1
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
Das ist also der Wald der Sprites?

2
00:00:07,770 --> 00:00:09,560
Ich hätte es vermieden, wenn ich es gekonnt hätte.

3
00:00:09,970 --> 00:00:13,340
Aber angesichts der aktuellen Situation in Cardair,
Ich habe keine Wahl.

4
00:00:16,550 --> 00:00:19,310
Du siehst genauso aus wie diese dicke Katze.

5
00:00:35,770 --> 00:00:37,520
Habe ich dir nicht gesagt, dass du vorsichtig sein sollst?

6
00:00:43,510 --> 00:00:45,270
Was ist das für ein Ort?

7
00:00:53,980 --> 00:00:55,580
Eine schwarze Garderobe?

8
00:00:58,390 --> 00:00:59,080
Sehen.

9
00:01:02,390 --> 00:01:04,360
Mashiro ist ein Dämon!

10
00:01:04,530 --> 00:01:05,600
Hör auf damit!

11
00:01:05,760 --> 00:01:07,260
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!

12
00:01:10,100 --> 00:01:13,030
Du bist immer so
aufbrausend, Mashiro.

13
00:01:13,500 --> 00:01:16,270
Versuchen Sie nicht, so freundlich zu sein!
Wir haben uns gerade erst kennengelernt!

14
00:01:16,670 --> 00:01:17,680
Gerade erst kennengelernt?

15
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Das war ich schon immer
Ich passe auf euch auf.

16
00:01:21,940 --> 00:01:22,850
Stets?

17
00:01:37,390 --> 00:01:39,190
Beginnen Sie mit dem Rühren.

18
00:01:41,630 --> 00:01:42,430
Vollständig.

19
00:01:42,730 --> 00:01:46,340
Miyu, du bist immer großartig
Hilfe, wenn Sie hierher kommen. Na dann...

20
00:01:49,970 --> 00:01:51,700
Es ist fertig!

21
00:01:52,010 --> 00:01:53,670
Komm schnell!

22
00:01:53,910 --> 00:01:55,170
Mais Essen!

23
00:01:55,240 --> 00:01:57,220
Übrigens, wo sind wir?

24
00:01:57,580 --> 00:01:58,590
Das Schwarze Tal.

25
00:02:18,200 --> 00:02:21,250
kasane atta hibi

26
00:02:18,200 --> 00:02:21,250
Die Tage haben sich summiert

27
00:02:21,390 --> 00:02:25,090
kiokuno okue tojikome

28
00:02:21,390 --> 00:02:25,090
Erinnerungen sind tief in mir eingeschlossen

29
00:02:25,390 --> 00:02:27,860
Kinou nach Chigau

30
00:02:25,390 --> 00:02:27,860
Anders als gestern

31
00:02:28,460 --> 00:02:32,370
Watashiga ima kokoni tatteru

32
00:02:28,460 --> 00:02:32,370
Hier steht jetzt ein neues Ich

33
00:02:32,600 --> 00:02:35,590
Orite Kita Yamiwa

34
00:02:32,600 --> 00:02:35,590
Die Dunkelheit ist hereingebrochen

35
00:02:35,670 --> 00:02:39,300
Subetewo yasashiku daite

36
00:02:35,670 --> 00:02:39,300
Alles sanft umarmen

37
00:02:39,740 --> 00:02:42,040
Katari Kakeruno

38
00:02:39,740 --> 00:02:42,040
Es fängt an, es mir zu sagen

39
00:02:42,840 --> 00:02:46,080
Mamoru kotono hontou no imi wo

40
00:02:42,840 --> 00:02:46,080
Die wahre Bedeutung des Schutzes

41
00:02:46,180 --> 00:02:50,080
Mugen ni hirogaru hoshi wo

42
00:02:46,180 --> 00:02:50,080
Die Sterne breiten sich bis ins Unendliche aus

43
00:02:50,450 --> 00:02:53,750
Nandomo miageteita

44
00:02:50,450 --> 00:02:53,750
Ich schaute wiederholt zu ihnen auf

45
00:02:53,820 --> 00:03:00,060
Ano yoru wo wasurenai hikikaesenai

46
00:02:53,820 --> 00:03:00,060
Diese Nacht kann ich weder vergessen noch dorthin zurückkehren

