1
00:00:00,270 --> 00:00:02,930
Sé algo sobre el amor.

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,450
Dios, lo quiero mucho.

3
00:00:05,650 --> 00:00:10,510
Si ese tipo está en tu sangre, vete.
Sal y tómalo.

4
00:00:10,710 --> 00:00:17,550
Si quieres que sea el pensamiento mismo de
tu, hazle querer

5
00:00:17,550 --> 00:00:23,550
respira, date esa cosa. decir
Dile que nunca lo dejarás.

6
00:00:23,610 --> 00:00:26,170
Dile que lo vas a amar.

7
00:00:26,770 --> 00:00:31,150
Amigo, ¿puedes mostrarme lo que tengo puesto?
¿Ese Newt Gingrich? perfil hasta el momento. esto

8
00:00:31,150 --> 00:00:32,189
La historia me va a matar.

9
00:00:33,670 --> 00:00:36,690
Realmente no necesitabas traerme todo
El camino hacia arriba, cariño. Te dije

10
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
No hay problema. Qué hombre.

11
00:00:37,890 --> 00:00:39,610
El placer de Pipple es acompañar a su esposa a
trabajo.

12
00:00:39,950 --> 00:00:42,310
Buenos días, Corky. ¿Y a quién tenemos aquí?

13
00:00:42,750 --> 00:00:46,070
No te he visto desde que eras
bebiendo una botella de champán y

14
00:00:46,070 --> 00:00:47,830
quítale la liga a tu esposa por encima de ella
cabeza.

15
00:00:48,770 --> 00:00:49,910
Sí, fue una gran noche.

16
00:00:50,550 --> 00:00:52,770
Lo siento, no te he visto en un tiempo.
Murphy. He estado trabajando bastante duro en

17
00:00:52,770 --> 00:00:53,389
mi novela.

18
00:00:53,390 --> 00:00:55,990
Por supuesto, no estoy tan avanzado como algunos.
a la gente le gustaría, pero estoy haciendo

19
00:00:55,990 --> 00:00:57,030
progreso. Sí.

20
00:00:57,250 --> 00:00:59,470
Bueno, finalmente se decidió cuál es su
trata la novela.

21
00:00:59,940 --> 00:01:03,340
Es la historia de un joven holandés.
atrapado entre facciones en guerra durante

22
00:01:03,340 --> 00:01:04,340
Revolución Americana.

23
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
Caramba.

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,860
Bueno, puedo ver que están bastante ocupados.
aquí, así que no quiero impedirte

25
00:01:12,860 --> 00:01:13,719
Tu trabajo, cariño.

26
00:01:13,720 --> 00:01:14,658
Hasta luego, Murphy.

27
00:01:14,660 --> 00:01:15,660
Hasta luego, Will.

28
00:01:18,260 --> 00:01:19,260
¿A qué hora vas a estar en casa?
esta noche?

29
00:01:19,820 --> 00:01:21,840
Bueno, no lo sé. todavía tengo que elegir
Arriba Amy. Está bien, entonces simplemente veré

30
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
usted alguna vez.

31
00:01:23,720 --> 00:01:24,539
¡Vaya, ho!

32
00:01:24,540 --> 00:01:25,800
Lávelo con una manguera, por favor.

33
00:01:27,440 --> 00:01:29,300
Estás llegando un poco tarde.
Buenos días, Corky.

34
00:01:29,660 --> 00:01:31,820
Pero supongo que podemos hacer concesiones
recién casados.

35
00:01:32,180 --> 00:01:36,240
Después de todo, los recién casados a veces tienen todo
las cosas en su mente recién humedecida.

36
00:01:36,980 --> 00:01:39,740
Vaya, realmente tengo que correr. mucho papel
para llenar. es muy bueno verlo todo

37
00:01:39,740 --> 00:01:40,740
de ti cuídate.

38
00:01:41,980 --> 00:01:45,260
Sólo tengo que pasar por mi oficina, Miles.
Ya vuelvo para la reunión.

39
00:01:46,940 --> 00:01:48,120
Ah, ¿viste eso?

40
00:01:48,340 --> 00:01:52,360
Podrías cortar la tensión con un cuchillo.
Estamos hablando de grandes problemas en Sherwood.

41
00:01:52,360 --> 00:01:55,740
Bosque. Vamos, vamos. estas siendo
ridículo. Estamos uno encima del otro.

