1
00:01:26,798 --> 00:01:30,862
Alguém me ajude por favor o que aconteceu meu
esposa está magoada, ela precisa de um médico imediatamente

2
00:01:30,863 --> 00:01:34,894
precisamos de uma maca aqui imediatamente. o que acontece?
Não sei, encontrei-a no fundo do

3
00:01:34,895 --> 00:01:38,958
Escadas, temos que pegá-la gentilmente
para baixo. você vai ficar bem, tudo bem.

4
00:01:38,959 --> 00:01:42,991
Ok, tudo bem. Pegue-nos
para a sala de cirurgia agora

5
00:01:42,992 --> 00:01:47,022
Tudo bem, ela tem alguma alergia?
Não sei. Podemos aceitar isso por enquanto

6
00:01:47,023 --> 00:01:51,055
Você está tomando algum medicamento prescrito?
Não, não que eu saiba.

7
00:01:51,056 --> 00:01:55,086
Tomografia computadorizada aqui.

8
00:01:55,087 --> 00:01:59,117
Você terá que esperar aqui, senhor.
Alguém estará com você em breve.

9
00:01:59,118 --> 00:02:03,216
Sara, já estarei aqui, querido.

10
00:02:35,437 --> 00:02:39,502
Sr. Hansen? Sim. Eu sou o Dr.
eu tratei

11
00:02:39,503 --> 00:02:43,566
Sua esposa. Ela vai ficar bem.
Sua esposa vai se recuperar, mas ela

12
00:02:43,567 --> 00:02:47,598
sofreu uma concussão e hematomas graves
e precisaremos que ela fique alguns dias.

13
00:02:47,599 --> 00:02:51,630
Para observação. Obrigado Dr.
Berry Posso vê-la?

14
00:02:51,631 --> 00:02:55,696
Ela sedou agora. Por favor!
Apenas alguns minutos.

15
00:02:59,761 --> 00:03:03,893
Lembre-se de apenas um minuto de
você.

16
00:03:07,958 --> 00:03:12,022
Sara bebê

17
00:03:12,023 --> 00:03:16,120
Ei

18
00:03:16,121 --> 00:03:20,153
Ei, sou eu, Ryan

19
00:03:24,251 --> 00:03:28,283
Eu te amo, querido

20
00:03:36,446 --> 00:03:40,543
Está tudo bem, querido

21
00:03:40,544 --> 00:03:44,709
O médico diz que posso te levar para casa
pela manhã.

22
00:03:48,875 --> 00:03:53,039
Olá, estes são para você.

23
00:03:53,040 --> 00:03:57,204
Obrigado

24
00:03:57,205 --> 00:04:01,470
Você me deixou preocupado.

25
00:04:05,635 --> 00:04:09,799
Eu não sei o que eu faria com
fora você.

26
00:04:18,163 --> 00:04:22,327
Tudo isso ficará para trás
em breve. Venha aqui

27
00:04:22,328 --> 00:04:26,525
Deixe-me ajudá-la Sara.

28
00:04:26,526 --> 00:04:30,691
Vamos sair daqui.

29
00:04:54,982 --> 00:04:59,046
Obrigado, obrigado

30
00:05:03,112 --> 00:05:07,176
Você deve estar feliz por vir
casa? Sim

31
00:05:07,177 --> 00:05:11,174
O que você disse? Estou feliz em
estar voltando para casa.

32
00:05:11,175 --> 00:05:15,206
Eu não gosto deste hospital

33
00:05:15,207 --> 00:05:19,239
Ou a maneira como o Dr. Berry estava olhando
você e o jeito que ele estava olhando para mim.

34
00:05:23,270 --> 00:05:27,335
Ele te fez alguma pergunta?
Sara

35
00:05:27,336 --> 00:05:31,366
Ele me perguntou o que aconteceu. Você
sabe

36
00:05:31,367 --> 00:05:35,398
Como fiquei magoado. Você sabe o que
aconteceu que eu caí da escada

37
00:05:39,464 --> 00:05:43,495
Eu vou te levar para casa em segurança

38
00:06:44,405 --> 00:06:48,468
Para minha esposa em seu aniversário.

39
00:06:48,469 --> 00:06:52,567
Para você, minha querida, usar
seu especial

40
00:06:52,568 --> 00:06:56,667
noite. eu te amo

41
00:07:21,390 --> 00:07:25,554
Você está bem? Sim, eu estava tão preocupado

42
00:07:25,555 --> 00:07:29,718
Você não deveria estar. Bem, eu não sou apenas
sua chefe Sara, sou sua amiga.

43
00:07:29,719 --> 00:07:33,918
Desculpe, hum

44
00:07:33,919 --> 00:07:38,082
Ele machucou você de novo, não foi? eu
deveria denunciar esse baster.

45
00:07:38,083 --> 00:07:42,247
Agora não faça Christine. É só
vai piorar as coisas. Além disso

46
00:07:42,248 --> 00:07:44,246
foi meio que minha culpa.

47
00:07:44,247 --> 00:07:46,412
Agora não faça Christine. É só
vai piorar as coisas. Além disso

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,611
foi meio que minha culpa. Você está
brincando comigo, você é uma vítima aqui, Sara.

49
00:07:48,612 --> 00:07:50,777
Você não é responsável por isso.
Por favor, não diga nada.

50
00:07:50,778 --> 00:07:54,808
Eu simplesmente não posso ficar quieto e
deixe ele fazer isso com você. Alguém tem que

51
00:07:54,809 --> 00:07:59,007
diga à polícia.

52
00:07:59,008 --> 00:08:03,238
Nem sempre foi assim. Eu sei.
Lembro-me de quando o conheci, ele era tão

53
00:08:03,239 --> 00:08:07,271
bonito e atencioso e amoroso
e

54
00:08:07,272 --> 00:08:11,269
atento. Sim, mas ele não é o
mesmo Ryan que

55
00:08:11,270 --> 00:08:15,334
você é casado agora. Querida, ele
controla tudo que você faz

56
00:08:15,335 --> 00:08:19,366
Você se lembra de você

57
00:08:19,367 --> 00:08:23,364
costumava ser tão extrovertido. A Sara
Eu sabia que era destemido.

58
00:08:23,365 --> 00:08:27,396
Você faz ou tenta de tudo

59
00:08:27,397 --> 00:08:31,427
Quando foi a última vez que você foi
escalar ou fazer qualquer coisa aventureira.

60
00:08:31,428 --> 00:08:35,459
Ryan precisa de ajuda e você precisa
proteção.

61
00:08:35,460 --> 00:08:39,491
Estou ligando para a polícia. Não
Christine não, não

62
00:08:39,492 --> 00:08:43,489
Apenas deixe-nos resolver isso
nós mesmos. Ok

63
00:08:43,490 --> 00:08:47,521
Ele não quis dizer isso.

64
00:08:47,522 --> 00:08:51,520
Ele diz que vai buscar ajuda e eu
acredite nele.

65
00:08:51,521 --> 00:08:55,551
Eu sou apenas ele e ele me ama.

66
00:08:55,552 --> 00:08:59,583
Eu posso mudá-lo

67
00:08:59,584 --> 00:09:03,681
você tem que me dar uma chance

68
00:09:03,682 --> 00:09:07,713
Ok, vou esperar

69
00:09:07,714 --> 00:09:11,811
Obrigado. Mas você tem que fazer
alguma coisa.

70
00:09:11,812 --> 00:09:15,843
Eu vou. Sara olha se você

71
00:09:15,844 --> 00:09:19,875
precisar de mim dia ou noite você liga
eu bem. Sim, você promete. eu vou

72
00:09:19,876 --> 00:09:23,940
Obrigado

73
00:09:32,004 --> 00:09:36,069
Bem, eu tenho um brinde

74
00:09:36,070 --> 00:09:40,100
Para a aniversariante e o
mais

75
00:09:40,101 --> 00:09:44,132
linda mulher maravilhosa

76
00:09:44,133 --> 00:09:48,198
eu sei

77
00:09:52,263 --> 00:09:56,327
Ok, feche os olhos

78
00:09:56,328 --> 00:10:00,360
feche-os

79
00:10:04,425 --> 00:10:08,489
Isso é apenas uma coisinha
para te mostrar

80
00:10:08,490 --> 00:10:12,588
o quanto você significa para mim

81
00:10:16,653 --> 00:10:20,751
Ryan aí lindo

82
00:10:20,752 --> 00:10:24,782
coloque-os. vamos lá

83
00:10:24,783 --> 00:10:28,848
uau

84
00:10:28,849 --> 00:10:32,946
Você gosta deles? eu os amo

85
00:10:32,947 --> 00:10:37,077
Você faz. Sim, como eles se parecem?

86
00:10:37,078 --> 00:10:41,175
Uau. Sim, sério. Seu deslumbrante

87
00:10:41,176 --> 00:10:45,242
Obrigado,

88
00:11:01,502 --> 00:11:05,532
Sara

89
00:11:05,533 --> 00:11:09,631
Eu sei que não tenho sido o melhor
marido ultimamente.

90
00:11:09,632 --> 00:11:13,696
E hum

91
00:11:13,697 --> 00:11:17,794
Eu realmente sinto muito

92
00:11:17,795 --> 00:11:21,892
pela maneira como tratei você

93
00:11:21,893 --> 00:11:26,025
mas a coisa vai ser
diferente agora

94
00:11:26,026 --> 00:11:30,123
vamos conseguir nosso casamento
de volta aos trilhos.

