1
00:01:33,920 --> 00:01:36,194
Üks milligrammi murdosa ja kõik muutub.

2
00:01:38,760 --> 00:01:41,354
Molekul, mis muudab meie taju.

3
00:01:46,760 --> 00:01:48,034
Igaüks, kes on seda kogenud

4
00:01:48,240 --> 00:01:50,037
ei unusta kunagi.

5
00:02:28,800 --> 00:02:32,509
Siis sain suurepärase kogemuse.

6
00:02:33,080 --> 00:02:35,435
Aga ma ei teadnud, kust see tuli.

7
00:02:36,480 --> 00:02:39,916
Kõik mu mõtted olid kujundid.

8
00:02:40,480 --> 00:02:43,000
Täitsa ilus oli, heitsin kodus pikali

9
00:02:43,000 --> 00:02:45,434
see oli pärastlõunal, sest ma läksin koju

10
00:02:46,640 --> 00:02:49,473
ja siis see aeglaselt hajus.

11
00:02:49,640 --> 00:02:51,915
Nende peaaegu veidrate piltide nägemine

12
00:02:52,120 --> 00:02:53,872
ja see õnnetunne.

13
00:03:08,720 --> 00:03:13,396
Kõik algab 16. aprillil 1943 Šveitsis.

14
00:03:15,400 --> 00:03:17,709
Vaatamata Teise maailmasõja terrorile

15
00:03:17,960 --> 00:03:20,230
keemik Albert Hofmann otsis ravimit

16
00:03:20,240 --> 00:03:22,435
vereringesüsteemi jaoks.

17
00:03:26,480 --> 00:03:28,038
Noor pereisa leidis

18
00:03:28,240 --> 00:03:31,357
oma elu positsiooni Sandozis Baselis.

19
00:03:49,520 --> 00:03:51,078
Aga sellel aprillikuu päeval

20
00:03:51,400 --> 00:03:56,200
ta pidi olema kokku puutunud tundmatu ainega.

21
00:04:00,200 --> 00:04:04,358
Kolm päeva hiljem otsustab ta teha enesekatse.

22
00:04:06,080 --> 00:04:07,300
Ettevaatliku teadlasena

23
00:04:07,600 --> 00:04:09,276
ta valib väga väikese annuse.

24
00:04:11,440 --> 00:04:13,351
Kuid tema allaneelatud aine mõjus tugevamalt

25
00:04:13,600 --> 00:04:15,716
kui kõik muu teadusele teadaolev.

26
00:04:17,920 --> 00:04:19,478
Tema esimene enesekatse

27
00:04:19,680 --> 00:04:21,636
oli reis tundmatusse.

28
00:04:24,600 --> 00:04:28,354
Ja siis oli see kohutav kogemus.

29
00:04:29,840 --> 00:04:32,308
Kohutav, sest ma tundsin

30
00:04:32,520 --> 00:04:34,795
et ma oleksin juba teises maailmas.

31
00:04:35,000 --> 00:04:37,912
Ja ma teadsin, et mul on noor pere

32
00:04:38,760 --> 00:04:41,672
ja nüüd ma pidin lahkuma ja ma olen juba läinud

33
00:04:41,840 --> 00:04:43,432
sellest ilusast maailmast.

34
00:04:43,640 --> 00:04:47,511
See oli kohutav piinav kogemus.

35
00:04:55,560 --> 00:04:57,278
Hirm, tunne

36
00:04:58,200 --> 00:05:01,636
et ma olin teises maailmas,

37
00:05:01,920 --> 00:05:04,718
ilmselt on see lõpp. Olin juba teisel pool.

38
00:05:14,360 --> 00:05:17,557
Mu naine tuli keskööl koju.

39
00:05:18,240 --> 00:05:21,312
Ja olin jälle positiivses faasis.

40
00:05:22,040 --> 00:05:23,189
Tulin tagasi ja

41
00:05:24,000 --> 00:05:26,594
üks päev hiljem,

42
00:05:26,800 --> 00:05:30,110
Ärkasin üles ja tundsin

43
00:05:30,560 --> 00:05:32,232
Elasin uut elu.

44
00:05:32,960 --> 00:05:34,029
Taassündinud.

