1
00:01:37,389 --> 00:01:39,432
คุณยังเด็กเกินไปสำหรับน้องสาวฉัน มิเกล

2
00:01:39,557 --> 00:01:41,308
เธอไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ

3
00:01:42,435 --> 00:01:43,895
เธอจะ.

4
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
คุณกำลังทำอะไร?

5
00:01:56,658 --> 00:01:58,909
ทำการบ้านของคุณให้เสร็จ

6
00:01:59,034 --> 00:02:01,662
อาหารเย็นใกล้จะพร้อมแล้ว

7
00:02:06,543 --> 00:02:07,376
สวัสดี?

8
00:02:07,876 --> 00:02:09,295
โรซ่า

9
00:02:09,420 --> 00:02:10,546
คุณต้องออกไป

10
00:02:11,506 --> 00:02:13,800
พามิเกลไปซะ ตอนนี้.

11
00:02:14,425 --> 00:02:16,468
รอ รอ เกิดอะไรขึ้น?

12
00:02:17,094 --> 00:02:20,098
กลุ่มพันธมิตรกำลังตามล่าฉัน คุณต้องไป

13
00:02:21,307 --> 00:02:22,433
แล้วคุณล่ะ

14
00:02:22,558 --> 00:02:23,768
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

15
00:02:23,893 --> 00:02:25,061
เพียงทำตามแผน

16
00:02:25,186 --> 00:02:27,855
คาร์ลอส เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น?

17
00:02:28,522 --> 00:02:30,108
พวกเขาจะต้องการเป็นตัวอย่าง

18
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
พวกเขาจะมาหาคุณต่อไป

19
00:02:34,945 --> 00:02:35,906
นั่นใครคะแม่?

20
00:02:39,783 --> 00:02:41,453
นั่นคือ... ลุงของคุณ คาร์ลอส

21
00:02:43,788 --> 00:02:47,459
เราจำเป็นต้องออกไป

22
00:03:02,223 --> 00:03:03,933
หากเราไม่พบมัน...

23
00:03:04,893 --> 00:03:06,895
เราจะบอกแองเจิลว่าอย่างไร?

24
00:03:11,983 --> 00:03:13,360
เราจะพบมัน

25
00:03:19,699 --> 00:03:23,118
คุณข้ามกลุ่มพันธมิตรคาร์ลอส
ครอบครัวของคุณจะจ่าย

26
00:14:59,105 --> 00:14:59,899
ลง!

27
00:15:04,528 --> 00:15:05,778
มันเป็นพันธมิตร

28
00:15:06,322 --> 00:15:08,072
พวกเขาควบคุมพื้นที่นี้

29
00:15:10,909 --> 00:15:12,244
เราต้องหันหลังกลับ

30
00:15:12,369 --> 00:15:14,203
เราเพิ่งมาถึงที่นี่!

31
00:15:14,330 --> 00:15:15,331
เราเกือบจะถึงแล้ว!

32
00:15:15,456 --> 00:15:18,082
ถ้าพวกเขาพบเราที่นี่ ฉันตายไปแล้ว

33
00:15:18,207 --> 00:15:19,293
เรากลับไป.

34
00:15:19,418 --> 00:15:20,668
ลองวันอื่น

35
00:15:20,961 --> 00:15:22,962
ดูสิ ฉันจะจ่ายเพิ่ม

36
00:15:23,087 --> 00:15:25,090
มันไม่คุ้มเลย

37
00:15:25,841 --> 00:15:26,966
กรุณาพาเราข้ามไป

38
00:15:28,344 --> 00:15:30,136
ฉันขอร้องล่ะ พาเราข้ามไปที

39
00:15:30,678 --> 00:15:31,889
ใช้ได้.

40
00:15:33,474 --> 00:15:35,183
เหลือเพียงพุ่มไม้นั้น

41
00:15:35,975 --> 00:15:37,894
มีรอยแตกในรั้ว

42
00:15:38,562 --> 00:15:40,855
คุณอยากจะเสี่ยงมัน...

43
00:15:40,980 --> 00:15:42,566
คุณอยู่คนเดียว

44
00:15:51,658 --> 00:15:52,659
ไปกันเลย

45
00:16:21,397 --> 00:16:22,313
ช่วยฉันด้วย

46
00:16:22,438 --> 00:16:24,441
รีบช่วยฉันหาช่องเปิดหน่อย!

47
00:16:26,527 --> 00:16:27,986
ที่นี่!

48
00:18:19,265 --> 00:18:20,848
เฒ่า!

49
00:18:22,518 --> 00:18:24,228
ฉันมาที่นี่เพื่อผู้หญิงและเด็กผู้ชาย

50
00:21:33,125 --> 00:21:34,542
พี่ชายของคุณ...

51
00:21:36,002 --> 00:21:37,712
เขาตายแล้ว

52
00:22:35,395 --> 00:22:36,771
ที่รัก.

53
00:22:39,650 --> 00:22:41,109
ที่รัก.

54
00:22:42,278 --> 00:22:43,820
มานี่..

55
00:22:48,200 --> 00:22:50,743
คุณจะอยู่กับผู้ชายคนนี้ใช่ไหม?

56
00:22:50,868 --> 00:22:53,038
รับสิ่งนี้

57
00:30:31,078 --> 00:30:33,080
บอกคนอื่นว่าเรากำลังข้าม

58
00:38:38,523 --> 00:38:40,108
ตามหาคนนี้..

59
00:40:39,561 --> 00:40:41,230
เฮ้ มีอะไรบางอย่าง

60
00:40:45,400 --> 00:40:48,570
เขาเพิ่งใช้บัตรของเขาที่
ปั๊มน้ำมันแห่งหนึ่งในนิวเม็กซิโก

61
00:40:48,695 --> 00:40:50,030
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว.

62
00:40:50,949 --> 00:40:52,784
โหลดเกียร์ไปกันเลย

63
00:43:33,025 --> 00:43:34,735
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ

64
00:50:58,597 --> 00:51:01,516
บัตรถูกใช้ไป 20 ไมล์ทางตะวันตกของที่นี่

65
01:07:37,594 --> 01:07:38,971
เราไปกันเลยดีกว่าครับเจ้านาย

66
01:07:47,146 --> 01:07:48,606
ฉันจะฆ่าคุณ

67
01:24:11,337 --> 01:24:12,631
ย้อนกลับไปห้าไมล์

68
01:29:31,032 --> 01:29:33,284
ฉันกำลังไปรอบ ๆ

69
01:34:48,515 --> 01:34:49,475
ยิง!

70
01:34:52,144 --> 01:34:53,729
ล้างแค้นให้แม่ของคุณ

71
01:34:57,399 --> 01:34:58,234
ฆ่าฉัน.

72
01:34:58,650 --> 01:34:59,818
ฆ่าฉัน!