.

598
00:38:11,620 --> 00:38:12,820
Oui, très subtil.

599
00:38:14,440 --> 00:38:17,840
Montez sur un WT. Je veux qu'un cordon soit mis autour
cet endroit. Toutes les sorties couvertes. Quand ils

600
00:38:17,840 --> 00:38:19,040
sommes, nous emménageons. D’accord, monsieur.

601
00:38:20,900 --> 00:38:23,540
Vous avez été très bon, docteur. je suis content que tu
est revenu à vos sens.

602
00:38:27,720 --> 00:38:29,660
Eh bien, j'ai tenu ma part du marché.
Que se passe-t-il maintenant ?

603
00:38:30,040 --> 00:38:33,860
Oh, ça ne devrait pas être trop difficile à faire
s'entraîner. Sûrement, je veux dire, nous ne pouvons pas avoir

604
00:38:33,860 --> 00:38:36,000
tu parles même après notre départ, peux-tu
nous ?

605
00:38:36,800 --> 00:38:39,860
Vous semblez connaître toute l'histoire maintenant. Je
j'aurais dû le savoir.

606
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
Et Carole ?

607
00:38:41,740 --> 00:38:43,620
Si tu... Que veux-tu ?

608
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Vérifiez le patient.

609
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
D'accord.

610
00:38:48,360 --> 00:38:50,700
Mais n'achetez rien, docteur.

611
00:38:52,600 --> 00:38:53,640
J'attendrai dehors.

612
00:38:56,560 --> 00:38:57,560
Excusez-moi.

613
00:39:03,380 --> 00:39:05,840
C'est toi qui as sauté du pont,
n'est-ce pas ? Était-ce ?

614
00:39:09,400 --> 00:39:11,000
Écoute, je sais ce qui va arriver à
moi.

615
00:39:11,840 --> 00:39:12,900
Que va-t-il lui arriver ?

616
00:39:13,400 --> 00:39:14,900
Nous la ramenons à Radek.

617
00:39:15,380 --> 00:39:16,820
Elle prend la place de Katrina.

618
00:39:17,640 --> 00:39:19,180
Et comment vas-tu la sortir de
le pays ?

619
00:39:19,920 --> 00:39:21,980
Nous avons un visa de groupe pour 86 personnes.

620
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
Oh, je vois.

621
00:39:23,900 --> 00:39:25,140
Un dehors, un dedans.

622
00:39:26,670 --> 00:39:28,050
Pourquoi avoir choisi Katrina ?

623
00:39:29,430 --> 00:39:33,050
Elle était devenue corrompue. Oh, je vois. Elle
n'avait pas l'intention de retourner à Radek.

624
00:39:33,490 --> 00:39:34,490
Nous l'avons découvert.

625
00:39:34,690 --> 00:39:35,690
Comme Danilov.

626
00:39:38,510 --> 00:39:40,810
Il reviendra quand il saura qu'Anna est là
Radek.

627
00:40:17,540 --> 00:40:18,980
Carole ? Carol, tu vas bien ?

628
00:40:19,980 --> 00:40:20,980
Vous ont-ils blessé ?

629
00:40:21,200 --> 00:40:22,940
Je vais bien. Je suis désolé. Es-tu sûr?

630
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
Viens t'asseoir.

631
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
Prends une cigarette.

632
00:40:32,620 --> 00:40:34,400
Merci.

633
00:40:44,100 --> 00:40:46,080
Elle n'a jamais pu faire ça très bien, elle pourrait
elle ?

634
00:40:48,480 --> 00:40:49,480
Écoute, ne t'inquiète pas.

635
00:40:49,560 --> 00:40:51,700
Le surintendant Lewis est quelque part,
Je pense.

636
00:40:51,980 --> 00:40:52,980
J'espère.

637
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
Qui c'est?

638
00:40:55,900 --> 00:40:56,900
Katrina ?

639
00:40:57,480 --> 00:40:59,580
Non, c'est une dame appelée Anna Daniloff.

640
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
Daniloff ? Oui.

641
00:41:01,860 --> 00:41:03,440
Nous allons les ramener à Radek
avec eux.

642
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
Pourquoi?