45
00:05:34,280 --> 00:05:36,236
Ma läksin teisele poole,

46
00:05:36,440 --> 00:05:37,395
mingil moel.

47
00:05:38,080 --> 00:05:39,229
Minu südametunnistuses,

48
00:05:39,440 --> 00:05:41,431
Ma olin peaaegu surnud.

49
00:06:55,480 --> 00:06:57,471
Tema loodustoodete laboris

50
00:06:57,720 --> 00:06:59,631
Albert Hofmann töötas tungalteraga -

51
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
must seen, mis kasvab peamiselt rukkil.

52
00:07:05,560 --> 00:07:06,754
See on teada alates

53
00:07:06,960 --> 00:07:09,315
loodusravi alates keskajast.

54
00:07:14,280 --> 00:07:17,113
Kuid ühe uutest ainetest ta isoleerib

55
00:07:17,440 --> 00:07:19,396
ei mõjuta ringlust ootuspäraselt

56
00:07:19,600 --> 00:07:21,750
vaid inimmõistus.

57
00:07:23,640 --> 00:07:26,837
Lüsergiinhappe dietüülamiid, LSD

58
00:07:28,800 --> 00:07:31,439
Ja me, sealhulgas mina, mõistsime seda kohe

59
00:07:31,960 --> 00:07:34,190
see on erakordselt huvitav aine

60
00:07:34,400 --> 00:07:35,913
psühhiaatria jaoks.

61
00:07:38,840 --> 00:07:41,798
See muudab psüühikat ja teadvust.

62
00:07:42,400 --> 00:07:44,231
Meil oli uus tööriist

63
00:07:44,440 --> 00:07:46,749
psühhiaatrilistes uuringutes.

64
00:07:50,480 --> 00:07:52,630
Pärast esimesi kliinilisi katseid Šveitsis

65
00:07:53,440 --> 00:07:55,317
Sandoz otsustas

66
00:07:55,520 --> 00:07:57,556
lubada LSD tootmist.

67
00:07:59,640 --> 00:08:02,154
Uus molekul äratab tohutut huvi

68
00:08:02,500 --> 00:08:04,828
psühhiaatrite seas üle kogu maailma.

69
00:09:35,600 --> 00:09:38,194
Aine mõjutab järk-järgult.

70
00:09:38,400 --> 00:09:41,198
Ajutegevus registreeritakse.

71
00:09:41,960 --> 00:09:43,757
Valmis. Alustamiseks valmis.

72
00:09:51,520 --> 00:09:52,635
Sule silmad.

73
00:11:19,280 --> 00:11:20,713
Esimesel kümnel aastal

74
00:11:20,920 --> 00:11:22,433
see oli imeravim.

75
00:11:23,400 --> 00:11:25,277
See oli nii oluline tööriist

76
00:11:25,520 --> 00:11:27,431
patsientide psühhiaatrias.

77
00:11:28,320 --> 00:11:31,357
Ja ma olen alati uskunud:

78
00:11:31,760 --> 00:11:34,558
LSD tegelik rakendamine oli alles ees.

79
00:11:34,960 --> 00:11:37,633
See ei saa kaduda, see on võimatu.

80
00:16:19,960 --> 00:16:21,757
Külma sõja ajal,

81
00:16:21,960 --> 00:16:22,870
teised rühmad

82
00:16:23,120 --> 00:16:25,475
hakkab selle uue imeravimi vastu huvi tundma.

83
00:16:28,160 --> 00:16:29,673
LSD muutub tähelepanu keskpunktiks

84
00:16:29,920 --> 00:16:31,478
rahvusvahelistest salateenistustest.

85
00:16:33,360 --> 00:16:36,557
Esirinnas Ameerika CIA.

86
00:23:19,080 --> 00:23:21,275
Kuidas meie teadvus tekib?

87
00:23:22,840 --> 00:23:25,593
Selle loob see, mis saadakse

88
00:23:25,800 --> 00:23:27,392
meie meelte kaudu

89
00:23:27,720 --> 00:23:29,676
igal üksikul hetkel.

90
00:23:29,880 --> 00:23:31,677
See määrab meie teadvuse.

91
00:23:33,520 --> 00:23:36,796
See toimub meie meelte kaudu. Ja mida LSD teeb:

92
00:23:37,000 --> 00:23:39,514
Kogu mehaanika koosneb

93
00:23:39,680 --> 00:23:42,399
meie meelte võimendamine.