42
00:01:56,780 --> 00:01:58,900
El matrimonio de Will y Corky tiene grandes
problemas.

43
00:01:59,240 --> 00:02:01,760
¿Cómo pudiste quedarte ahí y mirar lo que
Lo miré y no llegué a eso.

44
00:02:01,760 --> 00:02:04,620
conclusión? Espera un minuto. creo que puedo
Aclare esto.

45
00:02:04,860 --> 00:02:08,820
Murph, sé que ha pasado un tiempo, pero
Cuando dos personas se besan, eso es bueno.

46
00:02:11,200 --> 00:02:14,940
Lamento hacer esperar a todos, pero el
El sol aparecía a través de la escarcha en mi

47
00:02:14,940 --> 00:02:17,300
ventana e hizo un arco iris tan hermoso
en mi pared.

48
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
Sólo tuve que tomarme un momento para disfrutarlo.

49
00:02:21,220 --> 00:02:25,880
Bueno, ya que Corky está tan positivo,
Buen humor, ¿por qué no la dejamos empezar?

50
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
la reunión?

51
00:02:30,220 --> 00:02:33,320
La semana que viene me voy a Japón para mi pieza.
en el nuevo Disneyland de Tokio.

52
00:02:33,560 --> 00:02:38,480
Quiero explorar lo atemporal de Walt Disney.
personajes y el atractivo universal de

53
00:02:38,480 --> 00:02:40,500
el lugar más feliz de la Tierra.

54
00:02:45,080 --> 00:02:46,260
Forky, ¿estás bien?

55
00:02:51,580 --> 00:02:55,540
Bien, entonces, Jim, tienes algo nuevo.
para informar?

56
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
Bueno, veamos.

57
00:02:59,020 --> 00:03:00,800
Están sirviendo berenjenas en el
cafetería. ¿Ah, de verdad?

58
00:03:02,320 --> 00:03:03,920
Oh, vamos, chicos.

59
00:03:04,140 --> 00:03:05,420
Una mujer está llorando aquí.

60
00:03:05,700 --> 00:03:07,700
¿Cómo es que los hombres se vuelven estúpidos cuando eso
sucede?

61
00:03:08,400 --> 00:03:10,700
Vamos, Corky. vamos a mi oficina
y hablar.

62
00:03:53,360 --> 00:03:55,540
No tengo ningún interés real en otros.
los problemas de la gente.

63
00:03:56,460 --> 00:04:00,760
Podría dar buenos consejos si quisiera,
y para demostrarlo te voy a ayudar

64
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
a través de esto.

65
00:04:01,780 --> 00:04:03,140
Ahora veamos.

66
00:04:03,940 --> 00:04:04,960
¿Por dónde empezar?

67
00:04:05,680 --> 00:04:07,640
Ah, entonces, ¿qué pasa?

68
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
No sé.

69
00:04:09,780 --> 00:04:12,600
Parece que todo lo que Will y yo
Lo que más hago es pelear.

70
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Veo.

71
00:04:14,700 --> 00:04:19,779
Lo que tenemos que hacer, entonces, es mirar la
problema de forma analítica y sin emociones.

72
00:04:19,779 --> 00:04:21,180
manera, como todo buen periodista.

73
00:04:21,969 --> 00:04:23,050
Problemas matrimoniales.

74
00:04:24,230 --> 00:04:25,850
Problemas en un matrimonio.

75
00:04:26,830 --> 00:04:28,330
¿Qué es un matrimonio?

76
00:04:28,890 --> 00:04:33,570
Dos personas que viven en una casa, unidas
de por vida.

77
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
Atrapado, de verdad.

78
00:04:36,630 --> 00:04:41,490
El mismo hombre, siempre ahí, abarrotado.
usted.

79
00:04:41,790 --> 00:04:44,230
¿A mí? No es así en absoluto.

80
00:04:44,450 --> 00:04:46,490
Es sólo que nos quedamos atrapados en un
rutina.

81
00:04:47,030 --> 00:04:48,830
Necesitamos encontrar un romance nuevamente.

82
00:04:49,130 --> 00:04:54,510
necesitas encontrar el romance otra vez
Tienes razón cuando llego a casa del trabajo.

