1
00:00:37,550 --> 00:00:38,550
Είναι καινούργιο.

2
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Φάτε πρώτα.

3
00:01:55,820 --> 00:01:56,880
Είναι ένα χάμπουργκερ.

4
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Ποτό.

5
00:02:18,420 --> 00:02:20,200
Υπάρχει κάπου να πάτε;

6
00:02:23,800 --> 00:02:25,120
Μάθετε πώς να πλένετε τα πιάτα.

7
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
μέλι.

8
00:02:27,580 --> 00:02:29,740
Δεν μπορώ να δουλέψω για λίγο.

9
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Δεν μπορώ να σου δώσω χρήματα.

10
00:02:34,000 --> 00:02:35,740
Θα σε ταΐσω και θα σου το δώσω όταν το κάνω.

11
00:02:53,390 --> 00:02:54,390
Απλώς κοιμήσου.

12
00:02:55,870 --> 00:02:57,490
Πού ήσουν πάλι;

13
00:02:58,770 --> 00:03:00,150
Παρακαλώ δάνεισέ μου για μια εβδομάδα.

14
00:03:00,490 --> 00:03:01,890
Ούτε για μια ή δύο μέρες.

15
00:03:03,090 --> 00:03:04,650
Γιατί ξαφνικά είσαι περίεργος;

16
00:03:09,730 --> 00:03:11,730
Καραντίνα. Ναί;

17
00:03:12,910 --> 00:03:14,290
Αρχικά, έβγαινα για λίγο.

18
00:03:48,679 --> 00:03:49,679
μέλι.

19
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
Δέρμα τίγρης.

20
00:03:58,160 --> 00:04:03,640
Κάτσε γρήγορα.

21
00:04:19,040 --> 00:04:20,300
είσαι καλά. είσαι καλά.

22
00:07:24,970 --> 00:07:25,970
Τι κάνεις τώρα;

23
00:07:26,390 --> 00:07:27,550
Τι μου λες να κάνω;

24
00:07:27,930 --> 00:07:29,590
Είμαι ενήλικας, αλλά δεν αντέχω.

25
00:07:29,790 --> 00:07:36,690
Γιατί κάθεσαι εκεί με σκυμμένο το κεφάλι στο τηλέφωνο έτσι;
Φίλε, είμαι έγκυος. έγκυος εδώ

26
00:07:36,690 --> 00:07:43,610
Είναι Kyeo-seok. Αν δεν λάβετε νέα από το γουρούνι σας, θα καταλήξετε με ένα ολόκληρο κοτόπουλο και γουρουνόποδα.
Έχει λεκέδες λαδιού πάνω του. Έχω το πάνω χέρι ταυτόχρονα. γιατί

27
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
Είσαι έτσι;

28
00:07:45,350 --> 00:07:49,570
Είπα ότι ήμουν έγκυος. Όχι, υπάρχει ένας άντρας που κάθεται ανάμεσα σε εγκύους εκεί πέρα. Γιατί με ρωτάς;
Είσαι έτσι;

29
00:07:50,430 --> 00:07:54,090
Είστε έξω αυτές τις μέρες.

30
00:07:54,400 --> 00:08:01,140
Δεν παντρεύομαι, και δεν θα τα παρατήσω ό,τι κι αν γίνει, και συνεχίζω να πηγαίνω πίσω από την πλάτη των ανδρών, οπότε δεν είναι άνετα.
μόνο

31
00:08:01,140 --> 00:08:05,180
Είμαι έτοιμος να πιω τζίνσενγκ, οπότε σιωπή.

32
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Συγνώμη. γεια.

33
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
κύριος.

34
00:08:41,500 --> 00:08:42,780
Δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι εγώ.

35
00:09:25,710 --> 00:09:32,650
Είπαν ότι θα το κάνουν για τον γιο μου... όχι, εδώ

36
00:09:32,650 --> 00:09:35,710
Είναι μια φρέσκια εξίσωση! Μίλα μου για λίγο!

37
00:09:53,580 --> 00:10:00,560
Είναι εντάξει να λες ότι σου αρέσουν τα καλά πράγματα. Είμαι μαλάκας οπότε είναι χοντρό

38
00:10:00,560 --> 00:10:02,440
Είμαι πολύ νευρικός, οπότε πρέπει να πάω πραγματικά σήμερα.

39
00:10:02,800 --> 00:10:05,860
Βιδώστε το. Κάθε μέρα βλέπω μόνο πράγματα που εισάγονται.

40
00:10:06,620 --> 00:10:08,420
Δες και αυτό το πράσινο.

41
00:10:09,520 --> 00:10:13,140
Παράλληλα, κοίταξα και άλλα κεφάλαια. Υπάρχουν πάρα πολλά θηλυκά ψάρια.

42
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
πληθώρα.

43
00:10:15,200 --> 00:10:17,880
Και τι κάνει η νονά που κάνει τέτοια φασαρία;

44
00:10:18,100 --> 00:10:19,740
Γιατί δεν μου ρίχνεις ούτε μια ματιά;

45
00:10:20,900 --> 00:10:22,540
Πώς θα το ξέρατε;

46
00:10:23,660 --> 00:10:26,480
Το βάρος των περασμένων ετών... Σωστά.

47
00:10:27,380 --> 00:10:30,220
Σταμάτα να κυκλοφορείς έτσι.

48
00:10:30,460 --> 00:10:32,480
Ουάου, ο Κόουλ είναι πολύ ωραίος.

49
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
Γεια, αυτό είναι πραγματικό.

50
00:10:34,560 --> 00:10:36,240
Είσαι εδώ; Ε,

51
00:10:38,020 --> 00:10:39,840
Ρεαλιστής. Έχει περάσει καιρός.

52
00:10:40,700 --> 00:10:43,180
Αδερφέ, θα ήθελες να μου μιλήσεις;

53
00:10:44,520 --> 00:10:48,660
Δεν είναι απλώς μια εκτιμώμενη ειδοποίηση, δεν είναι καραντίνα;

54
00:10:48,880 --> 00:10:50,440
Όχι, ο άλλος...

55
00:10:50,880 --> 00:10:57,460
Είναι η τελετή έναρξης που κατέστρεψε το Yongwon για 30 χρόνια και ο στόχος είναι να εξαλειφθούν τέτοια ποσοστά δηλητηρίασης που ρουφούν αίμα.
Εκτός αν είναι καραντίνα

56
00:10:57,460 --> 00:10:59,440
Τι στο καλό είναι η καραντίνα;

57
00:11:00,060 --> 00:11:04,040
Μέρα με τη μέρα, ο πόνος συσσωρεύεται σαν χιλιόμετρα.

58
00:11:04,560 --> 00:11:11,020
Πήρες τίποτα από το παιδί μου; Ανεξάρτητα από το πόσο αρνείστε, θα πρέπει να συνεισφέρετε σε έναν καλό σκοπό.
Τι πρέπει να κάνω; Να κλαίει και να κολλάει πάνω μου.

59
00:11:13,900 --> 00:11:17,860
Χωρίς αυτού του είδους την υποστήριξη, πώς μπορεί να διατηρηθεί το νέο μας σύστημα καραντίνας;

60
00:11:18,960 --> 00:11:25,840
Η νονά λέει, αδερφέ, οι μύγες είναι παράσιτα. Πάντα σκάβουν πτώματα και τρώνε βρώμικα πράγματα.
Μικρόβια ή

61
00:11:25,840 --> 00:11:32,640
Επειδή κινώ τα πράγματα, είναι παιδιά. Από τη Μεσοζωική Εποχή, τα παίρνω πέρα ​​δώθε και δουλεύω σκληρά για να συλλέξω γύρη.
Φύσηξε, εδώ ζούμε

62
00:11:32,640 --> 00:11:39,320
Πρόκειται για ωφέλιμα έντομα που διατηρούν το οικοσύστημα της Γης. Τι θα λέγατε για μια συνδρομή σε ωφέλιμα έντομα; Τι θα λέγατε για ένα κουτί με κακάο;
Τι λέτε για αυτό; Είναι φαγητό για εμάς.

63
00:11:39,320 --> 00:11:44,940
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε τον κόπο. Ας προσποιηθούμε ότι δεν μπορείτε να το σηκώσετε.

64
00:11:44,940 --> 00:11:47,280
Αδερφέ

65
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Το χειρουργείο πήγε καλά

66
00:14:12,590 --> 00:14:14,210
Κάνετε συνήθως τέτοια πράγματα;

67
00:14:14,850 --> 00:14:20,310
Είναι τόσο σκληρό να εγκαταλείπεις κάποιον μόνο και μόνο επειδή είναι άρρωστος. Έστω και μια φορά
Γιατί μου λες να με εγκαταλείψουν;

68
00:14:20,630 --> 00:14:21,670
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

69
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
Θα γνωρίσεις έναν καλό άνθρωπο.

70
00:14:23,010 --> 00:14:24,670
αδελφός; περίμενε ένα λεπτό.

71
00:14:26,670 --> 00:14:27,390
Αυτό

72
00:14:27,390 --> 00:14:36,970
Αλλά

73
00:14:36,970 --> 00:14:38,510
Πονάει πολύ αυτό;

74
00:14:38,970 --> 00:14:41,310
Όχι, όταν το άκουσα, γιατί έμεινε ζωντανός;

75
00:14:41,530 --> 00:14:48,390
Είχα άγχος λόγω του ήλιου, αλλά ανησυχούσα πολύ γιατί είπαν ότι θα το ράψουν όμορφα χωρίς να αφήσουν σημάδι.
ποτό

76
00:14:48,390 --> 00:14:57,630
IC

77
00:14:57,630 --> 00:15:04,310
Συγγνώμη, είμαι έκπληκτος. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

78
00:15:04,310 --> 00:15:07,830
Είσαι διατεθειμένος να μου πουλήσεις και κερατοειδή;

79
00:15:08,850 --> 00:15:15,530
Ξαφνικά; Το ντροπιαστικό είναι ότι ο πελάτης παρακαλούσε τόσο πολύ για ένα ζευγάρι.
Πόσο είναι;

80
00:15:15,590 --> 00:15:20,570
Πάρε αυτό για 5.000 νεφρά και θα σου δώσω άλλα τρία 3
000 3

81
00:15:20,570 --> 00:15:24,470
000 είναι λίγο πολλά, αλλά γιατί;

82
00:15:25,770 --> 00:15:29,710
Έλα, φίλε, έχω μπελάδες όλη μου τη ζωή. Τι μου ζητάς να κάνω με 3.000;

83
00:15:30,450 --> 00:15:35,530
ε; Όχι, η τιμή των γυαλιών έχει ανέβει πολύ, οπότε γιατί τα μάτια μου είναι ίδια με πριν από 10 χρόνια;

84
00:15:38,350 --> 00:15:42,590
καλά. Τότε θα σου δώσω ένα πολύ μεγάλο.

85
00:15:44,430 --> 00:15:45,430
10.

86
00:15:45,650 --> 00:15:47,030
1 δισεκατομμύριο; 10 δευτερόλεπτα.

87
00:15:47,610 --> 00:15:48,730
Ο διάδρομός σας δεν θα λειτουργήσει.

88
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
ε;

89
00:16:18,740 --> 00:16:19,940
Είναι σαν να κλέβεις τον πελάτη κάποιου άλλου.

90
00:16:20,300 --> 00:16:20,840
μας

91
00:16:20,840 --> 00:16:27,980
σύντομα

92
00:16:27,980 --> 00:16:29,180
θα δω. Συμφιλίωση στη Γη.