94
00:23:42,560 --> 00:23:43,959
Tohutu võimendus.

95
00:23:44,160 --> 00:23:47,516
Ja siis näeme maailma teistmoodi.

96
00:24:43,080 --> 00:24:44,798
Kas sa ei tunne end hästi?

97
00:24:47,240 --> 00:24:49,390
Kas soovite katse peatada?

98
00:25:40,240 --> 00:25:41,468
50ndate lõpus,

99
00:25:41,680 --> 00:25:44,513
LSD on leidnud oma koha psühhiaatrias.

100
00:25:47,080 --> 00:25:49,355
Seda kasutatakse paljudes Euroopa ja

101
00:25:49,560 --> 00:25:51,278
Põhja-Ameerika kliinikud regulaarselt.

102
00:25:57,160 --> 00:25:58,718
Sest nad arvasid LSD-d

103
00:25:58,880 --> 00:26:00,472
suurendaks loovust,

104
00:26:01,280 --> 00:26:02,838
aina rohkem kunstnikke

105
00:26:03,080 --> 00:26:05,992
ja intellektuaalid hakkasid aine vastu huvi tundma.

106
00:30:09,320 --> 00:30:11,197
LSD ehk psilotsübiin on

107
00:30:11,400 --> 00:30:13,595
struktuurselt keemiliselt seotud

108
00:30:13,800 --> 00:30:16,553
endogeensete neurotransmitteritega meie ajus

109
00:30:17,000 --> 00:30:21,039
ja mõjutada mõnda ajuosa

110
00:30:21,240 --> 00:30:23,515
mis kontrollib teisi aju osi

111
00:30:23,760 --> 00:30:25,159
kombinatsioonis.

112
00:30:25,400 --> 00:30:28,472
Ja seepärast võib LSD olla väga

113
00:30:28,680 --> 00:30:32,150
aktiivne, isegi väikestes kogustes.

114
00:30:36,520 --> 00:30:38,476
On võimalik kindlaks teha

115
00:30:38,720 --> 00:30:40,915
mõjutatud ajupiirkonnad,

116
00:30:41,960 --> 00:30:44,190
tuvastada psühholoogilised muutused

117
00:30:44,760 --> 00:30:48,639
ja vaadake, millised võrgud on aktiivsed.

118
00:30:55,080 --> 00:30:56,798
Emotsionaalsed alad

119
00:30:57,000 --> 00:30:58,797
mis kontrollivad hirmu

120
00:30:59,160 --> 00:31:00,798
on osaliselt reguleeritud.

121
00:31:01,560 --> 00:31:02,754
Teised seda

122
00:31:02,960 --> 00:31:05,315
lubada õnnetunnet

123
00:31:05,760 --> 00:31:07,079
on reguleeritud

124
00:31:07,680 --> 00:31:10,831
ja visuaalne osa

125
00:31:11,640 --> 00:31:14,359
täidetakse seestpoolt.

126
00:31:14,640 --> 00:31:16,359
Sisemine teadvus on äärmiselt võimendatud.

127
00:31:17,440 --> 00:31:19,749
Hea reis on

128
00:31:20,000 --> 00:31:23,879
ego järkjärguline lahustumine.

129
00:31:25,920 --> 00:31:28,229
Üks sulandub keskkonnaga,

130
00:31:28,840 --> 00:31:30,990
lõpetab kontrolli,

131
00:31:31,200 --> 00:31:33,270
aga nautida saab.

132
00:31:33,520 --> 00:31:36,193
Inimene tunneb end põimituna. Üks olemine.

133
00:31:38,600 --> 00:31:42,229
Ja sellega kaasneb ka õnnetunne.

134
00:31:43,120 --> 00:31:45,554
Aeg ja ruum on hüljatud,

135
00:31:45,800 --> 00:31:47,995
see on isiklik vaatenurk,

136
00:31:48,200 --> 00:31:50,156
ja üks voolab koos kogemusega.

137
00:31:50,840 --> 00:31:52,592
Sa oled kogemus ise.

138
00:31:53,880 --> 00:31:56,189
See on see ookeaniline enesepiirang.