83
00:04:54,510 --> 00:04:58,370
Lo que quiero hacer es tener algo de tiempo para mí.
Will desaparece en el estudio con su

84
00:04:58,370 --> 00:05:03,170
escribiendo no hacemos nada juntos nosotros
Necesitamos hacer algo divertido, algo que nosotros

85
00:05:03,170 --> 00:05:07,870
Ambos pueden disfrutar absolutamente del disfrute.
esa es la clave pero

86
00:05:27,440 --> 00:05:29,160
cualquiera o todos vendrán a buscar
consejo.

87
00:05:30,460 --> 00:05:32,380
Hay mucho que hacer y no mucho
tiempo.

88
00:05:32,800 --> 00:05:36,360
Vamos a ver. Salgo para Japón el martes,
pero si termino mi investigación durante el

89
00:05:36,360 --> 00:05:39,620
fin de semana, puedo cocinar y comprar el lunes
y encajarlo el lunes por la noche. esto es

90
00:05:39,620 --> 00:05:43,460
perfecto. Todos, todos ustedes vienen a
mi casa para cenar el lunes por la noche.

91
00:05:43,940 --> 00:05:45,080
Jim, trae a Dora.

92
00:05:45,420 --> 00:05:46,580
Miles, trae a Audrey.

93
00:05:46,940 --> 00:05:48,860
Frank, vas a tener que extrañar
fútbol.

94
00:05:49,220 --> 00:05:52,840
¿Lunes por la noche? Pero los asaltantes son
jugando contra los leones. Lo sé. esto es corto

95
00:05:52,840 --> 00:05:55,300
aviso. Murphy dice que me salvará.
matrimonio.

96
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Ah, yo...

97
00:06:09,230 --> 00:06:10,230
Saludos,

98
00:06:10,950 --> 00:06:14,670
Will, mi buen hombre. no hubo
confundiendo nuestro destino. podríamos

99
00:06:14,670 --> 00:06:16,510
delicioso asado hasta el final
pasillo.

100
00:06:17,710 --> 00:06:19,490
¿Llegamos temprano? Podemos sentarnos en el auto.

101
00:06:20,570 --> 00:06:23,190
Ah, no, no, no, no. Por favor, por favor, ven
adentro. Supongo que perdí la noción del tiempo.

102
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
Corky aún no ha llegado.

103
00:06:24,830 --> 00:06:27,130
Parece que llega un poco tarde.
como de costumbre.

104
00:06:28,530 --> 00:06:32,250
Mira, sé que esto es muy grosero, pero estoy
justo en medio de una situación muy difícil

105
00:06:32,250 --> 00:06:35,990
párrafo. Ah, por favor. estaré contigo
todo en un minuto, ¿eh?

106
00:06:40,790 --> 00:06:42,790
Supongamos que los pusiera en un jarrón.

107
00:06:49,470 --> 00:06:54,850
¿Buscas algo, James?

108
00:06:55,150 --> 00:06:57,090
No, no. ¿Qué te hace decir eso?

109
00:06:57,440 --> 00:07:00,940
Estás buscando la fruta de plata.
cuenco que le regalamos a Corky para una boda

110
00:07:01,180 --> 00:07:02,019
Yo no lo soy.

111
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
Eso sería torpe.

112
00:07:10,700 --> 00:07:11,740
Bueno, hola, Frank.

113
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Sí, hola.

114
00:07:13,380 --> 00:07:14,460
Y bienvenido.

115
00:07:14,820 --> 00:07:17,300
Oh, la seguridad es increíble. Deshazte de la
pelota. Deshazte de él.

116
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
Oh, hombre, ¿por qué no se lo das?
¿él?

117
00:07:19,780 --> 00:07:23,020
Si te lo estás preguntando, Will está en el estudio.
escribiendo y Corky aún no ha llegado a casa, pero

118
00:07:23,020 --> 00:07:24,020
ella debería llegar pronto.

119
00:07:24,219 --> 00:07:27,960
Hay algo de vino abierto si te interesa.
cualquier. Un pequeño chardonnay agradable. No,

120
00:07:27,960 --> 00:07:29,820
gracias. ¿Hay algún consejo? I
Me perdí el almuerzo hoy.

121
00:07:30,440 --> 00:07:32,960
No parece haber ningún entremés.
'obras.

122
00:07:34,040 --> 00:07:35,860
Disculpe mientras lleno esto con agua.