93
00:16:30,920 --> 00:16:34,880
Όχι, δεν θα υπάρχει σκοπός αν το κάνετε με αυτόν τον τρόπο. σκοπός. σκοπός;

94
00:16:35,460 --> 00:16:36,460
Να γίνει διάσημος.

95
00:16:41,060 --> 00:16:43,380
Αυτό είναι ένα μέρος όπου μαζεύονται πολλά νεύρα.

96
00:16:47,820 --> 00:16:51,680
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό, αλλά ο τρόπος που το κάνω είναι, εμ!

97
00:16:52,560 --> 00:16:54,060
Αργά!

98
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
οδυνηρά

99
00:17:50,149 --> 00:17:51,990
Τι! Στάση!

100
00:17:52,190 --> 00:17:52,909
Στάση! Στάση!

101
00:17:52,910 --> 00:17:55,570
Στάση! Στάση! Στάση!

102
00:18:01,190 --> 00:18:02,190
Στάση!

103
00:18:18,560 --> 00:18:20,720
Είσαι θαυμαστής του Jasaeng;

104
00:18:22,080 --> 00:18:28,860
Αντίο, πώς είσαι; ε; Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό

105
00:18:28,860 --> 00:18:35,840
Ας το συζητήσουμε. Ας συμφωνήσουμε σε αυτό.

106
00:18:35,840 --> 00:18:37,380
Είναι ακριβό, αλλά είναι εντάξει;

107
00:19:24,410 --> 00:19:26,710
Α, δεν μπορώ να πάω.

108
00:19:27,130 --> 00:19:29,210
Εάν ο Hanseong δεν μπορεί καν να το προστατεύσει.

109
00:19:29,970 --> 00:19:32,230
Ο γιος μας, ο γιος μας.

110
00:19:58,710 --> 00:19:59,890
Έχεις φάει;

111
00:20:01,630 --> 00:20:03,910
Αν δεν το έχετε φάει, φάτε το μαζί.

112
00:20:12,810 --> 00:20:14,610
Δεν σε ενοχλεί;

113
00:20:15,510 --> 00:20:19,670
Όχι, όλα τελείωσαν αν επιμείνετε στην εφαρμογή, αλλά μόνο η θεά είναι έτσι.

114
00:20:21,510 --> 00:20:24,010
Πότε πρέπει να το πληκτρολογήσω ξανά;

115
00:20:25,630 --> 00:20:27,690
Το οπισθόφυλλο το έκανες σχολαστικά;

116
00:20:28,760 --> 00:20:31,100
Έχετε κάποιο CCTV ή μάρτυρες;

117
00:20:34,860 --> 00:20:41,600
Όχι... Α, ο πελάτης είναι κάπως έτσι, οπότε τον άφησα σε ένα ήσυχο μέρος, και γι' αυτό ήταν εκεί.
Ανοίξτε το δωμάτιο για να μπορείτε να το δείτε από πολλά σημεία.

118
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
Οπότε... μην ανησυχείς.

119
00:20:43,740 --> 00:20:46,480
Φεύγει μόνος του πριν ακούσει τον ήχο ενός σκαθαριού.

120
00:20:47,480 --> 00:20:50,740
Είσαι τόσο ευαίσθητος... Αυτή είναι η γυναίκα στην είσοδο; Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

121
00:20:55,520 --> 00:20:57,060
Μου είχαν συστήσει ως κυρία Χονγκ...

122
00:20:57,740 --> 00:21:04,500
Η κοπέλα του γιου μου πέθανε από δηλητηρίαση μετά από επίθεση από αυτούς τους εμπόρους ναρκωτικών.
Ο γιος μου επέστρεψε εκεί και βρήκε τον Λιντ.

123
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
Είναι αίμα επειδή χτυπήθηκες;

124
00:21:06,340 --> 00:21:08,380
Πραγματικά αξίζει τον κόπο.

125
00:21:09,640 --> 00:21:13,480
Δοκίμασα διάφορα κιτ ζελέ και ο διευθυντής τα απέρριψε.

126
00:21:13,680 --> 00:21:18,020
Καλά; Και έκλεισα ραντεβού για έλεγχο υγείας στο νοσοκομείο Jang.

127
00:21:18,280 --> 00:21:20,380
Τώρα, θέλω να ακολουθήσω τις διαδικασίες.

128
00:21:24,840 --> 00:21:26,740
Το έκανα και έγινε καφέ.

129
00:21:27,560 --> 00:21:34,240
Σαν να σου ζητά να με αναγνωρίσεις, κάνει κύκλους γύρω από τον στόχο.
Ροκανίζω όσο μπορώ

130
00:21:34,240 --> 00:21:39,480
Λένε ότι δουλεύεις με τον πιο οδυνηρό τρόπο πριν τρελαθείς.

131
00:21:39,480 --> 00:21:46,360
Το ψευδώνυμο είναι Tour and Plog. Τι σημαίνει Plog; Εν ολίγοις,

132
00:21:46,360 --> 00:21:52,200
Αντί για δολοφονία χωρίς νόημα και χωρίς έμπνευση, είναι καλό για καραντίνα με έναν δίκαιο σκοπό σαν τον δικό μας.
Ας χρησιμοποιήσουμε μερικές από τις ικανότητές μας.

133
00:21:52,200 --> 00:21:53,700
Καραντίνα;

134
00:21:54,520 --> 00:22:00,700
Μου λες να πιάσω ζωύφια; Σωστά, είναι σαν τροχοί που τρώνε την κοινωνία μας.
εξαφανίστε τα καθαρά

135
00:22:00,700 --> 00:22:05,860
Γιατί είναι δουλειά μας να σώσουμε ανθρώπους που υποφέρουν...

136
00:22:05,860 --> 00:22:10,280
Υπάρχει προοπτική αποκατάστασης;

137
00:22:29,260 --> 00:22:31,360
Αν παίξετε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, θα πληγωθείτε.

138
00:22:34,480 --> 00:22:39,740
Καταρχήν καταλαβαίνω ότι είναι πολύ σοβαρός.

139
00:22:46,140 --> 00:22:48,560
Πλάκα έκανα γιατί δεν ήξερα.

140
00:22:49,060 --> 00:22:50,500
Απλά ρίξτε μια ματιά.

141
00:22:51,100 --> 00:22:52,800
Κοίταξα τους ανθρώπους επιλεκτικά.

142
00:23:09,969 --> 00:23:16,230
Υπάρχουν πολλές εναποθέσεις πρωτεϊνών στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό. Νιώθετε να τρέμουν τα χέρια και τα πόδια σας αυτές τις μέρες;
Όχι έτσι;

143
00:23:17,650 --> 00:23:19,810
δεν υπάρχει. Είμαι καλά.

144
00:23:20,050 --> 00:23:24,950
Αν κοιτάξετε τα χρώματα εδώ, ο εκφυλισμός του σήματος είναι αρκετά σοβαρός.

145
00:23:25,190 --> 00:23:26,950
Καταρχήν μην το πεις στην εταιρεία.

146
00:23:27,650 --> 00:23:29,010
Αυτό είναι δύσκολο.

147
00:23:29,790 --> 00:23:32,830
Τότε, σήμερα μπορεί να είναι η τελευταία φορά που θα δείτε το σκασμένο αυτοκίνητο.

148
00:23:37,870 --> 00:23:39,430
Ποια είναι η επόμενη καραντίνα;

149
00:23:40,710 --> 00:23:46,930
Δεν πρέπει να το παρακάνετε, αλλά πότε συνέβη αυτό;

150
00:23:47,610 --> 00:23:52,930
Ένα άτομο που καταριέται να παρακάνει πράγματα

151
00:23:52,930 --> 00:23:56,250
Που το έκρυψες;

152
00:24:38,210 --> 00:24:40,830
Αυτοί οι ηλικιωμένοι θα είχαν κάνει ό,τι τους έλεγες να κάνουν.

153
00:24:41,290 --> 00:24:42,290
Γιατί τον σκότωσες;

154
00:24:43,730 --> 00:24:45,770
Αυτή είναι η γιαγιά του Park Gyeong-bok.

155
00:24:46,350 --> 00:24:51,070
Δάσκαλος, αφεντικό. Όλες αυτές οι κατηγορίες ξεκαθαρίστηκαν από την αστυνομία.

156
00:24:52,350 --> 00:24:55,650
Θα έπρεπε να είχα πάρει κάτι από την αστυνομία.

157
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
Όχι μπαμπάς.

158
00:25:48,860 --> 00:25:50,300
Όχι μπαμπάς.

159
00:26:29,960 --> 00:26:31,240
Γιατί δεν το κάνω αυτό;

160
00:26:37,500 --> 00:26:43,220
Θέλω να είμαι και εγώ στην ηλικία μου. αναβοσβήνω.

161
00:27:05,959 --> 00:27:08,760
Γειά σου. Γειά σου.

162
00:27:27,980 --> 00:27:34,860
Υποσχέθηκα να έρθω δέκα λεπτά νωρίτερα. Είπαν ότι ήμουν ένα άτομο που κινείται με το λεπτό και το δευτερόλεπτο.
Δεν είχατε προηγούμενη εκπαίδευση;

163
00:27:34,860 --> 00:27:37,120
Υπάρχει λιγότερη προειδοποίηση από όσο νόμιζα

164
00:28:14,380 --> 00:28:20,720
Δεν νιώθω άνετα να ντροπιάζω τον αδερφό μου Τζανγκ Κι, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στην ιατρική.
Όχι. Ακόμα

165
00:28:20,720 --> 00:28:23,400
Δεν θα γύριζε ούτε ένα βότσαλο πάνω από το αυτοκίνητο;

166
00:28:23,640 --> 00:28:25,100
Μια αρχή είναι μια αρχή.

167
00:28:25,600 --> 00:28:27,500
Θα προσλάβω εργολάβο. θα το κάνω.

168
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Νονά;

169
00:28:32,900 --> 00:28:36,360
Λοιπόν, θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να το κάνετε αυτό.

170
00:28:37,160 --> 00:28:39,480
Νονά πώς θα το βρεις;

171
00:28:39,780 --> 00:28:41,240
Τότε είναι προφανές πού να πάτε.

172
00:28:46,420 --> 00:28:47,420
Είναι εντάξει;

173
00:28:48,660 --> 00:28:55,220
Το βάρος του χρόνου... ε,

174
00:28:55,360 --> 00:28:57,000
Είσαι εδώ; Γεια σου,

175
00:29:03,100 --> 00:29:04,500
Πώς ήταν; Ήταν εντάξει;

176
00:29:04,740 --> 00:29:08,900
Λοιπόν, το έβγαλα με ευκολία... Φαντάζομαι ότι δεν με περίμενες;

177
00:29:10,140 --> 00:29:11,140
Τι είναι αυτό;

178
00:29:24,600 --> 00:29:26,120
Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να γίνει στον φάρο.

179
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
Γιατί ήρθαν;

180
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
Είναι τιμή.

181
00:29:56,620 --> 00:29:58,020
Γιατί το έκανες αυτό;

182
00:29:59,740 --> 00:30:01,180
Βλέπω τον Eunho.

183
00:30:01,780 --> 00:30:04,300
Ο Eunho είναι νεκρός. πριν από 10 χρόνια.

184
00:30:08,260 --> 00:30:12,300
Αν ο Eunho μας δεν είχε γνωρίσει αυτόν τον πάστορα.

185
00:30:12,580 --> 00:30:14,540
Ο κόσμος δεν θα ήταν τόσο υπέροχος.

186
00:30:15,640 --> 00:30:17,820
Τότε θα είχε αλλάξει και η ζωή μου, σωστά;

187
00:30:18,340 --> 00:30:20,000
Είναι επειδή υπάρχει δρόμος.