47
00:03:00,530 --> 00:03:03,930
Ushinau mono wa nanimona

48
00:03:00,530 --> 00:03:03,930
Es gibt nichts, was ich zu verlieren habe

49
00:03:04,730 --> 00:03:07,630
ENERGIE

50
00:03:04,730 --> 00:03:07,630
Es fließt aus mir heraus, diese Energie

51
00:03:07,700 --> 00:03:10,570
Atsuku tsuyoku takumashiku

52
00:03:07,700 --> 00:03:10,570
Mit Leidenschaft, Kraft und Ausdauer

53
00:03:10,640 --> 00:03:15,230
Tatoe hikari no nai sekai Demo

54
00:03:10,640 --> 00:03:15,230
Auch in einer Welt ohne Licht

55
00:03:15,780 --> 00:03:25,810
koe wo kanjite anata dake mitsukerareru

56
00:03:15,780 --> 00:03:25,810
Ich spüre deine Stimme und kann nur dich finden

57
00:03:30,560 --> 00:03:35,480
Arika aus dem geheimnisvollen Tal

58
00:03:31,140 --> 00:03:32,710
Das Schwarze Tal?

59
00:03:32,740 --> 00:03:35,510
Midori sagte, das sei die Heimat der Aswald.

60
00:03:35,840 --> 00:03:37,810
Aber ich habe das gehört
Black Valley ist verschwunden...

61
00:03:37,880 --> 00:03:40,070
...während des Krieges der Zwölf Könige.

62
00:03:41,120 --> 00:03:41,940
Hey, Ari...

63
00:03:44,650 --> 00:03:45,620
Sekunden!

64
00:03:46,320 --> 00:03:47,850
Zwei Arikas?

65
00:03:47,920 --> 00:03:49,390
Zwei Mikotos?

66
00:03:49,720 --> 00:03:51,700
Du hast so großen Appetit, Arika.

67
00:03:52,990 --> 00:03:54,150
Ihr zwei!

68
00:03:54,230 --> 00:03:56,030
Sekunden! Beeil dich! Beeil dich!

69
00:03:56,100 --> 00:03:58,290
In Ordnung.
Ich hole sie mir jetzt.

70
00:04:14,550 --> 00:04:16,140
Also.

71
00:04:14,550 --> 00:04:16,140
Na und?

72
00:04:16,380 --> 00:04:18,850
Wer seid ihr?
Wo sind wir?

73
00:04:18,920 --> 00:04:21,070
Warum sind wir hier?

74
00:04:21,320 --> 00:04:23,690
Ähm, ich bin Mai.

75
00:04:24,320 --> 00:04:26,130
Und das ist
Mikoto, die Katzengöttin.

76
00:04:26,190 --> 00:04:27,820
Mai ist meine Dienerin!

77
00:04:27,900 --> 00:04:30,160
Aufleuchten.
Würden Sie damit aufhören?

78
00:04:31,230 --> 00:04:33,100
Und das ist das Black Valley.

79
00:04:33,570 --> 00:04:35,630
Ihr zwei seid an diesen Ort gefallen,
zusammen mit Miyu.

80
00:04:36,240 --> 00:04:38,540
Das habe ich nicht gemeint.

81
00:04:36,240 --> 00:04:38,540
Ähm...

82
00:04:38,710 --> 00:04:43,240
Ist das ein roter Edelstein an deinem Ohr?
vielleicht der feuerrührende Rubin?

83
00:04:45,880 --> 00:04:47,200
W-Nun ja.

84
00:04:47,580 --> 00:04:48,710
Ich wusste es!

85
00:04:48,780 --> 00:04:51,930
Wow! Du bist also der legendäre Otome!