95
00:11:30,124 --> 00:11:34,221
Eu prometo, querido

96
00:11:34,222 --> 00:11:38,252
Agora vamos sair daqui.

97
00:11:38,253 --> 00:11:42,285
Ok

98
00:11:42,286 --> 00:11:46,450
E mais uma vez Sra. Hansen Happy

99
00:11:46,451 --> 00:11:50,648
aniversário. Obrigado. Deixe-me
adivinhe vinte e um certo.

100
00:11:50,649 --> 00:11:54,648
Ah, sim, uma e outra vez.

101
00:11:58,813 --> 00:12:03,077
Que noite

102
00:12:03,078 --> 00:12:07,241
O que diabos foi isso?

103
00:12:07,242 --> 00:12:11,406
O que? O cara, o garçom. Ah, ele
era apenas

104
00:12:11,407 --> 00:12:15,604
tentando ser educado e puxar conversa.
Somos clientes, é para isso que ele é pago.

105
00:12:15,605 --> 00:12:19,603
Ele estava flertando com você Sara e
você flertou de volta. Não, ele não estava.

106
00:12:19,604 --> 00:12:23,668
Não minta para mim Sara. Ryan eu não estou
mentindo para você. Eu disse para não mentir para mim.

107
00:12:23,669 --> 00:12:27,666
Entre no carro

108
00:12:27,667 --> 00:12:31,699
Você sabe que eu não gosto quando
você mente

109
00:12:31,700 --> 00:12:35,698
para mim Sara.

110
00:12:59,921 --> 00:13:04,018
O que você acha que estava fazendo lá fazendo
um tolo da minha parte. Por favor, Ryan, não foi o que

111
00:13:04,019 --> 00:13:08,084
Não, Ryan, não

112
00:13:08,085 --> 00:13:12,115
Não, Ryan, pare com isso, não, Ryan! Fechar
acima!

113
00:13:12,116 --> 00:13:16,147
Cale-se. Por favor, sinto muito, sinto muito
você está certo. Sinto muito, sinto muito.

114
00:13:16,148 --> 00:13:20,179
Shhh. ok, ok, ok

115
00:13:20,180 --> 00:13:24,210
Me desculpe

116
00:13:24,211 --> 00:13:28,275
Você sabe que eu simplesmente não suporto
pensei em você com outro homem.

117
00:13:28,276 --> 00:13:32,308
Eu simplesmente te amo muito.

118
00:13:36,340 --> 00:13:40,404
Vamos levá-lo para cima e
limpo. Ryan

119
00:13:40,405 --> 00:13:44,470
venha aqui

120
00:13:56,565 --> 00:14:00,663
Ah, oi Sara

121
00:14:08,761 --> 00:14:12,859
Sim. venha comigo

122
00:14:25,121 --> 00:14:29,185
Deixe-me ver

123
00:14:33,317 --> 00:14:37,415
Não, querido, de novo, não.

124
00:14:37,416 --> 00:14:41,513
Isso não é nada. O que você quer dizer
nada olha

125
00:14:41,514 --> 00:14:45,644
seu rosto. Isto não pode continuar. Você
tenho que sair

126
00:14:45,645 --> 00:14:49,743
ele. Ele vai me matar se eu fizer isso.
Ele vai te matar se você não fizer isso.

127
00:14:49,744 --> 00:14:53,875
Você está certa, Cristina.

128
00:14:53,876 --> 00:14:58,007
Esse não é o mesmo homem que eu
casado.

129
00:14:58,008 --> 00:15:02,238
eu vou deixá-lo

130
00:15:02,239 --> 00:15:06,370
bom. Só não ligue para
polícia. por favor, não. Ok

131
00:15:06,371 --> 00:15:10,568
Sinto muito.

132
00:15:10,569 --> 00:15:14,734
Me desculpe

133
00:15:27,196 --> 00:15:30,860
Mas agora vamos às últimas notícias.
Arqueologia está animada

134
00:15:30,861 --> 00:15:35,524
sobre as descobertas iniciais descobertas
aqui mesmo no estado de Washington.

135
00:15:35,525 --> 00:15:39,723
Estima-se que os seres humanos estejam entre
oito e dez mil anos de idade.

136
00:15:39,724 --> 00:15:43,888
Foi descoberto profundamente em
o sistema de cavernas coconieve.

137
00:15:43,889 --> 00:15:47,920
Afirma que existem centenas dessas cavernas
sistemas em todo o estado, muitos deles

138
00:15:47,921 --> 00:15:51,919
vértice desconhecido e agora para
John Walter para o clima

139
00:16:44,265 --> 00:16:48,295
Ei, então, que ótima ideia é essa
você

140
00:16:48,296 --> 00:16:52,328
tem. Bem, eu pensei muito
sobre o que você disse sobre mim

141
00:16:52,329 --> 00:16:56,326
não sendo eu mesmo e não sendo
aventureiro e realmente atingiu um nervo.

142
00:16:56,327 --> 00:17:00,424
Bom
Quero fazer um artigo sobre Caving

143
00:17:00,425 --> 00:17:02,457
em nosso estado.
Espeleologia?

144
00:17:02,458 --> 00:17:04,489
Em nosso estado. Espeleologia?
Você conhece a natureza

145
00:17:04,490 --> 00:17:08,521
no seu melhor e o que tem que
oferta.

146
00:17:08,522 --> 00:17:12,552
Ok, vou te dar este. Ei
Sara

147
00:17:12,553 --> 00:17:16,585
Bom para você. É um passo no
direção certa.

148
00:17:28,681 --> 00:17:32,744
O que você está lendo?
Me assustou

149
00:17:32,745 --> 00:17:36,777
Você estava em outra zona.
Sim, bem

150
00:17:36,778 --> 00:17:40,808
Estou me preparando para essa história da caverna.
O vencimento será em algumas semanas.

151
00:17:40,809 --> 00:17:44,839
Ouça Ryan, eu tenho que sair
cidade por alguns dias.

152
00:17:44,840 --> 00:17:48,872
Fora da cidade? Você sabe que eu não.
Mas

153
00:17:48,873 --> 00:17:52,903
Será apenas para alguns.
Apenas alguns dias?

154
00:17:52,904 --> 00:17:56,935
Ryan, por que você não vem comigo?

155
00:17:56,936 --> 00:18:01,067
Eu realmente adoraria ter você.
Claro

156
00:18:01,068 --> 00:18:05,132
Por que não. Quero dizer, poderia ser
perigoso você lá fora sozinho.

157
00:18:05,133 --> 00:18:09,197
Obrigado querido.

158
00:18:25,457 --> 00:18:29,522
Já faz muito tempo desde que terminamos.
eu sei

159
00:18:29,523 --> 00:18:33,587
Eu sei que já passou do prazo.

160
00:18:33,588 --> 00:18:37,718
Felicidades Felicidades Então como vai

161
00:18:37,719 --> 00:18:41,784
seu projeto de escavação está chegando?
Bom Bom Partiremos amanhã.

162
00:18:41,785 --> 00:18:45,882
Nós?
Ryan está vindo com

163
00:18:45,883 --> 00:18:50,014
eu. Vamos gastar um pouco
tempo juntos e

164
00:18:50,015 --> 00:18:54,112
ouça antes de dizer qualquer coisa,
Eu perguntei a ele. Ele não se forçou em mim

165
00:18:54,113 --> 00:18:58,244
ele não tentou me impedir. Eu só espero
diabos você sabe o que está fazendo

166
00:19:02,443 --> 00:19:06,574
Por favor, tenha cuidado.
eu vou, eu vou

167
00:19:06,575 --> 00:19:10,705
Cristina, você sempre foi
lá para mim

168
00:19:10,706 --> 00:19:14,837
Obrigado,
Tem certeza que está fazendo a coisa certa?

169
00:19:14,838 --> 00:19:18,870
Sim, sim, estou.

170
00:19:31,598 --> 00:19:35,795
Você está gastando muito tempo
essa coisa de caverna

171
00:19:35,796 --> 00:19:39,960
Ei, sim, estou. É meu trabalho.

172
00:19:39,961 --> 00:19:44,092
Realmente quero ser uma teoria para isso

173
00:19:44,093 --> 00:19:48,124
jornal esfarrapado.
Sim, é esfarrapado

174
00:19:48,125 --> 00:19:52,289
Eu sei que estava pensando, hum

175
00:19:52,290 --> 00:19:56,320
o dinheiro extra que eu ganho pode
Podemos o quê?

176
00:19:56,321 --> 00:20:00,319
Eu decidirei o que faremos com o
dinheiro que você ganha, Sara.

177
00:20:00,320 --> 00:20:04,351
Apenas lembre-se disso.

178
00:20:04,352 --> 00:20:08,382
Claro Ryan
Isso é bom.

179
00:20:08,383 --> 00:20:12,381
Você sabe que eu apoio sua carreira,
certo querido

180
00:20:12,382 --> 00:20:16,412
Se houver algo que eu possa fazer
para ajudá-lo é só me avisar.

181
00:20:16,413 --> 00:20:20,444
Bem, eu realmente aprecio isso.

