1 00:00:38,060 --> 00:00:39,060 Oh. 2 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 Adiós. 3 00:04:41,920 --> 00:04:43,320 Oh, 4 00:04:52,660 --> 00:04:54,000 no. 5 00:06:20,160 --> 00:06:21,160 No. 6 00:06:22,160 --> 00:06:23,320 No, él no. 7 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 Ninguno de estos. 8 00:06:27,340 --> 00:06:29,840 Teniente, ¿cuántos de estos tengo? mirado? 9 00:06:31,040 --> 00:06:32,660 Eso es todo lo que tenemos, señora Waldron. 10 00:06:33,520 --> 00:06:36,140 Teniente, ¿hay alguna razón para ¿Crees que tendría que ser un criminal? 11 00:06:36,920 --> 00:06:41,140 No, no necesariamente, Sr. Waldron. Nosotros tenemos que comprobar qué información tenemos 12 00:06:42,800 --> 00:06:46,200 Ahora bien, todos estos son violadores, o al menos su modus operandi podría incluir violación. 13 00:06:47,880 --> 00:06:48,960 Ahora eres un violador. 14 00:06:49,760 --> 00:06:51,440 Quizás nunca hubiera sido recogido por cualquier cosa. 15 00:06:53,100 --> 00:06:57,060 Por favor, no lo llames mi violador. me acuesto ningún reclamo sobre él. 16 00:06:58,180 --> 00:06:59,180 Lo siento. 17 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 Tendremos noticias suyas próximamente. futuro, sin embargo. 18 00:07:01,800 --> 00:07:03,440 Algunos violadores se detienen en uno. 19 00:07:05,040 --> 00:07:07,180 ¿Es probable que me ataque de nuevo? 20 00:07:08,540 --> 00:07:11,740 Lo dudo, pero vamos a mantener un controle minuciosamente su casa sólo para hacer 21 00:07:11,740 --> 00:07:12,740 seguro. 22 00:07:13,500 --> 00:07:15,360 Teniente, apreciamos su esfuerzos. 23 00:07:16,160 --> 00:07:19,320 Sin embargo, es bastante importante que algo asi no vuelve a pasar 24 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 mi esposa. Alguna vez. 25 00:07:20,880 --> 00:07:22,680 Mi primo es el comisario Stanley. 26 00:07:23,520 --> 00:07:27,280 Bueno, no nos gusta que nadie ande por ahí. ser violada si podemos evitarlo. incluso si 27 00:07:27,280 --> 00:07:29,000 ella es la esposa del comisionado primo. 28 00:07:30,340 --> 00:07:31,800 Teniente, hablo muy en serio. 29 00:07:33,920 --> 00:07:35,320 Yo también, Sr. Waldron. 30 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 Yo también. 31 00:07:40,260 --> 00:07:42,120 Entonces, la vieja Janie se acostó en la ducha. 32 00:07:43,060 --> 00:07:44,520 Rosalie, desearía que no hablaras de eso. de esa manera. 33 00:07:45,220 --> 00:07:47,280 Oh, por el amor de Dios, podría crecer. 34 00:07:47,780 --> 00:07:49,380 ¿Qué otra manera hay de hablar de ello? 35 00:07:55,620 --> 00:07:57,920 Ahora mira lo que has hecho, ¿eh? 36 00:07:58,940 --> 00:08:02,140 Puedes comprar una docena de pares cuando tu cambios de bolsillo. 37 00:08:03,100 --> 00:08:04,860 Vamos, métete en esta cama conmigo. 38 00:08:05,160 --> 00:08:06,740 ¿Cómo puedo resistir tal tentación? 39 00:08:09,760 --> 00:08:12,300 Afortunadamente para mí, no tienes fuerza de voluntad en absoluto. 40 00:08:22,960 --> 00:08:25,660 ¿Jane, cariño, te agarra de esa manera? amante? No, no, no. 41 00:08:25,960 --> 00:08:27,560 Jane, es bastante estricto. 42 00:08:29,540 --> 00:08:32,500 ¿Qué vio alguna vez un amante salvaje como tú? ¿En una simple Jane, de todos modos? 43 00:08:34,360 --> 00:08:38,720 Después de seis meses de entrenar sin nadie pero los mocosos del ejército y las esposas del coronel 44 00:08:38,720 --> 00:08:40,700 En esa publicación, se veía muy bien. 45 00:08:41,659 --> 00:08:44,220 Y siempre hay que joder La chica más bonita de la ciudad, ¿verdad? 46 00:08:44,500 --> 00:08:45,500 No exactamente. 47 00:08:47,060 --> 00:08:48,260 No me llames Arturo. 48 00:08:49,040 --> 00:08:50,660 Esta es tu vieja amiga Rosie, ¿recuerdas? 49 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 Te conozco. 50 00:08:53,020 --> 00:08:57,080 Te topaste con una pequeña flor de la pradera eso no funcionaría a menos que pusieras un 51 00:08:57,080 --> 00:08:58,080 en ella, ¿verdad? 52 00:08:58,300 --> 00:09:00,060 Exactamente. Ya me lo imaginaba. 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,560 Y no pudiste esperar ni un segundo después Me dejaste, ¿eh? 54 00:09:05,280 --> 00:09:06,660 Me divorciaré de ella y me casaré contigo. 55 00:09:07,200 --> 00:09:09,820 Oh, bueno, sólo hay un pequeño problema. en ese pequeño sueño. 56 00:09:10,640 --> 00:09:12,660 ¿Qué hacemos con George? mi marido, ¿recuerdas? 57 00:09:13,060 --> 00:09:14,400 No nos ha detenido antes. 58 00:09:15,160 --> 00:09:16,460 No, tienes razón. No es así. 59 00:09:22,800 --> 00:09:24,240 ¿Qué es esto? 60 00:09:24,820 --> 00:09:26,780 Oh, eso es sólo un pequeño desafío para usted. 61 00:09:27,260 --> 00:09:29,480 Esas cosas simplemente no son rival para mi poder cerebral. 62 00:09:51,440 --> 00:09:53,760 Así fue violada Janie. ella era Fue un tonto dejarlo ir. 63 00:10:04,600 --> 00:10:06,020 Arthur, estás tan impaciente. 64 00:10:07,080 --> 00:10:08,300 Tengo mucho trabajo que hacer. 65 00:10:21,770 --> 00:10:22,770 Gracias. 66 00:12:40,420 --> 00:12:41,820 Oh. 67 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 Ja, ja, ja, ja. 68 00:13:46,990 --> 00:13:47,990 Oh. 69 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Gracias. 70 00:22:15,230 --> 00:22:16,430 Me asusta un poco. 71 00:22:17,130 --> 00:22:20,110 La mayoría de los violadores no lo entienden personalmente. involucrados con sus víctimas. 72 00:22:21,710 --> 00:22:25,470 Es casi como si hubiera algo más a esto que solo algo sexual 73 00:22:25,470 --> 00:22:26,470 desadaptación. 74 00:22:27,310 --> 00:22:28,970 ¿Crees que quiere matarme? 75 00:22:29,890 --> 00:22:30,890 Probablemente no. 76 00:22:30,930 --> 00:22:32,590 Pudo haber hecho eso cuando violó. usted. 