86
00:04:52,090 --> 00:04:55,020
Der tragische Otome zerrissen
zwischen Träumen und Liebe.

87
00:04:57,660 --> 00:04:59,990
Sie passt definitiv nicht ins Bild.

88
00:05:00,360 --> 00:05:03,270
Dieser Ort ist also wirklich das Black Valley?

89
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
Das ist richtig.
Was die Details angeht...

90
00:05:06,270 --> 00:05:08,300
Ähm... Miyu, bitte erkläre es.

91
00:05:08,670 --> 00:05:10,930
Ihr zwei kennt euch also?

92
00:05:11,340 --> 00:05:13,090
Sie besucht uns von Zeit zu Zeit.

93
00:05:13,580 --> 00:05:17,860
Arika, dieser Ort war wirklich einmal
das Schwarze Tal genannt.

94
00:05:18,410 --> 00:05:20,410
Jetzt ist es das heilige Gelände
der verlorenen Technologie.

95
00:05:20,820 --> 00:05:25,150
Die Technologie des Otome,
und das Harmonium entstanden hier.

96
00:05:25,720 --> 00:05:30,850
Dieser Ort existiert jetzt als
ein versiegeltes Tal in einem Warp im Weltraum.

97
00:05:31,390 --> 00:05:32,610
Eine Verzerrung im Weltraum?

98
00:05:33,290 --> 00:05:35,200
Es wurde durch die verursacht
Kraft des Harmoniums...

99
00:05:35,600 --> 00:05:37,040
...verwendet während der
Krieg der Zwölf Könige.

100
00:05:39,070 --> 00:05:41,400
Bestätigen Sie die Situation sofort!

101
00:05:41,740 --> 00:05:43,760
Bei Bedarf,
Schicken Sie unsere Otomes nach Cardair.

102
00:05:44,210 --> 00:05:46,140
Wir brauchen genaue Informationen.

103
00:05:46,670 --> 00:05:48,800
Verdammt, dieser kleine Zwerg Nagi.

104
00:05:48,980 --> 00:05:51,070
Haruka, ich würde dich mögen
etwas für mich tun.

105
00:05:52,410 --> 00:05:54,860
Wären Sie ein Bote?
und alle Nationen kontaktieren?

106
00:05:55,350 --> 00:05:56,300
Und sag es ihnen...

107
00:05:57,020 --> 00:06:00,150
„Gemäß Otome Propagation
Präventionsvereinbarung Klausel C...

108
00:06:00,690 --> 00:06:03,680
...Widder wird halten
Dringlichkeitsberatungen.

109
00:06:03,760 --> 00:06:06,380
Sie sammeln also die Köpfe der
Nationen, damit du sie warnen kannst ...

110
00:06:06,560 --> 00:06:07,810
...um nichts Unüberlegtes zu tun, oder?

111
00:06:08,160 --> 00:06:11,130
Klar, ich werde sie am Hals hierher schleifen.

112
00:06:11,200 --> 00:06:12,390
Zeigen Sie Flagge!

113
00:06:12,730 --> 00:06:14,210
Mach sie nicht wütend, okay?

114
00:06:14,600 --> 00:06:16,250
Sie müssen sie überzeugen
mit freundlichen Worten.

115
00:06:16,540 --> 00:06:18,750
Sie sind in guten Händen!
Lehnen Sie sich zurück und fahren Sie mit dem Schlammboot!

116
00:06:19,110 --> 00:06:22,170
Ich glaube, du meinst „großes Boot“, Haruka.

117
00:06:23,310 --> 00:06:27,020
Das Harmonium kann die Effekte umkehren
von Materialisierungssequenzen höherer Ordnung.

118
00:06:27,280 --> 00:06:32,080
Es zersetzt und saugt alles ein,
einschließlich dieses verzerrten Raums.

119
00:06:32,650 --> 00:06:37,750
Arika, du hast die Orgel gesehen
unter dem Fuka-Palast, oder?

