1
00:01:47,160 --> 00:01:49,120
Peggy ! J'arrive, Dr Treading.

2
00:01:50,660 --> 00:01:55,200
Chérie, je suis tellement contente que le Dr Treading veuille
moi. Très bien, mais je te veux

3
00:01:55,200 --> 00:01:56,520
immédiatement après.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Vous comprenez?

5
00:02:15,340 --> 00:02:18,340
Ah, Peggy, juste une des deux choses que je ferais
aime faire. Oui, Dr Treddy ? Maintenant, est-ce que

6
00:02:18,340 --> 00:02:20,180
me donner cette ordonnance ? C'est de
Mme Harbour.

7
00:02:20,440 --> 00:02:22,100
C'est une propriété de Stony Lake.

8
00:02:22,740 --> 00:02:25,520
Maintenant, pendant que vous y êtes, vous pourriez demander
eux si cette nouvelle boîte de variole

9
00:02:25,520 --> 00:02:27,420
arrivé. Que pensez-vous qu'ils sauront ?
Oh oui.

10
00:02:27,760 --> 00:02:29,100
Oui, j'ai dit qu'ils s'y attendaient
aujourd'hui.

11
00:02:29,860 --> 00:02:31,520
Y a-t-il autre chose ? Non, je ne l'ai pas fait.

12
00:02:31,940 --> 00:02:33,520
Oh, la demande de Mme Simpson.

13
00:02:33,980 --> 00:02:36,300
Vous pourriez le rappeler au Dr Keele,
monsieur. Monsieur?

14
00:02:37,260 --> 00:02:39,260
Oui, je promets que je serai très attirante.

15
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
Maintenant, voilà la prescription.

16
00:02:41,900 --> 00:02:44,060
Ici. Je vais le récupérer et commencer bientôt.

17
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
Oui,

18
00:03:00,940 --> 00:03:02,300
Dr Treading, vous me vouliez.

19
00:03:02,560 --> 00:03:05,200
Oui, Peggy, il y avait juste un petit
chose. Si tu veux juste venir

20
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
ici un instant.

21
00:03:07,100 --> 00:03:08,100
Mme Smith.

22
00:03:08,200 --> 00:03:09,360
Oh oui.

23
00:03:09,620 --> 00:03:13,180
Vous aviez oublié, n'est-ce pas ? Eh bien,
à peine. Je l'ai soignée chaque

24
00:03:13,180 --> 00:03:14,780
Mercredi depuis 65 ans.

25
00:03:16,620 --> 00:03:18,920
Mais il y a quelque chose que tu as oublié.

26
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
Quoi?

27
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Un autre patient ?

28
00:03:23,660 --> 00:03:24,720
Non, ce n'est pas ça.

29
00:03:26,920 --> 00:03:28,600
Hein? Bien?

30
00:03:52,010 --> 00:03:54,750
Après avoir fait la maison, peut-être que tu
je pense que j'ai oublié de le dire

31
00:03:55,730 --> 00:04:00,550
Je sais que tu veux que la chambre soit blanche avec
ce truc orangé. Eh bien, j'ai commandé

32
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
ça.

33
00:04:02,530 --> 00:04:03,530
Les rideaux.

34
00:04:03,650 --> 00:04:07,090
Écoute, tu sais que j'ai dit de commander les trucs
toi-même et laisse-moi avoir la facture. Non,

35
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
les rideaux.

36
00:04:09,290 --> 00:04:12,990
Eh bien, je ne pense pas avoir oublié un
la seule chose qu'un marié adorant

37
00:04:12,990 --> 00:04:14,410
on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'il s'en souvienne.

38
00:04:17,750 --> 00:04:19,269
Je découvre l'église, toi
sais.

39
00:04:20,290 --> 00:04:24,910
Et j'ai commandé un chapeau haut de forme. Que le
les saints nous préservent. Et je dirai au vieux

40
00:04:24,910 --> 00:04:27,870
Dick marche sur tout ça et lui demande
être le témoin pour avoir quelqu'un

41
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
tiens la bague.

42
00:04:30,130 --> 00:04:31,290
La bague ? La bague.

43
00:04:34,250 --> 00:04:38,050
Tu pensais que j'avais oublié que nous étions
je vais choisir la bague. Tu n'avais pas

44
00:04:38,050 --> 00:04:40,770
oublié, n'est-ce pas ? Non, tu étais juste
taquin, n'est-ce pas ? Oui.