188
00:30:20,730 --> 00:30:22,110
Είναι τόσο καταπληκτικό που πεθαίνω να το δω.

189
00:33:00,380 --> 00:33:03,040
Θα με σκοτώσεις; Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε σκοτώσω;

190
00:33:03,820 --> 00:33:05,080
Δεν θα σε σκοτώσω!

191
00:33:35,240 --> 00:33:36,660
Σου είπα να μην ενθουσιάζεσαι.

192
00:33:37,180 --> 00:33:38,580
Ο Σάε-αχ απάντησε. Δεν ξέρω.

193
00:33:39,700 --> 00:33:42,320
Είναι απλά ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν σε ψυγεία.

194
00:33:42,860 --> 00:33:47,140
Εφόσον παρασύρθηκα από τα συναισθήματά μου και κατέστρεψα τη δουλειά μου, πρέπει απλώς να ακούσετε το τραγούδι.

195
00:33:53,680 --> 00:33:56,860
Συγνώμη. Είπα ότι κράτησα το στόμα μου κλειστό και προσπάθησα να διαπεράσω.

196
00:33:57,060 --> 00:33:59,940
Μου είπαν να ζήσω από το στομάχι μου και να πληρώσω για λουλούδια.

197
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
επομένως.

198
00:34:07,880 --> 00:34:09,179
Νόμιζα ότι θα πέθαινα από την πλήξη.

199
00:34:10,739 --> 00:34:11,739
Τι είσαι;

200
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
ποιος εισαι

201
00:34:15,040 --> 00:34:16,600
Μας έχετε ξαναδεί;

202
00:34:16,940 --> 00:34:19,139
Φύγε από τη μέση. Αυτή είναι η δουλειά μου.

203
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
Είναι και η δουλειά μου.

204
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Το είπες στον αρχηγό Σαμ;

205
00:34:29,699 --> 00:34:32,960
Αν είχες κάνει σωστά τη δουλειά σου, δεν θα έπρεπε να βγω έτσι έξω.

206
00:34:36,000 --> 00:34:41,330
Είπαν ότι ήταν θρύλος. Το κεφάλι μου στάζει και τα σύννεφα είναι άδεια. Κι αν είμαι ήδη τόσο μεγάλος;

207
00:34:46,409 --> 00:34:53,389
Γιατί όχι; Αν πεις ότι τελείωσε, τότε είναι στο χέρι σου να το τελειώσεις.

208
00:34:53,389 --> 00:34:58,030
Όταν έρθει η ώρα να φύγουμε

209
00:34:58,030 --> 00:35:03,970
Το άτομο που έχασες πρέπει απλώς να βγει να σε συναντήσει, κόρη μου.

210
00:35:03,970 --> 00:35:06,350
Αυτό είναι τώρα

211
00:35:08,460 --> 00:35:11,000
Έκανα ότι έκανα και βγήκα να σε συναντήσω.

212
00:36:04,650 --> 00:36:06,370
Ω, είναι τόσο βαρύ.

213
00:36:06,930 --> 00:36:08,730
Λένε ότι η ψυχή έφυγε.

214
00:36:08,970 --> 00:36:13,770
Α, τότε... δεν είναι φυσιολογικό να είσαι πιο ελαφρύ;

215
00:36:15,450 --> 00:36:18,950
Αχ, αφήνω έναν άλλο παλιό φίλο έτσι.

216
00:36:19,470 --> 00:36:21,230
Η Jin Byeong-line είναι ακόμα εδώ.

217
00:36:22,010 --> 00:36:23,550
Λοιπόν, δεν έχω στοργή.

218
00:36:24,370 --> 00:36:27,650
Τι, δεν το έχω οδηγήσει καθόλου.

219
00:36:28,150 --> 00:36:32,370
Το ύφασμα είναι σαν πέτρα, και απλώνεται και ραντίζει. καταθέτω.

220
00:36:32,590 --> 00:36:37,440
Αλλά... το ατύχημα του Σου-χιέοπ πετάχτηκε σαν κάποιου είδους καταστροφή.

221
00:36:38,060 --> 00:36:40,980
Παλιά, όταν ο κύριος Yu ήταν δάσκαλος, ήταν πολύ καθαρό.

222
00:36:41,640 --> 00:36:42,720
Δεν είναι;

223
00:36:43,120 --> 00:36:44,680
Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας.

224
00:36:45,240 --> 00:36:46,660
Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση με την πάροδο του χρόνου.

225
00:36:47,640 --> 00:36:50,020
Ήρθε η ώρα να ξεκουραστεί η νονά τώρα.

226
00:37:13,550 --> 00:37:18,710
Δεν θα το δεχτώ ξανά. Μόλις έφυγα. Όχι, τελείωσες τη δουλειά σου; τι έγινε
Το ελπίζω.

227
00:37:19,190 --> 00:37:21,050
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με το σπίτι όλη μέρα τώρα.

228
00:38:27,480 --> 00:38:30,460
Αυτό συμβαίνει στο τέλος γιατί βαριέσαι να ακούς τους άλλους.

229
00:38:32,160 --> 00:38:33,160
Να το έχετε υπόψη σας.

230
00:38:34,800 --> 00:38:36,440
Μην πυροβολείτε πεταλούδες με όπλο.

231
00:40:47,140 --> 00:40:53,160
Μην κουνηθείς. Το αίμα κόλλησε στα ρούχα μου, γι' αυτό συγχωρέστε με που τα έκοψα με ψαλίδι.
τα πράγματά μου.

232
00:40:54,160 --> 00:40:55,320
Ήταν καλά φροντισμένο.

233
00:41:01,660 --> 00:41:03,660
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Παρόλο που έχει ήδη κρύο, είναι ακόμα μεγάλο.

234
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

235
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
εεε.

236
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
Τι συμβαίνει σήμερα;

237
00:41:39,770 --> 00:41:41,230
Ξαφνικά χτύπησες κάτι, σωστά;

238
00:41:49,010 --> 00:41:50,810
Οι εισαγγελείς θα αποχωρήσουν σύντομα. Φορέστε αυτό.

239
00:41:51,490 --> 00:41:52,670
Θα σου φέρω και κάποιο φάρμακο.

240
00:42:37,230 --> 00:42:38,270
Έψαξα λίγο πιο πέρα.

241
00:42:42,530 --> 00:42:44,170
Του έβαλαν ένα φάρο.

242
00:42:46,750 --> 00:42:50,270
Γιατί; Δεν με πίστεψες;

243
00:42:52,330 --> 00:42:56,950
Τα κύματα είναι ψηλά και θα ήταν μεγάλο πρόβλημα αν παρασυρθεί η νονά μου.

244
00:42:58,110 --> 00:43:04,870
Είστε ένα πολύτιμο πλεονέκτημα για τον Shin Seong-bak. Γεια, αυτό είναι... δεν λειτουργεί;

245
00:43:13,900 --> 00:43:15,900
Αυτό το μαχαίρι φαίνεται λίγο θαμπό

246
00:43:15,900 --> 00:43:23,980
Αλλά

247
00:43:23,980 --> 00:43:25,840
Νομίζω ότι είναι ακόμα αρκετά χρήσιμο

248
00:43:25,840 --> 00:43:31,740
Κοιτάζοντάς το

249
00:43:31,740 --> 00:43:37,520
Φαίνεται ότι κάποιος το σηκώνει στο δρόμο και του ζητά να το κάνουν, αλλά η δουλειά μας είναι

250
00:43:37,520 --> 00:43:43,950
Είναι ιερό καθήκον να εξοντώσεις κακόβουλα σφάλματα, για παράδειγμα, παίρνοντας συνηθισμένα παιδιά και κάνοντας οικοδομικές εργασίες.

251
00:43:43,950 --> 00:43:47,130
Βάλτε σε καραντίνα τους τοξικομανείς που τους οδήγησαν στο θάνατο.

252
00:43:47,390 --> 00:43:50,890
Τα πράγματα που αρνείστε να κάνετε είναι οι δουλειές μας.

253
00:43:53,810 --> 00:43:55,810
Είναι τόσο απογοητευτικό.

254
00:43:56,250 --> 00:43:58,530
Είναι. Πρόκειται για μαφία από όλη τη χώρα.

255
00:43:59,110 --> 00:44:02,550
Είναι σαν μια δηλητηριώδης τσάντα που σκοτώνει τους πάντες αν την αγγίξεις λάθος, οπότε τι μπορείς να κάνεις;
Θέλεις να το κάνεις;

256
00:44:03,530 --> 00:44:05,310
Κάνει την εργασία πολύ άνετη.

257
00:44:05,570 --> 00:44:07,490
Απόθεμα κάλυψης. Είναι προνόμιο μου.

258
00:44:07,730 --> 00:44:09,350
Με την εξουσία έρχεται η ευθύνη.

259
00:44:09,760 --> 00:44:11,340
Τότε γιατί να μην το δοκιμάσετε μόνοι σας;

260
00:44:11,740 --> 00:44:12,740
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις

261
00:44:12,740 --> 00:44:19,780
και

262
00:44:19,780 --> 00:44:26,640
Η ταυρομαχία είναι ένας φίλος που είναι καθαρός ακόμα κι αν κάνεις το καλύτερο δυνατό. Έχει καλές δεξιότητες, οπότε ας γίνουμε συνάδελφοι τώρα.

263
00:44:26,640 --> 00:44:28,360
Παραδέξου το και δώσε μου ένα γεύμα, εντάξει;

264
00:44:28,580 --> 00:44:33,600
Τώρα βλέπω ότι ο πατέρας σου ήταν πολύ νέος. Ήταν όταν ήσασταν μούφα;

265
00:44:34,480 --> 00:44:38,920
Ναι, η νονά εκείνη την εποχή ήταν στα καλύτερά της, ναι!

266
00:44:51,990 --> 00:44:53,270
Πάει καιρός που το έκανα αυτό. Ας διασκεδάσουμε λίγο.

267
00:44:57,870 --> 00:44:58,990
Δεν θέλετε να μεγαλώσετε τα νύχια σας;

268
00:45:00,970 --> 00:45:01,970
Τι;

269
00:45:02,990 --> 00:45:03,990
Κάποτε ήταν λαμπερό.

270
00:45:04,690 --> 00:45:05,930
Ζωγραφίστε αυτό και αυτό και δοκιμάστε το.

271
00:45:08,030 --> 00:45:09,030
Γιατί;

272
00:45:09,910 --> 00:45:12,510
Να σου κόψω τα πλευρά τουλάχιστον για το πρόσωπό σου;

273
00:45:19,090 --> 00:45:20,770
Πιθανότατα έχετε κάποια δουλειά να κάνετε μέχρι τότε.

274
00:45:22,570 --> 00:45:29,570
Του φέρθηκαν ξαπλωμένος σαν σκύλος και άφησε μάρτυρα εκεί.

275
00:45:29,570 --> 00:45:35,010
Αλλά αν το μάθει η εταιρεία, δεν θα ήταν σπατάλη εξοπλισμού;

276
00:45:39,410 --> 00:45:44,850
Τώρα ξέρω ποιος είσαι, εντάξει;

277
00:45:45,610 --> 00:45:46,610
μου;

278
00:45:57,390 --> 00:46:01,030
Ακόμα κι αν χρησιμοποιήσετε ένα αντικείμενο, αν φύγει από τα μάτια της νονάς, θα κυλήσει;

279
00:46:01,830 --> 00:46:03,950
Υπήρχαν περισσότεροι από ένας επιχειρηματίες.

