1
00:00:06,132 --> 00:00:07,799
<i>Më parë
më</i> Mbikompensim<i>...</i>

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,008
Jeni të afërt ju dhe vëllai juaj?

3
00:00:09,009 --> 00:00:14,472
ne ishim. Po. Um... Por
ai nuk është më këtu.

4
00:00:14,473 --> 00:00:17,726
<i>Nuk është faji im që ti nuk e bën
keni miq të tjerë. Mimi nuk llogaritet.</i>

5
00:00:17,727 --> 00:00:20,353
- Pse deshe të rrije?
- Je shumë argëtuese të jesh pranë.

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,647
<i>Dhe kjo është kulmi
nga përvoja ime në kolegj.</i>

7
00:00:22,648 --> 00:00:25,150
Po ajo studentja e parë ju
më tregoi? Do ta qisni?

8
00:00:30,531 --> 00:00:32,324
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

9
00:00:36,036 --> 00:00:40,457
<i>♪ Unë isha i zënë duke menduar
'për djem djem ♪</i>

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,792
Përshëndetje.

11
00:00:42,877 --> 00:00:43,877
Përshëndetje.

12
00:00:43,878 --> 00:00:45,379
Po shikoni <i>Kumbarin</i>?

13
00:00:46,255 --> 00:00:48,256
Po. Unë-Dreqin e dua atë.

14
00:00:48,257 --> 00:00:49,717
Në fakt nuk e kam parë kurrë.

15
00:00:50,843 --> 00:00:52,761
- As unë.
- Vërtet?

16
00:00:52,762 --> 00:00:54,596
Nuk mund ta rekomandoj më pak.

17
00:00:54,597 --> 00:00:56,139
Në rregull, çfarë është e juaja
filmi i preferuar real?

18
00:00:56,140 --> 00:00:59,642
- <i>Trupi i Jennifer-it</i>.
- Jo! Ndalo. E dua atë film.

19
00:00:59,643 --> 00:01:01,019
Ti po dreq me mua.

20
00:01:01,020 --> 00:01:02,521
"Unë shkoj në të dyja drejtimet."

21
00:01:04,857 --> 00:01:06,149
Është vargu më i mirë në film.

22
00:01:06,150 --> 00:01:08,276
- E mban mend?
- Oh, Zoti im. Po.

23
00:01:08,277 --> 00:01:10,278
- Ajo do të vriste këdo.
- Megan Fox, shumë mirë.

24
00:01:10,279 --> 00:01:11,488
- Shumë mirë.
- Po.

25
00:01:11,489 --> 00:01:13,740
Oh. Uh, ju ra
kjo jashtë Rockbar.

26
00:01:13,741 --> 00:01:16,035
Oh, ID ime. Po. Um...

27
00:01:17,077 --> 00:01:18,077
Duhet të qetësohemi.

28
00:01:18,078 --> 00:01:20,831
Po. Po. Patjetër.

29
00:01:21,874 --> 00:01:22,874
Dikur.

30
00:01:22,875 --> 00:01:24,210
Në një moment.

31
00:01:25,961 --> 00:01:27,378
I ftohtë.

32
00:01:27,379 --> 00:01:30,965
Ne duhet të qetësohemi.
Eh, me siguri.

33
00:01:30,966 --> 00:01:32,175
Natë, Benny.

34
00:01:32,176 --> 00:01:33,259
Natën.

35
00:01:33,260 --> 00:01:39,933
{\ an8}<i>♪ isha i zënë duke menduar
'për djem djem, djem ♪</i>

36
00:01:39,934 --> 00:01:44,687
{\ an8}<i>♪ isha i zënë duke ëndërruar'
'për djem djem ♪</i>

37
00:01:47,691 --> 00:01:49,944
- Hej. Dëshiron të varesh?
- Mirë.

38
00:01:55,241 --> 00:01:57,117
{\ an8}<i>Hej. Falas
tani? Sallë ngrënieje?</i>

39
00:02:00,412 --> 00:02:01,622
{\ an8}<i>Më falni. Planet.</i>

40
00:02:03,541 --> 00:02:04,625
Hej. Dëshiron të varesh?

41
00:02:05,376 --> 00:02:06,752
<i>♪ Djem ♪</i>

42
00:02:09,713 --> 00:02:11,381
Merreni me mend se kush.

43
00:02:11,382 --> 00:02:13,050
Ndihem sikur kam nevojë
një çelës.

44
00:02:14,385 --> 00:02:20,808
<i>♪ isha i zënë duke ëndërruar'
'për djem djem, djem ♪</i>

45
00:02:21,308 --> 00:02:23,393
<i>♪ Koka po rrotullohet'
duke menduar për djemtë ♪</i>

46
00:02:23,394 --> 00:02:24,728
Ke postë, Benny.

47
00:02:25,312 --> 00:02:26,938
Oh, Zoti im.

48
00:02:26,939 --> 00:02:28,107
Faleminderit, Trey.

49
00:02:29,358 --> 00:02:30,651
I mrekullueshëm.

50
00:02:36,657 --> 00:02:38,324
<i>Benny Scanlon,</i>

51
00:02:38,325 --> 00:02:42,203
<i>ju jeni prekur për t'u bashkuar
shoqëria Flesh and Gold.</i>

52
00:02:42,204 --> 00:02:43,831
<i>Po shikojmë.</i>

53
00:02:59,179 --> 00:03:00,264
Oh, Zoti im.

54
00:03:10,608 --> 00:03:13,985
<i>Michael, nuk mund ta besoj
u bë një vit që nuk ke ikur.</i>

55
00:03:13,986 --> 00:03:16,113
<i>Ku shkove? Me mungon shume...</i>

56
00:03:17,323 --> 00:03:19,240
<i>Michael,
E di që do të ishe krenar</i>

57
00:03:19,241 --> 00:03:21,534
<i>të njeriut që jam bërë
që kur na largove.</i>

58
00:03:21,535 --> 00:03:23,203
<i>Qofsh i qetë, kërpudha!</i>

59
00:03:26,040 --> 00:03:28,959
<i>Michael,
vëlla i madh...</i>

60
00:03:32,588 --> 00:03:35,090
<i>Michael! Ju keni vdekur.</i>

61
00:03:42,056 --> 00:03:43,640
Hej.

62
00:03:43,641 --> 00:03:46,100
- Përshëndetje. Më vjen shumë mirë që je këtu.
- Çfarë po ndodh?

63
00:03:46,101 --> 00:03:48,603
Ndodh ndonjë gjë emocionuese sot?

64
00:03:48,604 --> 00:03:50,813
Epo, jo, asgjë emocionuese.

65
00:03:50,814 --> 00:03:52,440
- Nuk morët asgjë?
- Jo.

66
00:03:52,441 --> 00:03:55,945
Pra, asgjë ... asgjë nuk ndodh
sot? Asnjë surprizë apo...

67
00:03:56,862 --> 00:03:59,364
- Jo.
- Asgjë e pazakontë?

68
00:03:59,365 --> 00:04:01,658
- Vetëm... Mirë.
- Jo... Jo.

69
00:04:03,035 --> 00:04:07,498
<i>Mikey, njeri! ndalova
kumar online! Gjoni 16:22.</i>

70
00:04:08,499 --> 00:04:10,291
Epo, jo. Asgjë emocionuese.

71
00:04:10,292 --> 00:04:11,376
Oh. Në rregull.

72
00:04:11,377 --> 00:04:16,798
Um, do të shkoja në sallën e ngrënies
para derës së pasme, nëse dëshiron të bashkohesh.

73
00:04:16,799 --> 00:04:18,049
Unë nuk jam vërtet i uritur.

74
00:04:18,050 --> 00:04:21,010
Është e shtuna e tenderit të pulës.
Ne-Nuk kemi humbur kurrë një.

75
00:04:21,011 --> 00:04:22,804
Dhe a është kjo e mirë apo kaq e trishtuar?

76
00:04:22,805 --> 00:04:24,640
te dyja. Ne duhet të shkojmë.

77
00:04:25,349 --> 00:04:26,891
Vazhdoni brezin.

78
00:04:26,892 --> 00:04:30,229
nuk mundem. Um, unë vetëm
kanë shumë gjëra.

79
00:04:30,980 --> 00:04:31,981
Të qëndroj më vonë?

80
00:04:33,148 --> 00:04:35,818
Po. Def.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Kënaquni.