45
00:05:43,980 --> 00:05:46,620
David, est-ce que je t'ai compris... David,
que fais-tu ? Ah bonjour.

46
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Bonjour.

47
00:05:48,940 --> 00:05:49,940
David,

48
00:05:50,240 --> 00:05:53,300
est-ce que j'ai compris que tu disais quelque chose
à propos de mon remplacement pour une semaine

49
00:05:53,300 --> 00:05:56,420
ou deux ? Oui, prenez quinze jours si vous
vouloir. Eh bien, c'est une période plutôt étrange

50
00:05:56,420 --> 00:05:59,120
année, mais bien sûr, si vous ressentez un
un peu déprimé... je ne me sens pas

51
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
sous le temps du tout.

52
00:06:00,140 --> 00:06:01,800
En fait, je reçois
marié.

53
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
Moi aussi. Oui.

54
00:06:03,840 --> 00:06:07,420
Maintenant, pourquoi est-ce que je ne sais jamais comment le dire ?
Ne me dérange pas. Non, tu voulais garder

55
00:06:07,420 --> 00:06:09,380
grosse surprise. Oh, tu l'as fait, hein ? Eh bien, toi
tu sais quelque chose ?

56
00:06:09,720 --> 00:06:10,880
Je vois cela venir depuis des mois.

57
00:06:11,370 --> 00:06:12,590
Où est le jour heureux ? La semaine prochaine.

58
00:06:12,850 --> 00:06:16,110
Oh. Bon, on allait attendre un peu,
mais comme les parents de Peggy ne reviendront pas

59
00:06:16,110 --> 00:06:18,390
Amérique depuis plus d'un an... Oh, c'est
beaucoup trop longtemps à attendre. Ouais.

60
00:06:19,590 --> 00:06:22,210
Alors nous nous sommes demandé si tu préférais être le meilleur
homme ou donnez-les tout de suite.

61
00:06:23,290 --> 00:06:24,530
Je suis vraiment trop content de faire les deux.

62
00:06:42,940 --> 00:06:44,300
Bonjour, Flono 181.

63
00:06:46,200 --> 00:06:47,540
Oh, bonjour, Mme Brewer.

64
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Oui.

65
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
Oui bien sûr.

66
00:06:53,440 --> 00:06:54,900
Quel jour vous conviendrait ?

67
00:06:56,780 --> 00:06:57,780
Je vois.

68
00:06:58,420 --> 00:07:00,580
Oui bien sûr. Laissez-moi voir. Qui
dire ?

69
00:07:01,580 --> 00:07:03,700
Oui, il est libre de 15h à 16h.

70
00:07:05,200 --> 00:07:07,580
Eh bien, je vais arriver à 15 h 30 alors.

71
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
Pas du tout.

72
00:07:09,980 --> 00:07:11,100
Merci, Mme Brewer. Au revoir.

73
00:07:28,210 --> 00:07:32,790
Bonjour? Bonjour personne... Oui, bonjour Madame
Simpson.

74
00:07:34,830 --> 00:07:40,750
Oui. Oh, j'ai bien peur que le Dr Keel soit très occupé
juste pour le moment. Peut-être... Peut-être

75
00:07:40,750 --> 00:07:47,470
Le Dr Treading pourrait... Oh, eh bien, attendez
allumé un instant, s'il vous plaît, et je vais essayer

76
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
et interromps-le pour toi.

77
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
Merci.

78
00:07:50,510 --> 00:07:51,910
David! Oui?

79
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Mme Simpson.

80
00:07:57,840 --> 00:07:59,960
Chérie, je suis désolé. Veux-tu parler
pour elle ? Ouais, je ferais mieux.

81
00:08:01,700 --> 00:08:03,520
Bonjour? Oh, bonjour, Mme Simpson.

82
00:08:06,200 --> 00:08:13,120
Tout va bien, mais je ne l'avais pas fait
oublié... Non, eh bien, je

83
00:08:13,120 --> 00:08:16,840
je devrais pouvoir y arriver, mais j'ai
J'ai un ou deux autres appels à passer.

84
00:08:17,940 --> 00:08:19,000
Oui, mais ça ne devrait pas être très long.

85
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Non, c'est bien.

86
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
Au revoir.