120
00:06:40,160 --> 00:06:43,350
Das Lied, der Spieler und der Beschützer
Scheint jetzt alles an seinem Platz zu sein.

121
00:06:43,930 --> 00:06:45,490
Richtig, Mikoto?

122
00:06:46,600 --> 00:06:50,100
Mein Schatten wurde besiegt
jemand mit einem schwarzen Edelstein.

123
00:06:50,540 --> 00:06:51,650
Schwarzer Edelstein.

124
00:06:55,210 --> 00:06:56,500
Sag mir nicht, dass es Nina war?

125
00:06:56,810 --> 00:06:58,400
Der ultimative schwarze Diamant.

126
00:06:58,750 --> 00:07:02,180
Sie scheint in der Lage zu sein, beides zu bewältigen
die Rollen des Spielers und des Beschützers.

127
00:07:02,480 --> 00:07:03,390
Der Beschützer?

128
00:07:03,620 --> 00:07:06,950
Ja, sie gehört zur Blutlinie
der königlichen Familie Windbloom.

129
00:07:08,920 --> 00:07:10,170
N-Auf keinen Fall.

130
00:07:10,760 --> 00:07:15,250
Ich kann mich nicht irren, denn sie war es
Ich konnte das Harmonium starten.

131
00:07:18,920 --> 00:07:20,390
Wie geht es Nina?

132
00:07:20,800 --> 00:07:21,940
Sie schläft.

133
00:07:22,470 --> 00:07:25,810
Ehrlich gesagt habe ich nicht nachgedacht
du würdest dich vor ihr erholen.

134
00:07:26,440 --> 00:07:28,850
Es scheint, als würde man dieses Ding benutzen
ist ziemlich anstrengend.

135
00:07:29,440 --> 00:07:32,100
Nun ja, es hat mich überrascht.

136
00:07:32,510 --> 00:07:35,350
Das alles ist dir zu verdanken, Sergay.

137
00:07:35,980 --> 00:07:38,510
Was haben Sie vor?

138
00:07:35,980 --> 00:07:38,510
Wie meinst du das?

139
00:07:38,590 --> 00:07:41,280
In Bezug auf Nina und dieses Harmonium!

140
00:07:42,060 --> 00:07:43,790
Ist es nicht offensichtlich?

141
00:07:46,290 --> 00:07:47,000
Verzeihung!

142
00:07:50,730 --> 00:07:53,430
Widder? Das ist großartig.

143
00:07:53,770 --> 00:07:55,090
Ich verstehe.
Ich gehe gleich rüber.

144
00:07:59,010 --> 00:08:00,460
Bitte sagen Sie mir eines.

145
00:08:01,410 --> 00:08:05,540
Im Sarg des
Der Vorgänger der Walküren... Wer ist das?

146
00:08:07,450 --> 00:08:09,480
Ich schätze, ich kann nicht
verstecke es noch länger vor dir.

147
00:08:11,020 --> 00:08:13,320
Das ist richtig. Sie ist drinnen...

148
00:08:17,160 --> 00:08:17,740
Lena.

149
00:08:18,390 --> 00:08:20,190
Du und das Mädchen...

150
00:08:20,600 --> 00:08:21,280
Ich...

151
00:08:22,300 --> 00:08:24,460
Während der Rebellion vor fünfzehn Jahren...

152
00:08:25,130 --> 00:08:29,700
...als ich Wind City erreichte,
alles war fast vorbei.

153
00:08:30,310 --> 00:08:33,220
Aber zum Glück,
Ich konnte Lena finden.

154
00:08:33,680 --> 00:08:36,510
Und ihre Tochter.

155
00:08:36,710 --> 00:08:42,550
Ich habe das Kind hochgehoben und getragen
an Lenas Mutter, deine Großmutter.

156
00:08:43,220 --> 00:08:45,080
Dann bin ich wirklich...

157
00:08:45,350 --> 00:08:50,050
Ja. Du bist der Saphir des blauen Himmels,
Lena Sayers' Tochter.

158
00:08:51,330 --> 00:08:52,130
Mutter.