182
00:20:20,445 --> 00:20:24,443
eu amo

183
00:20:24,444 --> 00:20:28,474
você por me apoiar.
Bem, isso é o que um bom marido faz, Sara.

184
00:20:28,475 --> 00:20:32,474
Ele cuida de sua pequena mulher

185
00:20:36,539 --> 00:20:40,569
Em breve.

186
00:20:40,570 --> 00:20:44,568
Para onde exatamente estamos indo?
Oh, vamos iluminar Cavernas

187
00:20:44,569 --> 00:20:48,600
Sim, é bastante remoto. É um
cinco horas

188
00:20:48,601 --> 00:20:52,631
viagem pela floresta antes de w.
Bem, há algum

189
00:20:52,632 --> 00:20:56,630
serviço de celular. Você sabe que eu vou.
Não

190
00:20:56,631 --> 00:21:00,729
Você tem certeza que está pronto para isso?

191
00:21:04,760 --> 00:21:08,792
Você não está tentando se livrar
eu é você?

192
00:21:08,793 --> 00:21:12,790
Talvez haja outra pessoa que você
prefiro ir com.

193
00:21:12,791 --> 00:21:16,821
Não, Ryan, quero ir com você.

194
00:21:16,822 --> 00:21:20,820
Vamos, por favor, não
Não o que

195
00:21:20,821 --> 00:21:24,852
Não apenas não me machuque.

196
00:21:24,853 --> 00:21:28,885
Oh querido, eu não vou
machucar você.

197
00:21:40,980 --> 00:21:45,044
Então, quando partimos?
Sábado

198
00:21:45,045 --> 00:21:49,075
Se estiver tudo bem para você

199
00:21:49,076 --> 00:21:53,108
Sim, sim, tudo bem.

200
00:22:01,238 --> 00:22:05,303
Volte aqui
Pare com isso

201
00:22:05,304 --> 00:22:09,367
Eu disse para você ser bom

202
00:22:09,368 --> 00:22:13,399
pare com isso

203
00:22:13,400 --> 00:22:17,432
Eu te disse

204
00:22:21,463 --> 00:22:25,527
Onde você estava, onde você estava
Por favor Ryan

205
00:22:25,528 --> 00:22:29,593
Olha o que você faz comigo. Por que você

206
00:22:29,594 --> 00:22:33,691
Olha o que você me fez fazer
você. olha o que você me fez fazer

207
00:22:33,692 --> 00:22:37,723
Eu não queria

208
00:23:06,145 --> 00:23:10,244
É isso. vamos nos preparar

209
00:23:22,739 --> 00:23:26,870
Aqui vamos nós

210
00:23:31,069 --> 00:23:35,234
Isso é incrível

211
00:23:55,993 --> 00:24:00,224
Você está bem?
Estou indo bem.

212
00:24:36,876 --> 00:24:40,874
Oh cara, esse lugar é assustador

213
00:24:40,875 --> 00:24:44,873
É magnífico

214
00:25:13,162 --> 00:25:17,192
É isso.

215
00:25:17,193 --> 00:25:21,257
Para que lado?
Acho que devemos continuar em frente.

216
00:25:21,258 --> 00:25:25,323
Minha luz parece mais fraca. Sim, agora
Eu estou realmente

217
00:25:25,324 --> 00:25:29,354
perdendo minha luz. Deixe-me verificar.
Tudo bem

218
00:25:29,355 --> 00:25:33,385
Você irradia meu caminho

219
00:25:33,386 --> 00:25:37,451
É estranho eu colocar fresco
baterias em

220
00:25:37,452 --> 00:25:41,516
aqueles antes de mim partiram.

221
00:25:41,517 --> 00:25:45,581
Sim, é muito baixo.

222
00:25:45,582 --> 00:25:49,646
Ainda temos o meu.

223
00:25:49,647 --> 00:25:53,811
Vamos continuar andando por enquanto.
Sim

224
00:25:53,812 --> 00:25:57,910
Você entendeu? Estou bem, ok

225
00:26:02,042 --> 00:26:06,139
Parece que estamos descendo
para o inferno

226
00:26:06,140 --> 00:26:10,205
Confira isso

227
00:26:10,206 --> 00:26:14,336
Sim, é isso! Isto é

228
00:26:14,337 --> 00:26:18,434
Isso!
Ah, é espetacular

229
00:26:18,435 --> 00:26:22,467
Ok, só vou tirar algumas fotos.

230
00:26:22,468 --> 00:26:26,498
Como você está?
Bom. Tudo bem

231
00:26:26,499 --> 00:26:30,663
Deixe-me tirar algumas fotos
e sairemos daqui.

232
00:26:30,664 --> 00:26:34,828
Você sabe o que. Eu quero pegar um. Você está
certeza de que é uma boa ideia? Sim, sim, sim

233
00:26:34,829 --> 00:26:38,992
Apenas fique aqui para que eu possa pegar um pouco

234
00:26:38,993 --> 00:26:43,158
Ok.
Levante-se, sim, perfeito

235
00:26:43,159 --> 00:26:47,323
Ok, Ryan, agora finja que é seu
se divertindo

236
00:26:47,324 --> 00:26:51,488
Sara, apenas se apresse, você pode
sorria e finja que você tem

237
00:26:51,489 --> 00:26:55,653
divertido. Tudo bem, eu só quero pegar
isso

238
00:26:55,654 --> 00:26:59,851
um queijo. Ah, seu lindo.
Vamos nos apressar

239
00:26:59,852 --> 00:27:04,083
e saia. Ok, mais um.
Sara Sara!

240
00:27:04,084 --> 00:27:08,281
Sara
Ryan

241
00:27:08,282 --> 00:27:12,447
Sara, espere. Eu estou de pé
a borda Me dê sua mão, baby

242
00:27:12,448 --> 00:27:16,645
Apenas espere. Sara estende a mão e
acalme-se

243
00:27:16,646 --> 00:27:20,810
apenas me dê sua mão.
Estou escorregando Sara

244
00:27:20,811 --> 00:27:24,974
Sara!
Ryan!

245
00:27:24,975 --> 00:27:29,139
Não Não Não Sara

246
00:27:29,140 --> 00:27:33,173
Espere, querido

247
00:27:37,237 --> 00:27:41,268
Sara Sara

248
00:27:41,269 --> 00:27:45,334
Se você pode me ouvir eu vou
obter ajuda

249
00:29:38,856 --> 00:29:42,853
Seu responsável por isso

250
00:29:42,854 --> 00:29:46,984
Por que você teve que matar Ryan

251
00:29:46,985 --> 00:29:51,083
Apenas fique entediado de bater nela ou
você descobriu que ela queria te deixar

252
00:29:51,084 --> 00:29:55,215
Eu amo Sara
ah, certo

253
00:29:55,216 --> 00:29:59,313
Isso foi um acidente
acidente, hein

254
00:29:59,314 --> 00:30:03,444
Você pode ter todo mundo
enganado, mas eu sei que você a matou.

255
00:30:03,445 --> 00:30:07,577
Você a levou para aquelas cavernas
lugar perfeito para fazer isso

256
00:30:11,743 --> 00:30:15,774
Vamos lá

257
00:32:25,689 --> 00:32:29,719
Ryan, por que você não vai comigo

258
00:32:29,720 --> 00:32:33,718
Eu amo que você esteja lá.
Não entendo, coloquei baterias novas

259
00:32:33,719 --> 00:32:37,749
em ambos os faróis antes de sairmos

260
00:32:37,750 --> 00:32:41,814
Sara Não Sara

261
00:32:41,815 --> 00:32:45,846
Minha luz Não, não, não, Sara

262
00:32:45,847 --> 00:32:49,911
Sara

263
00:32:49,912 --> 00:32:53,944
Sara

264
00:32:53,945 --> 00:32:57,975
Sara

265
00:32:57,976 --> 00:33:02,107
Sara

266
00:33:06,139 --> 00:33:10,171
o que diabos você estava fazendo

267
00:33:34,328 --> 00:33:38,359
Prazer em finalmente conhecê-lo em Pero

268
00:33:42,425 --> 00:33:46,455
Vamos direto ao assunto

269
00:33:46,456 --> 00:33:50,487
Por que você acha que sua esposa está
ainda está vivo?

270
00:33:50,488 --> 00:33:54,519
Minha esposa me contou quando o pai dela faleceu
fora ela não recebeu nada dele

271
00:33:54,520 --> 00:33:58,584
propriedade. Isso não é verdade

272
00:33:58,585 --> 00:34:02,682
Ela tem duzentos mil
da sua vontade.

273
00:34:02,683 --> 00:34:06,714
Então eu encontrei isso

274
00:34:06,715 --> 00:34:10,779
Ela desapareceu na caverna
sistema há cerca de um ano

275
00:34:10,780 --> 00:34:14,844
ela foi oficialmente declarada
morto por todo o corpo

276
00:34:14,845 --> 00:34:18,876
nunca foi recuperado.
Conveniente

277
00:34:18,877 --> 00:34:22,908
Então ela armou tudo

278
00:34:22,909 --> 00:34:26,972
Essas são as informações pessoais dela
número de segurança social de aniversário, etc.