82
00:04:41,824 --> 00:04:44,951
Beni. Çfarë,
nuk ka Carmen sot?

83
00:04:44,952 --> 00:04:46,619
Epo, jo, jo sot.

84
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
Epo, ti thuaji asaj ta shikojë.

85
00:04:48,831 --> 00:04:50,957
Unë kam qenë i njohur për të thyer
deri një çift apo dy pushtet.

86
00:04:50,958 --> 00:04:53,501
Oh.

87
00:04:53,502 --> 00:04:55,587
- Ciao.
- Faleminderit.

88
00:04:59,883 --> 00:05:02,260
Uh-oh. Nuk ka të dashur sot?

89
00:05:02,261 --> 00:05:04,555
Oh. Jo sot.

90
00:05:07,725 --> 00:05:08,726
Qiji ata të gjithë.

91
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
<i>A po ha vetëm?</i>

92
00:05:29,496 --> 00:05:31,707
<i>Prisni.
Kjo është shumë e turpshme.</i>

93
00:05:32,833 --> 00:05:34,083
<i>A e hodhi ajo?</i>

94
00:05:34,084 --> 00:05:36,210
<i>Dëgjoj
ai nuk mund të bënte të vështirë.</i>

95
00:05:36,211 --> 00:05:38,963
<i>Ai ha si një vajzë.
Nuk e kam vënë re kurrë deri tani.</i>

96
00:05:38,964 --> 00:05:41,549
<i>Jo Carmen.
Ndoshta ju kam kuptuar të gjithëve gabim.</i>

97
00:05:41,550 --> 00:05:43,217
<i>Të qij të gjithë.</i>

98
00:05:43,218 --> 00:05:44,719
<i>Tani që është vetëm,</i>

99
00:05:44,720 --> 00:05:46,638
- <i>a nuk duket si ga...</i>
- Beni.

100
00:05:47,347 --> 00:05:49,098
Milje. Eh, hej.

101
00:05:49,099 --> 00:05:50,559
Eh, a të pengon të ulem?

102
00:05:51,143 --> 00:05:53,062
Epo, mirë. Po. Po.

103
00:05:58,275 --> 00:06:00,985
Oh. Keni një letër?

104
00:06:00,986 --> 00:06:02,695
Oh, dreq. Keni një?

105
00:06:04,031 --> 00:06:06,616
Thjesht mendova se më pyetën
sepse njerku im ishte në të,

106
00:06:06,617 --> 00:06:08,284
kështu që është si një gjë e trashëguar.

107
00:06:08,285 --> 00:06:09,619
- Oh.
- Ishte motra jote në të?

108
00:06:09,620 --> 00:06:11,913
Jo. Ndjej sikur ajo do të kishte bërë
me siguri e dija nëse ajo ishte.

109
00:06:11,914 --> 00:06:14,582
Në fakt ID-ja që kishe. Se
Djali është një nga drejtuesit e tij.

110
00:06:14,583 --> 00:06:15,750
- Pjetri?
- Po. Ai.

111
00:06:15,751 --> 00:06:17,711
- Oh.
- A e mori Carmen një?

112
00:06:18,462 --> 00:06:21,881
Jo. Jo, ajo nuk e bëri.

113
00:06:21,882 --> 00:06:24,510
Mendoni se jeni thjesht i sjellshëm
e mbërthyer me mua atëherë.

114
00:06:27,262 --> 00:06:28,763
<i>Merrni një dhomë, mbretëreshat.</i>

115
00:06:28,764 --> 00:06:33,434
- Oh. Epo, duhet të shkoj. Por, um, po.
- Oh. Uh...

116
00:06:33,435 --> 00:06:35,853
Epo, a do të jesh në Black?
dhe gjëja e derës së pasme të verdhë sot?

117
00:06:35,854 --> 00:06:38,356
Po. Oh, moj... Po. Po.
Epo, do të shihemi atje.

118
00:06:38,357 --> 00:06:40,275
Shihemi, Benny.

119
00:06:42,444 --> 00:06:43,611
<i>Imagjinoni
duke ngrënë vetëm.</i>

120
00:06:43,612 --> 00:06:44,738
<i>Sa e turpshme.</i>

121
00:06:56,166 --> 00:06:58,918
Oh, dreq. Këtu ai është.

122
00:06:58,919 --> 00:07:01,629
Ju pëlqen shtypësi i vogël
u futa nën derën tënde këtë mëngjes?

123
00:07:01,630 --> 00:07:03,047
Po. Unë jam shumë i emocionuar.

124
00:07:03,048 --> 00:07:04,882
Ju jeni shumë me fat
ti je vellai im.

125
00:07:04,883 --> 00:07:06,008
Oh, edhe ju jeni në të?

126
00:07:06,009 --> 00:07:10,138
Ajo nuk është. Por ajo është me
Mbajtësi i së ardhmes, kështu që...

127
00:07:10,139 --> 00:07:11,430
E ardhmja çfarë?

128
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
Mbajtës.

129
00:07:12,516 --> 00:07:14,600
Është si president
prej mishi dhe ari.

130
00:07:14,601 --> 00:07:17,186
Ish portieri po vjen në qytet
për derën e pasme të zezë dhe të verdhë.

131
00:07:17,187 --> 00:07:20,940
I takojmë studentëve të parë për t'u bashkuar dhe më pas
një portier i ri zgjidhet për të vrapuar me nxitim.

132
00:07:20,941 --> 00:07:23,192
Ky jam unë pas sot,
bebe.

133
00:07:23,193 --> 00:07:25,695
Epo, nëse je portieri i ri,
atëherë a mund të më lejoni të bashkohem?

134
00:07:25,696 --> 00:07:28,322
Zemër, mos më bëj djalin e keq.

135
00:07:28,323 --> 00:07:30,324
Ti e di që mundesh vetëm
bashkohu në vitin e parë.

136
00:07:30,325 --> 00:07:35,330
Dhe në atë kohë, ju jeni ende të varur me
Mimi dhe fantazmat e radios, apo jo?

137
00:07:36,665 --> 00:07:37,875
Por jo më.

138
00:07:38,458 --> 00:07:39,834
E përfundova letrën tuaj.

139
00:07:39,835 --> 00:07:41,003
Kjo është vajza ime.

140
00:07:43,255 --> 00:07:48,384
Në rregull. A do të ishte e mundur
për të marrë një letër Carmen?

141
00:07:48,385 --> 00:07:50,803
Oh, pra ju tashmë keni një
letër që nuk e ke fituar,

142
00:07:50,804 --> 00:07:52,513
- Dhe tani doni një plus-një?
- Po.

143
00:07:52,514 --> 00:07:55,183
Ne tashmë kemi zgjedhur
studentët e parë të shquar në kampus.

144
00:07:55,184 --> 00:07:58,561
Pra, dera e pasme është disi e fundit
mundësi për të bërë përshtypje FandG dhe për të marrë një letër.

145
00:07:58,562 --> 00:08:01,314
E madhe. Pra, nëse dikush bie në sy në
dera e pasme, ata marrin një letër?

146
00:08:01,315 --> 00:08:03,524
- Po, kjo është ajo që sapo thashë.
- Kështu tha ai sapo.

147
00:08:03,525 --> 00:08:05,484
- Mirë.
- Por është vonë në lojë.

148
00:08:05,485 --> 00:08:08,780
Pra, vajza juaj, ajo është me të vërtetë
do të duhet të qaj.

149
00:08:10,199 --> 00:08:11,866
I ftohtë. Faleminderit, Pete.

150
00:08:11,867 --> 00:08:15,162
Hej. Ku është përqafimi im?

151
00:08:15,662 --> 00:08:17,163
Oh. Um...

152
00:08:17,164 --> 00:08:19,874
- Hajde.
- Po, Pete. Oh... Oh. Po.

153
00:08:19,875 --> 00:08:22,211
Dite e madhe. Dite e madhe.

154
00:08:44,316 --> 00:08:45,484
Oh. Ai është i lezetshëm.

155
00:08:46,109 --> 00:08:47,109
Ky është vëllai im.

156
00:08:47,110 --> 00:08:50,571
Më vjen keq që ai ka vdekur. Boo.
Unë nuk... Ai nuk duhet të jetë i vdekur.

157
00:08:50,572 --> 00:08:51,657
Po.

158
00:08:52,366 --> 00:08:54,575
Këto postime po bëjnë vërtet
mirë pse. A duhet të postoj një?