159
00:08:59,430 --> 00:09:00,780
Was ist dann mit dem Edelstein?

160
00:09:01,470 --> 00:09:04,630
Es sollte an Artai verkauft werden,
Also nahm ich es zur sicheren Aufbewahrung mit.

161
00:09:05,040 --> 00:09:06,890
Und dann habe ich es gegeben
zu deiner Großmutter.

162
00:09:07,540 --> 00:09:10,170
Es gehört schließlich rechtmäßig Ihnen.

163
00:09:10,680 --> 00:09:11,800
Danke, Miyu.

164
00:09:12,410 --> 00:09:15,080
Aber warum hast du das getan?
So viel zu mir?

165
00:09:16,480 --> 00:09:19,530
Weil du das Blut bist
meiner besonderen Person.

166
00:09:26,790 --> 00:09:27,710
Wir haben etwas gefangen!

167
00:09:28,030 --> 00:09:30,660
Mai, sei glücklich!
Das heutige Abendessen ist da!

168
00:09:32,970 --> 00:09:33,760
Komm, Jubei!

169
00:09:35,290 --> 00:09:37,130
Dann lass mich gehen
etwas Wasser.

170
00:09:37,210 --> 00:09:38,900
Oh, ich werde auch helfen!

171
00:09:44,810 --> 00:09:46,080
Du bist Miyu, oder?

172
00:09:46,380 --> 00:09:49,840
Du scheinst ziemlich viel zu wissen.

173
00:09:49,980 --> 00:09:51,420
Ich weiß nicht alles.

174
00:09:51,720 --> 00:09:55,520
Allerdings existiere ich schon viel länger
als jeder Mensch.

175
00:09:56,660 --> 00:09:59,150
Dann wissen Sie etwas
über mich?

176
00:09:59,460 --> 00:10:00,180
Ich nicht.

177
00:10:03,460 --> 00:10:05,140
Ich schätze, das würdest du nicht tun.

178
00:10:05,630 --> 00:10:06,660
Ich bin nichts anderes als...

179
00:10:07,200 --> 00:10:12,200
...ein Ersatz für den Minister
für Nina mitgebracht.

180
00:10:14,010 --> 00:10:18,810
Kennen Sie die Geschichte bzgl
der Meister des reinweißen Diamanten?

181
00:10:20,010 --> 00:10:21,970
Über den Vorgänger von Otome, Fumi?

182
00:10:22,350 --> 00:10:26,990
Jeder Mensch hat seinen eigenen Willen,
und es ist ihr Wille, der über ihr Schicksal entscheidet.

183
00:10:27,290 --> 00:10:30,180
Ein Anführer oder König erhebt sich
aus eigenem Willen...

184
00:10:30,560 --> 00:10:33,850
... legt einen Weg fest und tut es
was getan werden muss.

185
00:10:34,560 --> 00:10:38,650
Das ist eine Schlussfolgerung, zu der ich gekommen bin
durch jahrhundertelange Beobachtung.

186
00:10:41,340 --> 00:10:44,500
Miss Mai, was hat Sie dazu gebracht?
ein Otome werden?

187
00:10:44,940 --> 00:10:46,940
Ich habe einen jüngeren Bruder.

188
00:10:47,440 --> 00:10:50,240
Er hat viele Aufgaben.

189
00:10:50,550 --> 00:10:53,830
Deshalb ist er, wie seine ältere Schwester,
Ich hatte das Gefühl, ich musste ihm helfen.

190
00:10:54,720 --> 00:10:55,610
So etwas in der Art.

191
00:10:57,450 --> 00:10:58,830
Fräulein Mai, bitte sagen Sie es mir!

192
00:10:59,190 --> 00:11:00,650
Was sind Otome?!

193
00:11:00,890 --> 00:11:01,760
Hä?

194
00:11:02,290 --> 00:11:03,590
Was ist das auf einmal?

195
00:11:06,060 --> 00:11:07,240
Ich verstehe.