280
00:46:05,990 --> 00:46:07,850
Μην τρέχεις λοιπόν μπροστά μου.

281
00:46:08,830 --> 00:46:10,490
Αν θέλετε να το φοράτε για πολύ καιρό.

282
00:46:18,870 --> 00:46:20,710
Προσπάθησες να αποφύγεις τους ανθρώπους;

283
00:46:24,460 --> 00:46:26,300
θα το φροντίσω εγώ. Νονά.

284
00:46:26,560 --> 00:46:27,560
Ναί;

285
00:46:29,780 --> 00:46:32,760
Πού το βρίσκεις αυτό το τρελό κάθαρμα; Τώρα,

286
00:46:34,120 --> 00:46:38,160
Αν δεν είναι λεφτά ή δικαιοσύνη, ποιος είναι ο σκοπός να έρθεις εδώ;

287
00:46:40,180 --> 00:46:41,180
Θρύλος.

288
00:46:44,660 --> 00:46:47,240
Ήρθατε στο σωστό μέρος. Ωραία μάτια!

289
00:49:41,270 --> 00:49:43,910
Μην ανησυχείς για λίγο, εντάξει; Ναι, Σεόλ.

290
00:49:44,150 --> 00:49:45,390
Μπαμπά, πάω.

291
00:49:45,710 --> 00:49:47,590
Καλό ταξίδι.

292
00:50:09,120 --> 00:50:10,820
Γεια, δεν θα το καθαρίσεις;

293
00:50:11,060 --> 00:50:15,380
Ναι, ζητώ συγγνώμη. Τι ζητάς συγγνώμη, φίλε; Απολογούμαι. Γιατί είναι έτσι οι άνθρωποι;
Πραγματικά.

294
00:50:17,100 --> 00:50:18,880
Σταματήστε το. Ζητήστε συγγνώμη.

295
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
Γειά σου.

296
00:50:28,980 --> 00:50:29,980
Ε, εντάξει.

297
00:50:39,400 --> 00:50:44,280
Καλωσόρισμα. Αυτά τα ροδάκινα μόλις βγήκαν αυτές τις μέρες και έχουν γλυκιά γεύση.

298
00:50:44,800 --> 00:50:45,800
Θα το κάνουμε αυτό;

299
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
Πόσες θα θέλατε;

300
00:50:47,440 --> 00:50:48,900
Μπορώ να έχω τέσσερα;

301
00:50:49,280 --> 00:50:53,580
Είναι λίγο πολύ; Εάν το φάτε αυτό, θα έχετε τέσσερα σε χρόνο μηδέν.

302
00:50:55,200 --> 00:50:58,200
Είσαι επτά χρονών, αλλά είσαι καλός σε αυτό, σωστά;

303
00:51:00,320 --> 00:51:02,040
Υποθέτω ότι η μαμά μου είναι άγγελος.

304
00:51:02,620 --> 00:51:04,840
Ναι, είμαι στον παράδεισο.

305
00:51:06,080 --> 00:51:07,080
Τι συνέβη;

306
00:51:08,010 --> 00:51:14,770
Η επέμβαση ήταν τόσο επιτυχημένη που έμεινα στο νοσοκομείο για 5 χρόνια και κατέληξα να πηγαίνω μάταια.
Μετά συνέβη αυτό

307
00:51:14,770 --> 00:51:20,770
Ο γαμπρός μου δεν μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ. Έτσι, κλανάω εδώ κι εκεί κάθε μέρα.
Τριγύρω. Και αυτή η στάση

308
00:51:20,770 --> 00:51:27,130
Λένε ότι είναι κάτι που γίνεται μια φορά ή κάτι τέτοιο, αλλά το κάνουν εδώ και χρόνια. τι είναι αυτό το νεκρό

309
00:51:27,130 --> 00:51:29,250
Είναι προς όφελος των ανθρώπων ή κάτι τέτοιο;

310
00:51:31,010 --> 00:51:32,770
Ω, άκουσα ξανά ένα αστέρι.

311
00:51:35,810 --> 00:51:37,310
Είμαι αυτός ο τύπος.

312
00:51:37,680 --> 00:51:43,740
Θα σου δώσω ένα ακόμα. Δεν το αγοράζω γιατί είναι λίγο θρυμματισμένο, αλλά άκουσα ότι έχει καλύτερη γεύση.

313
00:51:44,300 --> 00:51:47,580
θα φάω καλά. Ελάτε πάλι.

314
00:51:52,140 --> 00:51:54,520
Hye-ni, ο μπαμπάς σου έρχεται.

315
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
μπαμπάς!

316
00:51:58,620 --> 00:52:00,520
Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά;

317
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
Δεν έφαγες;

318
00:52:02,240 --> 00:52:04,220
Ναι, μου έλειψες.

319
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

320
00:53:10,380 --> 00:53:12,400
Ηλικιωμένος! Ηλικιωμένος!

321
00:54:17,660 --> 00:54:22,420
Ηλικιωμένος. Γιατί είσαι εδώ; Η οικογένειά μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

322
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
Γιατί;

323
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Ναί;

324
00:54:26,580 --> 00:54:29,880
Πρέπει να έχετε δει τι κουβαλάω μαζί μου.

325
00:54:32,400 --> 00:54:38,380
Είσαι καλός άνθρωπος. Σώσατε ένα εγκαταλελειμμένο παιδί, αλλά δεν είμαι καλός άνθρωπος.

326
00:54:38,380 --> 00:54:41,160
Αυτή είναι μια απάντηση που μόνο οι καλοί άνθρωποι μπορούν να γνωρίζουν.

327
00:54:41,160 --> 00:54:48,360
χορός

328
00:54:48,360 --> 00:54:49,360
Είσαι καλά;

329
00:54:50,120 --> 00:54:55,860
Νομίζω ότι είμαι γενναίο παιδί, οπότε θα το δοκιμάσω

330
00:54:55,860 --> 00:55:00,400
Ο Jang Myung-ae δεν έχει ταλέντο.

331
00:55:02,890 --> 00:55:03,950
Γιατί δεν πας στο νοσοκομείο;

332
00:55:06,550 --> 00:55:07,850
Φοβάστε μήπως απολυθείτε; στη δουλειά;

333
00:55:08,610 --> 00:55:09,830
Φαίνεται σαν μια τρομακτική εταιρεία.

334
00:55:10,450 --> 00:55:11,450
Φοβάμαι ότι θα απολυθώ.

335
00:55:12,330 --> 00:55:14,610
Στη συνέχεια, φροντίστε να σταματήσετε κοντά μου στο κέντρο της πόλης.

336
00:55:15,570 --> 00:55:17,790
Βγαίνω συχνά έξω για να χορέψω ή να κάνω βόλτες.

337
00:55:25,530 --> 00:55:29,390
Δεν είμαι σίγουρος πώς να σε αποκαλώ. Κατά τύχη, είναι το όνομά σου;

338
00:56:11,340 --> 00:56:13,640
Νομίζεις ότι είμαι καλός άνθρωπος;

339
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
χορός.

340
00:56:16,440 --> 00:56:19,580
καλά; Από σήμερα το όνομά σου είναι χορός.

341
00:56:26,960 --> 00:56:30,580
Αυτή η γη του Geumsaragi υπάρχει ήδη εδώ και 40 χρόνια.

342
00:56:31,460 --> 00:56:34,140
Πόσο υπέροχο θα ήταν να το γκρεμίσουμε και να φτιάξουμε ένα νέο;

343
00:56:34,520 --> 00:56:36,220
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο μου φαίνεται.

344
00:56:36,680 --> 00:56:39,380
Μπροστά σε φυτοφάγα ζώα που έχουν γεννηθεί με χιούμορ

345
00:56:41,160 --> 00:56:44,000
Γιατί υπάρχει ένα ηλικιωμένο λιοντάρι που κάνει τη δουλειά του με μερική απασχόληση.

346
00:56:44,540 --> 00:56:46,820
Φαίνεται ότι όλα αυτά τα νύχια των ποδιών έχουν πέσει. Γιατί;

347
00:56:47,340 --> 00:56:50,160
Λοιπόν, δεν έχετε κάνει ούτε ένα λάθος στο κυνήγι μέχρι τώρα;

348
00:56:51,100 --> 00:56:53,040
Ήταν τέλειο. Απίστευτα.

349
00:56:53,620 --> 00:57:00,340
Ένας θρύλος ενθουσιώδης και τρομακτικός. Αυτό από μόνο του. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πάθος για κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να σου το δώσω.

350
00:57:01,820 --> 00:57:03,820
Όχι, τι στο καλό έγινε;

351
00:57:04,920 --> 00:57:08,400
Υπήρχε ένας αρχικός κύριος ονόματι Yu που έχτισε για πρώτη φορά το θεμέλιο εδώ.

352
00:57:08,740 --> 00:57:10,420
Αχ, κάθαρμα.

353
00:57:10,830 --> 00:57:12,550
Είμαι 49 χρονών και είναι αργά σήμερα.

354
00:57:13,190 --> 00:57:17,190
Φοβάμαι ότι η οικογένειά μου δεν θα μπορέσει να το εκπληρώσει.

355
00:57:28,170 --> 00:57:34,310
Για να εκδικηθεί την περιουσία του, σκότωσε μόνος του 28 ανθρώπους.

356
00:57:34,310 --> 00:57:35,310
το διάβασα.

357
00:57:37,450 --> 00:57:39,230
Η νονά μου.

358
00:57:47,760 --> 00:57:50,800
Από εκείνη την ημέρα άλλαξα το όνομά μου από καρφί σε γλυπτική.

359
00:57:50,800 --> 00:57:59,840
όχι

360
00:57:59,840 --> 00:58:05,220
Τι γίνεται όμως με το πότε; Τα απόβλητα που έχουν περάσει την ημερομηνία λήξης τους πρέπει να απορριφθούν.
Δεν θα το κάνω

361
00:58:23,660 --> 00:58:24,660
Α, γεια.

362
00:58:25,020 --> 00:58:26,460
Βγήκες χορεύοντας και κάνοντας μια βόλτα.

363
00:58:27,420 --> 00:58:29,180
Μπορώ να παίξω μαζί σου;

364
00:58:29,500 --> 00:58:31,000
εεε. Γεια, Χιέ-νι. τότε.

365
00:58:32,120 --> 00:58:33,120
κυβερνήτης.

366
00:58:33,980 --> 00:58:35,040
Χόρεψε, πάμε.

367
00:58:35,320 --> 00:58:36,920
Hye-ni, δεν πρέπει να πας τόσο μακριά. Ναί.

368
00:58:39,840 --> 00:58:43,220
Το παιδί φαίνεται πολύ έξυπνο.

369
00:58:45,440 --> 00:58:46,920
Μοιάζει πολύ στη μητέρα της.

370
00:58:50,480 --> 00:58:51,900
Άκουσες; Στην πεθερά μου.

371
00:58:54,910 --> 00:59:00,470
Ο διευθυντής του νοσοκομείου το είπε σε ένα άτομο που ήταν καλά ένα πρωί.

372
00:59:01,350 --> 00:59:06,090
Όποιος προσπαθήσει να κάνει κάτι θα ζητήσει αρχικά μια ειλικρινή συγγνώμη.

373
00:59:09,130 --> 00:59:13,430
Εκείνη την ώρα, να δαγκώσω τη γλώσσα μου;

374
00:59:14,010 --> 00:59:17,930
Ή ίσως απλά θέλω να αυτοκτονήσω.

375
00:59:30,890 --> 00:59:33,810
Θα θέλατε να φάμε μαζί; Ήμασταν ήδη στο δρόμο για το μεσημεριανό γεύμα.