159
00:08:54,576 --> 00:08:57,136
A do që unë si mik?
Sepse unë do. Nuk e njihja.

160
00:08:57,246 --> 00:08:59,330
- Më pëlqejnë veshjet e tua.
- Faleminderit.

161
00:08:59,331 --> 00:09:01,791
Unë me të vërtetë dua të fotografohem
sot nga Candid Campus Couture.

162
00:09:01,792 --> 00:09:03,376
- Nga kush?
- Campus Couture.

163
00:09:03,377 --> 00:09:06,254
A jeni rritur nën një shkëmb? Ashtu si...
... ti me te vertete me ke shperndare.

164
00:09:06,255 --> 00:09:07,338
Në rregull. Campus Couture.

165
00:09:07,339 --> 00:09:09,966
Pra, sot në derën e pasme, ka për të shkuar
të jesh fotograf për gazetën e shkollës,

166
00:09:09,967 --> 00:09:11,425
shkrepja e fotove të të gjithëve
veshjet më të mira.

167
00:09:11,426 --> 00:09:12,843
Unë duhet të jem një ose
Unë do të vras veten.

168
00:09:12,844 --> 00:09:14,929
Jo. Jo si vëllai yt. ju jeni
nuk do të humbas askënd tjetër.

169
00:09:14,930 --> 00:09:17,849
Jo, ai nuk e bëri, um... Pse?

170
00:09:19,101 --> 00:09:20,726
Është një nder.
Gjithashtu, si, nuk e di.

171
00:09:20,727 --> 00:09:23,771
Kur isha në shkollë të mesme, dreqin
mami u transferua në kaq shumë baza

172
00:09:23,772 --> 00:09:24,981
që kam lëvizur katër herë.

173
00:09:24,982 --> 00:09:26,649
Nuk pata rastin
fitoni, si, të veshur më mirë,

174
00:09:26,650 --> 00:09:27,984
e cila, për shembull, nuk është
një punë e madhe fare.

175
00:09:27,985 --> 00:09:29,568
Natyrisht, nuk më intereson
për çmimet e shkollës së mesme.

176
00:09:29,569 --> 00:09:32,530
Si, vajza që fitoi, Xhesika,
ajo nuk lëvizi një herë K deri në 12.

177
00:09:32,531 --> 00:09:34,323
Pra, ajo ka 12 vjet për të
krijoni një udhëtim në modë.

178
00:09:34,324 --> 00:09:37,535
Unë supozohet të arrij në një semestër
një e gjysmë? Si, është mision i pamundur.

179
00:09:37,536 --> 00:09:40,079
Ajo do të vinte me një veshje të lezetshme
dhe unë do të thosha, "Fustan i lezetshëm, Xhesika".

180
00:09:40,080 --> 00:09:41,914
Dhe pastaj ajo do të kthehej
përreth, çantë shpine breshkë.

181
00:09:41,915 --> 00:09:43,833
Hej, vajzë. Çfarë historie
po përpiqeni të tregoni?

182
00:09:43,834 --> 00:09:46,085
Gjithsesi. Unë jam thjesht shumë
i emocionuar për një fillim të ri

183
00:09:46,086 --> 00:09:47,837
kështu që unë mund të bëj
ndikimin që më duhet.

184
00:09:47,838 --> 00:09:50,464
Bëni ndikim. Po. Po, në rregull.

185
00:09:50,465 --> 00:09:52,466
Gjithashtu, nëse jeni fotografuar
për Candid Campus Couture,

186
00:09:52,467 --> 00:09:54,719
shpesh ju jeni në listën e ngushtë
për editorialin e modës së vjeshtës.

187
00:09:56,305 --> 00:09:58,889
Epo, unë mendoj se cilado qoftë
nga këto që zgjidhni, ju jeni...

188
00:09:58,890 --> 00:10:00,308
Kurvë, do të bëj
vishni të gjitha këto sot.

189
00:10:00,309 --> 00:10:03,144
Mendoj se duhet të filloj me të kuqen.
Por pastaj gjithashtu dua të tregoj më vonë.

190
00:10:03,145 --> 00:10:05,813
Më duket sikur njerëzit janë të tretur,
Dua t'i zgjoj vërtet, e di?

191
00:10:05,814 --> 00:10:07,815
- Hej. Mirë, dera e pasme.
- Por, nuk e di...

192
00:10:07,816 --> 00:10:10,026
Ne po largohemi brenda
pesë. Jemi gati të shkojmë?

193
00:10:10,027 --> 00:10:11,736
Në fakt kisha nevojë
ju për diçka.

194
00:10:11,737 --> 00:10:13,446
Absolutisht. Pas
dera e pasme.

195
00:10:13,447 --> 00:10:15,865
- Nuk e di nëse jam gati për këtë sot.
- Duhet të shkojmë!

196
00:10:15,866 --> 00:10:17,658
- Oh.
- Jam shumë... Më fal. Um...

197
00:10:17,659 --> 00:10:18,952
A mund ta vesh këtë?

198
00:10:20,203 --> 00:10:21,829
- Um...
- Mendoj se po bën shaka.

199
00:10:21,830 --> 00:10:22,914
Oh, në rregull.

200
00:10:24,124 --> 00:10:26,292
A jeni akoma i çmendur që nuk mundem
ju fut në Flesh and Gold?

201
00:10:26,293 --> 00:10:27,376
Po. është mirë. e kuptoj.

202
00:10:27,377 --> 00:10:31,756
Mirë. Sepse ju jeni
e dashura e portierit të ardhshëm,

203
00:10:31,757 --> 00:10:34,342
kështu që është disi sikur je në të.

204
00:10:34,343 --> 00:10:35,509
Plotësisht.

205
00:10:35,510 --> 00:10:37,887
Dhe a nuk jeni aq i lumtur
ju nuk duhet të rri jashtë

206
00:10:37,888 --> 00:10:40,097
me Mimikat e botës
më?

207
00:10:40,098 --> 00:10:42,433
Oops. Na vjen keq.

208
00:10:42,434 --> 00:10:43,768
- Duhet të keni kujdes.
- Po.

209
00:10:43,769 --> 00:10:46,771
Në rregull. Unë do të shkoj
rri me alumin FandG.

210
00:10:46,772 --> 00:10:49,106
Dhe pastaj do të shoh
ju në derën e pasme?

211
00:10:49,107 --> 00:10:51,151
- Po. Perfekte.
- E mrekullueshme.

212
00:10:57,407 --> 00:11:00,035
{\ an8}<i>Më falni, vajzë! Vetëm
e pa këtë! Takohemi në derën e pasme?</i>

213
00:11:01,370 --> 00:11:03,955
{\ an8}<i>OMG, një tekst
mbrapa! LOL, JK.</i>

214
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
{\ an8}<i>Ha ha!</i>

215
00:11:06,375 --> 00:11:07,792
{\ an8}<i>Porta e pasme, po!</i>

216
00:11:07,793 --> 00:11:09,877
{\ an8}Është e fundit
Dita e zezë dhe e verdhë,

217
00:11:09,878 --> 00:11:13,172
kështu që unë dua që të jetë,
si, dita më e mirë e jetës sime.

218
00:11:13,173 --> 00:11:15,216
- E di se çfarë dua të them?
-E dua edhe une.

219
00:11:15,217 --> 00:11:16,634
{\ an8}<i>Shkëlqyeshëm. Shihemi atje!</i>

220
00:11:16,635 --> 00:11:18,677
I mrekullueshëm. Faleminderit për
mirëkuptim, vogëlush.

221
00:11:18,678 --> 00:11:20,096
sigurisht.

222
00:11:20,097 --> 00:11:22,932
I ftohtë. Pra, çfarë janë
do te ngrihesh?

223
00:11:22,933 --> 00:11:25,518
Unë thjesht do të shkoj të marr një goditje,
dhe pastaj do të takohemi atje.

224
00:11:25,519 --> 00:11:27,353
I ftohtë. Unë nuk e di se çfarë është ajo.

225
00:11:27,354 --> 00:11:28,647
A-ba-ba-ba-ba!

226
00:11:29,314 --> 00:11:30,606
Mwah!

227
00:11:30,607 --> 00:11:32,525
- Shihemi vogëlush.
- Mirupafshim.

228
00:11:32,526 --> 00:11:34,110
<i>♪ Po
ju e dini se çfarë është ♪</i>

229
00:11:34,111 --> 00:11:35,195
Dreqin!