77 00:22:36,770 --> 00:22:38,270 Hay algo raro aquí. 78 00:22:38,790 --> 00:22:40,370 Ninguna foto policial coincide. 79 00:22:43,530 --> 00:22:48,250 Tengo que estar de acuerdo con su gusto, pero... El resto de él es un misterio. 80 00:22:51,190 --> 00:22:52,190 Por favor, teniente. 81 00:22:53,350 --> 00:22:54,350 Es modesto. 82 00:22:59,130 --> 00:23:00,230 No hay nada de malo en intentarlo. 83 00:23:02,610 --> 00:23:05,390 ¿Quieres decir que realmente... harías una insinuación? ¿tú? 84 00:23:05,930 --> 00:23:06,930 ¿Por qué no? 85 00:23:07,010 --> 00:23:08,350 ¿Eres diferente de otras chicas? 86 00:23:10,890 --> 00:23:12,190 La dama excita a un hombre. 87 00:23:12,570 --> 00:23:13,570 Eso no es un titular. 88 00:23:13,790 --> 00:23:17,370 Pero se supone que eres policía oficial. Se supone que debes proteger 89 00:23:17,370 --> 00:23:18,870 la moral, no socavarla. 90 00:23:19,610 --> 00:23:20,610 A veces lo olvido. 91 00:23:21,630 --> 00:23:22,870 Ahora, vete a casa ahora. 92 00:23:24,190 --> 00:23:25,690 Tienes vigilancia en tu casa. 93 00:23:26,370 --> 00:23:27,790 Seguiremos investigando esto. 94 00:23:28,810 --> 00:23:29,810 Y no te preocupes. 95 00:23:34,330 --> 00:23:36,270 Mi marido no me cree. 96 00:23:38,870 --> 00:23:40,250 No puedo controlar eso. 97 00:23:41,370 --> 00:23:42,370 Lo siento. 98 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Es un piano. 99 00:23:56,700 --> 00:23:59,280 Escucha, se supone que es una sorpresa. para un amigo mío. el vive en 100 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Oakdale. 101 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 Lo compré, cierto, pero está por ser. entregado allí. 102 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 Bueno, ¿podrías darme la dirección? 103 00:24:48,560 --> 00:24:50,140 ¿Cuántas veces te lleva a aprender? 104 00:24:53,220 --> 00:24:54,220 Despacio. 105 00:25:33,010 --> 00:25:34,010 Mejor. 106 00:25:34,430 --> 00:25:35,430 Mucho mejor. 107 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Madre... 108 00:27:22,629 --> 00:27:26,570 Arthur, ¿no podríamos simplemente irnos a la cama y hacerlo? Estoy muy cansado después de eso. 109 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 experiencia. 110 00:27:29,170 --> 00:27:30,890 Así que deja de pensar en eso. 111 00:27:32,090 --> 00:27:33,630 Pon tus manos detrás de tu espalda. 112 00:27:46,450 --> 00:27:47,450 Eso duele. 113 00:27:59,470 --> 00:28:00,470 Sí. 114 00:29:59,910 --> 00:30:02,210 ¿Te gusta eso? Sí, sí, es bueno. 115 00:31:05,070 --> 00:31:06,410 Mismo modus operandi desde el que conocí. 116 00:31:06,970 --> 00:31:08,290 Sólo han pasado un par de días. 117 00:31:09,030 --> 00:31:10,030 Tienes que tener paciencia. 118 00:31:10,850 --> 00:31:14,910 Teniente, me gustaría saber simplemente... Bueno, exactamente lo que sientes por la violación. 119 00:31:17,030 --> 00:31:21,590 Bueno, no estoy a favor de eso, si eso es lo que quieres decir. Quiero decir, ¿estás seguro? 120 00:31:21,590 --> 00:31:22,650 ¿Hubo incluso una violación? 121 00:31:23,790 --> 00:31:26,310 Bueno, Sr. Waldron, ¿no es así? 122 00:31:29,150 --> 00:31:30,810 Arthur, ¿crees que lo inventé? 123 00:31:31,030 --> 00:31:33,050 Cariño, escucha, has estado bajo una Mucha presión últimamente. 124 00:31:34,640 --> 00:31:36,740 Por favor explique lo que quiere decir, Sr. Walden. 125 00:31:37,760 --> 00:31:38,940 Sí, por favor hazlo. 126 00:31:40,700 --> 00:31:43,680 Por ejemplo, los gofres congelados que traído a casa ayer. 127 00:31:44,340 --> 00:31:45,880 ¿Del mercado? Así es. 128 00:31:47,960 --> 00:31:51,880 Siempre compro gofres congelados en el mercado. Pensé que te gustaban, 129 00:31:52,980 --> 00:31:54,460 ¿Dos docenas de cajas de ellos? 130 00:31:56,580 --> 00:31:57,620 ¿Está seguro? 131 00:31:58,980 --> 00:32:00,600 Cariño, estaban en tus bolsas de compras. 132 00:32:01,280 --> 00:32:02,280 Eso es ridículo. 133 00:32:03,790 --> 00:32:07,010 ¿Mantienes que no compraste eso? ¿Cuántos gofres, señora Waldron? 134 00:32:07,950 --> 00:32:09,490 Teniente, ¿de qué lado está usted? 135 00:32:09,830 --> 00:32:11,930 Sr. Waldron, no estoy del lado de nadie. 136 00:32:12,470 --> 00:32:15,070 No puedo darme el lujo de involucrarme en argumento interno. 137 00:32:16,070 --> 00:32:19,830 Tampoco puedo ir en busca de algún fantasma violador que tampoco existe. 138 00:32:22,770 --> 00:32:24,210 Pero él existe. 139 00:32:24,970 --> 00:32:27,210 ¿Cómo puedes acusarme de mentir, Arthur? 140 00:32:27,590 --> 00:32:29,430 Cariño, no te estoy acusando de mentir. 141 00:32:29,790 --> 00:32:31,430 Estoy seguro de que crees que fuiste violada. 142 00:32:33,580 --> 00:32:37,760 Por ahora, tengo que asumir que la historia lo que me dijo su esposa es esencialmente cierto. 143 00:32:39,020 --> 00:32:40,920 Seguiré revisándolo y te dejaré saber. 144 00:33:09,830 --> 00:33:10,830 Oh, 145 00:33:11,650 --> 00:33:12,850 Sí, un hermoso día para comprar. 146 00:33:15,270 --> 00:33:17,950 Debe haber algún error. sin piano va aquí. 147 00:33:22,470 --> 00:33:23,470 ¿Qué es esto? 148 00:33:26,950 --> 00:33:28,190 Aquí está el nombre del chico, cariño. 149 00:33:29,450 --> 00:33:30,550 Arturo Waldron. 150 00:33:32,030 --> 00:33:35,050 Oh, Arthur debe estar enviándomelo para una sorpresa. 151 00:33:35,570 --> 00:33:37,910 Probablemente lo iba a esconder aquí. para tu cumpleaños. 152 00:33:39,280 --> 00:33:41,400 Pero mi cumpleaños no es hasta dentro de diez meses. 153 00:33:42,260 --> 00:33:43,740 Llévelo a la dirección de Waldron. 154 00:33:44,320 --> 00:33:45,560 Pero me dijo que lo trajera aquí. 155 00:33:46,180 --> 00:33:47,180 Hay algún error. 