123
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Yo iré contigo.

124
00:07:37,900 --> 00:07:39,180
Quizás nuestro cuenco esté en la cocina.

125
00:07:52,880 --> 00:07:54,340
Hola, Franco. Hola franco.

126
00:07:54,560 --> 00:07:57,400
Bienvenido a Den Riding. Corky no está en casa
todavía. Llega pronto. El vino está abierto.

127
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Agradable Chardonnay.

128
00:08:00,700 --> 00:08:01,720
Ah, Miles.

129
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
¿Cómo estás?

130
00:08:03,200 --> 00:08:04,300
Dios mío.

131
00:08:04,560 --> 00:08:05,880
Mira este lugar.

132
00:08:06,340 --> 00:08:09,740
Mucho más hogar ahora que es
lleno del amor de una pareja.

133
00:08:10,340 --> 00:08:11,760
No es como mi casa.

134
00:08:12,060 --> 00:08:13,520
O la casa de Miles.

135
00:08:13,900 --> 00:08:15,820
O un lugar de dos pasos.

136
00:08:17,920 --> 00:08:20,020
Vaya, no lo sé, Audrey.

137
00:08:20,570 --> 00:08:24,130
Me parece que dos personas realmente deberían
conocerse antes de mudarse

138
00:08:24,130 --> 00:08:25,130
juntos.

139
00:08:25,850 --> 00:08:29,870
Oh, mira, este debe ser el rincón de Will.
con todas sus cosas metidas dentro.

140
00:08:30,250 --> 00:08:33,870
Sí, creo que un año, tal vez cinco,
ser un buen periodo de tiempo.

141
00:08:34,510 --> 00:08:35,510
¿Jim?

142
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
¿Doris?

143
00:08:38,210 --> 00:08:39,210
¿Quién puede decirlo?

144
00:08:39,429 --> 00:08:40,429
El tiempo es tan relativo.

145
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
¿Qué es el tiempo?

146
00:08:43,770 --> 00:08:45,310
¿Qué hora es ahora?

147
00:08:51,400 --> 00:08:52,620
Iré y me envolveré. Sí.

148
00:08:52,880 --> 00:08:56,180
Hola chicos. ¿Dónde están Will y Corky?
No hay nadie alrededor y hay

149
00:08:56,180 --> 00:08:57,180
comer.

150
00:08:57,620 --> 00:09:00,680
Oh, bueno, Corky probablemente esté retrasado.
y suena como si Will estuviera trabajando.

151
00:09:01,580 --> 00:09:04,520
Pero ese asado huele como si estuviera haciendo
simplemente genial.

152
00:09:04,780 --> 00:09:08,200
Estoy seguro que la feliz pareja será
a lo largo de cualquier minuto y una tarde de alegría

153
00:09:08,200 --> 00:09:09,900
y sobrevendrá la alegría.

154
00:09:10,360 --> 00:09:12,420
No sé ustedes, pero yo sí.
muerto de hambre.

155
00:09:12,780 --> 00:09:15,380
Tienen que tener unos copos de maíz o
algo en la cocina. Llámame cuando

156
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
Se acabó el comercial.

157
00:09:32,140 --> 00:09:35,000
Entiendo que tuviste mucho que ver con
Esta fiesta, Murphy.

158
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Encontré una mezcla de frutos secos encima del
nevera. No está mal.

159
00:09:39,960 --> 00:09:40,859
Ésa es una meta.

160
00:09:40,860 --> 00:09:45,860
Maté al Capitán Sterling Silverball
de Tiffany como receptáculo para el sendero

161
00:09:46,020 --> 00:09:46,939
Dios mío, no.

162
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
Al menos es comida.

163
00:09:48,100 --> 00:09:49,620
Dios sabe cuando nos vamos a alimentar
por aquí.

164
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
¿Alguien quiere un poco?

165
00:09:50,860 --> 00:09:54,700
No, gracias. Tengo plena fe en mi
El plan funcionará, así que estoy ahorrando espacio para un

166
00:09:54,700 --> 00:09:56,800
deliciosa comida hecha con calidez y
amor.

167
00:10:03,690 --> 00:10:06,490
No te preocupes. Acabamos de llegar
nosotros mismos hace unos momentos.

168
00:10:06,990 --> 00:10:08,950
¿Dónde está Will? el deberia ser entretenido
todos ustedes.