376
00:59:36,570 --> 00:59:37,710
Όχι, το κάνω έτσι.

377
00:59:38,130 --> 00:59:39,130
Ε, εντελώς;

378
00:59:39,490 --> 00:59:40,730
Πάμε μαζί.

379
00:59:40,950 --> 00:59:42,810
Όλα έχουν να κάνουν με το μεροκάματο.

380
00:59:44,150 --> 00:59:46,490
Συγνώμη. Γιαγιά, απλά πρέπει να φύγεις.

381
00:59:47,970 --> 00:59:49,530
Έλα γρήγορα.

382
00:59:50,130 --> 00:59:51,990
Πάμε μαζί.

383
00:59:53,250 --> 00:59:55,010
Θα κάνω ανακοίνωση την επόμενη εβδομάδα.

384
00:59:55,710 --> 00:59:56,850
Έρχεται και η γιαγιά.

385
00:59:57,490 --> 00:59:58,630
Ω, καλά.

386
00:59:59,240 --> 01:00:04,360
Δεν μπορώ να πάω σε τέτοια μέρη. Αποκλείεται. Δούλεψα πολύ σκληρά για αυτή την εμφάνιση.
εννοώ.

387
01:00:04,700 --> 01:00:05,920
Είναι η Άννυ. Γιατί είσαι έτσι;

388
01:00:06,300 --> 01:00:07,600
Εάν δεν θέλετε να ανησυχείτε για αυτό, δεν πειράζει.

389
01:00:07,920 --> 01:00:08,920
Φάω.

390
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
κομμάτι.

391
01:00:16,160 --> 01:00:18,420
Ένα κομμάτι; το όνομά μου.

392
01:00:22,120 --> 01:00:23,460
κομμάτι. κομμάτι.

393
01:00:23,680 --> 01:00:25,280
κομμάτι. το κομμάτι μου. ταινία κινουμένων σχεδίων.

394
01:00:28,910 --> 01:00:30,110
Σημαίνει ξανθό τοπ.

395
01:00:31,010 --> 01:00:33,710
Α, εσύ; δεν το ήξερα. Δες εδώ!

396
01:00:34,350 --> 01:00:36,650
Άκουσα ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό χωρίς την άδεια των ενηλίκων, Hye-ni.

397
01:00:37,110 --> 01:00:38,150
Δες αυτό.

398
01:00:38,390 --> 01:00:39,390
Βγήκε καινούργιο, σωστά;

399
01:00:39,790 --> 01:00:40,810
Παρακαλώ δώστε μου τον αριθμό σας.

400
01:00:41,090 --> 01:00:42,530
Θα σου το στείλω. Γεια, Χιέ-νι.

401
01:00:45,210 --> 01:00:47,370
Ω, συγγνώμη.

402
01:00:49,790 --> 01:00:54,630
Γεια, μπαμπά. Πώς το κάνεις αυτό; Υποθέτω ότι κάποιος το έσπασε και έφυγε τρέχοντας.

403
01:01:09,240 --> 01:01:11,280
Γειά σου. Πώς βρέθηκες εδώ;

404
01:01:15,980 --> 01:01:20,620
Υπάρχει ένα ηλικιωμένο κυνηγόσκυλο

405
01:01:20,620 --> 01:01:23,980
Κάνε κάτι που συνήθως δεν κάνεις.

406
01:01:26,100 --> 01:01:27,420
Γιατί είναι έτσι;

407
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
Ναί;

408
01:01:38,570 --> 01:01:45,210
Με παρασύρουν μικρά πράγματα... ή φοβάμαι...

409
01:01:45,210 --> 01:01:51,230
Ή να λαχταράτε κάτι που δεν είχατε φάει πριν...

410
01:01:51,230 --> 01:01:54,610
Όσον αφορά την υπηκοότητα, νομίζω ότι έχετε έρθει σε λάθος μέρος.

411
01:01:55,870 --> 01:02:00,710
Αυτό είναι νοσοκομείο; Επειδή είναι ένα νοσοκομείο ζώων. Οι άνθρωποι επίσης...

412
01:02:00,710 --> 01:02:05,530
Ζώο... δεν είναι;

413
01:02:07,080 --> 01:02:10,200
Ναι, είναι. Δεν μπορώ να συμπεριφέρομαι στους ανθρώπους. αλλόκοτος.

414
01:02:11,480 --> 01:02:12,880
Φαινόταν ότι το έβλεπε και ο κόσμος.

415
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
Γειά σου.

416
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
Ω, ο πατέρας του Kang Chang-ho.

417
01:02:27,020 --> 01:02:28,880
Ω, πρέπει να ήταν δύσκολο. Πάμε μέσα.

418
01:02:29,920 --> 01:02:32,060
Γεια, συγγνώμη.

419
01:02:52,110 --> 01:02:53,110
Γιατί είσαι τόσο όμορφη;

420
01:02:53,350 --> 01:02:55,730
Θα ήθελες να φτιάξουν τα νύχια της μαμάς σου;

421
01:02:56,630 --> 01:03:01,530
Μπείτε και δείτε. Σταθείτε εκεί. Όχι, δεν είμαι η μητέρα σου.

422
01:03:01,530 --> 01:03:08,290
Η μαμά είπε ότι ήθελα να φάω φράουλες, οπότε έφαγα φράουλες.

423
01:03:08,290 --> 01:03:12,770
Τελείωσα να το φάω. Τι γίνεται με το Hallabong;

424
01:03:13,190 --> 01:03:17,250
Αυτό το πορτοκάλι Καλιφόρνιας είναι πιο γλυκό. Πώς είναι αυτό πιο γλυκό;

425
01:03:22,380 --> 01:03:24,040
Είσαι λίγο απασχολημένος; Αποκλείεται.

426
01:03:24,320 --> 01:03:27,240
Και αυτός ο νεαρός δούλεψε πολύ σκληρά.

427
01:03:27,680 --> 01:03:29,940
καλά; Θα δούμε τη Σουάν;

428
01:03:33,540 --> 01:03:36,560
Ωχ μου, είσαι καλός σε αυτό.

429
01:03:42,180 --> 01:03:45,020
Το αφεντικό του τζιν γενεθλίων αρέσει πολύ στη Suan.

430
01:03:45,340 --> 01:03:46,340
Τι κάνεις;

431
01:03:46,640 --> 01:03:50,940
Όχι, είναι παλιό και ζαρωμένο και μελανιασμένο, αλλά λένε ότι έχει την ίδια γεύση.

432
01:03:51,440 --> 01:03:55,180
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν πολλά και τρώνε μόνο όμορφα και φρέσκα πράγματα;

433
01:03:56,440 --> 01:04:01,220
Κύριε Κανγκ, αν αγγίξετε έστω και μια τρίχα,

434
01:04:01,220 --> 01:04:05,480
Σοβαρά μιλάς;

435
01:04:09,260 --> 01:04:11,160
Γεια σου, αυτό το πουλί είναι πολύ ταλαντούχο.

436
01:04:12,300 --> 01:04:14,140
Λιώνοντας όλους τους ανθρώπους που μοιάζουν με πάγο.

437
01:04:17,020 --> 01:04:19,000
Σταμάτα γιατί φεύγω.

438
01:04:19,840 --> 01:04:20,840
Τι;

439
01:04:21,360 --> 01:04:27,480
Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα υπήρχε απειλή για την ιερή καραντίνα και αυτός ο αθώος άνθρωπος θα ήταν ασφαλής.
Επειδή.

440
01:04:31,260 --> 01:04:32,260
δεν σου αρεσει?

441
01:04:33,040 --> 01:04:37,800
Πώς θα μπορούσατε να κρατήσετε ένα μαχαίρι, να συνταξιοδοτηθείτε ή να εργαστείτε ως καθημερινός εργαζόμενος μόνο και μόνο εξαιτίας αυτού του ενός ατόμου και να κάνετε τέτοια όνειρα;

442
01:04:39,680 --> 01:04:44,480
Καθώς μεγαλώνετε, βρίσκετε βακτήρια να εισχωρούν στο σκασμένο δέρμα σας;

443
01:04:44,700 --> 01:04:48,900
Κρίμα, ενοχές, θέλοντας να προστατέψω. Ξεδιπλώνονται αυτά τα συναισθήματα; Τι;

444
01:04:51,660 --> 01:04:53,560
Ποιος είναι ο σκοπός σου που έρχεσαι εδώ;

445
01:05:00,060 --> 01:05:01,060
σκοπός;

446
01:05:01,680 --> 01:05:08,220
Αυτό που είναι τόσο αστείο με τους ανθρώπους είναι ότι δεν ξέρουν πού πάνε, αλλά ξέρουν πού πάνε οι άλλοι.
Τον ρώτησα αν θα πήγαινε.

447
01:05:10,960 --> 01:05:12,980
Ξέρω πού πας τώρα.

448
01:05:17,520 --> 01:05:18,520
γεια.

449
01:05:19,880 --> 01:05:21,000
Τι σημασία έχει η ηλικία;

450
01:05:21,740 --> 01:05:22,740
ε;

451
01:05:24,040 --> 01:05:29,640
Έχετε την ελευθερία να φαίνεστε όσο θέλετε, αλλά δεν έχετε τα προσόντα, σωστά;

452
01:05:35,600 --> 01:05:37,480
Κοίτα αυτό, ε;

453
01:05:38,180 --> 01:05:40,300
Ποιος πληρώνει το ίδιο χρηματικό ποσό για να το αγοράσει;

454
01:06:45,839 --> 01:06:49,220
Είναι εντάξει. Θα σου φέρω νέα ταυτότητα και εισιτήριο.

455
01:06:50,260 --> 01:06:51,420
Δεν χρειάζεται.

456
01:06:52,620 --> 01:06:54,760
Θέλω να είμαι εδώ που είμαι και θα είμαι.

457
01:06:56,800 --> 01:06:57,800
Μην το κάνεις ποτέ.

458
01:07:00,560 --> 01:07:07,420
Αλλά τώρα, εσύ και εγώ δημιουργούμε πράγματα που πρέπει να προστατεύονται.

459
01:07:07,420 --> 01:07:08,420
Ας μην το κάνουμε.

460
01:07:38,990 --> 01:07:40,450
Έχουν περάσει ήδη 10 χρόνια.

461
01:07:40,990 --> 01:07:42,330
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

462
01:07:46,290 --> 01:07:48,510
Με αυτό, φροντίστε καλά την ιερή καραντίνα.

463
01:09:10,540 --> 01:09:15,080
Είναι βαθιά η αρχική ιδέα; Ζωγραφίζετε μπροστά στο παιδί σας; είναι έτσι.

464
01:09:15,680 --> 01:09:22,620
Η κατάσταση του πελάτη είναι εμπιστευτική, οπότε είναι δύσκολο να το πούμε... Χα!

465
01:09:22,779 --> 01:09:25,020
Γιατί να αφήσεις έναν άνθρωπο που ακούει καλά;

466
01:09:27,580 --> 01:09:32,960
Ο ανάδοχος ορίστηκε και ως γυναίκα στην ηλικία του θύματος, οπότε θέτω ευθέως αυτήν την ερώτηση.

467
01:09:33,180 --> 01:09:38,540
Αντί να βγει κάποιος άλλος και να οριστεί, θα ήταν καλύτερα η νονά να τακτοποιήσει τα πράγματα...