139
00:32:11,320 --> 00:32:12,639
50ndate keskel Gordon Wasson

140
00:32:12,840 --> 00:32:14,876
teadlane New Yorgist

141
00:32:15,160 --> 00:32:18,038
tegi Mehhiko mägismaal salapärase avastuse.

142
00:32:19,920 --> 00:32:21,672
Märkamatu seen

143
00:32:22,040 --> 00:32:24,952
rituaalides sakramendina sisse võetud

144
00:32:25,760 --> 00:32:27,600
et saada ühendust jumalate maailmaga.

145
00:32:31,760 --> 00:32:35,719
Wasson kogub selle müstilise seene näidiseid.

146
00:32:45,880 --> 00:32:49,111
Siis analüüsiti seeni keemiliselt,

147
00:32:49,880 --> 00:32:52,838
esmalt USA-s ja seejärel ka Euroopas Pariisis.

148
00:32:53,560 --> 00:32:55,073
Midagi ei leitud,

149
00:32:55,280 --> 00:32:57,396
neil ei õnnestunud toimeaineid ekstraheerida.

150
00:32:58,880 --> 00:33:02,395
Nii nad arvasid, et Baselis on aine, LSD

151
00:33:02,640 --> 00:33:04,278
millel oli sama mõju.

152
00:33:06,080 --> 00:33:08,799
Ja nad uurisid

153
00:33:09,000 --> 00:33:11,753
kui meil oleks huvi neid seeni analüüsida.

154
00:33:13,040 --> 00:33:15,110
Ja nii tõi LSD need seened

155
00:33:15,320 --> 00:33:17,072
minu laborisse.

156
00:33:26,160 --> 00:33:27,912
Loodusteaduste saade

157
00:33:28,080 --> 00:33:32,791
mis on objektiivselt igaühe jaoks olemas.

158
00:33:32,960 --> 00:33:34,279
Aga sa pead nägema,

159
00:33:34,480 --> 00:33:36,072
sa pead sellele mõtlema.

160
00:33:36,360 --> 00:33:40,035
Ja teadlane näeb saladusi,

161
00:33:40,240 --> 00:33:41,753
objektiivsed saladused.

162
00:33:43,000 --> 00:33:46,356
Ja ma usun, et keemik, see pole nii

163
00:33:46,640 --> 00:33:49,234
müstik, ei ole tõeline keemik.

164
00:33:49,680 --> 00:33:51,193
Ta ei saa siiani aru.

165
00:33:54,560 --> 00:33:56,790
Võluseene analüüsi ajal

166
00:33:57,120 --> 00:33:59,111
Albert Hofmann riskib meetodiga

167
00:33:59,360 --> 00:34:00,713
jälle enesekatsetusest.

168
00:34:03,800 --> 00:34:05,950
Ja nii tal ja ta kolleegidel see õnnestub

169
00:34:06,160 --> 00:34:08,230
toimeaine esimest korda eraldamiseks.

170
00:34:09,920 --> 00:34:11,900
Psilotsübiin (4-fosforüüloksü-N,N-dimetüültrüptamiin)

171
00:34:12,080 --> 00:34:14,435
Keemiliselt tihedalt seotud LSD-ga.

172
00:34:19,800 --> 00:34:23,031
Härra Wasson oli väga rõõmus.

173
00:34:24,440 --> 00:34:27,273
Ja nii ta ütles, et tahaks meid kaasa võtta

174
00:34:27,480 --> 00:34:30,631
Mehhikosse ja näita meile seda imemaailma.

175
00:34:36,280 --> 00:34:38,635
Ja nii me sellele ekspeditsioonile läksime

176
00:34:39,120 --> 00:34:40,997
Mazatecisse – piirkonda lõunas.

177
00:34:44,760 --> 00:34:47,911
Ameeriklane viis ta Maria Sabina juurde

178
00:34:48,200 --> 00:34:49,349
vana ravitseja

179
00:34:49,560 --> 00:34:51,710
Mazatecite seas kõrge mainega.

180
00:34:55,920 --> 00:34:57,433
Tema juures tahavad kaks teadlast

181
00:34:57,640 --> 00:35:00,313
oma psilotsübiinitablette tõestama panna.