169
00:10:09,210 --> 00:10:10,990
¿Y qué hace la comida para gatos aquí?

170
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
¡Voluntad!

171
00:10:25,610 --> 00:10:26,710
¿Dónde has estado, Corky?

172
00:10:27,470 --> 00:10:30,650
Bueno, me quedé colgado en el trabajo, y por
Cuando llegué al mercado, estaba lleno.

173
00:10:30,890 --> 00:10:31,890
Bueno, pensé que habrías llamado.

174
00:10:33,500 --> 00:10:37,460
Bueno, cariño, no pude encontrar uno de
esos teléfonos tan convenientemente ubicados

175
00:10:37,460 --> 00:10:38,560
al lado de la línea de pago.

176
00:10:38,780 --> 00:10:42,340
Pero ahora estás aquí y todos estamos
juntos. Entonces, ¿qué dices que traemos?

177
00:10:42,340 --> 00:10:43,380
¿Algunos de esos entremeses?

178
00:10:44,220 --> 00:10:45,460
¿No pusiste los canapés?

179
00:10:45,680 --> 00:10:48,460
No, eres entremeses en primero.
curso. Soy asado y postre.

180
00:10:48,740 --> 00:10:50,880
Pero cambiamos entremeses y
postre esta mañana, ¿recuerdas?

181
00:10:51,240 --> 00:10:54,680
Corky, te lo dije, si me hablas
mientras escribo, no lo escucho. Oye,

182
00:10:54,680 --> 00:10:58,540
tener una idea. ¿Por qué ustedes dos no
ve a la cocina y empieza a cenar

183
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
juntos?

184
00:10:59,740 --> 00:11:02,100
¿No parece una actividad divertida?
para compartir?

185
00:11:04,220 --> 00:11:05,600
Lamento haber llegado tarde.

186
00:11:06,540 --> 00:11:08,140
No es tu culpa. Estabas trabajando.

187
00:11:08,980 --> 00:11:10,400
Bueno. Adelante.

188
00:11:14,880 --> 00:11:16,200
Vamos, cariño. Vamos a cocinar.

189
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
pésimo juego.

190
00:11:30,830 --> 00:11:35,710
¿Cuándo voy a aprender alguna vez? ¿tú
Date cuenta de cuántos lunes por la noche tengo

191
00:11:35,710 --> 00:11:36,950
¿Desperdiciado viendo fútbol?

192
00:11:37,970 --> 00:11:39,390
Estoy cambiando a otra cosa.

193
00:11:40,410 --> 00:11:41,770
¿Sigue el humo de las armas?

194
00:11:42,930 --> 00:11:47,010
Murphy, supongo que no estás satisfecho.
con dar malas fiestas en tu casa.

195
00:11:48,690 --> 00:11:51,130
Tuve que expandirme hacia los de otras personas.
hogares.

196
00:11:52,780 --> 00:11:55,820
Yo también me muero de hambre, pero no quiero.
Cualquiera que le diga algo negativo a Will.

197
00:11:55,820 --> 00:11:59,500
Corcho. En lo que a todos concierne,
Estamos pasando el mejor momento de nuestras vidas.

198
00:12:00,620 --> 00:12:02,540
Ah, okey.

199
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
Oh,

200
00:12:06,900 --> 00:12:10,980
el primer plato, camarones Dijonais, como
Sólo mi bella esposa puede hacerlo. yo

201
00:12:10,980 --> 00:12:12,060
No te hemos hecho esperar demasiado.

202
00:12:12,300 --> 00:12:14,520
Oh, ¿ya es hora de comer?

203
00:12:15,340 --> 00:12:18,980
Si bien hemos estado teniendo la mayor parte
conversación interesante, lo perdimos todo

204
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
pista del tiempo.

205
00:12:20,449 --> 00:12:25,330
Miles nos estaba contando sobre esto.
Sueño recurrente que tiene en el que Herman

206
00:12:25,330 --> 00:12:30,470
lo persigue por la Alexanderplatz
En Berlín, agitando un chocolate de los 70 años.

207
00:12:30,470 --> 00:12:32,930
pastel y gritos ¡Ven a la fiesta!

208
00:12:34,070 --> 00:12:39,210
Miles se despierta gritando y no puede
dormir el resto de la noche.