468
01:10:03,600 --> 01:10:04,620
Ποιος είσαι πελάτης;

469
01:10:06,720 --> 01:10:10,180
Νονά γιατί μου το κάνεις αυτό;

470
01:10:16,180 --> 01:10:17,820
Γιατί ο Kang Bong-hoe ήταν στόχος;

471
01:10:18,820 --> 01:10:24,060
Όσο για τη νονά, συνοπτικά διαθέτω. Είναι αίτημα της νονάς.

472
01:10:28,200 --> 01:10:32,140
Δεν φτιάχτηκε για να πιάσει ψάρια.

473
01:10:33,260 --> 01:10:40,120
Προσπαθώ να πιάσω τη Χάντα. Πού είναι τώρα το πλοίο;

474
01:10:40,120 --> 01:10:45,780
Ο γιος του διευθυντή του νοσοκομείου δεν ήξερε καν ότι θα πήγαινε.

475
01:10:45,780 --> 01:10:51,920
Ο Kang Bong-hae είπε ότι σκότωσε τη μητέρα του Ji, οπότε είπε ότι θα εκδικηθεί και πλήρωσε πολλά χρήματα.
Μου το έδωσαν

476
01:10:51,920 --> 01:10:58,520
Ο Kang Bong-hae δεν είναι ο τύπος του ανθρώπου που το κάνει αυτό. Είναι περίεργο, αλλά είναι γιος του διευθυντή του νοσοκομείου.

477
01:10:58,520 --> 01:10:59,520
Έψαχνε για αλμυρό φαγητό

478
01:11:01,700 --> 01:11:05,720
Είπα ότι θα δεχόμουν απλώς το σημείωμα απώλειας γιατί θα έκανε χρήματα, αλλά δεν το ήξερα.

479
01:11:05,720 --> 01:11:10,580
Έκανα κάποια έρευνα ιστορικού.

480
01:11:33,410 --> 01:11:36,410
Kang Bong-hoe Γιατί μου ζήτησες να σε σκοτώσω;

481
01:11:37,430 --> 01:11:38,590
ΠΟΥ;

482
01:11:41,030 --> 01:11:46,030
Πραγματικά δεν ξέρω, πραγματικά δεν ξέρω. Μόλις πήρα χρήματα και τα παρήγγειλα από ποιον;

483
01:11:47,230 --> 01:11:53,570
Μιλούσα στο τηλέφωνο. Έχω ένα κινητό στην πίσω τσέπη μου. Ας μιλήσουμε.

484
01:12:00,560 --> 01:12:06,500
Ναι, δεν είναι καιρός κάποια γυναίκα να παίζει με τη γιαγιά της αυτή τη στιγμή;
Νομίζω πως ναι

485
01:12:06,500 --> 01:12:13,380
Τι θέλετε, λίγη ίση καταστροφή;

486
01:12:13,380 --> 01:12:14,780
Ήρθε η ώρα για τον κύριο Κανγκ να φύγει από τη δουλειά.

487
01:12:51,800 --> 01:12:52,800
Σας ευχαριστώ.

488
01:12:59,640 --> 01:13:00,640
Είσαι καλά;

489
01:13:47,550 --> 01:13:48,950
δάσκαλος!

490
01:13:51,630 --> 01:13:52,630
δάσκαλος!

491
01:14:34,410 --> 01:14:37,210
Μην το κάνεις, συγγνώμη

492
01:14:37,210 --> 01:14:49,370
Με αυτόν τον τρόπο

493
01:14:49,370 --> 01:14:50,370
πώς το ξέρεις

494
01:15:04,750 --> 01:15:06,150
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς.

495
01:15:17,250 --> 01:15:18,250
γεια.

496
01:15:20,910 --> 01:15:24,550
Απλώς έχεις κάτι να μου πεις;

497
01:15:29,570 --> 01:15:30,650
Η βοήθεια έφτασε.

498
01:15:31,650 --> 01:15:33,050
Φροντίστε να τρώτε τα γεύματά σας.

499
01:15:47,630 --> 01:15:48,670
Η καρδιά σου χτυπάει λίγο;

500
01:15:51,710 --> 01:15:53,630
Γιατί φαίνεται τόσο περίπλοκο;

501
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Δεν ωφελεί.

502
01:15:56,710 --> 01:15:58,270
Αν δεν το σκέφτεσαι μόνος σου.

503
01:15:59,130 --> 01:16:02,550
Πρέπει να πάω να το αντιμετωπίσω τώρα. Γιατί το κάνεις αυτό μπροστά μου;

504
01:16:03,790 --> 01:16:04,790
ξέρω.

505
01:16:06,570 --> 01:16:09,010
Θέλω απλώς να δω έναν φοβερό θρύλο.

506
01:16:13,050 --> 01:16:15,130
Πρέπει να είσαι απογοητευμένος. απογοητεύτηκα.

507
01:16:16,070 --> 01:16:17,070
Σε μένα.

508
01:16:19,340 --> 01:16:26,100
Όλη μου τη ζωή έψαχνα για κάτι κακό, οπότε σταματήστε. Αν είμαι εγώ.
Το βρήκατε ήδη

509
01:16:26,100 --> 01:16:31,540
όχι ακόμα

510
01:16:31,540 --> 01:16:38,480
Δεν μπορούσα να το βρω. Αυτό δεν είναι το πραγματικό παιχνίδι. Αποσύρεσαι; μην ονειρεύεσαι καν

511
01:16:38,480 --> 01:16:44,800
Και δεν μπορείς ποτέ να με νικήσεις, έχεις κάτι να προστατέψεις

512
01:16:44,800 --> 01:16:47,080
Γιατί δεν έχω τίποτα να χάσω

513
01:16:56,810 --> 01:16:59,830
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο

514
01:17:53,770 --> 01:17:59,730
Αποφάσισα να ξεκινήσω τη δουλειά από σήμερα και γεια

515
01:18:22,750 --> 01:18:23,750
κλαίω.

516
01:18:24,430 --> 01:18:26,250
Τι γίνεται με αυτό το γεύμα;

517
01:18:26,850 --> 01:18:27,850
είναι εντάξει.

518
01:18:32,610 --> 01:18:37,010
Πότε θα έρθει ο μπαμπάς σπίτι; Έλα μετά τις 12. Τις μέρες που δεν μπαίνω.

519
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Πόσο καιρό έχει περάσει;

520
01:18:56,420 --> 01:18:57,420
δέκα μέρες

521
01:20:00,900 --> 01:20:02,300
Ακούστε προσεκτικά.

522
01:20:02,580 --> 01:20:05,000
Αν δεν μπω, θα πρέπει να φύγεις.

523
01:20:06,620 --> 01:20:07,820
Περίμενα ανόητα.

524
01:20:09,870 --> 01:20:15,110
Είτε είναι η εύρεση του ιδιοκτήτη είτε η αναζήτηση στους κάδους απορριμμάτων, επιβιώστε με κάποιο τρόπο.

525
01:20:24,190 --> 01:20:26,030
Μην σας πιάνει μόνο ο πρόεδρος.

526
01:20:33,670 --> 01:20:37,150
Αυτός ο τύπος, ο Han Seong-dok, παίζει τη μικρή μπάλα;

527
01:20:37,600 --> 01:20:40,180
Θα κάνω αυτό που ξέρω: φρέσκια καραντίνα.

528
01:20:40,500 --> 01:20:46,980
Πιάνοντας σφάλματα και σώζοντας άρρωστους ανθρώπους. Κυρία Χονγκ, αυτό είναι απλώς μια φαρμακερή
Αυτό δεν τελειώνει με την καραντίνα.

529
01:20:48,260 --> 01:20:51,020
Απλώς πετάξτε την τσίχλα σαν κτηνίατρος και τελειώστε με αυτήν.

530
01:20:51,380 --> 01:20:54,420
Γιατί κάνετε τόση φασαρία να μαζέψετε μια κυψέλη που δεν λειτουργεί;

531
01:20:55,600 --> 01:20:58,540
Είναι πραγματικός πόλεμος. Εάν σταματήσετε από εκεί κατά λάθος.

532
01:21:00,800 --> 01:21:04,080
Ακόμα κι αν είσαι νονά, είναι δύσκολο να πας μόνος εκεί.

533
01:21:04,420 --> 01:21:06,180
Αυτή είναι η τελευταία καραντίνα της ζωής μου.

534
01:21:06,640 --> 01:21:10,020
Γιατί είτε ζήσω είτε πεθάνω θα εξαφανιστεί. Από εδώ και πέρα, αυτό είναι δική σας ευθύνη.

535
01:21:11,080 --> 01:21:13,820
Αν ανησυχείς τόσο για μένα, βάλε του έναν φάρο.

536
01:21:14,300 --> 01:21:16,320
Tuk. Με αυτόν τον τύπο.

537
01:21:18,600 --> 01:21:22,280
Αν μπεις ξαφνικά έτσι και μου πεις κάτι,...

538
01:21:52,030 --> 01:21:55,350
Τι είναι αυτό; Ήσασταν χαρούμενοι αφού ρουφήξατε αίμα και δάκρυα άλλων;

539
01:21:55,630 --> 01:21:59,070
Ήταν κάτι που άξιζε να γίνει. Τι μαλάκα μου στέλνεις;

540
01:22:05,370 --> 01:22:06,370
ποιος ειναι αυτος

541
01:22:07,010 --> 01:22:09,070
Ogaengi; Δεν είναι;

542
01:22:10,510 --> 01:22:11,510
Είσαι σίγουρος ότι είναι φασόλι;

543
01:22:17,430 --> 01:22:18,510
Για ποιον πεθαίνεις;

544
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
Είναι μια βολή.

545
01:22:24,670 --> 01:22:26,530
Γιατί πεθαίνεις; Να πεθάνω;

546
01:22:28,270 --> 01:22:29,270
Να πεθάνω;

547
01:22:31,550 --> 01:22:33,450
Να πεθάνω; γεια. γεια.

548
01:22:34,630 --> 01:22:35,870
γεια. γεια. γεια.

549
01:22:36,150 --> 01:22:37,150
γεια. γεια. γεια. γεια. γεια.

550
01:22:45,320 --> 01:22:51,280
Ό,τι και να κάνω, δεν μπορώ να το κάνω. Όσο και να κάνω, είναι πολύ επικίνδυνο να είσαι νονά. Αν πάω πραγματικά, θα πεθάνω.
Πραγματικά

551
01:22:51,280 --> 01:22:56,220
Φροντίστε το.

552
01:23:46,160 --> 01:23:48,340
σκυλί γιατί; Πού είσαι τώρα;

553
01:23:48,580 --> 01:23:52,440
Είσαι αρκετά τρελός για να σπρώξεις τα χείλη σου στα άκρα;

554
01:23:53,640 --> 01:23:56,860
Νονά, ο καθένας έχει το δικό του επίπεδο συμπόνιας.

555
01:23:57,360 --> 01:24:03,220
Μου έσωσε τη ζωή επειδή είχα προσωπική σχέση με τον Kangbong στο νοσοκομείο ζώων. Έτσι εγκατέλειψα την καραντίνα.
Αυτό είναι όλο.

556
01:24:04,960 --> 01:24:07,740
Έζησες πολύ, νονά σήμερα.

557
01:25:03,340 --> 01:25:04,340
Ήρθα μόνο 4 φορές.

558
01:25:08,040 --> 01:25:10,840
Ε, αν είσαι μεγάλος, σβήσε το. Γιατί ζεις τόσο σκληρά;

559
01:25:14,800 --> 01:25:16,120
Τι είναι, ορθό του χεριού;

560
01:25:16,480 --> 01:25:18,220
Και πάλι, είναι μια διαφορετική ιστορία.