182
00:35:02,440 --> 00:35:05,591
Mu sõber Gordon seletas Maria Sabinale

183
00:35:06,160 --> 00:35:10,358
olime seenevaimu eraldanud

184
00:35:10,560 --> 00:35:12,551
ja ta võiks nüüd tseremooniat teha

185
00:35:12,720 --> 00:35:14,551
ka nende pillidega.

186
00:35:17,600 --> 00:35:20,910
Seejärel korraldas ta tseremoonia.

187
00:35:22,120 --> 00:35:25,590
Ja kui need pillid olid välja antud

188
00:35:26,160 --> 00:35:28,276
see oli fantastiline tseremoonia

189
00:35:28,520 --> 00:35:30,556
mis kestis hommikuni.

190
00:36:05,520 --> 00:36:07,431
Nendes pühades ravimites

191
00:36:07,640 --> 00:36:09,835
Põhimõtteliselt leidsin LSD.

192
00:36:12,120 --> 00:36:14,395
See lihtsalt annab LSD-le tähenduse.

193
00:36:15,800 --> 00:36:18,553
LSD ei mõjuta mitte ainult mõju, vaid

194
00:36:18,760 --> 00:36:21,832
kuuluvad ka keemilise struktuuri järgi

195
00:36:22,480 --> 00:36:24,436
nendele ravimitele, mis olid

196
00:36:24,640 --> 00:36:27,677
avastati tuhandeid aastaid tagasi.

197
00:36:27,880 --> 00:36:30,917
Lõpmatu taimede maailma hulgas on üks

198
00:36:31,320 --> 00:36:34,392
valis midagi ja ütleb, et see on püha.

199
00:36:35,400 --> 00:36:37,709
Ja siis, mis on väga oluline,

200
00:36:38,080 --> 00:36:41,152
neid on alati kasutatud sakraalses kontekstis.

201
00:36:42,080 --> 00:36:44,389
Indiaanlased kasutavad neid siiani.

202
00:36:44,600 --> 00:36:46,750
Peate valmistuma, paastuma ja palvetama.

203
00:36:47,480 --> 00:36:49,596
Ja lõpuks jõuate kõrgema jõu juurde,

204
00:36:49,800 --> 00:36:51,392
teises maailmas.

205
00:37:36,080 --> 00:37:37,300
Californias, 1964

206
00:37:37,320 --> 00:37:39,390
grupp noori lahkub

207
00:37:39,800 --> 00:37:41,279
reis üle kogu riigi:

208
00:37:42,400 --> 00:37:44,152
"Rõõmsad naljamehed"

209
00:37:45,760 --> 00:37:48,274
Rühma keskmes kirjanik Ken Kesey

210
00:37:48,800 --> 00:37:50,870
kes võiksid endale lubada iseseisvat elu

211
00:37:51,080 --> 00:37:51,990
pärast tema bestsellerit

212
00:37:52,520 --> 00:37:54,670
"Üks lendas üle kägupesa"

213
00:37:58,240 --> 00:38:00,959
Tema romaan on inspireeritud kogemusest LSD-ga

214
00:38:01,400 --> 00:38:03,436
Ken Kesey oli vabatahtlik

215
00:38:03,640 --> 00:38:05,596
California kliinikus.

216
00:39:31,880 --> 00:39:33,916
Kus iganes vana koolibuss peatus,

217
00:39:34,560 --> 00:39:36,516
LSD parteid muutusid suuremaks.

218
00:39:38,400 --> 00:39:39,469
"Happekatse" kui an

219
00:39:39,840 --> 00:39:41,990
initsiatsioonirituaal uuele

220
00:39:42,200 --> 00:39:43,599
psühhedeelne elustiil.

221
00:40:49,280 --> 00:40:51,953
Millbrook, Ameerika Ühendriikide idarannikul

222
00:40:54,400 --> 00:40:56,675
Rikka patrooni vabas maaelamus,

223
00:40:57,120 --> 00:40:58,997
endine Harvardi professor,

224
00:40:59,200 --> 00:41:00,269
Timothy Leary,

225
00:41:00,520 --> 00:41:02,636
asutas psühhedeelse kogukonna.

226
00:41:33,360 --> 00:41:35,555
Harvardis lisab Leary uuringu

227
00:41:35,760 --> 00:41:38,069
hallutsinogeensed ravimid õppekavasse.