87
00:08:24,010 --> 00:08:25,930
Quelle charmante manière de chevet.

88
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
Je vais chercher ton truc.

89
00:08:27,730 --> 00:08:28,990
C'est quoi, un autre échantillon ?

90
00:08:29,370 --> 00:08:30,390
Quoi? Ce.

91
00:08:30,610 --> 00:08:35,030
Je suppose que oui.

92
00:08:35,990 --> 00:08:39,390
Ce n'est pas arrivé par la poste, monsieur. Un homme
je l'ai amené à la porte.

93
00:08:41,090 --> 00:08:42,090
Tiens, chérie.

94
00:08:42,950 --> 00:08:43,950
Mon sac.

95
00:08:44,030 --> 00:08:45,170
Nous y sommes. Bien.

96
00:08:47,110 --> 00:08:48,170
Oh, maintenant, n'oublie pas.

97
00:08:48,850 --> 00:08:50,810
Devant chez Vincent à 15 heures.

98
00:08:51,070 --> 00:08:54,160
Vas-y, chérie. Qui a frappé à la porte
ouvert ? Je ne sais pas. Probablement l'un des

99
00:08:54,160 --> 00:08:56,140
patients. Maintenant, vas-y ou tu seras
en retard.

100
00:08:56,440 --> 00:08:58,320
Maintenant, tu es juste un peu au-dessus
votre gare.

101
00:09:19,760 --> 00:09:23,000
J'ai besoin que David et Vincent regardent quelques
ça sonne, mais je ne devrais pas être très en retard.

102
00:09:23,220 --> 00:09:25,380
Oh, tout va bien, ma chère. Oh, par
d'ailleurs, ceci est venu pour toi.

103
00:09:26,060 --> 00:09:27,800
Un cadeau de Noël tardif, probablement un
échantillon.

104
00:09:28,340 --> 00:09:29,900
Je le mettrai avec Alice quand je lirai le
papier.

105
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
Dois-je le prendre pour vous ? Non, non, ne le fais pas
déranger.

106
00:09:33,880 --> 00:09:35,260
N'oubliez pas l'ordonnance de Mme Harper.

107
00:09:35,780 --> 00:09:37,240
Elle m'aura debout au milieu du
encore la nuit.

108
00:09:37,700 --> 00:09:38,699
Non, je ne le ferai pas.

109
00:09:38,700 --> 00:09:40,220
Je vais le ramener avec moi. Pourquoi?

110
00:09:40,840 --> 00:09:42,120
Mieux vaut se dépêcher ou je serai en retard.

111
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Oui, ne sois pas en retard.

112
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
Bonjour Peggy.

113
00:09:45,180 --> 00:09:46,560
Je suis très heureux pour toi et David.

114
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Merci.

115
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
Au revoir.

116
00:10:18,890 --> 00:10:19,890
C'était une erreur.

117
00:10:20,530 --> 00:10:22,190
Tout le monde peut se tromper.

118
00:10:23,330 --> 00:10:24,850
Quoi qu'il en soit, Spice le récupérera, non
lui ?

119
00:10:25,510 --> 00:10:28,170
C'est la première fois que je glisse
vers le haut. Oh, ouais, et le dernier.

120
00:10:28,770 --> 00:10:31,030
Maintenant, elle t'a bien regardé, ça
réceptionniste.

121
00:10:31,250 --> 00:10:34,810
Non, elle ne l'a pas fait. Je viens de l'avoir dans le
colis, c'est tout. Je n'étais pas là

122
00:10:34,810 --> 00:10:36,010
minute. Elle te connaîtrait à nouveau.

123
00:10:36,670 --> 00:10:40,470
Maintenant, écoute, Charlie, c'était adressé à
Treddy. Je l'ai livré à Treddy. Maintenant, je

124
00:10:40,470 --> 00:10:42,410
j'avais raison de savoir... Ah, eh bien, tu dois
ont été cokéfiés.

125
00:10:42,790 --> 00:10:47,550
Non, je ne l'étais pas. Votre première visite à ceci
contact, et tu avais raison.

126
00:10:48,040 --> 00:10:50,600
Oh, j'ai cherché au téléphone
livre. Tu étais moi.

127
00:10:51,040 --> 00:10:54,160
Ah, maintenant, et si le vieux Sparser ne comprend pas
les trucs sont revenus ? Et alors ?