561
01:25:18,600 --> 01:25:20,200
Πόσα χρήματα είχατε μέχρι τώρα;

562
01:25:21,000 --> 01:25:25,360
Τι θα συμβεί αν κάνω το κάρμα μου να αξίζει τον κόπο; Ένας άνθρωπος που πρέπει να έχει μπει στην υπόθεση αρκετές φορές.

563
01:25:26,060 --> 01:25:28,280
Γιατί παραπονιέσαι τόσο πολύ μπροστά στην κυλιόμενη τύχη;

564
01:25:28,560 --> 01:25:31,100
Ας βρεθούμε και ας υπολογίσουμε.

565
01:25:42,640 --> 01:25:44,980
Τι πρέπει να κάνω; Θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη;

566
01:25:48,940 --> 01:25:55,880
Ας σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό. Στο δρόμο

567
01:25:55,880 --> 01:25:56,880
Έχετε μερικά

568
01:26:26,190 --> 01:26:27,190
Αδερφέ γιατί κλαις;

569
01:27:15,850 --> 01:27:16,669
Δεν έχει τελειώσει ακόμα, σωστά;

570
01:27:16,670 --> 01:27:19,030
Τι; Αυτός είναι ο γιος μου;

571
01:27:19,550 --> 01:27:23,030
Ω, τι φαγητό είναι χώρα.

572
01:28:33,440 --> 01:28:34,440
Ανησυχείς;

573
01:28:35,560 --> 01:28:36,560
Ναί.

574
01:28:37,200 --> 01:28:40,420
Στη συνέχεια, συνδέστε τον ταύρο στον φάρο. Το κάνεις μόνος σου.

575
01:28:40,760 --> 01:28:42,200
Ο διευθυντής Σον δεν έχει σκέψεις.

576
01:28:44,420 --> 01:28:47,820
Θα πάει η ταυρομαχία αν την προσθέσω;

577
01:28:48,250 --> 01:28:49,510
Κάνε αυτό που σου λέω.

578
01:29:15,330 --> 01:29:16,350
Πάμε μετά το φαγητό.

579
01:29:34,230 --> 01:29:38,770
Κανονικός άνθρωπος τι;

580
01:29:39,190 --> 01:29:45,270
Οι κανονικοί άνθρωποι τρώνε έτσι συχνά.

581
01:29:47,600 --> 01:29:48,940
Πώς έγινε όμως;

582
01:29:50,280 --> 01:29:51,500
Τι δουλειά;

583
01:29:52,520 --> 01:29:59,400
Όταν ήμουν μικρός, πεινούσα τόσο πολύ που έκλεψα λουλούδια από τον γείτονά μου.

584
01:29:59,400 --> 01:30:00,400
το έφαγα.

585
01:30:00,800 --> 01:30:02,780
Αλλά αυτό ήταν το ιερό βουνό.

586
01:30:03,380 --> 01:30:08,140
Κατέληξα να καταστρέψω την οικογένειά μου και να πεθάνω επειδή έπρεπε να πληρώσω για αυτά τα χρήματα.

587
01:30:08,460 --> 01:30:15,380
Καθώς η ζωή της οικονόμου άλλαξε, την ξυλοκοπούσαν και την εγκατέλειπαν συχνά.

588
01:30:15,380 --> 01:30:16,380
Δραπετεύω.

589
01:30:16,760 --> 01:30:17,960
Όλοι βγαίνουν έξω και πεθαίνουν.

590
01:30:19,000 --> 01:30:21,680
Είναι μια άχρηστη σκύλα στον κόσμο.

591
01:30:25,020 --> 01:30:27,840
Τότε ήμουν δεκαέξι χρονών.

592
01:30:28,280 --> 01:30:32,840
Γνώρισα κάποιον που με δέχτηκε ως οικογένεια. Πώς σε λένε;

593
01:30:33,620 --> 01:30:36,400
Min Seol-ah. Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

594
01:30:36,740 --> 01:30:42,920
Τους τάισα, τους έλουσα και τους έδωσα δουλειά. Και από Αυτόν.

595
01:30:44,140 --> 01:30:46,640
Πρώτη φορά άκουσα ότι ήταν χρήσιμο.

596
01:30:51,340 --> 01:30:56,980
Μην το αποφεύγεις έτσι. Αν πρόκειται να έχεις αντανακλαστικά ανά πάσα στιγμή, δεν θα είμαι εκεί.
Επειδή κάνω εκστρατεία.

597
01:30:57,440 --> 01:30:59,440
Ακόμα κι αν σου σπάσει το κεφάλι, κρύψτο. καλά;

598
01:31:00,140 --> 01:31:02,840
Ναί. Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα.

599
01:31:05,100 --> 01:31:12,100
Νομίζω ότι αυτό είναι φιλικό. Ο καθένας από εμάς φτιάχνει αυτόν τον κόσμο
αναζητώντας

600
01:31:12,100 --> 01:31:13,100
Αυτό είναι όλο.

601
01:31:13,450 --> 01:31:14,450
Κανείς δεν ξέρει.

602
01:31:20,050 --> 01:31:26,710
ζηλεύω. Είχα και εγώ κάποιον τέτοιο... που ήταν σαν οικογένεια. μικρούλης.

603
01:31:27,790 --> 01:31:28,790
πώς είναι;

604
01:31:30,250 --> 01:31:32,230
Θυμάσαι; Ακόμα και όταν πρωτογνωριστήκαμε;

605
01:31:33,510 --> 01:31:35,770
Ήταν πριν από 25 χρόνια;

606
01:31:38,450 --> 01:31:39,450
Γεια;

607
01:32:11,760 --> 01:32:16,920
Ουάου, αυτό είναι συγκινητικό.

608
01:32:16,920 --> 01:32:20,860
Τώρα ξέρεις γιατί σε ψάχνω

609
01:32:45,740 --> 01:32:49,720
Με αυτόν τον τρόπο, απλά παίρνεις ό,τι σου δίνεται και πηγαίνεις στον στόχο.

610
01:32:50,320 --> 01:32:52,500
Ειδικά όταν μου ανοίγονται ως συνάδελφος.

611
01:33:02,340 --> 01:33:06,320
Ήταν μια σκόπιμη αποτυχία. Ήξερα ότι θα έκλαψα.

612
01:33:06,680 --> 01:33:07,680
Μισό και μισό.

613
01:33:08,440 --> 01:33:10,920
Αλλά εσύ είσαι που θα με βρίσκεις πάντα.

614
01:33:11,580 --> 01:33:12,580
κάπως.

615
01:33:16,320 --> 01:33:17,380
Σκεφτείτε το.

616
01:33:36,880 --> 01:33:39,520
Νομίζω ότι το έγλειψαν τα νύχια ενός ζώου.

617
01:33:39,960 --> 01:33:41,420
Τα λέμε μέσα.

618
01:34:19,980 --> 01:34:22,800
Σε έστειλα εκεί αφού πέρασες από το στόμα μου.

619
01:34:27,380 --> 01:34:30,040
Δεν έπρεπε να σε είχα σηκώσει.

620
01:34:32,720 --> 01:34:34,720
Πότε με έφερες εδώ;

621
01:34:35,960 --> 01:34:37,840
Είμαι για εμάς!

622
01:34:41,920 --> 01:34:45,760
Μιλάμε να ζήσουμε για τον εαυτό μας σε αυτόν τον κόσμο!

623
01:34:46,400 --> 01:34:47,400
καλά.

624
01:34:48,420 --> 01:34:49,420
προσπάθησα.

625
01:34:51,920 --> 01:34:57,980
Όπως ο πατέρας σου... τι είδους φαντασίωση έχεις;

626
01:35:05,740 --> 01:35:12,240
Ο ήλιος σβήνει, εδώ είναι τα πράγματα που δεν μπορούσαν να γίνουν

627
01:35:12,240 --> 01:35:14,920
Κάψε το και φεύγεις κι εσύ

628
01:35:46,790 --> 01:35:48,270
Ω ναι, Γεια σου, ο πατέρας του Hye-ni.

629
01:35:48,810 --> 01:35:49,810
Τι γίνεται με τον Hyeni;

630
01:35:50,230 --> 01:35:53,130
Ω, είσαι η Hye-ni; Ήμουν ο πρώτος που έφυγα νωρίτερα.

631
01:35:53,410 --> 01:35:55,650
Μετά θα πάω να βρω το μπάνιο.

632
01:35:56,370 --> 01:35:58,410
Μετά θα κοιτάξω πιο μέσα.

633
01:36:33,160 --> 01:36:34,160
Δεν είναι σωστό αυτό;

634
01:36:34,320 --> 01:36:37,900
Γιατί ακόμα και ένα παιδί... τι...

635
01:36:37,900 --> 01:36:43,140
Θα προσποιηθείς ότι δεν το προσέξεις αυτό;

636
01:36:45,940 --> 01:36:49,580
Το σκέφτηκα μπροστά στις πύλες της κόλασης και λυπήθηκα πραγματικά τον Χιέ-νι.

637
01:36:52,360 --> 01:36:54,280
Είναι προφανές ότι θα μείνεις μόνος όπως εμείς.

638
01:36:55,400 --> 01:36:56,940
Ξέρω καλά αυτό το συναίσθημα, αφού το έχω βιώσει.

639
01:36:57,780 --> 01:37:02,160
Αυτό είναι ενάντια στις αρχές μου, αλλά αισθάνομαι τόσο άσχημα που δεν μπορώ να το αποφύγω.

640
01:37:03,240 --> 01:37:04,480
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους ανθρώπους.

641
01:37:04,880 --> 01:37:08,100
Αν χάσεις την ψυχραιμία σου, οι αρχές και όλα τα άλλα γίνονται χωρίς νόημα.

642
01:37:08,900 --> 01:37:09,900
Καταλαβαίνεις, σωστά;

643
01:37:10,440 --> 01:37:11,900
Θα ετοιμάσουμε ένα μεγάλο πάρτι.

644
01:37:12,100 --> 01:37:13,700
Τότε, γιαγιά, έλα μόνη σου.

645
01:37:14,560 --> 01:37:16,600
Happy Land. Ποιος είσαι αλήθεια;

646
01:37:16,920 --> 01:37:18,040
Τι θέλετε;

647
01:37:19,220 --> 01:37:20,540
Δεν μπορείτε ποτέ να το αναφέρετε.

648
01:37:21,320 --> 01:37:22,660
Γιατί θα το φέρω.

649
01:37:22,880 --> 01:37:24,000
Λέτε πράγματα που δεν ακούγονται καν σαν λόγια!

650
01:37:29,680 --> 01:37:30,680
Πιστέψτε το.

651
01:37:31,680 --> 01:37:32,860
Ο Χάιν θα είναι ασφαλής.

652
01:37:34,600 --> 01:37:35,960
Γιατί εγώ είμαι αυτός που κυνηγάει.

653
01:37:49,060 --> 01:37:50,060
παρακαλώ.

654
01:38:01,360 --> 01:38:03,220
Μήπως επειδή προσπαθούσα να σώσω εκείνη τη μέρα;

655
01:38:05,590 --> 01:38:09,630
Σώσατε κάποιον που δεν έπρεπε να σωθεί.

656
01:38:13,570 --> 01:38:14,710
Ακόμα δεν έχω μετανιώσει.

657
01:38:15,870 --> 01:38:16,870
σε κέρασα.

658
01:38:19,090 --> 01:38:20,090
Φυσικά αυτό που πρέπει να κάνετε είναι...

659
01:39:46,220 --> 01:39:48,760
Wooyoung, θυμάσαι τι είπα;

660
01:41:23,300 --> 01:41:24,300
περίμενε ένα λεπτό. περίμενε ένα λεπτό.