228
00:41:39,600 --> 00:41:41,700
See oli lõpu algus

229
00:41:41,720 --> 00:41:43,836
ambitsioonikale õpetajale

230
00:41:44,360 --> 00:41:46,316
eliitülikoolis.

231
00:42:25,040 --> 00:42:26,632
Tim Leary ja tema meeskond

232
00:42:26,880 --> 00:42:28,598
vallandati Harvardist.

233
00:42:30,120 --> 00:42:33,032
Tema uus peakorter - Millbrook.

234
00:42:34,240 --> 00:42:35,832
Koht mediteerimiseks,

235
00:42:36,000 --> 00:42:38,116
aga ka algus.

236
00:46:02,560 --> 00:46:06,155
Ta esitas ettevõttele tellimuse.

237
00:46:07,160 --> 00:46:09,037
Ma ei tea, umbes 200 grammi

238
00:46:09,280 --> 00:46:10,952
LSD ja veel pool kilogrammi

239
00:46:11,360 --> 00:46:12,873
psilotsübiin.

240
00:46:14,840 --> 00:46:16,478
Ja ta kutsus mind

241
00:46:17,280 --> 00:46:20,352
teda vaatama tulla.

242
00:46:20,840 --> 00:46:23,035
Ta korraldaks suuri üritusi,

243
00:46:24,240 --> 00:46:26,549
suured konventsioonid jne.

244
00:46:27,000 --> 00:46:29,514
Kirjutasin talle, et ta seda ei teeks,

245
00:46:29,800 --> 00:46:32,360
sest kõik oli alles uurimisel.

246
00:46:32,600 --> 00:46:35,319
Miks sa seda hype, samas kui kõik

247
00:46:35,560 --> 00:46:37,551
oli ikka tõusuteel?

248
00:47:32,200 --> 00:47:33,633
Algas psühhedeelne liikumine

249
00:47:33,840 --> 00:47:35,956
Kalifornias võimust võtma.

250
00:47:37,480 --> 00:47:39,948
Haight-Ashbury, allakäinud piirkond

251
00:47:40,160 --> 00:47:41,309
San Franciscost,

252
00:47:41,880 --> 00:47:43,472
koges teist kevadet.

253
00:49:58,520 --> 00:50:01,273
Nii et ma süüdistasin teda LSD pealesunnimises

254
00:50:01,440 --> 00:50:04,318
noored, väga noored.

255
00:50:07,160 --> 00:50:08,354
LSD nõuab

256
00:50:08,600 --> 00:50:12,149
ettevalmistus, teatud küpsus

257
00:50:12,880 --> 00:50:15,758
ja inimestega sebimine on vastutustundetu

258
00:50:15,920 --> 00:50:18,798
kelle südametunnistus on

259
00:50:19,080 --> 00:50:22,231
veel väljatöötamisel,

260
00:50:22,440 --> 00:50:25,352
sellise instrumendiga.

261
00:50:26,520 --> 00:50:28,272
Seetõttu esitasin talle etteheited.

262
00:53:02,480 --> 00:53:05,119
Tänaval on algselt hape või LSD

263
00:53:05,320 --> 00:53:06,833
politsei talub.

264
00:53:08,440 --> 00:53:10,032
Uue moeravimi kasutamine oli

265
00:53:10,280 --> 00:53:11,554
pole ikka keelatud.

266
01:00:07,920 --> 01:00:09,478
Pärast üha tulisemaid avalikke debatte

267
01:00:09,680 --> 01:00:11,557
LSD ohtude kohta,

268
01:00:11,840 --> 01:00:13,990
California osariik reageerib lõpuks

269
01:00:14,160 --> 01:00:16,594
oktoobril 1966:

270
01:00:18,080 --> 01:00:20,036
Aine keelatakse.

271
01:01:02,680 --> 01:01:04,750
Varsti pärast LSD keelustamist

272
01:01:04,960 --> 01:01:07,394
koguneb üle 20 000 inimese

273
01:01:07,600 --> 01:01:10,034
San Franciscos Golden Gate'i pargis.

274
01:01:12,800 --> 01:01:15,314
Hipid, opositsionäärid õpilased

275
01:01:15,800 --> 01:01:17,472
ja mitmesugused ojad

276
01:01:17,680 --> 01:01:19,432
protestiliikumine koguneb

277
01:01:19,920 --> 01:01:23,037
suur kollektiivne miiting.