156 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 Va ahí. 157 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Está bien, Charlie. 158 00:33:52,320 --> 00:33:53,320 Saquémoslo de aquí. 159 00:33:58,580 --> 00:34:01,120 Eres tan afortunada de estar casada con alguien bueno. viejo Arthur, Janie. 160 00:34:01,780 --> 00:34:02,780 Lo sé. 161 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Arthur es un sueño. 162 00:34:04,280 --> 00:34:06,700 Pero se pone difícil cuando las cosas van mal. 163 00:34:07,390 --> 00:34:09,630 A Arthur no le gusta cuando las cosas van mal, ya sabes. 164 00:34:10,330 --> 00:34:11,330 ¿Qué ocurre? 165 00:34:11,969 --> 00:34:15,370 Bueno, él piensa que estoy teniendo problemas mentales. lapsos. 166 00:34:15,909 --> 00:34:16,909 ¿Eres? 167 00:34:17,909 --> 00:34:19,270 No, por supuesto que no. 168 00:34:19,830 --> 00:34:24,989 Pero cuando fui al supermercado El otro día, y traje mi saco a casa, 169 00:34:25,050 --> 00:34:26,850 Había dos docenas de gofres congelados en eso. 170 00:34:27,409 --> 00:34:32,310 Arthur simplemente no me creería cuando Le dije que era el mercado. 171 00:34:32,310 --> 00:34:36,010 error. ¿Tenías dos docenas de cajas de ¿Gofres en tu pedido? Sí. 172 00:34:37,520 --> 00:34:40,620 Vamos a tu casa. me gustaria ver cómo se ven dos docenas de cajas de gofres 173 00:34:40,620 --> 00:34:41,820 como. Está bien. 174 00:34:55,500 --> 00:34:56,639 Los puse aquí. 175 00:35:06,320 --> 00:35:08,620 ¿Y qué significado tienen los peces en ¿Tu vida, Jane? 176 00:35:09,660 --> 00:35:10,660 Ninguno. 177 00:35:12,220 --> 00:35:15,240 Nada. Ni siquiera me gusta el pescado. 178 00:35:16,640 --> 00:35:19,660 A ella no le gusta el pescado. 179 00:35:21,300 --> 00:35:22,700 No tiene sentido. 180 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Sentido. 181 00:35:27,720 --> 00:35:31,300 Quizás alguien esté intentando asustarme. 182 00:35:34,260 --> 00:35:35,260 Susto. 183 00:35:36,690 --> 00:35:37,690 ¿OMS? 184 00:35:39,530 --> 00:35:40,690 El violador. 185 00:35:42,230 --> 00:35:43,230 ¿El qué? 186 00:35:44,690 --> 00:35:46,690 El hombre que me violó hace tres días. 187 00:35:47,250 --> 00:35:49,630 Oh, bueno, ¿la policía lo sabía? 188 00:35:49,990 --> 00:35:50,990 Por supuesto. 189 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 Ay, muchacho. 190 00:35:54,290 --> 00:35:56,670 Arthur no me dijo nada sobre esto. 191 00:35:57,970 --> 00:35:59,670 Arthur no cree que haya sucedido. 192 00:35:59,910 --> 00:36:03,550 Bueno, ¿lo hizo? 193 00:36:05,900 --> 00:36:06,900 Por supuesto que sí. 194 00:36:07,340 --> 00:36:11,200 Bueno, chico, no lo sé. 195 00:36:12,280 --> 00:36:16,940 ¿Tú tampoco me crees? Sucedió aquí mismo en esta casa. Y luego el 196 00:36:16,940 --> 00:36:18,920 Un hombre me siguió dos días después en un coche. 197 00:36:20,180 --> 00:36:22,020 ¿Por qué nadie me cree? 198 00:36:22,340 --> 00:36:28,220 Oh, tengo una pequeña receta para usted. Sólo un vaso alto de agua fría y 199 00:36:28,220 --> 00:36:31,140 relajarse. Y hablaremos más sobre esto. más tarde. 200 00:37:44,460 --> 00:37:45,460 ¿Cómo te sientes? 201 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 ¿Quién eres? 202 00:37:48,200 --> 00:37:50,280 Soy Florence, la enfermera diurna. ¿Cómo lo haces? sentir? 203 00:37:51,140 --> 00:37:52,580 ¿Por qué estoy atado? 204 00:37:53,540 --> 00:37:54,900 Lo siento, cariño, son órdenes del médico. 205 00:37:56,020 --> 00:37:57,240 Pero no estoy loco. 206 00:37:59,360 --> 00:38:00,620 Por favor, créanme. 207 00:38:02,180 --> 00:38:06,400 Mira, cariño, sólo trabajo aquí. esta arriba al doctor para decir quien esta enfermo y 208 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 bueno. 209 00:38:08,100 --> 00:38:10,200 Por favor no me dejes solo así. 210 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Lo siento, cariño. 211 00:38:14,510 --> 00:38:15,650 Pero no estarás solo por mucho tiempo. 212 00:38:21,150 --> 00:38:25,110 Oh, gracias a Dios. 213 00:38:25,850 --> 00:38:27,250 Por favor quédate conmigo. 214 00:38:27,490 --> 00:38:30,150 Tengo tanto miedo de estar atado así. solo. 215 00:38:30,750 --> 00:38:31,950 Hola, pequeña Jenny. 216 00:38:33,450 --> 00:38:34,450 Soy Lenny. 217 00:38:35,070 --> 00:38:36,510 Y voy a estar contigo. 218 00:38:37,430 --> 00:38:38,430 Mucho. 219 00:38:39,930 --> 00:38:40,930 Gracias. 220 00:38:42,130 --> 00:38:43,290 ¿Dónde estoy? 221 00:38:46,700 --> 00:38:47,700 ¿A quién le importa? 222 00:38:48,920 --> 00:38:54,720 Lo único que importa es que estés aquí y Lenny te cuidará muy bien. 223 00:38:55,100 --> 00:38:56,100 ¿Bueno? 224 00:38:56,700 --> 00:38:59,920 ¿Tengo que estar atado todo el tiempo? 225 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 Oye, eso es algo. 226 00:39:04,560 --> 00:39:11,280 Mi mami siempre me pregunta por qué trabajo aquí? Y le digo, ¿dónde más estoy? 227 00:39:11,280 --> 00:39:13,760 Voy a encontrar todas estas bellas damas. ¿Atado para mí? 228 00:39:17,700 --> 00:39:19,640 ¿Cuando te quitas las correas? 229 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 Termina. 230 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 ¿Sobre qué? 231 00:39:25,140 --> 00:39:26,440 Sobre cómo me siento. 232 00:39:27,760 --> 00:39:30,040 Pero tú no eres el médico ni nada. ¿eres tú? 233 00:39:33,220 --> 00:39:36,720 Si eres amable conmigo, vienen las correas. apagado. 234 00:39:37,740 --> 00:39:40,140 Si no lo eres, ellos no lo harán. 235 00:39:50,280 --> 00:39:51,560 No eres el doctor ni nada. 236 00:39:55,540 --> 00:39:58,640 Ay, por amor de Dios, no pueden levantarse. con tu ropa puesta. 237 00:40:02,420 --> 00:40:04,840 Toma, te los quitaré. 