230
00:11:35,779 --> 00:11:38,197
<i>♪ Gjithçka që unë
a e bëj të madhe ♪</i>

231
00:11:38,198 --> 00:11:41,325
<i>♪ Po, uh-huh po bërtas',
"kjo nuk është asgjë" ♪</i>

232
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
<i>♪ Kur u largova nga
shumë që është mashtruese ♪</i>

233
00:11:43,995 --> 00:11:46,997
<i>♪ Reppin' qytetin tim kur ju
më shihni, ju dini gjithçka ♪</i>

234
00:11:46,998 --> 00:11:50,042
<i>♪ E zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë
e zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë ♪</i>

235
00:11:50,043 --> 00:11:52,920
<i>♪ E hodha poshtë nga
fshikulloj diamantet e mi, jam në ♪</i>

236
00:11:52,921 --> 00:11:56,007
<i>♪ E zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë
e zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë ♪</i>

237
00:11:56,675 --> 00:11:59,218
<i>♪ Bojë e verdhë me vija të zeza ♪</i>

238
00:11:59,219 --> 00:12:02,012
<i>♪ Niggas të frikësuar prej tyre
por ato shata nuk janë ♪</i>

239
00:12:02,013 --> 00:12:05,266
<i>♪ Sapo godita klubin
shikoni fytyrën e tyre ♪</i>

240
00:12:05,267 --> 00:12:07,768
<i>♪ Goditni pedalin një herë
bëj që dyshemeja të dridhet ♪</i>

241
00:12:07,769 --> 00:12:10,771
<i>♪ Kamoshi brenda meje
motori zhurmon' ♪</i>

242
00:12:10,772 --> 00:12:13,566
<i>♪ Është djali i madh Ti
e di çfarë, kam paguar për të ♪</i>

243
00:12:13,567 --> 00:12:14,942
- Epo, Beni!
- Hej.

244
00:12:14,943 --> 00:12:16,902
- Epo, djali im.
- Oh. Çfarë është e mirë, burrë?

245
00:12:16,903 --> 00:12:18,028
- Hej.
- Çfarë po ndodh?

246
00:12:18,029 --> 00:12:20,239
Djema, a nuk është kjo
parajsë e ndyrë?

247
00:12:20,240 --> 00:12:23,117
<i>♪ Në mënyrë të rreptë, radikale
blloku Unë jam magjik ♪</i>

248
00:12:23,118 --> 00:12:25,870
<i>♪ Më shihni në kampusin tuaj të kolegjit
bagge plot me Adderall ♪</i>

249
00:12:25,871 --> 00:12:27,246
Po, parajsë.

250
00:12:27,247 --> 00:12:28,331
Jo.

251
00:12:29,541 --> 00:12:32,085
Pot brownies, ndyrë nënë!

252
00:12:33,378 --> 00:12:35,671
Merr, merr, merr. Beni?

253
00:12:35,672 --> 00:12:37,339
Oh. Unë jam mirë, dreq.

254
00:12:37,340 --> 00:12:38,758
Je i sigurt?

255
00:12:39,342 --> 00:12:43,679
Unë... Unë jam tashmë i tronditur, kështu që... Unë jam,
si... po rrotullohem jashtë.

256
00:12:43,680 --> 00:12:45,306
Çfarë? Çfarë f...

257
00:12:45,307 --> 00:12:49,226
- Epo, kjo është këlyshja e saj e tretë. Jo!
- Kjo vajzë është e çmendur, vëlla.

258
00:12:49,227 --> 00:12:52,313
Vëllai im dhe miqtë e tij, ata bënë
Unë i bëj ato brownies në tenxhere gjatë gjithë kohës.

259
00:12:52,314 --> 00:12:53,856
Kam një tolerancë të çmendur.

260
00:12:53,857 --> 00:12:55,774
- Shoku! Jo!
- Çfarë dreqin?

261
00:12:55,775 --> 00:12:58,236
A nuk është ajo e çmendur? Çfarë?

262
00:12:58,987 --> 00:13:00,238
Në fytyrë!

263
00:13:02,449 --> 00:13:04,049
Po.

264
00:13:04,451 --> 00:13:07,161
Në rregull. Epo, do ta bëjmë
patjetër do t'ju kap më vonë.

265
00:13:07,162 --> 00:13:10,706
Por unë do të kem një, po, më vonë.

266
00:13:10,707 --> 00:13:12,291
Unë do të të mbaj për të, B.

267
00:13:12,292 --> 00:13:15,586
Epo, do të ishte nderi im të thyeja
qershia jote e ngrënshme, burrë.

268
00:13:15,587 --> 00:13:16,670
Megjithatë, jo homo.

269
00:13:16,671 --> 00:13:18,005
Nuk është marrë homo.

270
00:13:18,006 --> 00:13:19,466
Kujdes, djema.

271
00:13:20,592 --> 00:13:23,177
Jo homo marrë... Çfarë po ndodh
në? Nuk je i ndyrë.

272
00:13:23,178 --> 00:13:24,553
Unë kurrë nuk kam pasur një ushqim të ngrënshëm më parë.

273
00:13:24,554 --> 00:13:26,096
Nuk keni ngrënë kurrë?

274
00:13:26,097 --> 00:13:28,349
- Ata bënin teste droge për atletët.
- Oh?

275
00:13:28,350 --> 00:13:30,893
Dhe nuk e di, më pëlqen
Unë do të thoja një budallallëk.

276
00:13:30,894 --> 00:13:32,354
Si çfarë?

277
00:13:35,398 --> 00:13:36,691
Unë jam një homoseksual.

278
00:13:37,609 --> 00:13:38,692
nuk e di.

279
00:13:38,693 --> 00:13:41,862
Dhe babai im ishte shumë i rreptë. Ai
do të kisha qarë, kështu që... Le të shkojmë.

280
00:13:41,863 --> 00:13:44,532
<i>♪ Dhe ne ngecim si
Gucci Gucci, Louis Louis ♪</i>

281
00:13:44,533 --> 00:13:45,616
<i>♪ Fendi Fendi, Prada ♪</i>

282
00:13:45,617 --> 00:13:48,786
<i>♪ Ato kurvat bazë e veshin atë
mut kështu që as nuk shqetësohem ♪</i>

283
00:13:53,875 --> 00:13:57,045
Pete, fëmijë! kam nevoje
të marrë një mut.

284
00:13:58,880 --> 00:14:02,509
Oh, dreq, Pete. Epo, çfarë ka,
bebe? Oh, dreq, pështyj atë gjë.

285
00:14:03,176 --> 00:14:07,764
Bum! Të gjithë jeni gati për t'u qortuar
kjo derë e pasme, stil i keq? Oh!

286
00:14:08,515 --> 00:14:09,598
Oh, dreq.

287
00:14:09,599 --> 00:14:14,103
Oh, dreq. Charlie!
Legjenda kthehet.

288
00:14:16,356 --> 00:14:19,484
Salla e votimit të parë të ndyrë
Famer. Pete, vetëm njeriu.

289
00:14:20,443 --> 00:14:22,653
- Dreq po, burrë.
- Kam nevojë për një pije.

290
00:14:22,654 --> 00:14:24,154
Oh, dreq. te kuptova.
Pikërisht këtu, pikërisht këtu.

291
00:14:24,155 --> 00:14:25,823
- Pikërisht këtu, lojtar.
- Pikërisht këtu.

292
00:14:25,824 --> 00:14:27,658
Shoku, ka qenë
një minutë e ndyrë.

293
00:14:27,659 --> 00:14:29,618
Si je, burrë?
Epo, si është qyteti?

294
00:14:29,619 --> 00:14:31,370
- Cicat e ndyra, vëlla.
- Oh.

295
00:14:31,371 --> 00:14:33,497
Unë jam duke menduar për atë që ne jemi
do të bëj për SantaCon këtë vit.

296
00:14:33,498 --> 00:14:36,751
Oh. Po, po.
Keni pak kohë.

297
00:14:37,419 --> 00:14:39,837
Jo, jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo. Ajo të fshihet.

298
00:14:39,838 --> 00:14:42,506
Dëgjo, më premto një gjë
tani, në jetën tuaj të ndyrë.

299
00:14:42,507 --> 00:14:46,970
Mos e humbisni këtë vit. Sepse
kjo është parajsa e ndyrë.

300
00:14:50,640 --> 00:14:52,808
Hej, pra, um, unë
do të të pyesja.