279
00:34:26,973 --> 00:34:31,005
Última pergunta

280
00:34:31,006 --> 00:34:35,069
por que você quer encontrar seu wi?
Ela é minha esposa

281
00:34:35,070 --> 00:34:39,068
Eu a amo até a morte

282
00:34:47,199 --> 00:34:51,230
vou ver o que posso fazer

283
00:35:40,278 --> 00:35:44,342
Olá

284
00:35:44,343 --> 00:35:48,473
Eu tenho algo que você será
interessado no Sr. Hansen Se você quiser

285
00:35:48,474 --> 00:35:52,606
Posso passar na sua casa, por exemplo, ótimo
olha, nos vemos às oito horas

286
00:36:05,201 --> 00:36:09,365
Há pouco mais de dois anos seu
esposa abriu uma conta bancária

287
00:36:09,366 --> 00:36:13,430
Com depósito inicial acima de dois
cem milhares de dólares

288
00:36:13,431 --> 00:36:17,562
Consigo obter uma cópia do
gráfico

289
00:36:21,761 --> 00:36:25,925
A conta foi limpa

290
00:36:25,926 --> 00:36:29,957
apenas alguns dias antes do seu
desaparecimento da esposa

291
00:36:29,958 --> 00:36:33,988
Os fundos foram transferidos para um banco
conta em nome de

292
00:36:33,989 --> 00:36:38,020
Julie Nickles

293
00:36:38,021 --> 00:36:42,018
Julie Nickles é isso que ela é
ligando para ela mesma

294
00:36:42,019 --> 00:36:46,052
agora.

295
00:36:50,117 --> 00:36:54,113
Então, onde ela está?
Turlin Virgínia Ocidental

296
00:36:54,114 --> 00:36:58,146
Mas as trilhas terminam com o arame.
A menos que eu mesmo vá lá, não posso

297
00:36:58,147 --> 00:37:02,244
dizer se Julie é sua.
Então eu acho que você irá para Turlin

298
00:37:02,245 --> 00:37:06,275
Bem, nesse caso

299
00:37:06,276 --> 00:37:10,308
Vou precisar de algum dinheiro adiantado para
minhas despesas

300
00:37:10,309 --> 00:37:14,339
Como eu disse antes, dinheiro não é.
Eu gosto do som disso

301
00:37:14,340 --> 00:37:18,405
Dê-me só um minuto

302
00:37:34,599 --> 00:37:38,630
Esta é uma foto de Sara.
Você estará ouvindo de mim

303
00:37:58,955 --> 00:38:03,086
Ok, juntos

304
00:38:03,087 --> 00:38:07,118
grande sorriso, grande sorriso, aí está

305
00:38:07,119 --> 00:38:11,183
sim, ótimo

306
00:38:11,184 --> 00:38:15,282
Nós entendemos. Terminamos

307
00:38:15,283 --> 00:38:19,380
Ok, vou ter isso pronto para você
primeira coisa na próxima semana.

308
00:38:19,381 --> 00:38:23,478
Perfeito parece ótimo.
Ok e você

309
00:38:23,479 --> 00:38:27,543
Obrigado Sra.

310
00:38:27,544 --> 00:38:31,676
Vejo você, tchau, tchau

311
00:38:35,841 --> 00:38:39,971
Desculpe, estamos fechados para o
tarde.

312
00:38:39,972 --> 00:38:44,170
Oh, eu estava esperando que você pudesse ser capaz
conseguir mais um cliente

313
00:38:44,171 --> 00:38:48,301
Oh, não posso fazer a menos que você esteja pronto
para me subornar

314
00:38:48,302 --> 00:38:52,434
Bem, eu poderia oferecer um jantar
para dois no Luke chicanos ou talvez

315
00:38:52,435 --> 00:38:56,565
apenas uma viagem de esqui de fim de semana.
Você está no Brad

316
00:38:56,566 --> 00:39:00,831
Olá

317
00:40:22,365 --> 00:40:26,396
eu a encontrei

318
00:40:26,397 --> 00:40:30,428
Estarei de volta amanhã

319
00:40:50,653 --> 00:40:54,685
Essas as fotos

320
00:40:58,751 --> 00:41:02,815
mulher atraente, sua esposa

321
00:41:06,880 --> 00:41:10,911
quem é o cara?
Brad Taylor, tanto quanto pude

322
00:41:10,912 --> 00:41:14,976
descubra que eles estão namorando há cerca de
três meses. Ele é um empreiteiro local

323
00:41:14,977 --> 00:41:19,007
Você tem

324
00:41:19,008 --> 00:41:23,073
o resto das informações. Está tudo no arquivo.
Ela é dona daquela foto

325
00:41:23,074 --> 00:41:27,105
estúdio e uma pequena casa apenas
fora da cidade. Endereço

326
00:41:27,106 --> 00:41:31,136
está lá. Mesmo através dela
número de telefone.

327
00:41:31,137 --> 00:41:35,202
Que vadia

328
00:41:35,203 --> 00:41:39,266
Alguém mais sabe disso?
Ninguém então isso é tudo

329
00:41:39,267 --> 00:41:43,365
É isso, nada mais. Bem
exceto que você tem que me pagar

330
00:41:43,366 --> 00:41:47,430
dinheiro como discutimos
Sim, eu tenho isso aqui para você

331
00:41:47,431 --> 00:41:51,495
quarenta e quatro mil e quinhentos, certo? t

332
00:41:51,496 --> 00:41:55,593
você não precisa fazer isso. Dê-me sua arma!
Mantenha as mãos para cima e fique de joelhos

333
00:41:55,594 --> 00:41:59,691
Fique com o dinheiro que eu vou embora

334
00:41:59,692 --> 00:42:03,824
e não dizer uma palavra a ninguém
Cale a boca e deixe-me pensar

335
00:42:03,825 --> 00:42:07,889
isso é uma loucura
Não, ela é louca

336
00:43:21,260 --> 00:43:25,457
Olá, Ryan Hansen, tenho
reserva

337
00:43:25,458 --> 00:43:29,822
Bem-vindo de volta ao anamoral
Nova York

338
00:43:29,823 --> 00:43:33,987
Sr. Hansen, aproveite sua estadia. Obrigado
você, você poderia ter alguém

339
00:43:33,988 --> 00:43:38,186
coloquei minhas malas no meu quarto. Estou atrasado

340
00:43:38,187 --> 00:43:42,384
Quarto 1104. Você também tem carro
reserva

341
00:43:42,385 --> 00:43:46,550
O concierge está lá fora.
Obrigado, tenha um dia maravilhoso, farei

342
00:44:54,956 --> 00:44:58,986
♪ anel anel

343
00:44:58,987 --> 00:45:03,085
Olá Olá

344
00:45:03,086 --> 00:45:07,117
Brad é

345
00:45:07,118 --> 00:45:11,148
você está brincando comigo? Olá

346
00:45:11,149 --> 00:45:15,181
Olá Brad

347
00:45:23,245 --> 00:45:27,309
♪ anel anel

348
00:45:27,310 --> 00:45:31,341
Olá

349
00:45:35,406 --> 00:45:39,437
Olá Brad?
Não, só eu

350
00:45:39,438 --> 00:45:43,502
Oh, Karen, oi. Quer passar por aqui hoje?
As coisas estão um pouco lentas aqui

351
00:45:43,503 --> 00:45:47,634
Claro, ótimo porque é seu
vire para o café com leite. Está feito

352
00:45:47,635 --> 00:45:51,733
Que tal algo como um-ésimo?
Uma e meia

353
00:45:51,734 --> 00:45:55,798
ok, tchau

354
00:45:59,930 --> 00:46:03,995
♪ anel anel

355
00:46:24,520 --> 00:46:28,684
Então, estou um pouco curioso, Julie
Sobre o quê? Ah, sobre você e Brad

356
00:46:28,685 --> 00:46:32,849
Você conhece aqueles sapatos que você ama, eu
vi-os com cinquenta por cento de desconto

357
00:46:32,850 --> 00:46:37,014
Ok, não mude de assunto
em mim

358
00:46:37,015 --> 00:46:41,179
Vocês estão se vendo há algum tempo
agora e você sabe que estou um pouco curioso

359
00:46:41,180 --> 00:46:45,378
Espere um minuto, Brad conversou?
Ah, não, não, não

360
00:46:45,379 --> 00:46:49,543
Brad falou com você

361
00:46:49,544 --> 00:46:53,708
Na verdade sim
Mas o que

362
00:46:53,709 --> 00:46:57,906
o que você disse? Ele só queria saber
se você considerasse morar com ele e

363
00:46:57,907 --> 00:47:02,137
peça meu conselho
e você disse

364
00:47:02,138 --> 00:47:06,302
Eu disse que se eu fosse você eu diria

365
00:47:06,303 --> 00:47:10,467
Eu não estou pronto para esse tipo de
compromisso

366
00:47:10,468 --> 00:47:14,633
Vamos lá, você está louco esse cara
está de ponta-cabeça por você

367
00:47:14,634 --> 00:47:18,798
pense nisso, ele é um doce
honesto

368
00:47:18,799 --> 00:47:22,996
bonito, faz um ótimo
vivendo. Ok

369
00:47:22,997 --> 00:47:27,027
sério, o que há com essa hesitação?
Vamos, Karen, eu

370
00:47:27,028 --> 00:47:31,026
só quero ter certeza. Você sabe que eu não
quero me apressar em qualquer coisa, só isso

371
00:47:31,027 --> 00:47:35,058
Julie, Brad é um cara legal

372
00:47:35,059 --> 00:47:39,089
Eu sei, não espere muito ou você
pode arriscar perdê-lo e lembrar

373
00:47:39,090 --> 00:47:43,088
os anos podem se aproximar de você desse jeito
e então você pode acabar solteiro

374
00:47:43,089 --> 00:47:47,119
solitário e vestindo o que há de mais moderno
moda com estampa de leopardo

375
00:47:47,120 --> 00:47:51,151
isso é patético, sim, na verdade
falando em patético isso me lembra

376
00:47:51,152 --> 00:47:55,183
da primeira vez que te conheci
Pare com isso, você não

377
00:47:55,184 --> 00:47:59,215
Lembre-se que estava purificando rai sim
Eu vi você andando lá fora, você tinha

378
00:47:59,216 --> 00:48:03,313
sem chapéu, sem guarda-chuva. Eu me senti tão
sinto muito por você

379
00:48:03,314 --> 00:48:07,345
lembre-se que eu te dei um guarda-chuva
sim, eu tive que andar três ao meio

380
00:48:07,346 --> 00:48:11,376
milhas porque meu carro quebrou ae

381
00:48:11,377 --> 00:48:15,408
e você parece algo que o gato arrastou
na verdade eu ia dizer rato afogado, mas

382
00:48:15,409 --> 00:48:19,440
perto o suficiente

383
00:48:19,441 --> 00:48:23,471
Você está bem?