643
00:41:05,380 --> 00:41:08,360
Oh, pour faire pression sur elle
père. C'est un scientifique et il s'en est sorti

644
00:41:08,360 --> 00:41:10,120
Radek il y a 18 mois. Tu sais, le genre
de chose.

645
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Quel est le problème avec elle ?

646
00:41:12,360 --> 00:41:14,080
Oh, c'est juste drogué.

647
00:41:14,400 --> 00:41:15,660
Rien de bien grave, je ne pense pas.

648
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
Attends une minute.

649
00:41:19,840 --> 00:41:20,880
Et si elle était malade ?

650
00:41:22,080 --> 00:41:24,800
Écoute, passe par la porte. Commencer
criant et frappant. Appel à l'aide.

651
00:41:25,100 --> 00:41:26,720
Continue. Dis que la fille est mourante.

652
00:41:30,380 --> 00:41:31,380
Aidez quelqu'un !

653
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
Aidez-moi vite !

654
00:41:33,500 --> 00:41:35,860
Aide! La fille, elle est en train de mourir !

655
00:41:37,900 --> 00:41:39,540
Quel est le problème? La fille est en train de mourir.

656
00:41:39,880 --> 00:41:42,520
En train de mourir? Je pense que tu as exagéré
un peu sédatif. Ne faites pas ça, docteur !

657
00:41:53,450 --> 00:41:54,450
Encore une fois, docteur.

658
00:41:58,170 --> 00:42:01,090
Nous devrons déplacer la voiture. Attends juste
jusqu'à ce que la police soit partie d'ici.

659
00:42:05,270 --> 00:42:06,270
Le jeu est terminé.

660
00:42:07,370 --> 00:42:08,790
Je me demande ce qu'ils vont faire d'elle.

661
00:42:11,790 --> 00:42:14,790
Le spectacle est terminé. Ils vont faire leurs valises.
Ils devront la préparer pour le

662
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
voyage, n'est-ce pas ?

663
00:42:16,290 --> 00:42:17,510
Je me demande ce qui va nous arriver.

664
00:42:19,230 --> 00:42:20,990
Je pense que j'ai une idée. Maintenant écoute,
Carole.

665
00:42:21,310 --> 00:42:22,310
Très soigneusement.

666
00:42:26,280 --> 00:42:27,540
Amenez votre fille ici. C'est plus sûr.

667
00:42:27,780 --> 00:42:28,678
D'accord.

668
00:42:28,680 --> 00:42:32,140
Une fois débarrassé d'elle, je peux verrouiller
monte la pièce et puis dis aux ring boys

669
00:42:32,140 --> 00:42:33,140
que je l'ai effacé.

670
00:42:33,260 --> 00:42:36,860
Et le docteur et la fille ?
Oh, Gibbo s'occupera d'eux quand

671
00:42:36,860 --> 00:42:37,880
Anna est à l'écart.

672
00:42:38,100 --> 00:42:39,100
Et la police ?

673
00:42:40,120 --> 00:42:41,120
Ils sont partis.

674
00:42:41,160 --> 00:42:42,300
Ils n'ont rien trouvé ?

675
00:42:42,600 --> 00:42:44,820
Non, ils semblent penser que le docteur
avait commis une erreur.

676
00:43:16,930 --> 00:43:18,030
Turek l'a mise là-bas.

677
00:43:21,710 --> 00:43:22,710
Turek.

678
00:43:29,570 --> 00:43:30,570
Ne la quitte pas.

679
00:43:30,590 --> 00:43:31,590
Ne t'inquiète pas.

680
00:43:31,650 --> 00:43:33,510
Et l'injection ? Est-il temps ?

681
00:43:34,070 --> 00:43:36,450
Oh, à peu près. Je vais le lui donner dans un
minute. Bien, bien.

682
00:43:37,370 --> 00:43:39,710
Elle ne saura rien jusqu'à ce que nous ayons
Revenons à Radek.

683
00:44:52,400 --> 00:44:53,740
Anna, réveille-toi, tu veux ? Anna !

684
00:44:58,460 --> 00:44:59,600
Oh, Seigneur.

685
00:45:02,160 --> 00:45:03,160
C'est exact.

686
00:45:05,740 --> 00:45:12,440
Oui. Oui. Nous avons eu quelques petites difficultés
avec un jeune médecin et des policiers

687
00:45:12,440 --> 00:45:13,440
enquêtes.