301
00:14:52,809 --> 00:14:55,269
Si është, uh... Si po duket
në Hawksworth Financial?

302
00:14:55,270 --> 00:14:56,895
Të ndyrë
i madh. Ne po e shtypim atë.

303
00:14:56,896 --> 00:14:59,106
Edhe pse... ...kam
kam dashur t'jua them këtë.

304
00:14:59,107 --> 00:15:01,483
Nuk është
dukesh shumë mirë nga ana jote.

305
00:15:01,484 --> 00:15:03,694
Çfarë - Çfarë të bëjë ...
Çfarë do të thotë?

306
00:15:03,695 --> 00:15:05,571
Epo, ju nuk e bëni
i ke vërtet notat...

307
00:15:05,572 --> 00:15:07,823
...ose
familjarë në ndërtesë.

308
00:15:07,824 --> 00:15:10,576
Unë ju njoh, apo jo?
Dhe kjo është familja.

309
00:15:10,577 --> 00:15:12,745
- Dreq, po. Dreq, po.
- Kjo është familja.

310
00:15:12,746 --> 00:15:15,497
Këtu. Por këtu, dua të them, ne jemi
duke folur, si një familje e vërtetë.

311
00:15:15,498 --> 00:15:19,418
Si, ishujt dhe Big Pharma
paditë disi mut. E kuptoni.

312
00:15:19,419 --> 00:15:21,837
Po, po. Une...

313
00:15:21,838 --> 00:15:25,341
Sigurisht, po. Por unë jam
ende portier, apo jo?

314
00:15:25,342 --> 00:15:27,343
Portier? Për ju?

315
00:15:27,344 --> 00:15:28,427
Mbajtësit janë, si...

316
00:15:28,428 --> 00:15:30,846
Ata vijnë nga diçka, ata-ata
vazhdo te diçka, apo jo?

317
00:15:30,847 --> 00:15:32,598
Më e mira nga më të mirat, krem
de la crème, si...

318
00:15:32,599 --> 00:15:34,475
Ju jeni një analist i nivelit të mesëm
në Hawksworth Financial,

319
00:15:34,476 --> 00:15:35,809
jo dreqin
presidenti, Charlie.

320
00:15:35,810 --> 00:15:38,103
Dhe ju jeni një student i lartë
nga Pittsburgh, Pennsylvania,

321
00:15:38,104 --> 00:15:40,624
pa perspektivë dhe nuk mundesh
bile edhe një mjekër të ndyrë.

322
00:15:42,484 --> 00:15:45,277
Merreni me mend, pavarësisht sa shumë përpiqemi
pretendojmë të jemi diçka që nuk jemi,

323
00:15:45,278 --> 00:15:47,072
nuk do të thotë se jemi
atë gjë, apo jo?

324
00:15:49,366 --> 00:15:50,949
Dreq, burrë. me vjen keq.

325
00:15:50,950 --> 00:15:52,951
Jam pak i lodhur.

326
00:15:52,952 --> 00:15:54,870
Në rregull. Dëgjo, hej.

327
00:15:54,871 --> 00:15:56,997
Merre atë, fshije.

328
00:15:56,998 --> 00:16:00,960
Mbajeni mend këtë. Je gati?
Je gati? Shijojeni ditën.

329
00:16:09,594 --> 00:16:11,805
- Mimi.
- Graceface!

330
00:16:14,057 --> 00:16:16,600
- E pëlqeni piercing-un e ri.
- E mora ditën e fundit jashtë vendit.

331
00:16:16,601 --> 00:16:19,436
Zot, u ndjeva shumë mirë të ishe
në një vend krejtësisht të huaj.

332
00:16:19,437 --> 00:16:21,021
Ju do ta kishit dashur Montrealin.

333
00:16:21,022 --> 00:16:23,566
Dhe, oh, Zoti im,
kulturë e madhe Twihard.

334
00:16:24,067 --> 00:16:25,427
Ju jeni ende në
<i>Muzg</i>, apo jo?

335
00:16:26,319 --> 00:16:27,319
Ka kaluar pak kohë.

336
00:16:27,320 --> 00:16:28,487
Me siguri.

337
00:16:28,488 --> 00:16:30,989
Oh, dhe skena muzikore
atje është shumë mirë.

338
00:16:30,990 --> 00:16:32,908
Kam gjetur kaq shumë të reja
artistë për shfaqjen.

339
00:16:32,909 --> 00:16:35,077
Dhe ka kaq shumë
prodhuese femra atje.

340
00:16:35,078 --> 00:16:38,914
Është një lloj revolucioni.
Është e egër, Grace.

341
00:16:38,915 --> 00:16:39,999
Oh.

342
00:16:40,667 --> 00:16:42,961
A doni të ktheheni dhe
a shfaqet ndonjëherë radioja?

343
00:16:44,212 --> 00:16:45,379
nuk mundem.

344
00:16:45,380 --> 00:16:49,551
Me të vërtetë, ju e dini, i zënë dhe gjëra të tjera,
kështu që nuk mendoj se do të kisha kohë.

345
00:16:50,218 --> 00:16:53,179
Ego, egoja e Pjetrit është një punë me kohë të plotë,
por përfitimet janë të mira.

346
00:16:54,931 --> 00:16:58,643
Epo, unë kam nga ora 2:00 deri në 4:00 të mëngjesit.
vëreni çdo të martë tjetër, nëse jeni zgjuar.

347
00:16:59,227 --> 00:17:01,187
Ka gjithmonë një vend
me emrin tuaj mbi të.

348
00:17:02,272 --> 00:17:03,564
Dreq, a mund të marrim patate të skuqura?

349
00:17:03,565 --> 00:17:05,441
Nuk i kam pasur pa ato
poutine në shtatë muaj.

350
00:17:05,442 --> 00:17:06,609
Në rregull.

351
00:17:07,318 --> 00:17:11,614
Çfarë? Oh. Hailee Marie Matthews.
Gjithashtu i njohur si "Hmm".

352
00:17:13,199 --> 00:17:14,658
Zara. Koleksioni i Mbretëreshës.

353
00:17:14,659 --> 00:17:16,099
Edhe sa kohë të bëjë
doni të qëndroni?

354
00:17:17,036 --> 00:17:18,037
Um...

355
00:17:21,666 --> 00:17:24,710
Oh. Hej, broskis.
Çfarë ka, ju djema?

356
00:17:24,711 --> 00:17:27,839
Eh, hej. Ne ishim gati për të
luaj Kupën e Mbretit. A jeni djema poshtë?

357
00:17:28,423 --> 00:17:30,007
- Uh...
- Po! Oh, Zoti im, kaq poshtë.

358
00:17:30,008 --> 00:17:31,175
Ajo lojë është e sëmurë.

359
00:17:31,176 --> 00:17:33,343
Pse të pini kur mundeni
pi në mënyrë konkurruese?

360
00:17:33,344 --> 00:17:35,053
Carmen e thotë gjithmonë këtë.

361
00:17:35,054 --> 00:17:37,264
- Po?
- Po. Kjo është Carmen.

362
00:17:37,265 --> 00:17:38,807
Pra, ju padyshim
i di rregullat atëherë?

363
00:17:38,808 --> 00:17:40,142
Natyrisht.

364
00:17:40,143 --> 00:17:42,770
Um, por ndoshta vetëm
një rifreskim për të gjithë.

365
00:17:42,771 --> 00:17:45,272
Uh, po. Uh,
qëllimi është vetëm të pini.

366
00:17:45,273 --> 00:17:47,608
Pra, nëse tërhiqni një
ACE, është një ujëvarë.

367
00:17:47,609 --> 00:17:51,236
Ju filloni të pini në të njëjtën kohë
koha si personi në të majtën tuaj.

368
00:17:51,237 --> 00:17:55,866
Dy jeni ju, pra nuk pini, por ju
jepni dy pije, si një person tjetër.

369
00:17:55,867 --> 00:17:58,327
Tre jam unë, kështu që do të pija.

370
00:17:58,328 --> 00:18:01,538
Katër është katër kurvë, pra katër...
Çdo i katërti person merr...

371
00:18:01,539 --> 00:18:02,831
Pra, gjashtë është kara.

372
00:18:02,832 --> 00:18:04,792
Shtatë është parajsa, pra
ju tregoni qiellin.

373
00:18:04,793 --> 00:18:06,919
Tetë është shoku. Edhe ky
është disi, si, konfuze.