384
00:48:23,472 --> 00:48:27,504
Parece que você acabou de ver um gh
eu pensei

385
00:48:27,505 --> 00:48:31,502
Eu vi alguém que eu conhecia

386
00:48:31,503 --> 00:48:35,600
Apenas muita cafeína, eu acho.
Oh Deus

387
00:48:35,601 --> 00:48:39,633
Estou atrasado de novo. vou ligar k
ok, tchau

388
00:50:29,222 --> 00:50:33,387
Te vejo mais tarde, querido

389
00:50:45,916 --> 00:50:50,113
Karen ouça, pensei muito
sobre

390
00:50:50,114 --> 00:50:54,278
o que você disse outro dia e
bem, você está certo

391
00:50:54,279 --> 00:50:58,476
sobre Brad.

392
00:50:58,477 --> 00:51:02,709
Me ligue assim que você receber isso
mensagem ok

393
00:51:10,939 --> 00:51:15,103
♪ anel anel

394
00:51:15,104 --> 00:51:19,135
Olá Olá

395
00:51:19,136 --> 00:51:23,333
♪ anel anel

396
00:51:23,334 --> 00:51:27,332
Olá, ei, sou eu, o que é
acontecendo você parecia

397
00:51:27,333 --> 00:51:31,396
estranho. Eu não sei, alguém continua ligando
eu e desligando bem, não fui eu

398
00:51:31,397 --> 00:51:35,428
De qualquer forma, desculpe, demorei um pouco para pintar e
Eu queria terminar para poder te mostrar esta noite

399
00:51:35,429 --> 00:51:39,460
esta noite Sim, lembre-se do nosso
seu programa favorito está passando e

400
00:51:39,461 --> 00:51:43,492
não é uma reprise, tudo bem, eu estarei
aí, por que você não chega mais cedo

401
00:51:43,493 --> 00:51:47,525
Vou fazer um jantar para você
Você está, te vejo

402
00:52:11,782 --> 00:52:15,813
♪ campainha

403
00:52:23,877 --> 00:52:27,907
Olá, desculpe incomodá-lo
Isso é

404
00:52:27,908 --> 00:52:31,939
ok, como posso ajudá-lo? Bem, na verdade, sou novo em
cidade e estou pensando em comprar a casa

405
00:52:31,940 --> 00:52:35,971
um na rua.
A casa O'reilly

406
00:52:35,972 --> 00:52:40,002
Esse é o único. Eu estava apenas vagando
se este é um bairro legal

407
00:52:40,003 --> 00:52:44,034
absolutamente de fato se você tiver tempo para
o café chega e eu te conto tudo

408
00:52:44,035 --> 00:52:48,066
Senhor Jackson Dave Jackson
e eu adoraria

409
00:52:48,067 --> 00:52:52,099
Muito obrigado

410
00:53:12,458 --> 00:53:16,488
Ei, Karen, sou eu, estou atrasado, desculpe
Vou correr para casa tomar um banho rápido

411
00:53:16,489 --> 00:53:20,587
e já vou te ver
em breve. Tchau

412
00:55:59,990 --> 00:56:04,021
Oh Deus
Julie sou eu

413
00:56:04,022 --> 00:56:08,020
Está tudo bem, meu Deus, você me assustou
Você me assusta

414
00:56:08,021 --> 00:56:12,051
Assustar você, sim, eu estou
me sacudindo aqui

415
00:56:12,052 --> 00:56:16,050
oh meu Deus, o que é isso tudo?
Sim, estou um pouco trêmulo

416
00:56:16,051 --> 00:56:20,081
hoje você sabe que eu tive

417
00:56:20,082 --> 00:56:24,113
alguém me liga muito, desliga na minha cara
telefone e você viu o vidro descendo as escadas

418
00:56:24,114 --> 00:56:28,145
Sim, alguma coisa foi tirada
Não

419
00:56:28,146 --> 00:56:32,210
Bem, ok, você quer ligar para o

420
00:56:32,211 --> 00:56:36,241
Não sei se eles poderiam procurar impressões digitais
ou outras pistas e fique de olho na casa

421
00:56:36,242 --> 00:56:40,240
ouça, estou muito atrasado para me encontrar
Karen. Encontro você na sua casa mais tarde

422
00:56:40,241 --> 00:56:44,305
ok, sim, ok, ok

423
00:56:44,306 --> 00:56:48,336
Eu estou bem

424
00:56:48,337 --> 00:56:52,402
Diga oi para Karen por mim

425
00:56:52,403 --> 00:56:56,434
eu vou

426
00:57:12,694 --> 00:57:16,692
Karen

427
00:57:16,693 --> 00:57:20,757
Desculpe, estou atrasado, estou aqui

428
00:57:20,758 --> 00:57:24,789
Karen

429
00:57:28,822 --> 00:57:32,885
Não, não, Deus, não

430
00:57:32,886 --> 00:57:36,918
Oh meu Deus, ajude

431
00:57:45,048 --> 00:57:49,112
Sim, por favor, apresse alguma coisa
aconteceu com meu amigo

432
00:57:49,113 --> 00:57:53,179
12427 Barkley Por favor, se apresse

433
00:58:17,802 --> 00:58:21,932
Júlia, você está bem
Ryan eu não sei

434
00:58:21,933 --> 00:58:26,031
ela está morta

435
00:58:26,032 --> 00:58:30,163
Sra.

436
00:58:30,164 --> 00:58:34,294
Você está livre para ir agora, senhora. entraremos em contato
você assim que concluirmos nossa investigação, mas

437
00:58:34,295 --> 00:58:38,426
nesta parte parece um
morte acidental. Parece que ela perdeu

438
00:58:38,427 --> 00:58:42,557
seu equilíbrio enquanto ela tentava
espanou o ventilador e caiu no trilho

439
00:58:42,558 --> 00:58:46,723
Sinto muito pela sua perda, mãe

440
00:58:46,724 --> 00:58:50,889
Obrigado,

441
00:59:15,845 --> 00:59:20,009
Eu não sei por onde começar

442
00:59:20,010 --> 00:59:24,208
Está tudo bem, não tenha pressa

443
00:59:28,241 --> 00:59:32,271
Ryan eu te amo muito

444
00:59:32,272 --> 00:59:36,270
Eu também te amo, querido
algo que preciso te contar

445
00:59:40,336 --> 00:59:44,366
Há dezoito meses me mudei
aqui para fugir do meu passado

446
00:59:44,367 --> 00:59:48,399
Meu nome não é Julie Nickles, é
Sara Hansen

447
00:59:52,431 --> 00:59:56,461
Ok, bem, bem, o que você é

448
00:59:56,462 --> 01:00:00,493
Eu nunca quis mentir para você

449
01:00:00,494 --> 01:00:04,526
Fui casado por quatro pela metade
anos

450
01:00:08,557 --> 01:00:12,588
casado? você disse que nunca
foi casado

451
01:00:12,589 --> 01:00:16,620
Sim, bem, foi um erro, mas eu
não sabia disso até que fosse tarde demais

452
01:00:16,621 --> 01:00:20,652
Fui casada com um homem que
me bateu e abusou

453
01:00:20,653 --> 01:00:24,683
Ele me tratou como se eu não fosse nada
Bem, por que você não foi embora

454
01:00:24,684 --> 01:00:28,749
ele. Você não conhece Ryan.
Ele teria me matado

455
01:00:28,750 --> 01:00:32,780
se eu fizesse. Brad eu estava

456
01:00:32,781 --> 01:00:36,878
um animal enjaulado.
Ok, mas por favor, não me diga que você

457
01:00:36,879 --> 01:00:40,911
matou seu marido e fugiu
Não, não foi isso que eu fiz

458
01:00:40,912 --> 01:00:44,975
Eu me matei Brad isso

459
01:00:44,976 --> 01:00:49,040
foi o que eu fiz. Você se matou
Eu sabia que essa era a única maneira