238 00:40:07,460 --> 00:40:08,520 ¡No me toques! 239 00:40:10,940 --> 00:40:11,940 Bueno. 240 00:40:12,680 --> 00:40:13,860 ¿Quieres jugarlo de esa manera? 241 00:40:24,810 --> 00:40:25,810 ¿Sí, Lenny? 242 00:40:25,990 --> 00:40:29,910 Florence, esta dama está atada con un ropa puesta. Eso no está bien. 243 00:40:31,410 --> 00:40:32,410 Tienes razón. 244 00:40:32,530 --> 00:40:33,950 Me ocuparé de ello de inmediato. 245 00:40:35,050 --> 00:40:36,050 Esperaré afuera. 246 00:41:33,480 --> 00:41:35,700 Dice que están cuerdos, o al menos Eso creo. 247 00:41:36,820 --> 00:41:40,020 Pero todavía tengo que conocer a un paciente que Pensé que estaban locos. 248 00:41:40,860 --> 00:41:45,140 Cuando lleguen aquí a Sleepy Hollow, están completamente bien. 249 00:41:46,420 --> 00:41:50,640 Pero algún médico no está de acuerdo con ellos. porque están aquí. 250 00:41:51,480 --> 00:41:52,600 Eso es todo lo que sé. 251 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Para mirarte. 252 00:42:59,860 --> 00:43:01,360 También podría ahorrarle el esfuerzo. 253 00:43:02,500 --> 00:43:04,040 No te preocupes por él. Es inofensivo. 254 00:43:04,660 --> 00:43:05,920 No es inofensivo. 255 00:43:08,140 --> 00:43:09,820 Lenny es un gato atigrado grande. 256 00:43:10,480 --> 00:43:12,500 Aprenderás a amarlo. Todo el mundo lo hace. 257 00:44:03,470 --> 00:44:04,470 ¿Te gusto, Jane? 258 00:44:05,410 --> 00:44:10,010 No. Quiero decir, sí, pero no así. 259 00:44:10,250 --> 00:44:13,250 Ah, por favor no lo hagas. Por favor no lo hagas. 260 00:44:14,550 --> 00:44:15,550 Está bien. 261 00:44:16,570 --> 00:44:18,910 Si no te gusta, no lo haré. 262 00:44:20,070 --> 00:44:22,410 Espero que os guste el frío. 263 00:44:23,390 --> 00:44:24,430 ¡Mi abrigo! 264 00:44:26,470 --> 00:44:32,070 Cuando tengo pacientes violentos, las enfermeras Póngalos en hielo, a veces durante días. 265 00:44:32,840 --> 00:44:33,880 Se desmayan por el frío. 266 00:44:35,320 --> 00:44:36,320 Realmente lo hacen. 267 00:44:37,540 --> 00:44:40,100 Pero las enfermeras dicen que las calma. 268 00:44:42,080 --> 00:44:43,500 Pero no soy violento. 269 00:44:44,920 --> 00:44:45,920 Bueno, me mordiste. 270 00:44:47,740 --> 00:44:48,740 No hice. 271 00:44:52,260 --> 00:44:53,760 Tú también lo hiciste, ¿ves? 272 00:45:02,540 --> 00:45:03,540 mira si has cambiado de opinión. 273 00:45:33,840 --> 00:45:36,020 Sigue enviándotelo, pero alguien sigue enviándolo de vuelta. 274 00:45:36,340 --> 00:45:37,720 Bueno, Jane estaba aquí cuando llegó. 275 00:45:38,500 --> 00:45:39,920 Ella no estará aquí por un tiempo. 276 00:45:40,240 --> 00:45:41,380 Te lo enviaré de vuelta. 277 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Bien. 278 00:52:58,120 --> 00:53:00,820 Si puedo seguir adelante, hagamos un trato. I Creo que podría ganar suficiente dinero para conseguir 279 00:53:00,820 --> 00:53:01,820 fuera de este escándalo. 280 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 ¿Algo nuevo que informar? 281 00:53:03,780 --> 00:53:04,780 No. 282 00:53:05,260 --> 00:53:06,260 ¿Es la Sra. 283 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 ¿Weldon por aquí? 284 00:53:07,680 --> 00:53:09,240 Pues no, no, no por el momento. 285 00:53:10,100 --> 00:53:12,900 Está bien si espero. ella será una aunque me temo que bastante tiempo. 286 00:53:16,220 --> 00:53:17,300 Quizás puedas ayudarme entonces. 287 00:53:17,920 --> 00:53:19,680 Me dieron el nombre de un amigo de el de ella. 288 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Sra. 289 00:53:22,600 --> 00:53:23,600 Forbush. 290 00:53:24,720 --> 00:53:25,720 Nellie Forbush. 291 00:53:27,669 --> 00:53:28,669 Rosalía Forbush. 292 00:53:32,110 --> 00:53:33,510 Sí, conoce a Rosalie. 293 00:53:35,310 --> 00:53:36,310 Bueno. 294 00:53:36,430 --> 00:53:37,430 Lo consultaré con ella. 295 00:53:38,450 --> 00:53:40,130 ¿Por qué tienes que consultar con ella? ¿Teniente? 296 00:53:41,390 --> 00:53:44,310 Bueno solo quiero saber un poquito más sobre los antecedentes de su esposa, Sr. 297 00:53:44,390 --> 00:53:45,390 Walden. 298 00:53:45,830 --> 00:53:47,350 Le doy el beneficio de la duda. 299 00:53:48,850 --> 00:53:49,890 ¿Te parece bien? 300 00:54:00,300 --> 00:54:01,300 ¿Duermes? 301 00:54:03,500 --> 00:54:04,500 No. 302 00:54:05,560 --> 00:54:07,620 Sólo vine para ver cómo estás. 303 00:54:11,020 --> 00:54:12,320 Todavía estoy atado. 304 00:54:12,760 --> 00:54:14,700 ¿Todavía quieres el hielo mañana por la mañana? 305 00:54:16,180 --> 00:54:17,180 No. 306 00:54:18,380 --> 00:54:19,380 ¿Cambiar de opinión? 307 00:54:21,420 --> 00:54:22,420 Sí. 308 00:54:23,580 --> 00:54:24,580 Ahora bien. 309 00:54:34,520 --> 00:54:36,600 Lenny te ama. Lenny nunca está de más cualquiera. 310 00:57:17,100 --> 00:57:18,180 Teniente de detectives. 311 00:57:19,320 --> 00:57:20,320 Vaya, estoy impresionado. 312 00:57:21,460 --> 00:57:22,460 Entra. 313 00:57:22,820 --> 00:57:23,820 Gracias. 314 00:57:25,620 --> 00:57:28,740 Me gustaría hablar contigo sobre Jane. Waldrón. 315 00:57:30,040 --> 00:57:34,480 Bueno, Jane es amiga mía. ella es No es una persona muy interesante, pero lo es. 316 00:57:34,480 --> 00:57:36,660 honesto. ¿Qué se supone que debe tener? hecho? 317 00:57:37,040 --> 00:57:39,900 Oh, pensé que tal vez ella podría haberlo dicho. ya hablas de eso. 318 00:57:41,000 --> 00:57:44,600 No, tendría que alegar ignorancia al respecto. Teniente. No he visto a Jane desde hace un 319 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 un par de días. 320 00:57:47,150 --> 00:57:50,730 Pero sí sé que ella no es el tipo de persona que normalmente se mete en problemas 321 00:57:50,730 --> 00:57:51,589 la policía. 