688
00:45:13,700 --> 00:45:15,320
Oui, ici même, au cirque.

689
00:45:17,620 --> 00:45:18,620
Maintenant?

690
00:45:20,669 --> 00:45:22,170
Non, certainement, certainement.

691
00:45:23,330 --> 00:45:24,330
Que veulent-ils ?

692
00:45:24,350 --> 00:45:25,350
Plus de commandes ?

693
00:45:25,490 --> 00:45:28,350
Ils ne sont pas satisfaits du
situations. Nous devons déplacer la fille vers

694
00:45:28,350 --> 00:45:32,050
l'aéroport le plus rapidement possible. Maintenant,
quand nous aurons tout... Etes-vous

695
00:45:32,050 --> 00:45:33,050
Vous remettez en question nos ordres, n'est-ce pas ?

696
00:45:33,430 --> 00:45:34,430
Maintenant, allez.

697
00:45:50,859 --> 00:45:52,000
Mieux. Mieux vaut mentir.

698
00:45:52,820 --> 00:45:54,980
Pas ici. Va la trouver, Stefan. Tous
droite.

699
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Allez, Anna.

700
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
Anna, allez.

701
00:46:30,479 --> 00:46:31,479
Allez, Anna.

702
00:46:31,800 --> 00:46:32,820
Allez. Ah, finis.

703
00:46:34,040 --> 00:46:36,100
Où es-tu? Tout va bien, Anna.
N'ayez pas peur.

704
00:46:36,300 --> 00:46:37,300
Pouvez-vous parler anglais?

705
00:46:37,420 --> 00:46:38,279
Pouvez-vous comprendre ?

706
00:46:38,280 --> 00:46:39,340
Oui. Tiens, regarde.

707
00:46:40,280 --> 00:46:41,218
Bois ça.

708
00:46:41,220 --> 00:46:43,500
Maintenant, s'il vous plaît, n'ayez pas peur. Je suis
je vais te sortir d'ici maintenant.

709
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Buvez-le.

710
00:47:28,740 --> 00:47:30,100
Allez-y, prenez-le.

711
00:47:31,360 --> 00:47:36,720
C'est...

712
00:47:54,700 --> 00:47:58,020
C'est Anna Danilov. Je pense que tu es
la cherche. Oui. Mettez-la dans ma voiture.

713
00:47:58,220 --> 00:47:59,220
Oui Monsieur. Allez avec lui.

714
00:48:00,220 --> 00:48:01,820
D'accord. Elle t'a bien trouvé. OMS?

715
00:48:02,160 --> 00:48:05,120
Mon infirmière. Elle n'est pas avec toi ? Ne le faites pas
inquiétude. Nous la trouverons. Où est-elle ? Mettre

716
00:48:05,120 --> 00:48:05,979
eux dans le chariot.

717
00:48:05,980 --> 00:48:06,980
Allez.

718
00:48:09,400 --> 00:48:10,740
Stéphane. Stéphane, c'est toi ?

719
00:48:11,400 --> 00:48:13,440
Stéphane. Ouvrez-vous. Allez, s'il te plaît.

720
00:48:13,660 --> 00:48:17,120
Ouvrez cette porte. Allez. Ne viens pas
ou je... je vois la fille.

721
00:48:18,040 --> 00:48:20,360
Carole. Vous êtes sûr? Oui, elle a changé de place
avec Anna.

722
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Sergent.

723
00:48:38,830 --> 00:48:39,830
Est-ce que ça va ?

724
00:48:40,690 --> 00:48:41,690
Bien.

725
00:48:43,310 --> 00:48:45,210
Ça va ? Tu es dans ma voiture.

726
00:48:45,430 --> 00:48:47,090
Ouais, je pense que je ferais mieux de t'emmener dans le
le mien, n'est-ce pas ?

727
00:48:47,790 --> 00:48:48,790
C'est suffisant pour une soirée.

728
00:48:50,310 --> 00:48:56,110
Prenez-vous une poudre, docteur ? Tout
c'est vrai, c'est tout ce à quoi je pouvais penser à la

729
00:48:56,110 --> 00:48:57,110
le temps.

730
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
On se voit dans une minute.