209
00:12:40,010 --> 00:12:44,550
Por supuesto, nada de esto sucedería si
Tenías una mujer cerca para ayudarte.

210
00:12:53,770 --> 00:12:56,830
Esto no es nada en mi plato. es un
Nueva cocina, Frank.

211
00:12:57,350 --> 00:12:59,250
Bueno, traeré el asado. espero que estés
todos hambrientos.

212
00:12:59,550 --> 00:13:00,650
Te ayudaré a sacarlo, cariño.

213
00:13:01,170 --> 00:13:03,970
Jim, te daré cinco dólares por tu
camarones. Vete, Frank.

214
00:13:05,810 --> 00:13:06,810
Listo.

215
00:13:07,350 --> 00:13:08,470
Está bien, sí.

216
00:13:08,790 --> 00:13:09,790
Ahora,

217
00:13:10,810 --> 00:13:15,190
antes de saltar a esta hermosa
cena, digo que nos tomemos un momento para admirar

218
00:13:15,190 --> 00:13:19,170
que Will y Corky han hecho juntos
en amor y compañerismo. y puedo

219
00:13:19,170 --> 00:13:21,230
Solo recuérdales a todos una vez más, esto
fue mi idea.

220
00:13:21,790 --> 00:13:22,790
Está bien.

221
00:13:22,830 --> 00:13:26,290
Ahora me gustaría entregarle mis utensilios a
un hombre que mi esposa me asegura que es un

222
00:13:26,290 --> 00:13:27,290
maestro tallista.

223
00:13:27,490 --> 00:13:29,370
Jim, ¿harías los honores?

224
00:13:29,590 --> 00:13:31,170
Por supuesto.

225
00:13:32,210 --> 00:13:36,150
Haré lo mejor que pueda, pero normalmente uso un
Buena hoja de tungsteno. Estos electricos

226
00:13:36,150 --> 00:13:37,750
son los artilugios más tontos que existen
inventado.

227
00:13:38,030 --> 00:13:39,510
Miles nos lo dio como regalo de bodas.

228
00:13:41,110 --> 00:13:44,170
Así es. les iba a conseguir un
Tazón para gatos de $300, pero ya lo habías tomado

229
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
cuidar de eso.

230
00:13:57,770 --> 00:13:58,770
Está congelado.

231
00:14:01,290 --> 00:14:05,230
Bueno, ¿descongelaste la carne antes?
¿Lo metes al horno?

232
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
¿Quién debería encargarse de esto?

233
00:14:36,280 --> 00:14:39,020
Will, ¿podría hablar contigo un momento?
en el estudio?

234
00:14:39,400 --> 00:14:43,560
Oh, Stuart, vete corriendo y déjanos aquí para
¡muere! Son las diez en punto y todo lo que hemos

235
00:14:43,560 --> 00:14:46,060
Hasta ahora he tenido un camarón, un guisante y un gato.
¡croquetas!

236
00:14:47,200 --> 00:14:48,220
¿No es una fiesta?

237
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
¡Es el infierno!

238
00:14:55,080 --> 00:14:58,000
Ahí estás. He estado intentando llamar
tu casa durante más de una hora.

239
00:14:58,320 --> 00:15:00,960
Quería disculparme por gritar
como lo hice yo.

240
00:15:01,220 --> 00:15:04,700
Creo que el azúcar en la sangre es bajo y... el síndrome premenstrual, todo.
convergente.

241
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
Corky, ¿por qué tienes tu almohada?

242
00:15:09,460 --> 00:15:10,460
Ah, Murphy.

243
00:15:11,420 --> 00:15:12,560
Will se fue.

244
00:15:13,100 --> 00:15:16,420
Pero luego regresó porque no lo hizo.
Tengo suficiente dinero para el hotel, así que

245
00:15:16,420 --> 00:15:19,840
izquierda. Pero tengo miedo de registrarme en un
hotel sin equipaje.

246
00:15:20,640 --> 00:15:25,960
Bueno. Tengo un anuncio que hacer. yo,
Murphy Brown, no sé nada sobre

247
00:15:25,960 --> 00:15:30,180
relaciones. Tenías razón. apesto
en esto. Así que no me preguntes nada duro.

248
00:15:30,180 --> 00:15:32,320
preguntas porque Dios sabe lo que podría
suceder.

249
00:15:40,910 --> 00:15:42,630
vacío, ¿ya no podías ni llorar?