322 00:57:51,590 --> 00:57:56,830 Oh, ella no tiene problemas con la ley o algo así. Es sólo que yo 323 00:57:56,830 --> 00:57:59,590 Me gustaría ayudarla y quiero descubrir una poco más sobre ella. 324 00:58:00,710 --> 00:58:01,930 Bueno, me gustaría ayudar. 325 00:58:02,910 --> 00:58:03,930 ¿Quieres una bebida? 326 00:58:05,410 --> 00:58:07,890 No estoy de servicio, gracias. 327 00:58:09,330 --> 00:58:13,330 Bueno, ¿qué más no haces estando de servicio? ¿En qué podría convencerte? 328 00:58:17,500 --> 00:58:24,320 Bueno, yo... no quiero ser una molestia. 329 00:58:34,580 --> 00:58:36,220 Pero me estás molestando. 330 00:58:36,940 --> 00:58:38,260 Simplemente no como piensas. 331 00:58:38,860 --> 00:58:41,100 A nadie le gusta ser una molestia, Sra. Forbush. 332 00:58:41,700 --> 00:58:42,700 Rosalía, por favor. 333 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 Bueno. 334 00:58:46,390 --> 00:58:48,510 Ya sabes, a nadie le gusta ser una molestia. 335 00:58:49,610 --> 00:58:55,710 Y si te estoy molestando, y puedo ser de ayudar de alguna manera, yo... ¿De alguna manera? 336 00:59:00,370 --> 00:59:01,370 Así es. 337 00:59:01,890 --> 00:59:04,170 Teniente, ¿cree que podría poner ¿Tus brazos extendidos frente a ti? 338 00:59:15,470 --> 00:59:17,030 Tú sí sabes cómo hacerlo. Que lindo. 339 00:59:32,290 --> 00:59:33,290 Una cosa más. 340 00:59:34,150 --> 00:59:35,049 ¿Qué es eso? 341 00:59:35,050 --> 00:59:36,950 ¿Crees que hay una cura para mi timidez? 342 00:59:51,540 --> 00:59:53,320 Querida. Hola Jane. 343 00:59:55,220 --> 00:59:57,360 Que maravillosa eres. 344 00:59:57,880 --> 00:59:59,480 Y nunca lo supe. 345 01:00:02,180 --> 01:00:03,560 ¿De verdad lo crees? 346 01:00:05,080 --> 01:00:06,380 Creo que sí. 347 01:00:07,160 --> 01:00:08,700 Lo sé. 348 01:00:09,580 --> 01:00:11,600 Oh, Lenny, me importa mucho. 349 01:00:12,720 --> 01:00:14,460 Que hermosa eres. 350 01:00:15,900 --> 01:00:21,940 Un día, cuando tenga las manos libres, Me gusta tomar mis brazos y envolverlos. 351 01:00:21,940 --> 01:00:24,040 tu cuello y besarte como quiero a. 352 01:00:25,180 --> 01:00:26,240 No quieres. 353 01:00:28,660 --> 01:00:30,620 ¿Cuándo es el momento de que me desaten? 354 01:00:31,420 --> 01:00:33,040 Bueno, no tenemos que esperar. 355 01:00:35,020 --> 01:00:38,400 No, sé que no está bien hasta el me ve el doctor. 356 01:00:39,780 --> 01:00:40,780 Yo decido. 357 01:00:40,980 --> 01:00:42,820 Cuando yo lo diga, podremos desatarte. 358 01:00:44,400 --> 01:00:45,400 No. 359 01:00:45,580 --> 01:00:48,040 No quiero que te metas en ningún problema. querida. 360 01:00:49,040 --> 01:00:50,620 No me meteré en ningún problema. 361 01:00:52,240 --> 01:00:53,240 Podrías. 362 01:00:53,360 --> 01:00:56,840 Y no podía soportar verte castigado por algo que hiciste por mí. 363 01:00:58,500 --> 01:01:02,220 No pueden castigarme. yo también he estado aquí de largo. No se atreverían. 364 01:01:03,520 --> 01:01:04,940 No, está bien. 365 01:01:21,040 --> 01:01:22,040 Gracias Lenny. 366 01:01:22,220 --> 01:01:24,640 Ahora puedo pagarte a mi manera. 367 01:01:32,180 --> 01:01:38,260 Ahora, ¿por qué no te das la vuelta y relájate y deja que el pequeño Jamie te muestre cómo 368 01:01:38,260 --> 01:01:39,260 ya está hecho. 369 01:01:39,580 --> 01:01:41,160 ¿Bueno? Sí. 370 01:01:42,120 --> 01:01:43,140 Oh sí. 371 01:01:43,740 --> 01:01:44,820 Tan dulce. 372 01:01:46,000 --> 01:01:49,140 Quería hacer esto desde la primera vez. te vi. 373 01:01:49,420 --> 01:01:50,420 ¿En realidad? 374 01:01:56,660 --> 01:01:57,860 Ah, Lenny. 375 01:01:58,580 --> 01:01:59,820 Eres tan dulce. 376 01:02:02,280 --> 01:02:04,720 Me alegro mucho de que estés aquí. 377 01:02:07,100 --> 01:02:09,960 Cariño, voy a ser muy buena contigo. 378 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Hablarte de mí. 379 01:02:56,160 --> 01:02:57,920 Estoy seguro de que podría llevar al griego. islas. 380 01:02:59,240 --> 01:03:00,240 Dime. 381 01:03:45,550 --> 01:03:46,630 Definitivamente mi tipo de mito. 382 01:05:35,180 --> 01:05:36,940 Te dije todo lo que sé sobre ella. 383 01:05:38,320 --> 01:05:40,020 ¿Por qué no vuelves a la cama conmigo? ahora? 384 01:05:45,480 --> 01:05:46,480 Me encantaría. 385 01:05:48,140 --> 01:05:49,140 Tengo trabajo que hacer. 386 01:05:50,420 --> 01:05:53,580 Tengo que encontrarla y ver qué pasa. sucediendo. 387 01:05:54,760 --> 01:05:55,760 ¿No estaba ella en casa? 388 01:05:55,960 --> 01:05:58,720 No cuando estuve allí. 389 01:06:01,820 --> 01:06:02,820 ¿Te volveré a ver? 390 01:06:13,610 --> 01:06:14,610 Tal vez. 391 01:06:15,670 --> 01:06:16,670 Eso espero. 392 01:06:17,610 --> 01:06:18,930 Gracias por el recuerdo de todos modos. 393 01:06:41,170 --> 01:06:42,750 Sí, doctor, se ha ido. 394 01:06:43,340 --> 01:06:44,700 No sabemos dónde está. 395 01:06:50,580 --> 01:06:52,580 Sanatorio Sleepy Hollow. ¿Hola? 396 01:06:53,600 --> 01:06:55,820 Sí, señor Waldron. Ella se ha ido. 397 01:06:57,520 --> 01:06:58,520 Sí. 398 01:06:59,860 --> 01:07:01,640 Sí. Sí. 399 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Ajá. 400 01:07:06,680 --> 01:07:07,680 No. 401 01:07:09,640 --> 01:07:10,640 Sí. 402 01:07:43,120 --> 01:07:44,120 Aquí Mallory. 403 01:07:44,720 --> 01:07:45,880 Ah, gracias a Dios. 404 01:07:46,400 --> 01:07:49,340 Llevo 20 minutos llamándote. Tienes que ayudarme. 405 01:07:50,760 --> 01:07:52,020 ¿Dónde has estado? 406 01:07:53,800 --> 01:07:55,260 En el sanatorio. 407 01:07:55,820 --> 01:07:57,160 ¿Desde ahí llamas? 408 01:07:58,580 --> 01:08:03,200 No, no. Estoy en una cabina telefónica en Cleveland Road y la calle 14 sur. 409 01:08:03,520 --> 01:08:05,060 Hope, por favor ven a buscarme. 