460
01:00:49,041 --> 01:00:53,106
que eu poderia me livrar dele e
ser

461
01:00:53,107 --> 01:00:57,137
feliz foi encenar o meu próprio
morte e

462
01:00:57,138 --> 01:01:01,269
certifique-se de que ele acreditou em mim.
Como é

463
01:01:01,270 --> 01:01:05,334
importante agora é que eu acho
ele descobriu e está

464
01:01:05,335 --> 01:01:09,499
venha aqui e ele me tratou
para baixo e ele vai matar

465
01:01:09,500 --> 01:01:13,597
eu por deixá-lo. Você acredita que ele é
responsável por essas ligações misteriosas

466
01:01:13,598 --> 01:01:17,695
e a janela quebrada
Sim, e a morte de Karen, ele fez isso

467
01:01:17,696 --> 01:01:19,794
Brad eu sei que ele fez

468
01:01:19,795 --> 01:01:21,894
Brad, eu sei que ele fez. Olhe para você
ouvi a polícia que eles disseram que era

469
01:01:21,895 --> 01:01:25,926
acidentalmente ela caiu sobre uma grade
antes de sairmos da casa de Karen, vi um

470
01:01:25,927 --> 01:01:30,024
revista de espeleologia Então é assim

471
01:01:30,025 --> 01:01:34,155
Eu fiz isso. Encenou uma caverna
acidente

472
01:01:34,156 --> 01:01:38,287
Ele me deixou um cartão de visita

473
01:01:38,288 --> 01:01:42,420
Brad, ele vai me matar por
me deixando ele

474
01:01:46,585 --> 01:01:50,716
Você sabe que eu não sei o que fazer
faça de tudo isso

475
01:01:50,717 --> 01:01:54,881
acreditar

476
01:01:54,882 --> 01:01:56,048
Por favor

477
01:01:56,049 --> 01:01:59,212
Por favor

478
01:01:59,213 --> 01:02:03,444
Prometo que nunca vou mentir
para você

479
01:02:03,445 --> 01:02:07,643
novamente. Brad, ele está aqui e ele
é uma loucura

480
01:02:15,974 --> 01:02:20,137
Faça algumas malas e você pode ficar em
minha casa até descobrirmos isso

481
01:02:20,138 --> 01:02:24,336
Obrigado, pensei que você fosse
vai virar as costas para mim

482
01:02:24,337 --> 01:02:28,367
eu te amo

483
01:02:28,368 --> 01:02:32,367
eu te amo

484
01:03:08,619 --> 01:03:12,649
♪ anel anel
Olá, aqui é a Júlia

485
01:03:12,650 --> 01:03:16,682
Não estou aqui para atender sua ligação agora, mas
deixe-me uma mensagem e eu te ligo de volta

486
01:03:16,683 --> 01:03:20,714
Obrigado

487
01:03:40,840 --> 01:03:44,870
Brad, eu não acho que isso seja uma versão
Se você for à polícia

488
01:03:44,871 --> 01:03:48,902
agora e você está errado, ele encontrará
você

489
01:03:48,903 --> 01:03:52,967
você sabe onde ele trabalha.
Deixe-me ligar e ver se ele está aí

490
01:03:52,968 --> 01:03:56,998
Acredite em mim, ele não saberá que é
nós

491
01:03:56,999 --> 01:04:01,097
Tudo bem

492
01:04:01,098 --> 01:04:05,197
O número dele é 253-555-0253

493
01:04:13,359 --> 01:04:17,424
Bom dia Ryan Hansen, por favor

494
01:04:17,425 --> 01:04:21,455
Coloque-me em seu escritório

495
01:04:21,456 --> 01:04:25,520
Sim, preciso falar com o Sr.
Hansen por favor

496
01:04:25,521 --> 01:04:29,553
Você sabe quando aspecto dele
de volta?

497
01:04:29,554 --> 01:04:33,651
Nova York, ah, não, vou apenas tentar
novamente na próxima semana. Obrigado,

498
01:04:33,652 --> 01:04:37,749
Tchau. Seu escritório diz que ele está em
Nova York

499
01:04:37,750 --> 01:04:41,815
até o início da próxima semana Sim, eu sei
o hotel onde ele sempre fica

500
01:04:41,816 --> 01:04:45,879
é o Imperial

501
01:04:45,880 --> 01:04:49,977
Olá, você poderia me passar o número para

502
01:04:49,978 --> 01:04:54,109
o Imperial Hotel em Nova York
por favor

503
01:04:54,110 --> 01:04:58,109
Obrigado

504
01:05:02,274 --> 01:05:06,404
Boa tarde, Imperial
Hotéis

505
01:05:06,405 --> 01:05:10,602
Como posso ajudá-lo?
Sim, você tem um Ryan Hansen registrado

506
01:05:10,603 --> 01:05:14,700
no seu hotel?
Um momento por favor

507
01:05:14,701 --> 01:05:18,833
Sim, temos um Ryan Hansen

508
01:05:18,834 --> 01:05:23,098
registrado você gostaria de m

509
01:05:23,099 --> 01:05:27,096
ele pessoalmente muito obrigado
muito. Ele está em Nova York

510
01:05:27,097 --> 01:05:31,294
Ele está confirmado como convidado no
o hotel.

511
01:05:31,295 --> 01:05:35,293
Então, estou reagindo demais

512
01:05:35,294 --> 01:05:39,458
Eu não sei o que fazer
isso

513
01:05:39,459 --> 01:05:43,656
Eu vi alguém que parecia apenas
como Ryan e

514
01:05:43,657 --> 01:05:47,687
então a morte de Karen

515
01:05:47,688 --> 01:05:51,852
É só

516
01:05:51,853 --> 01:05:53,020
horrível

517
01:05:53,021 --> 01:05:56,217
horrível
Júlia

518
01:05:56,218 --> 01:06:00,449
Olha, não consigo imaginar o terror
você teve que passar

519
01:06:00,450 --> 01:06:04,615
mas você tem que seguir em frente e eu estou
aqui

520
01:06:04,616 --> 01:06:08,813
para você.

521
01:06:08,814 --> 01:06:12,844
Sim, você está certo

522
01:06:12,845 --> 01:06:16,876
Eu tenho que pensar

523
01:06:16,877 --> 01:06:20,875
fora disso. Eu vou para o estúdio e
trabalhar um pouco. Você pode me levar lá

524
01:06:20,876 --> 01:06:24,907
Claro
ok, obrigado

525
01:06:49,064 --> 01:06:53,095
Boa tarde

526
01:06:53,096 --> 01:06:57,127
Eu me virei no moung

527
01:06:57,128 --> 01:07:01,225
para Loom Lake Oh seu
não muito longe da pista

528
01:07:01,226 --> 01:07:05,257
Basta voltar por aquela estrada
dez milhas vire à esquerda em mayberry

529
01:07:05,258 --> 01:07:09,288
e siga até a rodovia. Obrigado,
Você tem um telefone que eu possa usar bem rápido

530
01:07:09,289 --> 01:07:13,320
Esperava-se que minha esposa ouvisse de mim
horas atrás ela estará preocupada.

531
01:07:13,321 --> 01:07:17,352
Siga-me
Lugar legal

532
01:07:17,353 --> 01:07:21,383
Viva aqui por muito tempo
Ah, sobre

533
01:07:21,384 --> 01:07:25,448
quarenta e cinco anos, minha esposa faleceu
longe não queria sair

534
01:07:25,449 --> 01:07:29,481
para muitas lembranças
Eu acho que você ainda sente falta dela

535
01:07:29,482 --> 01:07:33,513
Claro que faço todos os dias

536
01:08:17,995 --> 01:08:22,059
Bem, obrigado por me ver
aviso tão curto

537
01:08:22,060 --> 01:08:26,092
Bem, Sr. Crother, já faz um pouco
lento ultimamente, então estou mais do que feliz em

538
01:08:26,093 --> 01:08:30,223
aceitar qualquer trabalho que surgir em meu caminho. É um
muito bom, só estou ansioso para desenvolver isso

539
01:08:30,224 --> 01:08:32,255
O mais rápido possível Bem, quando você gostaria
para eu vir atender o site.