374
00:18:06,920 --> 00:18:10,714
Pra, ka... ka pesë
mbretërit nëse luani me shakaxhiun.

375
00:18:10,715 --> 00:18:12,800
Shkak i llojit shakaxhi
i akteve si, si...

376
00:18:16,429 --> 00:18:20,474
<i>Hej, mbret. I zemëruar nuk u mërzita kurrë
për t'ju takuar IRL. Argëtohuni atje lart!</i>

377
00:18:20,475 --> 00:18:24,019
...pra çdo person... Kushdo qoftë
fillon duhet të fillojë me vroom.

378
00:18:24,020 --> 00:18:25,604
- Pra, vroom është...
- Më vjen shumë keq. Unë nuk po dëgjoja.

379
00:18:25,605 --> 00:18:28,149
A mund të shpjegoni
lojën përsëri?

380
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
Kaq pa respekt.

381
00:18:30,985 --> 00:18:32,487
Ne do të kthehemi menjëherë.

382
00:18:33,112 --> 00:18:34,571
Çfarë po bën?

383
00:18:34,572 --> 00:18:36,323
Çfarë jam duke bërë?
Çfarë - Çfarë jeni duke bërë?

384
00:18:36,324 --> 00:18:38,784
Ti e le atë djalë të më monologojë
fytyrën e njeriut për rreth dhjetë minuta.

385
00:18:38,785 --> 00:18:40,078
Po sillesh i çmendur.

386
00:18:40,745 --> 00:18:43,038
Mora një letër nga kjo
klubi sekret në kampus, mirë?

387
00:18:43,039 --> 00:18:45,749
Dhe unë me të vërtetë dua që edhe ju të merrni një të tillë
ne mund të vazhdojmë të rrimë gjatë gjithë kohës.

388
00:18:45,750 --> 00:18:47,334
Dhe unë nuk u përpoqa
ju tremb sot,

389
00:18:47,335 --> 00:18:50,629
por kjo derë e pasme është e fundit
mundësia që ata t'ju vënë re.

390
00:18:50,630 --> 00:18:52,190
Dhe ata duhet
ju ve re, sepse...

391
00:18:53,925 --> 00:18:56,427
Unë nuk mendoj se mund të bëj
kjo pa ty, mirë?

392
00:18:57,887 --> 00:19:00,682
Unë kam nevojë për ty, Carmen. Kaq keq.

393
00:19:04,435 --> 00:19:05,435
Le ta bëjmë këtë.

394
00:19:05,436 --> 00:19:06,855
Në rregull.

395
00:19:07,689 --> 00:19:09,606
Epo, ne nuk mund ta bëjmë këtë. Se
ishte si <i>World of Warcraft</i>.

396
00:19:09,607 --> 00:19:10,900
E tmerrshme, e tmerrshme.

397
00:19:11,734 --> 00:19:12,861
A mund ta bësh këtë?

398
00:19:15,154 --> 00:19:18,156
Ti e di që vëllai im ishte i dyti
më e mira në Jersey në Edward 40 Hands?

399
00:19:18,157 --> 00:19:19,409
Kush ishte i pari?

400
00:19:23,121 --> 00:19:24,414
Le të shkojmë dreq.

401
00:19:28,251 --> 00:19:31,713
Oh, jo. E di që nuk është Mimi.

402
00:19:32,297 --> 00:19:35,883
Ua. Ringë e bukur demash. Kaq e lezetshme.

403
00:19:35,884 --> 00:19:37,718
Ah, faleminderit, Pete,

404
00:19:37,719 --> 00:19:40,262
Sepse shpimi i septumit tim është vërtet
ka për qëllim të stimulojë shikimin mashkullor.

405
00:19:40,263 --> 00:19:41,763
Zemër, pse je kaq i dehur?

406
00:19:41,764 --> 00:19:43,891
Pse dreqin
rri akoma me të?

407
00:19:43,892 --> 00:19:45,684
- Mendova se folëm për këtë.
- Le të shkojmë në shtëpi, mirë?

408
00:19:45,685 --> 00:19:47,812
Jo, nuk po dreq
duke shkuar kudo.

409
00:19:48,479 --> 00:19:52,483
- Nuk ke pse ta bësh fëmijë.
- Mimi, ajo nuk është dike. Mos u mërzit.

410
00:19:54,485 --> 00:19:55,570
me vjen keq.

411
00:20:00,867 --> 00:20:02,702
Ndoshta duhet të shkoj ta ndihmoj.

412
00:20:04,078 --> 00:20:05,330
Më mungon, Grace.

413
00:20:06,789 --> 00:20:07,874
Dreq, nuk të mungon?

414
00:20:10,460 --> 00:20:13,755
Epo, poutine's
patate të skuqura amerikane të shkatërruara për mua.

415
00:20:14,839 --> 00:20:16,049
Ndoshta nuk mund të ktheheni në shtëpi.

416
00:20:19,260 --> 00:20:22,679
Hej, vajzë. Gjuajtje e shpejtë
për Candid Campus Couture?

417
00:20:24,474 --> 00:20:26,224
- Jo shumë i sinqertë.
- Vrisni.

418
00:20:26,225 --> 00:20:33,023
A jeni gati për të
legjendar i ndyrë Edward 40 Hands?

419
00:20:33,024 --> 00:20:37,861
Një, dy, tre, pi!

420
00:20:40,823 --> 00:20:42,991
<i>♪ Gjithçka që unë
a e bëj të madhe ♪</i>

421
00:20:42,992 --> 00:20:45,702
<i>♪ Po, uh-huh po bërtas',
"kjo nuk është asgjë" ♪</i>

422
00:20:45,703 --> 00:20:48,914
<i>♪ Kur u largova nga
shumë që është mashtruese ♪</i>

423
00:20:48,915 --> 00:20:51,625
<i>♪ Reppin' qytetin tim kur ju
më shihni, ju dini gjithçka ♪</i>

424
00:20:51,626 --> 00:20:54,795
<i>♪ E zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë
e zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë ♪</i>

425
00:20:54,796 --> 00:20:57,464
<i>♪ E hodha poshtë nga
fshikulloj diamantet e mi, jam në ♪</i>

426
00:20:57,465 --> 00:21:00,345
<i>♪ E zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë
e zezë dhe e verdhë, e zezë dhe e verdhë ♪</i>

427
00:21:01,511 --> 00:21:03,721
E shikon atë mut, Michael? po!

428
00:21:16,859 --> 00:21:17,985
Michael?

429
00:21:17,986 --> 00:21:20,904
Carmen!
Carmen! Carmen! Carmen! Carmen!

430
00:21:20,905 --> 00:21:21,989
budallallëqe.

431
00:21:21,990 --> 00:21:23,156
- Oh. Ua, ua. Ua, ua.
- Oh.

432
00:21:23,157 --> 00:21:24,701
E kuptova, në rregull? është në rregull.

433
00:21:26,619 --> 00:21:28,078
Grace, nuk është...
Nuk është në rregull.

434
00:21:30,456 --> 00:21:31,833
Hawksworth tha jo.

435
00:21:32,375 --> 00:21:34,710
Çfarë do të thotë?

436
00:21:34,711 --> 00:21:37,295
Hawksworth Financial
tha ndyrë jo.

437
00:21:37,296 --> 00:21:40,257
Unë jam nga dreqja
Pittsburgh pa perspektivë,

438
00:21:40,258 --> 00:21:42,927
-dhe do me lesh edhe mua.
- Unë nuk jam. Unë jam këtu.

439
00:21:44,846 --> 00:21:46,888
Oh, Zoti im. Pra keq... Unë
nuk mund të shikoj duart e tua.

440
00:21:46,889 --> 00:21:48,890
Më vjen shumë, shumë keq që bëra
ju bëni gjithë ato mut.

441
00:21:48,891 --> 00:21:50,517
Jo, unë jam budalla
një për duartrokitje.

442
00:21:50,518 --> 00:21:51,935
Hej, do të vish me të?

443
00:21:51,936 --> 00:21:53,687
Lëvizni! Largohu nga rruga!

444
00:21:53,688 --> 00:21:56,648
Mirë, unë jam ajo
dhome. Ajo ka nevojë për mua.

445
00:21:56,649 --> 00:21:59,693
Hajde, le të shkojmë. Është
një emergjencë. Përshëndetje?

446
00:21:59,694 --> 00:22:03,865
Oh, Zoti im. Djemtë? faleminderit.