410 01:08:06,600 --> 01:08:08,140 Haré que tu marido te recoja. 411 01:08:08,920 --> 01:08:11,100 No, por favor no lo hagas. 412 01:08:11,700 --> 01:08:13,120 Él es quien me hizo internar. 413 01:08:13,940 --> 01:08:14,940 Me escapé. 414 01:08:16,120 --> 01:08:17,340 Estaré allí a las diez y diez. 415 01:08:19,620 --> 01:08:20,920 Será mejor que sean las y cuarto. 416 01:08:22,000 --> 01:08:24,580 Ahora permanece fuera de la vista hasta que veas que soy yo. 417 01:09:16,080 --> 01:09:17,899 no me dijo nada sobre su ser comprometido. 418 01:09:35,580 --> 01:09:36,580 ¿Hola? 419 01:09:38,439 --> 01:09:39,439 Sí, teniente. 420 01:09:41,040 --> 01:09:42,660 Teniente, ¿por qué me llama al esta hora? 421 01:09:44,280 --> 01:09:45,660 No, no he visto a Jane. 422 01:09:46,859 --> 01:09:48,859 No, ella no está desaparecida. ella simplemente no lo es aquí. 423 01:09:50,500 --> 01:09:51,899 No, no sé dónde está. 424 01:09:56,520 --> 01:09:57,700 ¿Rosalie Forber te dijo eso? 425 01:10:00,720 --> 01:10:01,760 Ella no está bien. 426 01:10:02,080 --> 01:10:03,720 No hay ningún problema entre nosotros en absoluto. 427 01:10:05,940 --> 01:10:06,940 Bien, teniente. 428 01:10:06,960 --> 01:10:08,960 Ella estará aquí a primera hora. mañana. Haré que te llame. 429 01:10:09,260 --> 01:10:10,260 Bien. 430 01:10:10,600 --> 01:10:11,600 Buenas noches. 431 01:10:31,310 --> 01:10:32,310 ¿Puedes hablar? 432 01:10:33,690 --> 01:10:35,350 ¿Qué diablos has estado diciendo eso? policía? 433 01:10:36,750 --> 01:10:39,970 Bueno, dijo que estabas diciendo todo tipo de cosas tontas, haciendo todo tipo de tonterías 434 01:10:39,970 --> 01:10:40,970 comentarios. 435 01:10:41,170 --> 01:10:42,530 Es asunto mío. 436 01:10:43,250 --> 01:10:45,510 Escucha, podría quedar muy mal para... Rosalía. 437 01:10:46,090 --> 01:10:47,090 ¡Rosalía! 438 01:11:32,170 --> 01:11:34,270 El violador me siguió hasta el gas. estación. 439 01:11:37,450 --> 01:11:39,770 Tienes al violador más extraño que he escuchado alguna vez. 440 01:11:45,690 --> 01:11:48,290 ¿Cómo sabe dónde ha estado todo? la hora? 441 01:11:51,750 --> 01:11:53,210 ¿Sabía que estabas en el manicomio? 442 01:11:55,930 --> 01:11:56,930 No sé. 443 01:12:09,960 --> 01:12:11,120 Me crees, ¿no? 444 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 Sí. 445 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 Supongo que sí. 446 01:12:18,240 --> 01:12:20,260 Simplemente me siento cómodo contigo. 447 01:12:22,740 --> 01:12:26,980 Uh... Sólo soy un vago rudo. 448 01:12:28,960 --> 01:12:31,660 No apto para gente agradable como tú. 449 01:12:34,100 --> 01:12:37,520 Supongo que yo también soy bastante rudo. después de los últimos días. 450 01:12:42,250 --> 01:12:43,250 Será mejor que duermas un poco. 451 01:12:44,810 --> 01:12:45,810 Voy a hacerlo. 452 01:12:48,790 --> 01:12:50,310 Sí, realmente me vendría bien un poco. 453 01:12:52,150 --> 01:12:54,550 Los últimos dos días realmente me costaron mucho. de mi. 454 01:12:59,810 --> 01:13:00,830 Sólo hay una cama. 455 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 Yo me quedo con el sofá. 456 01:13:17,990 --> 01:13:21,130 Hay espacio para dos si lo intentamos. 457 01:13:35,650 --> 01:13:36,910 Tal vez te entendí mal. 458 01:13:38,470 --> 01:13:39,470 Quizás lo hiciste. 459 01:16:28,750 --> 01:16:29,750 Hola Capitán. 460 01:16:30,390 --> 01:16:31,850 Soy Arthur Waldron llamando. 461 01:16:33,230 --> 01:16:35,810 Así es, así es. mi prima es Comisario Stanley. 462 01:16:37,210 --> 01:16:43,090 Creo que nos conocimos en el Diamond Ball, creo. cree, para la Sociedad de Socorro de la Policía 463 01:16:43,090 --> 01:16:44,090 el otoño pasado. 464 01:16:44,910 --> 01:16:45,910 Bien, bien. 465 01:16:47,050 --> 01:16:49,130 Capitán, le llamo para pedirle una pequeña favor. 466 01:16:50,210 --> 01:16:52,870 No, no, no. Nada político ahora. 467 01:16:53,550 --> 01:16:57,430 Tienes a la teniente Mallory en tu policía... Oh, ¿lo conoces? 468 01:16:59,120 --> 01:17:01,280 Bueno, estoy seguro de que es un buen oficial. 469 01:17:03,120 --> 01:17:04,960 No, no, no, no, nada de eso. No, No. 470 01:17:05,980 --> 01:17:09,180 Pues no, tuvimos un caso de intento violación aquí. 471 01:17:09,700 --> 01:17:12,100 Bueno, al menos mi esposa pensó que era intento de violación. 472 01:17:12,920 --> 01:17:14,700 Resulta que fue su imaginación. 473 01:17:15,920 --> 01:17:20,120 Desafortunadamente, ella ha estado teniendo algunas problemas mentales, y, bueno, teniente 474 01:17:20,120 --> 01:17:22,440 Mallory todavía está buscando algo. violador fantasma. 475 01:17:24,420 --> 01:17:25,840 No, no, no sé por qué. 476 01:17:27,940 --> 01:17:29,980 Sí, sí, te lo agradecería. Sí. 477 01:17:30,500 --> 01:17:31,580 Muchas gracias. 478 01:17:31,820 --> 01:17:32,820 Buenas noches. 479 01:17:47,800 --> 01:17:48,800 Aquí Mallory. 480 01:17:51,440 --> 01:17:52,440 Sí, señor. 481 01:17:55,180 --> 01:17:56,180 Sí, señor. 482 01:18:01,290 --> 01:18:02,290 Sin comentarios. 483 01:18:03,590 --> 01:18:04,590 Bueno. 484 01:18:04,910 --> 01:18:05,910 Adiós. 485 01:18:09,170 --> 01:18:11,450 La fina mano de tu marido, yo sospechoso. 486 01:18:15,190 --> 01:18:19,850 ¿Quién fue? 487 01:18:20,470 --> 01:18:22,290 Oh, eso fue Parkinson. 488 01:18:24,590 --> 01:18:27,510 Él es mi capitán. Me está sacando del investigación de violación. 489 01:18:30,760 --> 01:18:33,080 Dice que la evidencia no lo justifica. continuando. 490 01:18:34,080 --> 01:18:35,300 Continuando más allá. 491 01:18:37,280 --> 01:18:38,280 Pero lo hace. 492 01:18:39,380 --> 01:18:40,980 Bueno, eso es correcto. 493 01:18:42,260 --> 01:18:43,940 Tú lo sabes y yo lo sé. 494 01:18:45,540 --> 01:18:46,660 Tenemos que demostrarlo. 