540
01:08:32,256 --> 01:08:34,288
Quero dizer, podemos reservar
algo na próxima semana

541
01:08:34,289 --> 01:08:38,386
Se for conveniente para você.
Estou ficando sem tempo

542
01:08:38,387 --> 01:08:42,485
você acha que poderia ir até a propriedade comigo
hoje e avaliar o trabalho? Quero dizer, é claro que vou pagar

543
01:08:42,486 --> 01:08:46,583
para o seu tempo. Só deveria levar.
Sim, eu

544
01:08:46,584 --> 01:08:50,682
posso reorganizar minha agenda se você.
Ótimo

545
01:08:58,846 --> 01:09:03,043
Olá, sou eu. Hum, não serei
passando por aqui

546
01:09:03,044 --> 01:09:07,175
almoço esta tarde. eu vou
vá ver o site de um cliente ok

547
01:09:07,176 --> 01:09:11,206
Sim, tudo bem, vejo você, lu
Eu também te amo

548
01:09:11,207 --> 01:09:15,372
Tchau, tudo bem

549
01:09:15,373 --> 01:09:19,371
Devo sim, vamos
pegue meu carro ok

550
01:09:23,569 --> 01:09:27,733
É bastante seguro aqui. Não
muitas pessoas

551
01:09:27,734 --> 01:09:31,932
venha por aqui

552
01:09:52,258 --> 01:09:56,288
Então, o que te traz à tona isso
caminho? o que fez você decidir

553
01:09:56,289 --> 01:10:00,453
morar aqui.
Eu gosto da área sim

554
01:10:00,454 --> 01:10:04,619
Pensei em começar de novo, eu cresci
nas fazendas este é um país lindo

555
01:10:04,620 --> 01:10:08,817
lado
sim, é muito bom. eu acho

556
01:10:08,818 --> 01:10:12,983
Eu tenho um apartamento

557
01:10:19,180 --> 01:10:21,178
Tudo bem, estou muito bem
perto dos carros, então não

558
01:10:21,179 --> 01:10:25,210
preocupe-se com isso.
É bom saber

559
01:10:25,211 --> 01:10:29,208
Este aqui parece ok

560
01:10:29,209 --> 01:10:33,241
Eles parecem bem aqui

561
01:10:33,242 --> 01:10:37,272
Provavelmente um macaco no porta-malas

562
01:10:37,273 --> 01:10:41,304
O que diabos é isso

563
01:11:29,785 --> 01:11:33,816
Olá Bradley, confortável
O que diabos está acontecendo

564
01:11:33,817 --> 01:11:37,848
Deixe-me me apresentar Ryan
Hansen Sara marido

565
01:11:37,849 --> 01:11:41,879
Se você machucá-la eu vou te matar

566
01:11:41,880 --> 01:11:45,945
Eu não acho que você esteja em posição
para me ameaçar

567
01:11:45,946 --> 01:11:49,976
Agora eu preciso que você me faça um favor

568
01:11:49,977 --> 01:11:54,074
Eu quero que você ligue para Sara

569
01:11:54,075 --> 01:11:58,107
Para quê? Então você pode quebrar
termine com ela, ela nunca vai

570
01:11:58,108 --> 01:12:02,238
acredite.
É melhor ela acreditar

571
01:12:02,239 --> 01:12:06,336
Ambas as suas vidas dependem disso
você me entende

572
01:12:06,337 --> 01:12:10,370
Sim
Bom

573
01:12:22,631 --> 01:12:26,695
♪ anel anel

574
01:12:26,696 --> 01:12:30,793
Olá

575
01:12:30,794 --> 01:12:34,891
Olá, sou eu. Ei, onde você esteve
Eu estive ligando para o seu escritório

576
01:12:34,892 --> 01:12:36,991
a tarde toda eu pensei que você estava
O

577
01:12:36,992 --> 01:12:39,123
a tarde toda eu pensei que você estava
O

578
01:12:39,124 --> 01:12:42,122
a tarde toda eu pensei que você estava
O

579
01:12:42,123 --> 01:12:44,254
a tarde toda eu pensei que você estava
Não havia planos esta tarde

580
01:12:44,255 --> 01:12:46,387
a tarde toda eu pensei que você estava
Não havia planos esta tarde

581
01:12:46,388 --> 01:12:47,521
Do que você está falando?
coisa toda com seu marido

582
01:12:47,522 --> 01:12:49,653
Suas mentiras eu não posso lidar com isso
agora mesmo

583
01:12:49,654 --> 01:12:51,785
Não Brad, você está me assustando, não
faça isso. Vamos lá, eu estou

584
01:12:51,786 --> 01:12:55,817
Preciso de algum tempo para pensar
as coisas através. Sinto muito, Julie, adeus

585
01:12:55,818 --> 01:13:00,048
espere Brad, não desligue na minha cara
Brad não espere

586
01:13:00,049 --> 01:13:04,213
Brad de ótimo desempenho

587
01:13:04,214 --> 01:13:08,245
Olha, eu vou fazer um acordo com você

588
01:13:08,246 --> 01:13:12,410
apenas me deixe ir e eu irei embora
cidade. Só não machuque Julie

589
01:13:12,411 --> 01:13:16,442
Você nunca mais ouvirá falar de mim

590
01:13:16,443 --> 01:13:20,473
Você me faz um acordo

591
01:13:20,474 --> 01:13:24,672
O que faz você pensar que eu vou
machucá-la

592
01:13:24,673 --> 01:13:28,837
Não, Brad, não vou machucar meu
esposa.

593
01:13:28,838 --> 01:13:33,002
Por encenar sua própria morte
me envergonhando

594
01:13:33,003 --> 01:13:37,167
Você sabe

595
01:13:37,168 --> 01:13:41,365
ela é como todas as outras
mulher lá fora

596
01:13:41,366 --> 01:13:45,530
Brad

597
01:13:45,531 --> 01:13:49,562
Não, eles precisam de nós, homens

598
01:13:49,563 --> 01:13:53,594
para ensiná-los a se comportar
Bradley não

599
01:13:53,595 --> 01:13:57,592
Eu não vou machucá-la, eu vou matar
ela e você vão sentar na primeira fila

600
01:13:57,593 --> 01:14:01,691
o que diabos ela viu em você

601
01:14:01,692 --> 01:14:05,722
Você é louco!
Cale a boca

602
01:14:05,723 --> 01:14:09,720
Ah, eu tenho que ir

603
01:14:09,721 --> 01:14:13,752
Minha esposa não gosta que eu seja
atrasado para o jantar

604
01:14:13,753 --> 01:14:17,784
Mas não se preocupe em não vê-la
novamente Brad. Estaremos de volta em breve

605
01:14:17,785 --> 01:14:21,784
Se cuida amigo

606
01:14:25,815 --> 01:14:29,846
♪ Toc Toc

607
01:14:37,910 --> 01:14:41,974
Não

608
01:14:41,975 --> 01:14:46,007
Você parece tão surpreso em me ver

609
01:14:50,039 --> 01:14:54,070
Eu senti sua falta

610
01:14:58,136 --> 01:15:02,233
Sara Sara

611
01:15:02,234 --> 01:15:06,264
Sara Sara Não te ensino nada
boas maneiras o que

612
01:15:06,265 --> 01:15:10,297
você ia contar à polícia que deixou seu luto
marido deixou para trás para morar com outra pessoa.

613
01:15:10,298 --> 01:15:14,361
Você o deixa fora disso
Não conte

614
01:15:14,362 --> 01:15:18,393
eu o que fazer
Ok, ok, sinto muito

615
01:15:18,394 --> 01:15:22,425
Me desculpe, ok, você pode me ter
você pode fazer o que quiser

616
01:15:22,426 --> 01:15:26,490
Sim, vou fazer com que você seja minha esposa

617
01:15:26,491 --> 01:15:30,521
Você fará exatamente o que eu digo
você me entende

618
01:15:30,522 --> 01:15:34,587
Por favor, não faça isso se você
quer salvá-lo você vai fazer

619
01:15:34,588 --> 01:15:38,618
exatamente o que eu digo

620
01:15:38,619 --> 01:15:42,684
Vai ficar tudo bem

621
01:15:50,848 --> 01:15:54,945
Não lute contra isso Sara

622
01:15:54,946 --> 01:15:59,076
Você deseja, não é

623
01:15:59,077 --> 01:16:03,177
Bem, isso não vai acontecer

624
01:16:07,275 --> 01:16:11,373
Vista-se

625
01:16:15,405 --> 01:16:19,435
Você sabe que poderíamos ter tido um
ótima vida juntos Sara

626
01:16:19,436 --> 01:16:23,534
Mas você teve que ir e estragar tudo
para cima

627
01:16:23,535 --> 01:16:27,598
tudo que eu fiz

628
01:16:27,599 --> 01:16:31,697
Eu fiz por você

629
01:16:31,698 --> 01:16:35,795
mas acho que não foi
bom o suficiente agora foi

630
01:16:35,796 --> 01:16:39,827
por que você teve que fazer isso para
eu Sara

631
01:16:39,828 --> 01:16:43,926
Bem, eu acho que isso simplesmente não
importa agora, é isso?

632
01:16:43,927 --> 01:16:48,058
Apresse-se, vamos

633
01:16:52,190 --> 01:16:56,320
Eu não posso acreditar que você pensou que
iria fugir com isso Sara

634
01:16:56,321 --> 01:17:00,552
Você vê isso

635
01:17:00,553 --> 01:17:04,717
Você estragou tudo

636
01:17:04,718 --> 01:17:08,883
éramos o casal perfeito, Sara.
A vida que tivemos juntos

637
01:17:08,884 --> 01:17:13,047
foi a vida que sempre sonhei.
A esposa amorosa perfeita

638
01:17:13,048 --> 01:17:17,212
o amor perfeito, mas você arruinou
isso

639
01:17:17,213 --> 01:17:21,410
Você vê

640
01:17:21,411 --> 01:17:25,575
Eu mudei meus hábitos, não estou
vou bater em você

641
01:17:25,576 --> 01:17:29,740
Eu vou te matar

642
01:17:29,741 --> 01:17:33,940
deixe ir, estamos pegando a faca

643
01:17:38,972 --> 01:17:42,002
Você sabe que tipo de inferno

644
01:17:42,003 --> 01:17:46,034
você me fez passar por isso pela última vez
ano

645
01:17:46,035 --> 01:17:50,032
você sabe que tipo de inferno você me colocou
ao longo dos últimos anos para me levar a isso