128
00:10:54,420 --> 00:10:58,940
Il le faut. Et s'il ne le fait pas, et ils
ouvre-le, et une fille sait que tu as livré

129
00:10:59,000 --> 00:11:04,260
et bien, tu es notre homme aux jambes, alors suis-nous
toi, et ensuite que va-t-il se passer ?

130
00:11:04,420 --> 00:11:07,400
Ouais, mais elle ne l'a pas fait. Tu vas
je dois expliquer au grand homme comment tu

131
00:11:07,400 --> 00:11:09,560
J'ai fini par perdre 4 000 livres avec la neige.

132
00:11:10,420 --> 00:11:14,040
Ouais, mais si Sparser le récupère, eh bien,
nous n'avons pas besoin de lui dire. Il a déjà

133
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
sait. Quoi?

134
00:11:16,820 --> 00:11:17,819
Que dit-il ?

135
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
Qu'en penses-tu?

136
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
Bien?

137
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
Difficile jusque-là.

138
00:11:40,380 --> 00:11:41,440
Non ouvert, pour l'instant.

139
00:11:42,780 --> 00:11:44,480
Mais la fille a bien vu Johnson.

140
00:11:44,880 --> 00:11:45,980
Elle n'a pas l'air stupide.

141
00:11:46,360 --> 00:11:47,660
Elle s'en souviendra. Bien sûr. Et elle
des trucs.

142
00:11:48,300 --> 00:11:50,200
Eh bien, ils étaient trois. Hé, toi
n'ont pas été repérés.

143
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Moi?

144
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
Non.

145
00:11:53,640 --> 00:11:54,740
Peut-être qu'ils ne l'ouvriront pas.

146
00:11:56,260 --> 00:11:59,760
Peut-être que nous pourrions essayer de le récupérer
ce soir. Oh, peut-être, ouais. Nous pourrions envoyer

147
00:12:01,820 --> 00:12:02,820
Bonjour ?

148
00:12:07,500 --> 00:12:09,200
Bonjour. Bonjour Charlie.

149
00:12:09,680 --> 00:12:10,800
Ici, Spice est de retour.

150
00:12:11,560 --> 00:12:13,360
C'est comme ce que nous pensions. Il ne pouvait pas
obtenez-le.

151
00:12:13,740 --> 00:12:16,520
Et il pense aussi qu'une fille est jolie
lumineux. Nous nous souviendrons de Johnson.

152
00:12:16,880 --> 00:12:20,620
Donc c'est Johnson ou la fille.

153
00:12:20,880 --> 00:12:22,380
Oh, et bien, le vieux Johnson ne le serait pas
difficile.

154
00:12:22,860 --> 00:12:24,920
Il est peut-être idiot, mais il est utile.
Charlie.

155
00:12:25,220 --> 00:12:26,500
Il connaît le contexte.

156
00:12:27,360 --> 00:12:30,380
Maintenant, j'ai peur que ce soit la fille qui
consommable.

157
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Donnez-moi Sparte.

158
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Ouais, d'accord.

159
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Sparte.

160
00:12:47,839 --> 00:12:49,860
Aujourd'hui. Cet après-midi, 17h15.

161
00:12:50,080 --> 00:12:51,320
Bien. Où?

162
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
Dans la rue.

163
00:12:53,700 --> 00:12:54,780
Excellent, plus clairsemé.

164
00:12:55,340 --> 00:12:57,300
Dis-moi quand tu auras fini.

165
00:13:05,360 --> 00:13:07,160
Vous savez où est Vincenzo Segura ?

166
00:13:07,360 --> 00:13:08,139
Oh ouais.

167
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
Ouais, tu le ferais.

168
00:13:09,800 --> 00:13:11,480
Je veux que tu conduise la voiture pour moi,
Charlie.

169
00:13:11,980 --> 00:13:13,180
Maintenant. Droite.

170
00:13:13,900 --> 00:13:16,280
Eh bien, nous l'emmènerons faire le tour.

171
00:13:19,439 --> 00:13:20,439
Où allons-nous ?

172
00:13:21,740 --> 00:13:23,660
Nous allons examiner un certain engagement
anneaux.

173
00:14:39,640 --> 00:14:42,580
Je l'aime!

174
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?

175
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Est-il malade ?

176
00:14:55,700 --> 00:14:57,160
Tiens, prenons un taxi, vite.