495 01:18:51,680 --> 01:18:52,740 Ahora escúchame. 496 01:18:54,100 --> 01:18:57,500 Voy a investigar este chiflado. cosa del sanatorio en algún momento de esta mañana. 497 01:18:58,960 --> 01:19:00,300 y veré qué puedo descubrir. 498 01:19:00,780 --> 01:19:01,780 Ahora quédate quieto. 499 01:19:02,500 --> 01:19:03,500 Prométemelo. 500 01:19:04,280 --> 01:19:05,360 No abandones este lugar. 501 01:19:05,880 --> 01:19:07,060 No contestes el teléfono. 502 01:19:07,600 --> 01:19:08,620 No hables con nadie. 503 01:19:09,260 --> 01:19:10,260 Abre la puerta. 504 01:19:10,540 --> 01:19:11,540 Vuelvo enseguida. 505 01:19:11,720 --> 01:19:12,720 ¿Bueno? 506 01:19:13,580 --> 01:19:14,580 Te extrañaré. 507 01:19:17,440 --> 01:19:19,040 Di eso hasta que estemos fuera de peligro. 508 01:19:22,780 --> 01:19:25,020 Entonces puedes extrañarme cada vez que voy a el baño. 509 01:19:30,540 --> 01:19:31,540 Bueno. 510 01:20:59,340 --> 01:21:00,420 Qué bueno tenerte de vuelta, Janie. 511 01:21:01,120 --> 01:21:02,520 Has estado en mi mente. 512 01:21:02,940 --> 01:21:04,960 En mi cerebro, al menos. 513 01:21:11,080 --> 01:21:12,960 Mi cabeza no me deja olvidarte. 514 01:21:13,200 --> 01:21:14,600 Eres una niña traviesa. 515 01:21:15,040 --> 01:21:16,320 Intentando huir. 516 01:21:17,540 --> 01:21:19,020 Te amamos, cariño. 517 01:21:21,700 --> 01:21:23,840 Lamentarás haber huido alguna vez. Janie. 518 01:21:24,080 --> 01:21:25,180 No lo intentes. 519 01:21:25,740 --> 01:21:28,460 Y no esperes el buen trato que te dan. conseguido antes. 520 01:21:30,170 --> 01:21:31,170 Vamos a mostrárselo, Lily. 521 01:21:44,930 --> 01:21:45,930 Bueno, 522 01:21:47,530 --> 01:21:48,530 si, gracias. 523 01:21:49,110 --> 01:21:50,950 Realmente aprecio su ayuda, Doctor. 524 01:21:51,370 --> 01:21:53,490 Darme cuenta sin una orden judicial, no puedo preguntar por una cosa. 525 01:21:54,270 --> 01:21:58,270 Lo siento, teniente. Nosotros aquí en Sleepy Hollow quiere mantener nuestro buen nombre en 526 01:21:58,270 --> 01:21:59,270 todos los costos. 527 01:21:59,720 --> 01:22:02,160 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 528 01:22:02,880 --> 01:22:04,780 No. No, realmente no. 529 01:22:06,000 --> 01:22:10,280 Desde que me dijiste que la señora Waldron nunca estado aquí, por qué, no hay necesidad en mí 530 01:22:10,280 --> 01:22:11,280 buscando más. 531 01:22:12,260 --> 01:22:14,760 Di que eres su médico. ¿Sabes qué es? mal con ella mejor que yo. 532 01:22:15,800 --> 01:22:17,000 Paranoia crónica. 533 01:22:17,560 --> 01:22:18,560 Eso es muy triste. 534 01:22:18,760 --> 01:22:19,760 Muy triste. 535 01:22:20,000 --> 01:22:25,400 No sentimos que ella necesite ser restringida. o cualquier tratamiento de shock, pero ella no 536 01:22:25,400 --> 01:22:27,380 necesita descanso y tranquilidad, y ella ha estado conseguir eso. 537 01:22:28,430 --> 01:22:29,730 Entonces ella realmente está en casa. 538 01:22:31,090 --> 01:22:36,230 Bueno, te lo diré, pobre Art, ya sabes, Ese es el Sr. Waldron. 539 01:22:36,930 --> 01:22:40,890 Él no quería que la molestaran, ya sabes, Entonces él te dijo que ella no estaba allí. 540 01:22:42,050 --> 01:22:43,570 Oh, entonces por eso me mintió. 541 01:22:43,850 --> 01:22:46,450 Bueno, no, quiero decir... Bueno, estás diciendo que me mintió. 542 01:22:46,790 --> 01:22:50,650 En un caso como este, nosotros... Bueno, eso es Está bien, doctora. No hay problemas. 543 01:22:51,450 --> 01:22:54,030 Dime, no te importa si deambulo hacia abajo este corredor? 544 01:22:54,290 --> 01:22:57,090 Bueno, yo... lo siento, señor. 545 01:22:57,470 --> 01:22:59,370 Este corredor está cerrado a los visitantes. hoy. 546 01:23:31,180 --> 01:23:33,560 y nadie más va a responder eso luz. 547 01:23:42,080 --> 01:23:44,700 Doctor, quiero ver la habitación 18. 548 01:23:45,200 --> 01:23:46,700 No sin una orden judicial, teniente. 549 01:23:48,060 --> 01:23:49,160 Esta es mi orden. 550 01:24:10,380 --> 01:24:13,580 Olvidé mi arma y volví por ella. yo Pensé que estaría en este lugar. 551 01:24:14,500 --> 01:24:16,860 Teniente, ésta es una mujer muy enferma. 552 01:24:17,400 --> 01:24:20,000 Ahora, te lo digo, estás involucrado en algo que no sabes absolutamente nada 553 01:24:20,000 --> 01:24:23,780 acerca de. Dejaremos que el juez decida eso. Vamos, Jane, salgamos de aquí. 554 01:24:23,900 --> 01:24:24,920 No tan rápido, teniente. 555 01:24:26,480 --> 01:24:28,140 Será mejor que lo deje, Sr. Walden. 556 01:24:28,400 --> 01:24:30,600 No, no, creo que eres tú quien Será mejor que baje el arma, teniente. 557 01:24:31,280 --> 01:24:32,280 Así es, teniente. 558 01:24:42,030 --> 01:24:44,770 simplemente no podía dejarlo en paz, ¿podrías? Entonces podrías vencer a esta mujer 559 01:24:44,770 --> 01:24:45,770 ¿a la muerte? 560 01:24:45,850 --> 01:24:48,030 Bueno, tu intromisión le ha asegurado fallecimiento temprano. 561 01:24:48,610 --> 01:24:49,610 La tuya también, me temo. 562 01:24:50,710 --> 01:24:52,930 ¿Cómo vas a explicar nuestra desaparición a la ley? 563 01:24:54,590 --> 01:24:55,590 Bueno, Jane es fácil. 564 01:24:55,990 --> 01:24:58,450 Ya hemos establecido su cordura como siendo dudoso. 565 01:24:58,830 --> 01:25:01,570 Podemos empujarla por una ventana abierta y Nadie parpadearía más que tú. 566 01:25:03,090 --> 01:25:04,990 Bueno, tu eres un asunto diferente. enteramente. 567 01:25:05,970 --> 01:25:07,650 Pero entonces estás aquí sin una orden judicial. 568 01:25:08,150 --> 01:25:10,650 Y de hecho, resulta que sé que Te han sacado de este caso. 569 01:25:11,360 --> 01:25:14,460 Entonces, si por casualidad te encontraras con un accidente en un lugar, bueno, no lo eres 570 01:25:14,460 --> 01:25:15,460 incluso se supone que lo es. 571 01:25:16,140 --> 01:25:17,140 ¿Quién puede cuestionarlo? 