646
01:17:50,033 --> 01:17:54,064
Eu te amei Sara, eu te dei
tudo

647
01:17:54,065 --> 01:17:58,129
um nariz quebrado e uma mandíbula quebrada
e costelas quebradas isso é tudo

648
01:17:58,130 --> 01:18:02,229
Eu lembro de você me dando

649
01:18:06,260 --> 01:18:10,291
Por que Sara, por que você fez isso com
eu

650
01:18:10,292 --> 01:18:14,324
eu te amei

651
01:18:18,355 --> 01:18:22,387
Sara

652
01:18:34,449 --> 01:18:38,480
Não, não, não

653
01:18:38,481 --> 01:18:42,512
Agora você vai pagar
Não, não

654
01:18:42,513 --> 01:18:50,513
Sara, eu não terminei com você
ainda

655
01:18:50,576 --> 01:18:54,607
Vou garantir que você tenha um ritmo lento
morte dolorosa, mas não até que eu

656
01:18:54,608 --> 01:18:58,638
cuide do seu namorado primeiro
Ele não significa nada para mim Ryan

657
01:18:58,639 --> 01:19:02,736
Você é o único homem na minha vida
Por favor, deixe-o ir

658
01:19:02,737 --> 01:19:06,868
Podemos fugir juntos, podemos
começar de novo. Por favor Ryan

659
01:19:06,869 --> 01:19:10,868
só você e eu.
Estou cansado de suas mentiras Sara

660
01:19:23,063 --> 01:19:27,160
Saia do carro Sara

661
01:19:27,161 --> 01:19:31,226
Saia do carro

662
01:19:35,325 --> 01:19:39,389
Grite o quanto quiser Sara, ninguém
posso ouvir você, não há ninguém aqui

663
01:19:39,390 --> 01:19:43,487
para ajudar você a pertencer a mim Ryan
você não vai se safar disso

664
01:19:43,488 --> 01:19:47,553
você sabe que ainda pode correr porque
você tem uma chance

665
01:19:47,554 --> 01:19:51,651
Não, eu não posso fazer isso, Sara, você apenas correrá para
a polícia e me culpar pela morte de Karen

666
01:19:51,652 --> 01:19:55,749
Não, Sara, eu simplesmente não posso fazer isso
Por que você teve que

667
01:19:55,750 --> 01:19:59,814
mate-a! Ela não fez
qualquer coisa para você

668
01:19:59,815 --> 01:20:03,946
Sara Sara Sara, você não
aprendeu alguma coisa sobre mim

669
01:20:03,947 --> 01:20:08,044
Este não é espaço para outros
complicar nossas vidas

670
01:20:08,045 --> 01:20:12,176
Júlia

671
01:20:12,177 --> 01:20:16,340
Você é meu até que a morte nos separe
e até então você lembra o meu!

672
01:20:16,341 --> 01:20:18,141
Ah Sara

673
01:20:24,838 --> 01:20:28,836
Eu não acho que você percebe o que
isso fez comigo

674
01:20:28,837 --> 01:20:33,001
Em breve

675
01:20:33,002 --> 01:20:37,099
Teremos uma boa noite de paz.
Esta noite vamos colocar isso para descansar para sempre

676
01:20:37,100 --> 01:20:41,230
Bradley

677
01:20:41,231 --> 01:20:45,396
estamos de volta

678
01:20:45,397 --> 01:20:49,594
Brad Julie Estamos chegando

679
01:20:49,595 --> 01:20:53,759
vamos lá Sara
Brad

680
01:20:53,760 --> 01:20:57,957
Júlia
não, Deus, Brad me deixou ir

681
01:20:57,958 --> 01:21:02,222
Júlia, o que ele fez
para você Afaste-se

682
01:21:02,223 --> 01:21:06,220
Eu vou tirar você daqui, eu

683
01:21:06,221 --> 01:21:10,219
Pare com isso
Sente-se

684
01:21:10,220 --> 01:21:14,252
Sara

685
01:21:18,251 --> 01:21:22,314
É hora de conversarmos um pouco
veja se conseguimos resolver

686
01:21:22,315 --> 01:21:26,379
algumas de nossas disputas domésticas
tudo embora

687
01:21:26,380 --> 01:21:30,378
parece que eles
reconciliar, mas eles consertam

688
01:21:30,379 --> 01:21:34,443
Vamos ver

689
01:21:34,444 --> 01:21:38,441
primeiro você finge sua própria morte
deixando-me enfrentar falsas acusações

690
01:21:38,442 --> 01:21:42,473
da polícia e dos nossos amigos. Para não
mencionar o constrangimento público Sara

691
01:21:42,474 --> 01:21:46,505
Seu rosto é definitivo

692
01:21:46,506 --> 01:21:50,536
levante-se, levante-se e agora isso

693
01:21:50,537 --> 01:21:54,602
humilhação final pela qual você se apaixona

694
01:21:54,603 --> 01:21:58,700
alguns

695
01:21:58,701 --> 01:22:02,765
você sabe Sara, eu nem

696
01:22:02,766 --> 01:22:06,764
sabe como eu poderia pensar
levando você de volta

697
01:22:06,765 --> 01:22:10,828
que bom que tivemos esse pouco
chance de conversar

698
01:22:10,829 --> 01:22:14,860
você me convenceu a ver coisas
do seu jeito

699
01:22:14,861 --> 01:22:18,892
nosso casamento está morto, mas você
sabe

700
01:22:18,893 --> 01:22:22,957
o que vai ser tão
especial sobre sua morte

701
01:22:22,958 --> 01:22:27,022
ninguém vai sentir falta de Sara Hansen
eles podem procurar por Julie Nickles

702
01:22:27,023 --> 01:22:31,055
mas não vou encontrá-la.
Eu tenho um pequeno presente especial para isso

703
01:22:35,120 --> 01:22:39,183
desbloqueá-lo, é hora de nós
dizer adeus

704
01:22:39,184 --> 01:22:43,249
vamos lá Sara

705
01:22:43,250 --> 01:22:47,314
mover
Não, eu não vou deixar você

706
01:22:47,315 --> 01:22:51,379
vamos lá Sara

707
01:22:51,380 --> 01:22:55,510
você está bem

708
01:22:55,511 --> 01:22:59,609
salve a porcaria da enfermeira Sara me deixa
Ok Ryan, pare por favor

709
01:22:59,610 --> 01:23:03,774
você pode me ter isso é entre você e eu você
pode fazer o que quiser, basta deixá-lo em paz.

710
01:23:03,775 --> 01:23:07,905
Eu farei o que eu quiser com você
mas não posso deixar Brad, ele é um risco

711
01:23:07,906 --> 01:23:12,037
Você com certeza escolheu um verdadeiro vencedor
aí querido

712
01:23:12,038 --> 01:23:16,135
levante-se

713
01:23:16,136 --> 01:23:20,301
vamos lá, mexa-se

714
01:23:20,302 --> 01:23:24,432
oh Sara, espere até ver o que
eu tenho

715
01:23:24,433 --> 01:23:28,598
para você

716
01:23:32,730 --> 01:23:36,861
vamos lá Brad

717
01:23:40,927 --> 01:23:45,092
Você está bem
Sim, estou bem

718
01:23:53,455 --> 01:23:57,652
A chave o que Ele tem
chave Ok, vou voltar

719
01:23:57,653 --> 01:23:59,784
Eu vou com você Não
fique aqui você vai se machucar

720
01:23:59,785 --> 01:24:01,883
Estou bem, fique aqui apenas
trancou as portas

721
01:24:01,884 --> 01:24:06,249
até eu voltar

722
01:24:22,510 --> 01:24:26,507
Não

723
01:24:26,508 --> 01:24:30,572
Shhhhhh

724
01:24:30,573 --> 01:24:34,571
Eu não consegui te mostrar meu
surpresa ainda e eu trabalhei assim

725
01:24:34,572 --> 01:24:38,570
difícil prepará-lo para você

726
01:24:42,601 --> 01:24:46,599
Que bom querido

727
01:24:46,600 --> 01:24:50,631
não, não

728
01:24:50,632 --> 01:24:54,630
não, por favor, não

729
01:24:54,631 --> 01:24:58,761
por favor não

730
01:24:58,762 --> 01:25:02,793
não tão rápido Sara, eu te disse

731
01:25:02,794 --> 01:25:06,792
não me deixe agora vamos lá eu quero
para te mostrar minha pequena surpresa

732
01:25:06,793 --> 01:25:10,823
não, não, não

733
01:25:10,824 --> 01:25:14,821
uau querido, é só um pouco
bebê ácido

734
01:25:14,822 --> 01:25:18,887
é bom para a pele

735
01:25:18,888 --> 01:25:22,885
Sara

736
01:25:22,886 --> 01:25:26,950
Júlia

737
01:25:30,983 --> 01:25:35,047
Bem

738
01:25:35,048 --> 01:25:39,045
parece que somos só você e eu, Brad.
Eu vou gostar de acabar com você

739
01:25:39,046 --> 01:25:43,144
Então você e Sara podem passar a eternidade
O nome dela não é Sara

740
01:25:43,145 --> 01:25:47,209
É Júlia
Não importa mais

741
01:26:11,500 --> 01:26:15,530
Vamos indo

742
01:26:15,531 --> 01:26:19,596
não há algo que precisemos tomar café
O que

743
01:26:19,597 --> 01:26:23,662
Ryan precisa desaparecer