447
00:22:04,532 --> 00:22:07,326
E kuptova, e kuptova. Në rregull. I
e kuptova, e kuptova. Hajde.

448
00:22:07,827 --> 00:22:09,119
Unë nuk e di se çfarë ju
dreqin i bëri asaj,

449
00:22:09,120 --> 00:22:11,246
por duart e saj nuk dukeshin kurrë
si kjo para jush!

450
00:22:11,247 --> 00:22:12,956
Carmen, më vjen keq.

451
00:22:22,550 --> 00:22:25,343
Duket se ka ardhur koha për
ato brownies në tenxhere, shoku im.

452
00:22:25,344 --> 00:22:27,138
Hajde.

453
00:22:28,556 --> 00:22:29,557
Ja ku shkojmë.

454
00:22:32,727 --> 00:22:34,352
Dreq, kjo është shumë e ndyrë <i>Grey's</i>.

455
00:22:34,353 --> 00:22:36,563
Më shiko mua, në rregull?
Mos u shqetëso, vogëlushe.

456
00:22:36,564 --> 00:22:38,273
Sepse nuk po shkoj
kudo. Unë jam këtu.

457
00:22:38,274 --> 00:22:39,858
Dhe ju nuk do
vdisni në orën time!

458
00:22:39,859 --> 00:22:43,070
Udhëtoni! Çfarë është kjo, a
lagja e fëmijëve, në rregull?

459
00:22:43,071 --> 00:22:44,572
Është jeta e mikut tim në rrezik.

460
00:22:45,239 --> 00:22:49,034
- Do të jesh mirë.
- E di. Veshja juaj është super e lezetshme.

461
00:22:49,035 --> 00:22:52,537
O Zot. faleminderit.
Të paktën e keni vënë re.

462
00:22:52,538 --> 00:22:55,457
Ka ende shumë kohë për
ju të jeni në Campus Fashionista.

463
00:22:55,458 --> 00:22:58,293
Zot, ti je idiot. Është
Candid Campus Couture.

464
00:22:58,294 --> 00:22:59,503
Na vjen keq.

465
00:22:59,504 --> 00:23:02,005
Unë shëtisja gjithë ditën dhe ata
megjithate nuk bera as nje foto,

466
00:23:02,006 --> 00:23:03,423
dhe unë isha si,
duke pozuar si i çmendur.

467
00:23:03,424 --> 00:23:04,759
Si, po e vrisja. Por...

468
00:23:06,427 --> 00:23:07,720
sinqerisht, ata mund të më hanë bythën.

469
00:23:08,262 --> 00:23:09,430
Unë mund të ha bythën tuaj.

470
00:23:13,267 --> 00:23:14,811
Vetëm nëse hani edhe të mikut tim.

471
00:23:18,147 --> 00:23:21,066
Mirë, tani na duhet një e re
fjalë. Ne kemi nevojë për një fjalë të re.

472
00:23:21,067 --> 00:23:24,736
Penisi. Dhe tani na duhet një
ndjenja. Penisi me çfarë?

473
00:23:24,737 --> 00:23:27,072
- Vdekja.
- Vdekja? Në rregull. Të bëjmë vdekjen.

474
00:23:27,073 --> 00:23:28,573
Kjo është shumë e mirë.

475
00:23:28,574 --> 00:23:31,368
Unë kam pasur një penis më parë
ju shkelmoni kovën e vjetër.

476
00:23:31,369 --> 00:23:33,496
A e shpik atë
në vend?

477
00:23:40,294 --> 00:23:42,045
Milje. si jeni?

478
00:23:42,046 --> 00:23:43,463
Po, njeri. Unë jam - jam mirë.

479
00:23:43,464 --> 00:23:45,132
Unë në fakt kam qenë
te kerkoj gjithe diten.

480
00:23:45,133 --> 00:23:46,550
ju keni?

481
00:23:46,551 --> 00:23:48,802
A do të rrimë më në fund apo
a duhet të vazhdojmë të flasim për të?

482
00:23:48,803 --> 00:23:50,470
Mos u shqetësoni. Ne mund t'i bëjmë të dyja.

483
00:23:50,471 --> 00:23:53,348
Ndihem si një miqësi e fortë
është ndërtuar mbi dy njerëz që thonë,

484
00:23:53,349 --> 00:23:56,060
"Ne duhet të qetësohemi së shpejti", por
atëherë ata në fakt nuk e bëjnë kurrë.

485
00:23:58,062 --> 00:24:00,605
Ai ishte si një mjek.

486
00:24:00,606 --> 00:24:01,690
Ai thoshte, sikur...

487
00:24:01,691 --> 00:24:04,901
“Përshëndetje doktor.
Keni ndonjë penis për mua?"

488
00:24:04,902 --> 00:24:06,236
Duket sikur Chris dha
ju brunet e tij.

489
00:24:06,237 --> 00:24:07,905
Um...

490
00:24:09,574 --> 00:24:11,199
Ku është përqafimi im?

491
00:24:11,200 --> 00:24:12,701
Uh...

492
00:24:12,702 --> 00:24:14,119
Çfarë?

493
00:24:14,120 --> 00:24:16,414
Oh, po. Sigurisht.

494
00:24:18,499 --> 00:24:20,334
- Ashtu.
- Mirë?

495
00:24:21,002 --> 00:24:22,086
Oh.

496
00:24:23,129 --> 00:24:24,964
Unë kam, si... Unë
kanë gojë pambuku.

497
00:24:25,673 --> 00:24:27,258
Oh. Oh.

498
00:24:34,140 --> 00:24:36,058
dreqin. Gatorade?

499
00:24:52,491 --> 00:24:53,993
Blu Frost?

500
00:24:55,203 --> 00:24:56,204
Po.

501
00:25:00,416 --> 00:25:01,626
Zgjedhje interesante.

502
00:25:16,724 --> 00:25:19,517
Në rregull. Oh. Vetëm...

503
00:25:19,518 --> 00:25:23,397
I mrekullueshëm.
Natën e mirë.

504
00:25:25,775 --> 00:25:29,277
<i>Kjo është Mimi dhe ti je
duke dëgjuar "Twihard for 2000s Punk."</i>

505
00:25:29,278 --> 00:25:32,197
<i>Kjo tjetër shkon tek unë
vajzë, nëse po dëgjon.</i>

506
00:25:33,991 --> 00:25:37,994
<i>♪ Ku shkove?
Me mungon shume ♪</i>

507
00:25:37,995 --> 00:25:44,168
<i>♪ Duket sikur ka qenë përgjithmonë
se ke ikur ♪</i>

508
00:25:54,220 --> 00:25:56,222
Hyni brenda.

509
00:25:58,307 --> 00:26:00,226
Oh.

510
00:26:00,935 --> 00:26:02,812
Hej. Oh.

511
00:26:04,188 --> 00:26:05,897
- Oh.
- A jeni mirë?

512
00:26:05,898 --> 00:26:07,482
Oh. Unë jam shumë mirë.

513
00:26:07,483 --> 00:26:08,817
Ju keni ende duar.

514
00:26:08,818 --> 00:26:10,777
Mm-hmm. je mire?

515
00:26:10,778 --> 00:26:14,948
- Unë kisha një brownie tenxhere.
- Jo.

516
00:26:14,949 --> 00:26:18,118
E urrej.

517
00:26:18,119 --> 00:26:21,121
Sa kohë derisa kjo të fiket?

518
00:26:21,122 --> 00:26:22,747
Disa orë.

519
00:26:22,748 --> 00:26:25,875
Pse njerëzit e bëjnë këtë?

520
00:26:33,676 --> 00:26:35,844
Ku është Hailee?

521
00:26:35,845 --> 00:26:38,263
Oh, tha ajo
ajo kryente punë.

522
00:26:38,264 --> 00:26:40,390
Po, ju doni të hani
bythën time? Je i uritur?

523
00:26:40,391 --> 00:26:42,017
Oh, kjo është ëndrra ime e jetës.

524
00:26:42,018 --> 00:26:44,019
- Po, por ti nuk ke plan ushqimor.
- Oh. dreqin.

525
00:26:44,020 --> 00:26:45,854
Ju ndoshta keni nevojë të hani
bythën time çdo ditë, apo jo?

526
00:26:45,855 --> 00:26:47,105
faleminderit.

527
00:26:47,106 --> 00:26:49,441
Nuk e di nëse kam kohë për këtë.
Prit, mos hajde në skortën time, mirë?