196
00:11:07,530 --> 00:11:08,820
Ich verstehe es nicht wirklich.

197
00:11:09,830 --> 00:11:13,290
Warum gibt es Otome?
Was soll ich tun?!

198
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
Na ja...

199
00:11:16,500 --> 00:11:17,320
Ja?

200
00:11:17,610 --> 00:11:18,410
Ich weiß nicht.

201
00:11:20,170 --> 00:11:21,970
Das ist nicht fair.

202
00:11:23,540 --> 00:11:26,810
Naja, bist du nicht ein bisschen unfair?
indem du mich fragst?

203
00:11:30,350 --> 00:11:32,320
Ich schätze, das bin ich.

204
00:11:33,120 --> 00:11:34,090
Mach dir keine Sorge.

205
00:11:35,260 --> 00:11:37,160
Eines Tages wirst du es verstehen, Arika.

206
00:11:37,990 --> 00:11:41,890
Oder besser gesagt... das ist etwas
Nur du kannst es verstehen, Arika.

207
00:11:42,860 --> 00:11:45,420
Aber was ist, wenn ich einen Fehler mache?

208
00:11:46,000 --> 00:11:48,690
Ich bin so ein Idiot, also gibt es sie
Vieles verstehe ich nicht.

209
00:11:49,370 --> 00:11:50,010
Deshalb...

210
00:11:50,710 --> 00:11:52,040
Deshalb Ersty...

211
00:11:54,280 --> 00:11:57,180
Was müssen Sie dann tun?
ist, es durchzudenken.

212
00:11:59,080 --> 00:12:01,240
Entscheiden Sie selbst, was für Sie das Beste ist.

213
00:12:02,250 --> 00:12:05,890
Und wenn Sie glauben, Sie hätten einen Fehler gemacht,
Sie können wieder von vorne beginnen.

214
00:12:06,350 --> 00:12:08,880
Natürlich gibt es Dinge
das lässt sich nicht rückgängig machen.

215
00:12:09,590 --> 00:12:12,690
Aber es sei denn, Sie glauben Dinge
wird sich zum Besseren wenden...

216
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
...man kommt nicht weiter.

217
00:12:15,000 --> 00:12:15,620
Fräulein Mai.

218
00:12:16,260 --> 00:12:20,160
Danach habe ich mir die Dinge selbst überlegt
Treffen mit Mikoto und Miss Miyu.

219
00:12:20,940 --> 00:12:24,690
Ich dachte darüber nach, warum Garderobe versiegelt wurde
seine Technologie und warum Otomes existierten.

220
00:12:26,470 --> 00:12:29,260
Deshalb bin ich jetzt bei Mikoto.

221
00:12:29,740 --> 00:12:32,410
Aber das sind meine eigenen Gedanken.

222
00:12:33,210 --> 00:12:34,940
Es ist in Ordnung, nach Meinungen zu fragen
von anderen.

223
00:12:35,220 --> 00:12:37,120
Aber am Ende muss man es tun
Treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen.

224
00:12:43,160 --> 00:12:47,750
Nun, beginnen Sie zunächst mit dem, was Sie tun können,
Und dann gehe es Schritt für Schritt an.

225
00:12:48,560 --> 00:12:50,220
Das ist okay? Einfach so?

226
00:12:50,600 --> 00:12:51,480
Nun ja.

227
00:12:51,770 --> 00:12:54,890
Wenn du zu viel denkst,
Du könntest in eine Falle tappen.

228
00:12:56,970 --> 00:12:58,450
Ich spreche aus Erfahrung.

229
00:12:59,110 --> 00:13:02,410
Was sollen wir tun?
Wir werden hier nicht verhungern, oder?

230
00:13:12,820 --> 00:13:14,250
Großer Fang! Großer Fang!

231
00:13:14,790 --> 00:13:15,880
Schulleiterin?

232
00:13:16,190 --> 00:13:17,160
Arika?!

233
00:13:17,290 --> 00:13:18,260
Du bist es!