250
00:15:44,030 --> 00:15:47,330
Corky, esa es una pregunta. te lo dije,
No soy el mejor.

251
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Tengo miedo.

252
00:15:57,670 --> 00:16:03,370
Bien, hablemos.

253
00:16:04,150 --> 00:16:05,990
Todo iba a ser tan perfecto.

254
00:16:06,590 --> 00:16:08,970
Will y yo, rompiendo todas las reglas.

255
00:16:09,600 --> 00:16:12,840
Tendría esta gran carrera y
apóyanos mientras escribe su novela.

256
00:16:15,280 --> 00:16:17,740
Bueno, no va exactamente como nosotros.
planeado.

257
00:16:18,540 --> 00:16:21,140
Somos dos personas separadas viviendo dos
vidas separadas.

258
00:16:22,120 --> 00:16:25,340
Incluso tenemos cuentas bancarias separadas.
porque es demasiado orgulloso para tomar cualquiera de mis

259
00:16:25,340 --> 00:16:26,340
dinero.

260
00:16:26,420 --> 00:16:29,480
Es nuestro dinero, Murphy. ¿Por qué tiene
¿Es tan difícil con eso?

261
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
Ah, claro.

262
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
No lo sabes.

263
00:16:36,260 --> 00:16:37,260
Bien.

264
00:16:40,780 --> 00:16:43,340
Mi madre siempre me dijo que podría haber
todo lo que siempre quise.

265
00:16:45,360 --> 00:16:50,860
Maravillosa carrera, el matrimonio perfecto,
una casa llena de niños.

266
00:16:52,420 --> 00:16:55,240
¿Pero quién será su madre cuando
Estoy en la oficina hasta las nueve cada

267
00:16:55,240 --> 00:16:59,040
noche? y como voy a estar ahi
para Will cada vez que necesita que le diga

268
00:16:59,040 --> 00:17:00,100
¿Él es un escritor brillante?

269
00:17:02,100 --> 00:17:07,140
Creo que mi madre estaba equivocada.

270
00:17:13,200 --> 00:17:14,960
Pero ya te diste cuenta de esto, ¿no?
¿tú?

271
00:17:16,680 --> 00:17:17,680
Bien.

272
00:17:19,980 --> 00:17:20,980
Eldón. Ah, mira.

273
00:17:21,140 --> 00:17:22,140
Soy yo.

274
00:17:25,680 --> 00:17:29,680
Probablemente parezca que estaba
Escuchar a escondidas, pero eso no es lo que

275
00:17:30,900 --> 00:17:32,420
Entonces, ¿tienes problemas mentales?
¿eh?

276
00:17:32,780 --> 00:17:36,380
Eldon, tienes que irte. estan teniendo un
Venta de locura de medianoche en Ed's Paints.

277
00:17:36,380 --> 00:17:38,440
Obtienes una gorra de pintor gratis con cada
compra. Así que adiós.

278
00:17:38,780 --> 00:17:39,780
No, no, no.

279
00:17:40,140 --> 00:17:43,440
Debo decir lo que pienso sobre esto o
Lo lamento hasta el día de mi muerte.

280
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Está bien, Murphy.

281
00:17:46,360 --> 00:17:47,500
Quiero escucharlo.

282
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Oh.

283
00:17:51,900 --> 00:17:56,220
Perdóname por decir esto, pero no lo hago.
Creo que estás considerando el punto del chico.

284
00:17:56,220 --> 00:17:57,820
de vista aquí. Ah, genial. Aquí vamos.

285
00:17:59,500 --> 00:18:04,580
Primero que nada, venimos a este mundo.
donde todo el mundo dice, ah, es un niño.

286
00:18:05,000 --> 00:18:07,920
Ahora comencemos a enseñarle sobre
ganar, dinero.

287
00:18:08,480 --> 00:18:10,700
Fuerza. Y asegúrese de que aprenda a
reírse así.

288
00:18:13,560 --> 00:18:16,240
Así que inténtalo.

289
00:18:16,740 --> 00:18:22,960
Pero descubres que no funciona
tu porque te das cuenta que en el fondo

290
00:18:22,960 --> 00:18:25,180
Por dentro eres un artista.

291
00:18:25,820 --> 00:18:29,760
Y todo lo que realmente quieres hacer es pintar
o escribir.