278
01:01:57,320 --> 01:01:59,197
Noorteliikumise hümnid

279
01:01:59,400 --> 01:02:01,231
vallutada suured telestuudiod.

280
01:02:02,640 --> 01:02:04,517
Uus massimeedia levitas

281
01:02:04,720 --> 01:02:06,630
hipide sõnum kogu maailmas.

282
01:04:18,480 --> 01:04:20,869
1967. aasta suvi.

283
01:04:21,080 --> 01:04:23,355
Psühhedeelne liikumine õitseb.

284
01:04:25,400 --> 01:04:26,674
Armastuse suvi

285
01:08:53,280 --> 01:08:55,032
Minu enda kogemustest,

286
01:08:55,480 --> 01:08:58,233
Ma pole kunagi mõelnud, et selline aine

287
01:08:58,440 --> 01:09:00,396
mõju tuleb kunagi tänavatele.

288
01:09:04,280 --> 01:09:05,918
Jah, kuritarvitamine.

289
01:09:06,080 --> 01:09:09,390
Kui aine on maailmas väljas,

290
01:09:09,800 --> 01:09:11,677
kui see on olemas, ei jää te kontrolli alla.

291
01:09:47,960 --> 01:09:50,394
President Nixon kuulutab avalikult Timothy Learyt

292
01:09:50,640 --> 01:09:53,313
kõige ohtlikum mees Ameerikas.

293
01:09:55,440 --> 01:09:58,000
Varsti pärast seda mõisteti talle karm vanglakaristus

294
01:09:58,200 --> 01:10:00,668
kahe liigese omamise eest.

295
01:10:26,560 --> 01:10:28,152
Albert Hofmanni maagiline ravim sai

296
01:10:28,360 --> 01:10:30,078
tema probleemne laps.

297
01:10:31,500 --> 01:10:35,800
LSD lükatakse tagasi psühhiaatriasse

298
01:10:36,040 --> 01:10:37,632
kust see tuli, aga on ikka

299
01:10:37,840 --> 01:10:40,115
mõnes kliinikus talutav.

300
01:14:28,360 --> 01:14:29,839
Pärast viimast erandluba

301
01:14:30,000 --> 01:14:31,911
aegunud,

302
01:14:32,680 --> 01:14:34,557
LSD kaob maa alla.

303
01:14:36,480 --> 01:14:39,119
Rahvusvahelisel tasandil keelatud narkootikumina.

304
01:14:42,480 --> 01:14:44,550
Hallutsinogeenide uurimine

305
01:14:44,800 --> 01:14:46,552
näis hämarusse vajuvat.

306
01:25:41,480 --> 01:25:44,790
Põhimõtteliselt on kogu maailm lummatud.

307
01:25:53,800 --> 01:25:56,917
Mida sügavamale te vaatate

308
01:25:57,120 --> 01:25:59,236
elav loodus,

309
01:26:00,120 --> 01:26:03,317
seda ilusamana sa seda tajud

310
01:26:03,560 --> 01:26:05,676
ja ma usun ka

311
01:26:05,880 --> 01:26:08,189
tunneme end siis turvaliselt, sest me

312
01:26:09,040 --> 01:26:11,600
on osa sellest.

313
01:26:11,760 --> 01:26:14,433
Oleme õnnistatud,

314
01:26:15,200 --> 01:26:17,395
me näeme seda,

315
01:26:17,560 --> 01:26:21,479
saame seda kogeda.

316
01:26:21,680 --> 01:26:23,875
Meie südametunnistus on

317
01:26:24,080 --> 01:26:27,900
looja suurim kingitus

318
01:26:28,600 --> 01:26:30,750
andis inimkonnale.

319
01:26:30,960 --> 01:26:33,300
Olles teadlik tema loomingust,

320
01:26:33,320 --> 01:26:36,999
mitte kõndides pimesi läbi paradiisi.

321
01:26:42,160 --> 01:26:44,594
Albert Hofmann suri 29. aprillil 2008. aastal.

322
01:26:50,920 --> 01:27:00,920
Aitäh Jimmy @ MeHmoN-ile portugalikeelsete subtiitrite eest