528
00:26:49,442 --> 00:26:50,817
- Duhet ta kthej.
- Nuk mundem...

529
00:26:50,818 --> 00:26:52,110
Oh, dreqin...

530
00:26:52,111 --> 00:26:55,072
Oh. I ftohtë.

531
00:26:57,199 --> 00:27:03,956
Pra, nuk jua thashë këtë më parë, por
sot është dita që më vdiq vëllai.

532
00:27:04,832 --> 00:27:06,333
Oh, unë jam një idiot.

533
00:27:06,334 --> 00:27:09,085
Të tërhoqa zvarrë përreth
ajo dera e pasme e ndyrë?

534
00:27:09,086 --> 00:27:11,505
- Më vjen shumë keq.
- Të zhgënjeva.

535
00:27:13,090 --> 00:27:14,216
Nuk më zhgënje.

536
00:27:15,801 --> 00:27:17,385
Ju ishit një legjendë.

537
00:27:17,386 --> 00:27:19,472
Një legjendë që është një motër e ndyrë.

538
00:27:21,974 --> 00:27:23,601
Pse je motër e ndyrë?

539
00:27:26,479 --> 00:27:30,274
Të gjithë të tjerët kanë postuar
sot për Michael, dhe unë nuk e kam bërë.

540
00:27:31,484 --> 00:27:33,069
Nuk mendoj se postimet kanë rëndësi.

541
00:27:35,237 --> 00:27:38,531
Dhe unë mendoj se vëllai juaj do të bënte
ka qenë shumë krenar për motrën e tij,

542
00:27:38,532 --> 00:27:43,661
që hoqi pesë brownies në tenxhere,
dominonte Edward 40 Hands.

543
00:27:43,662 --> 00:27:49,001
Ata këndonin emrin tuaj. Ashtu si...
...Isha shumë krenare për ty.

544
00:27:49,794 --> 00:27:52,505
Ishte një lloj
mënyra e përsosur për ta nderuar atë.

545
00:27:55,383 --> 00:27:57,635
Ishin të gjitha gjërat
Dikur bëja me Michael.

546
00:27:59,595 --> 00:28:03,599
Përveç
Unë i bëra ato me ju.

547
00:28:06,977 --> 00:28:08,521
Ka edhe një
gjë që mund të bëjmë.

548
00:28:10,189 --> 00:28:11,439
Çfarë?

549
00:28:13,401 --> 00:28:15,985
Ky është <i>Slut Slayer:
Berlin</i>, loja më e mirë ndonjëherë.

550
00:28:15,986 --> 00:28:18,154
Ju e keni luajtur këtë
me vellain tend?

551
00:28:18,155 --> 00:28:20,448
Mm-hmm. Po.
Është kaq argëtuese, apo jo?

552
00:28:20,449 --> 00:28:22,451
Epo, ai padyshim i donte gratë.

553
00:28:23,994 --> 00:28:25,578
Çfarë duhet të bëj?

554
00:28:25,579 --> 00:28:27,289
Ju i vrisni të gjithë
zuskë në Berlin.

555
00:28:29,417 --> 00:28:31,835
Oh, unë... Oh, Zoti im,
Sapo vrava një fëmijë.

556
00:28:31,836 --> 00:28:33,711
Mm-mmm. Ishte një bebe
zuskë. Mos u shqetësoni.

557
00:28:33,712 --> 00:28:36,714
- Oh, në rregull.
- Mm-hmm. Bombë zuskë bërthamore!

558
00:28:36,715 --> 00:28:38,466
- Oh, një masakër zuskë.
- Oh!

559
00:28:38,467 --> 00:28:39,552
Um...

560
00:28:41,554 --> 00:28:43,763
Çfarë do të bëj pa
ju në Flesh and Gold?

561
00:28:43,764 --> 00:28:45,724
Unë nuk dua
mendoni për këtë tani.

562
00:28:47,810 --> 00:28:48,852
Duhet të vdesësh.

563
00:28:48,853 --> 00:28:50,812
Më vjen shumë keq, duhet të vdesësh.

564
00:28:50,813 --> 00:28:52,105
Oh!

565
00:28:52,106 --> 00:28:53,440
Oh moj
Zot! Unë godita në fund.

566
00:28:53,441 --> 00:28:56,861
Oh! Oh! Oh!

567
00:28:57,361 --> 00:29:01,156
- Ajo vrau të gjitha zuskat. Oh, Zoti im.
- I vrava të gjitha zuskat.

568
00:29:01,157 --> 00:29:02,240
Hyni atje.

569
00:29:02,241 --> 00:29:04,118
- Kjo është vërtet e ëmbël.
- Mmm.

570
00:29:04,869 --> 00:29:06,619
{\ an8}<i>Michael,
arriti në fund.</i>

571
00:29:06,620 --> 00:29:10,124
{\ an8}<i>Duhet të kishit qenë këtu. Ndoshta
ti ishe. Të dua, vëlla.</i>

572
00:29:11,083 --> 00:29:12,209
Faleminderit për sot.

573
00:29:13,669 --> 00:29:16,129
Hej kurva. Si, le të
hiqe nga rruga, mirë?

574
00:29:16,130 --> 00:29:18,006
Më duhet t'i tregoj dikujt. si,
Sapo hodha sallatën time.

575
00:29:18,007 --> 00:29:19,924
Gomari hëngri, gomari ngrënë, unë jo
e di. Unë nuk jam një master në anglisht.

576
00:29:19,925 --> 00:29:22,260
Por, si, nuk më pëlqeu
atë. Ndihej si prapanicë e lagur.

577
00:29:22,261 --> 00:29:23,761
Si, dy nga dhjetë,
ndoshta tre në dhjetë,

578
00:29:23,762 --> 00:29:25,522
'sepse mendoj se më pëlqen,
nuk u tremb. Por...

579
00:29:26,015 --> 00:29:27,724
Prit, a kam ndërprerë diçka?

580
00:29:27,725 --> 00:29:29,405
A ishe i ndyrë
ajo përsëri? Unë mund të shkoj.

581
00:29:30,186 --> 00:29:31,769
- Përsëri?
- Është në rregull. Më tha Beni.

582
00:29:31,770 --> 00:29:33,980
Çfarë ju tha?

583
00:29:33,981 --> 00:29:36,316
Oh. Beni më tha se ai
tyty-fucked ju para Rockbar.

584
00:29:36,317 --> 00:29:38,151
Dua të them, ai i tha sinqerisht
e gjithë partia, por...

585
00:29:38,152 --> 00:29:40,612
Nuk ka turp fare. si,
Unë-Më pëlqen një qitje.

586
00:29:40,613 --> 00:29:43,072
- Çfarë dreqin, Beni?
- Nuk e bëra, um...

587
00:29:43,073 --> 00:29:44,158
Ju jeni një gënjeshtar.

588
00:29:48,245 --> 00:29:53,375
<i>♪ Çdo herë, i them vetes përsëri
se ai thjesht dëshiron të jetë shoku im ♪</i>

589
00:29:55,544 --> 00:29:58,838
<i>♪ Nuk mund të vazhdoj që ai është
mbyllur brenda kokës sime ♪</i>

590
00:29:58,839 --> 00:30:01,091
<i>♪ Por ai thjesht dëshiron
të jesh miku im ♪</i>

591
00:30:03,177 --> 00:30:07,055
<i>♪ Është gjithmonë vetëm qëndro
gjithmonë qëndroni ♪</i>

592
00:30:07,056 --> 00:30:10,683
<i>♪ Asnjëherë thjesht mos shko, kurrë mos shko ♪</i>

593
00:30:10,684 --> 00:30:14,687
<i>♪ Është gjithmonë vetëm qëndro
gjithmonë qëndroni ♪</i>

594
00:30:14,688 --> 00:30:17,899
<i>♪ Asnjëherë thjesht mos shko, kurrë mos shko ♪</i>

595
00:30:17,900 --> 00:30:24,031
<i>♪ Atëherë u dashuruam në stereo
ma theu zemrën në stereo ♪</i>

596
00:30:25,699 --> 00:30:31,455
<i>♪ Atëherë u dashuruam në stereo
ma theu zemrën në stereo ♪</i>

597
00:30:33,958 --> 00:30:39,046
<i>♪ Në stereo, në
stereo, në stereo ♪</i>

598
00:30:39,838 --> 00:30:43,384
<i>♪ Në stereo, në stereo ♪</i>