572 01:25:18,700 --> 01:25:20,700 Oh, ese es él. 573 01:25:21,540 --> 01:25:22,840 Ese es el hombre que me violó. 574 01:25:23,640 --> 01:25:25,200 Lárgate de aquí, tonto. 575 01:25:27,720 --> 01:25:28,940 Entonces hay un violador. 576 01:25:29,480 --> 01:25:32,180 Oh, Dios mío. Esto va a ser muy interesante sesión. 577 01:25:32,860 --> 01:25:35,120 Todo esto no será un completo desperdicio. yo te lo explico. 578 01:25:35,940 --> 01:25:38,880 El hombre que acabas de ver salir de aquí es el motivo de este sanatorio. 579 01:25:39,540 --> 01:25:40,540 No lo entiendo. 580 01:25:41,540 --> 01:25:42,540 Él es mi hermano. 581 01:25:43,140 --> 01:25:44,140 Lanza Waldron. 582 01:25:44,580 --> 01:25:45,580 Es un mediano. 583 01:25:46,100 --> 01:25:49,180 Verás, mi padre, aunque pudo ganar millones en el mercado de valores, él 584 01:25:49,180 --> 01:25:50,460 No podía manejar a sus mujeres en absoluto. 585 01:25:51,060 --> 01:25:54,660 Siempre sintió que Lance era el resultado. de uno de sus muchos ataques de sífilis. 586 01:25:55,800 --> 01:25:59,100 Entonces, en lugar de sufrir el vergüenza, construyó el propio de Lance. 587 01:26:00,140 --> 01:26:04,080 Lance va y viene cuando le place. Sin embargo, suele hacer lo que le digo. 588 01:26:04,080 --> 01:26:05,080 hacer. 589 01:26:05,960 --> 01:26:07,240 ¿Incluyendo violar a tu esposa? 590 01:26:08,480 --> 01:26:09,500 Incluyendo solo eso. 591 01:26:10,320 --> 01:26:13,200 Verás, mi padre nunca se perdonó. porque Lance es un imbécil. 592 01:26:13,500 --> 01:26:17,320 Su voluntad prohíbe específicamente que yo sea Soltero mayor de 29 años. 593 01:26:17,760 --> 01:26:21,340 Es decir, si quiero los $7 millones que viene a mí en mi cumpleaños número 31. 594 01:26:21,860 --> 01:26:25,980 Pero tengo que seguir casado con la chica. hasta que tenga el dinero. 595 01:26:27,920 --> 01:26:29,160 Y luego divorciarse de ella. 596 01:26:30,080 --> 01:26:34,060 Oh, papá también pensó en eso. el queria su único hijo cuerdo que se casó y 597 01:26:34,060 --> 01:26:35,060 calmarse. 598 01:26:35,420 --> 01:26:38,340 El divorcio dentro de cinco años significaría que ella obtendría tres cuartas partes de la 599 01:26:38,340 --> 01:26:39,340 dinero restante. 600 01:26:39,390 --> 01:26:42,870 En cualquier momento posterior, el 50%. Entonces, ¿qué es ¿Está mal con dos millones? 601 01:26:44,030 --> 01:26:47,290 Bueno, te diré qué pasa con eso. Ninguna mujer vale las tres cuartas partes de 602 01:26:47,290 --> 01:26:48,290 dinero. 603 01:26:48,630 --> 01:26:50,770 Bueno, ¿por qué te casaste con Jane? porque ¿ella no es nadie? 604 01:26:51,990 --> 01:26:52,990 Así es. 605 01:26:53,330 --> 01:26:54,850 Una chica que nadie extrañaría jamás. 606 01:26:55,650 --> 01:26:57,570 Una esposa legal que podría ser declarada loco. 607 01:26:58,690 --> 01:27:02,150 Entonces ella se sienta en la divertida granja familiar. mientras te sientas en la casa con tu 608 01:27:02,150 --> 01:27:03,350 millones y Rosalie. 609 01:27:05,050 --> 01:27:07,270 Rosalía. Ah, Arturo. 610 01:27:07,880 --> 01:27:09,040 Yo te amaba. 611 01:27:11,260 --> 01:27:13,760 Bueno, entonces realmente no puedes matar a Jane. después de todo, ¿puedes? 612 01:27:14,600 --> 01:27:17,960 Llévala a ella y a Big Dummy. allí y hacerlos vegetales para que ella pueda 613 01:27:17,960 --> 01:27:19,520 pasar el resto de su vida detrás de paredes. 614 01:27:20,080 --> 01:27:22,740 ¿A quién llamas tonto? quedarse ¿Dónde estás, Lenny? 615 01:27:24,100 --> 01:27:25,180 ¿Qué quieres decir con vegetales? 616 01:27:25,620 --> 01:27:28,700 Oh, van a hacer un viaje completo usted. 617 01:27:29,540 --> 01:27:31,920 Primero te van a atar y Luego te atarán. 618 01:27:32,340 --> 01:27:33,840 Y luego te van a dar un poca operación. 619 01:27:34,440 --> 01:27:37,000 Y para cuando hayan terminado con tú, vas a tener que aprender cómo 620 01:27:37,000 --> 01:27:39,140 ir al baño de nuevo. 621 01:27:39,480 --> 01:27:40,480 Pobre Lenny. 622 01:27:41,260 --> 01:27:42,700 ¿De qué está hablando, Sr. Waldron? 623 01:27:43,320 --> 01:27:45,680 Eso es criminal. Lenny no lo hizo cualquier cosa para ti. 624 01:27:46,580 --> 01:27:49,140 Es una lástima. Su único crimen fue sabiendo la verdad. 625 01:27:50,320 --> 01:27:53,800 ¿De qué está hablando, Sr. Waldron? Vuelve, viejo... Son sólo 626 01:27:53,800 --> 01:27:57,380 tratando de vencerte. Nada va a pasarte a ti. Ah, no, nada de nada. 627 01:27:57,420 --> 01:27:58,880 Nunca sentirás nada. 628 01:28:00,600 --> 01:28:02,380 Lenny, lo siento mucho por ti. 629 01:28:04,530 --> 01:28:06,090 Oye, ¿qué está pasando? 630 01:28:09,230 --> 01:28:12,810 Mantenlo cubierto, cariño. 631 01:28:54,570 --> 01:28:58,230 Simplemente no parece posible que todos Esto ha pasado y que Arthur 632 01:28:58,230 --> 01:28:59,230 realmente muerto. 633 01:29:00,150 --> 01:29:02,710 Parece irónico que Lenny tuviera que ser el uno para acabar con él. 634 01:29:03,210 --> 01:29:07,390 Sí. Bueno, va a ser una especie de aburrido vivir con el salario de un policía. 635 01:29:08,810 --> 01:29:09,749 No te preocupes. 636 01:29:09,750 --> 01:29:11,690 Estoy aquí con siete millones. 637 01:29:12,430 --> 01:29:13,530 Es dinero contaminado. 638 01:29:13,990 --> 01:29:15,010 No lo devuelvas. 639 01:29:17,730 --> 01:29:18,730 Estás bromeando. 640 01:29:18,770 --> 01:29:19,770 Mmmmmmm. 641 01:29:22,920 --> 01:29:23,920 Maldita arma. 642 01:29:26,780 --> 01:29:28,680 No hay balas aquí. 643 01:29:32,660 --> 01:29:33,680 Igual de bueno. 644 01:29:34,580 --> 01:29:36,120 Soy un mal tirador.