661
01:44:38,960 --> 01:44:40,080
Μην αγγίζετε τα παιδιά.

662
01:44:40,360 --> 01:44:42,080
Αυτός είναι ο κανόνας σας.

663
01:44:42,360 --> 01:44:43,360
Κάθαρμα!

664
01:44:45,280 --> 01:44:46,380
Λοιπόν.

665
01:44:55,960 --> 01:44:57,280
Πέταξε τον αδερφό μου.

666
01:45:06,040 --> 01:45:07,640
Γιατί διαρκεί τόσο πολύ;

667
01:45:08,750 --> 01:45:10,110
Νόμιζα ότι θα πεθάνω γιατί το περίμενα με ανυπομονησία.

668
01:45:10,690 --> 01:45:13,930
Λοιπόν, είναι τόσο καλά αυτός ο παράδεισος που έχουμε προετοιμάσει;

669
01:45:16,970 --> 01:45:19,570
Ανησυχούσες ότι η πανάρχαια εκδίκηση θα τελείωνε με ασήμαντο τρόπο.

670
01:45:20,690 --> 01:45:25,550
Λοιπόν, οι συνάδελφοί μου θα έπρεπε να είχαν πέσει σε μικρότερο βαθμό.

671
01:45:25,970 --> 01:45:29,230
Όταν το μικρό ζητά να τον δει, μπορεί ο μικρός να τον δει;

672
01:45:29,830 --> 01:45:31,750
Έχω δωρίσει όλα τα χρήματα, αλλά υπάρχει πρόβλημα;

673
01:45:31,990 --> 01:45:34,730
Όλα τα παιδιά μας πέθαναν εξαιτίας αυτού του ηλίθιου.

674
01:45:34,950 --> 01:45:36,590
Δεν ξέρατε ότι υπήρχε έλλειψη σφαιρών εξαρχής;

675
01:45:37,570 --> 01:45:38,570
Πες μου ψέματα.

676
01:45:43,650 --> 01:45:44,650
Γεια σου,

677
01:45:45,630 --> 01:45:47,970
Ρε καταραμένο, ξέρεις ότι είσαι το σώμα μου;

678
01:45:51,290 --> 01:45:54,770
Γεια, ξύπνα.

679
01:46:09,620 --> 01:46:12,220
Ματιά. Γιατί δεν είναι εύκολος αντίπαλος.

680
01:46:12,500 --> 01:46:16,340
Θα ανέβω και θα βρω τον στρατηγό. Πήγαινε προσεκτικά.

681
01:46:28,740 --> 01:46:29,980
Γιατί είναι αυτό απογοητευτικό;

682
01:46:51,230 --> 01:46:53,230
Κόψτε το. Εγώ πρώτα!

683
01:47:04,770 --> 01:47:08,270
Πώς μπορώ να πάρω πίσω το παιδί; Τι στέλνεις πίσω;

684
01:47:08,550 --> 01:47:09,770
Πάρτο μόνος σου.

685
01:47:10,670 --> 01:47:13,690
Γιατί φέρνεις έναν τόσο συναισθηματικό πόλεμο ανάμεσα σε σένα και σε εμένα;

686
01:47:14,770 --> 01:47:21,290
Ο κτηνίατρος είναι κάποιος που πρέπει να προστατεύεται και εγώ πρέπει να καθαρίσω.

687
01:47:21,290 --> 01:47:22,290
Είναι σκουπίδια.

688
01:47:24,290 --> 01:47:25,910
Φαίνεται έτσι.

689
01:47:34,950 --> 01:47:36,390
Τι σου συμβαίνει;

690
01:47:37,490 --> 01:47:39,370
Αυτό είναι το ένα

691
01:47:40,560 --> 01:47:42,120
Δεν είναι αυτά τα απόβλητα που πρέπει να πεταχτούν;

692
01:47:43,180 --> 01:47:44,880
Γιατί είναι παλιό και άχρηστο.

693
01:47:49,180 --> 01:47:54,980
Κάποιος είπε ότι δεν πρέπει να το πετάξεις μόνο και μόνο επειδή είναι παλιό και άχρηστο;

694
01:47:59,800 --> 01:48:01,800
Δεν θα μπορέσω ποτέ να προστατέψω τον κύριο Κανγκ.

695
01:48:02,500 --> 01:48:04,020
θα σε σκοτώσω.

696
01:48:24,530 --> 01:48:29,970
Αν συνεχίσει έτσι, θα πετάξω το παιδί.

697
01:48:44,270 --> 01:48:50,910
Εάν το άτομο που κερδίζει αυτό αποστρέφεται, θα μπει στο αυτοκίνητο και θα φύγει. Το έμαθαν λάθος.

698
01:48:50,910 --> 01:48:57,570
Αν συμπεριφέρεσαι στους άλλους σαν ζωύφια, θα γίνεις τόσο ασήμαντος όσο ένα ζωύφιο.

699
01:48:57,570 --> 01:49:04,210
Συγγνώμη, είμαι αυτοδίδακτος

700
01:49:04,210 --> 01:49:08,490
Μπορώ να σε σκοτώσω;

701
01:49:09,870 --> 01:49:12,870
Ναι, δεν το πίστευα.

702
01:50:01,390 --> 01:50:02,730
Πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι;

703
01:50:03,290 --> 01:50:07,910
Δεν μπαίνει παρά μετά τις 12 η ώρα. Είναι πολλές οι μέρες που δεν μπαίνει.

704
01:50:07,910 --> 01:50:12,430
Πρέπει να κοιμηθείς και εσύ τώρα, σωστά;

705
01:50:13,630 --> 01:50:16,810
Αλλά τι μουσική ακούς;

706
01:50:17,730 --> 01:50:18,730
αυτό;

707
01:50:20,210 --> 01:50:21,830
Ακούστε όταν δυσκολεύεστε

708
01:50:21,830 --> 01:50:27,530
Αυτό είναι

709
01:50:30,730 --> 01:50:31,730
Αυτό δεν είναι.

710
01:50:36,650 --> 01:50:38,670
Μου το δίνεις αυτό;

711
01:50:51,570 --> 01:50:53,390
Υποθέτω ότι αυτά τα δύο είναι λίγο άδικα, σωστά;

712
01:50:53,790 --> 01:50:54,890
Να πετάξω ένα;

713
01:50:55,430 --> 01:50:58,050
Ακόμα κι όταν συμβαίνει αυτό. Αλλά είναι γάτα.

714
01:51:12,730 --> 01:51:19,630
Σίγουρα το επέστρεψα, ευχαριστώ

715
01:51:32,400 --> 01:51:38,140
Όταν ο Να Χουν γύρισε σπίτι αφού έβγαλε λεφτά, δεν βγήκε και είπε γεια;

716
01:51:38,380 --> 01:51:43,880
Κάθαρμα! Ποιος είμαι εγώ που είμαι τόσο διεφθαρμένος πετώντας... Κάθαρμα!

717
01:52:12,750 --> 01:52:14,510
Αν είναι θρύλος, αυτό είναι!

718
01:52:55,560 --> 01:53:02,460
Θυμηθείτε, αυτοί είναι οι σπόροι που έσπειρε η γιαγιά μου. Σε αντίθεση με κανέναν άλλο, δίνω υποσχέσεις.

719
01:53:02,460 --> 01:53:03,460
Γιατί είμαι φύλακας

720
01:53:24,880 --> 01:53:25,880
Ακόμα δεν ξέρω.

721
01:53:33,760 --> 01:53:37,300
Χάνεις χρόνο τώρα;

722
01:55:00,599 --> 01:55:02,360
Είναι εδώ τώρα.

723
01:55:15,120 --> 01:55:17,100
Κέρδισα αυτή τη φορά.

724
01:55:18,220 --> 01:55:19,220
εσείς.

725
01:55:20,400 --> 01:55:25,080
Γιατί απλά κάθομαι εκεί.

726
01:55:41,260 --> 01:55:46,560
Καλό ταξίδι και φροντίστε να πάρετε το μεσημεριανό σας φάρμακο.

727
01:55:46,560 --> 01:55:51,140
Πήγε καλά

728
01:55:51,140 --> 01:55:55,260
Ο παππούς επίσης

729
01:55:55,260 --> 01:55:59,540
Αυτό που δεν μπορώ να κάνω

730
01:56:23,050 --> 01:56:25,250
Δεν μπορώ να ακολουθήσω και εγώ;

731
01:56:26,590 --> 01:56:29,230
Την επόμενη φορά που θα μεγαλώσεις λίγο

732
01:57:12,970 --> 01:57:18,010
Τι να κάνω λόγω γλυκύτητας;

733
01:57:18,010 --> 01:57:38,230
τώρα

734
01:57:38,230 --> 01:57:39,230
Είναι χαριτωμένο;

735
01:57:48,910 --> 01:57:54,050
Τότε, όταν έρθει η ώρα του θανάτου, το μαγικό φως πρέπει να ανάψει.

736
01:57:56,130 --> 01:57:57,130
υπόσχομαι.

737
01:57:57,830 --> 01:57:59,870
Θα έρθει η μέρα που θα είμαι πιο δυνατός από τον πατέρα μου.

738
01:58:02,130 --> 01:58:03,750
Μέχρι τότε δεν υπάρχει καβάλος.

739
01:58:05,750 --> 01:58:06,950
Κοιμηθείτε καλά σήμερα.

740
01:58:08,950 --> 01:58:10,310
Αύριο θα είναι καλύτερα.

741
01:58:12,930 --> 01:58:15,070
Καφές... τι;

742
01:58:16,150 --> 01:58:17,290
Δεν μπορείς να πας στο Happy Land.

743
01:58:20,740 --> 01:58:21,740
Είναι ένα λούνα παρκ.

744
01:58:22,600 --> 01:58:25,000
Όλοι οι φίλοι μου καυχιούνται ότι πήγαν εκεί.

745
01:58:25,440 --> 01:58:26,580
Δεν μπορείς;

746
01:58:42,080 --> 01:58:43,080
ψέμα.

747
01:58:44,760 --> 01:58:46,100
Δεν υπάρχει απάντηση.

748
01:58:50,250 --> 01:58:55,810
έχεις κάπου να πας ακόμα

749
01:58:55,810 --> 01:58:59,770
Φαίνεται ότι δεν ήρθες.

750
01:59:05,350 --> 01:59:10,130
Γεια, ξέρεις πώς να καταπιείς ένα χάπι;

751
01:59:35,980 --> 01:59:37,700
Ναι, το αριστερό χέρι της μητέρας μου επίσης.

752
01:59:39,320 --> 01:59:40,320
ω!

753
01:59:41,340 --> 01:59:44,440
Ω, συγγνώμη. Είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω ιατρική.

754
01:59:44,740 --> 01:59:47,580
Κάνε ό,τι θέλεις. Είναι τέχνη ή τι;

755
01:59:48,300 --> 01:59:50,880
Ναι, μαμά, θα βάλω τα δυνατά μου.

756
02:00:30,150 --> 02:00:34,030
Ryu, δεν συνέβη επειδή δημιούργησες κάτι για να προστατεύσεις.

757
02:00:38,930 --> 02:00:43,450
Τελικά, όλοι είμαστε απλώς όντα που σπάνε και εξαφανίζονται.

758
02:00:49,750 --> 02:00:54,330
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι κακό να ζεις αυτή την απώλεια.

759
02:01:32,720 --> 02:01:39,480
Και φαίνεται ότι δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα να έρθω κοντά σου, Ρίο.

760
02:01:46,320 --> 02:01:47,320
Έχετε πολλά να κάνετε;