292
00:18:30,480 --> 00:18:37,300
Pero no tienes el coraje de tomar
el salto hasta encontrarte

293
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
ella.

294
00:18:38,960 --> 00:18:40,260
Y ella te da ese coraje.

295
00:18:41,020 --> 00:18:42,680
Y la amas por eso.

296
00:18:42,920 --> 00:18:45,560
Y quieres darle el mundo.

297
00:18:45,820 --> 00:18:50,720
Pero ni siquiera puedes permitirte un simple
tarjeta de felicitación porque ahora eres un

298
00:18:51,420 --> 00:18:55,080
Y ella es esta gran y exitosa carrera.
mujer.

299
00:18:55,560 --> 00:18:57,900
Y ya sabes, ¿para qué te necesita?
para?

300
00:18:58,680 --> 00:19:02,700
O tal vez no lo haga. Y eso, eso es
Tu peor miedo.

301
00:19:03,600 --> 00:19:07,740
Porque todo lo que realmente quieres es por ella.
pensar que eres genial.

302
00:19:10,260 --> 00:19:11,640
Eso es todo lo que tengo que decir.

303
00:19:13,280 --> 00:19:15,240
Bill nunca me dijo estas cosas.

304
00:19:15,940 --> 00:19:19,440
Bueno, ya nadie habla. Tienes que
hablar.

305
00:19:19,760 --> 00:19:20,780
Ah, ¿cuándo?

306
00:19:21,280 --> 00:19:22,780
Mañana vuelo a Tokio.

307
00:19:23,380 --> 00:19:24,940
Estaré allí por dos semanas.

308
00:19:28,780 --> 00:19:34,280
Berkey, en nombre de aquellos de nosotros que
Hace mucho que dejé de intentar tenerlo todo,

309
00:19:34,420 --> 00:19:36,900
Hazme un favor, ¿vale?

310
00:19:38,480 --> 00:19:39,880
No dejes de intentar tenerlo todo.

311
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
Quizás uno de nosotros pueda oponerse al sistema.

312
00:19:45,820 --> 00:19:51,660
Murphy, ¿crees que Miles será
¿Muy molesto si no voy a Tokio?

313
00:19:52,380 --> 00:19:54,200
Déjame a Miles a mí.

314
00:19:54,420 --> 00:19:57,100
Esa parece ser la única relación.
con un hombre que puedo manejar.

315
00:20:01,020 --> 00:20:02,200
Esto es muy difícil.

316
00:20:03,660 --> 00:20:05,280
No sé qué va a pasar.

317
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
Me gustó tu historia, Eldon.

318
00:20:34,670 --> 00:20:36,790
Eso fue algo realmente hermoso.
lo hizo.

319
00:20:37,970 --> 00:20:39,210
Sí, soy un chico hermoso.

320
00:20:40,970 --> 00:20:42,450
Ya sabes, ella pertenece a él.

321
00:20:43,190 --> 00:20:44,890
Mírala con esas flaquitas
brazos.

322
00:20:45,130 --> 00:20:46,670
Quiero decir, sabes que ella no sabe jugar a los bolos.

323
00:20:50,639 --> 00:20:55,440
Eldon, han pasado algunos años, pero si
Si quisiera derribar algunos bolos, estaría

324
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
dispuesto.

325
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
Bueno.

326
00:20:59,840 --> 00:21:03,080
Está bien, pero llevo la puntuación porque soy el
hombre y eso es lo que hacen los hombres.

327
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
Bueno.

328
00:21:06,300 --> 00:21:10,160
Tú llevas la puntuación en los bolos y yo mantendré
puntuación en la vida porque eso es lo que hacen las mujeres

329
00:21:10,160 --> 00:21:11,480
hacer. Te diré lo que sabes.

330
00:21:12,240 --> 00:21:16,080
Te diré lo que hacen las mujeres. ellos compran
papel de estante, y luego lo ponen todo

331
00:21:16,080 --> 00:21:17,900
todo. Sabes, nunca entendí
el punto de eso.

332
00:21:18,200 --> 00:21:22,260
¿Oh sí? Bueno, un hombre puede leer un libro entero.
periódico en el baño y ordenar

333
00:21:22,260 --> 00:21:25,000
A través del correo de una semana. Él podría tener un
pizza entregada allí. Él nunca

334
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
dejar.