234
00:13:18,330 --> 00:13:19,450
Prinzessin Mashiro?!

235
00:13:20,160 --> 00:13:20,900
Du.

236
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
Natsuki?

237
00:13:22,530 --> 00:13:23,090
Mai.

238
00:13:38,050 --> 00:13:39,950
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

239
00:13:41,020 --> 00:13:42,780
Du hast dich kein bisschen verändert, Natsuki.

240
00:13:43,480 --> 00:13:46,080
Warum in aller Welt bist du hier?

241
00:13:46,390 --> 00:13:49,530
Vor dem Abschluss haben Sie eine Nachricht hinterlassen
und dann bist du verschwunden.

242
00:13:50,020 --> 00:13:53,320
Ist dir klar, wie sehr ich mir Sorgen gemacht habe?
über dich? Ich dachte, du wärst gestorben.

243
00:13:53,390 --> 00:13:54,380
Gestorben?

244
00:13:54,730 --> 00:13:55,500
Mich?

245
00:13:56,000 --> 00:13:57,820
Was ist dann mit dir passiert?

246
00:13:58,170 --> 00:14:03,430
Nun, ich war gestresst, also bin ich hingegangen
auf einer kleinen Reise. So viel ist wahr.

247
00:14:04,270 --> 00:14:07,140
Während ich ging und
Ich denke darüber nach, was ich tun soll ...

248
00:14:07,210 --> 00:14:09,070
...ein seltsamer Nebel umgab mich.

249
00:14:09,140 --> 00:14:12,120
Dann habe ich mich in diesem Tal verlaufen,
und bin in die gleiche Falle getappt wie du gerade.

250
00:14:12,950 --> 00:14:15,280
Okay, ich akzeptiere diese Erklärung.

251
00:14:15,780 --> 00:14:17,980
Aber warum bist du?
Hältst du immer noch den Rubin?

252
00:14:18,650 --> 00:14:20,020
Wer ist dein Meister?

253
00:14:23,860 --> 00:14:24,550
Sag es mir nicht.

254
00:14:25,160 --> 00:14:27,820
Es war ein Fehler
das Juwel bei mir.

255
00:14:28,260 --> 00:14:33,160
Ich bin in die Falle getappt,
und der Edelstein landete in ihrem Magen.

256
00:14:33,830 --> 00:14:36,890
Und der Edelstein kommt nicht raus?

257
00:14:33,830 --> 00:14:36,890
Nein, das wird es nicht.

258
00:14:37,610 --> 00:14:40,870
Tatsächlich haben wir es irgendwie geschafft
unter diesen Bedingungen einen Vertrag abschließen.

259
00:14:41,010 --> 00:14:42,320
Das macht keinen Sinn.

260
00:14:42,680 --> 00:14:45,040
Es liegt an Mikoto
ist die Kristallprinzessin.

261
00:14:45,110 --> 00:14:46,280
Kristallprinzessin?

262
00:14:46,610 --> 00:14:49,130
Ja. Ein geborener Otome
unter strengen Richtlinien...

263
00:14:49,420 --> 00:14:52,220
...um die Ordnung in dieser Welt aufrechtzuerhalten.

264
00:14:52,790 --> 00:14:54,870
Otome-Typ Höherer Ordnung
Materialisierungskräfte.

265
00:14:58,490 --> 00:15:00,120
Sie ist ein Original.

266
00:15:00,190 --> 00:15:04,130
Der letzte verbliebene, reine Träger
der Materialisierung höherer Ordnung.

267
00:15:05,600 --> 00:15:07,230
Und wer bist du?

268
00:15:07,370 --> 00:15:08,270
Ich bin Miyu.

269
00:15:08,700 --> 00:15:12,830
Ich folge dem Wunsch meiner Dame, über alles zu wachen
die zukünftigen Bewohner der Welt.

270
00:15:13,980 --> 00:15:16,740
In Übereinstimmung mit denen
Wer trägt das Schicksal der Otome...

271
00:15:16,810 --> 00:15:18,060
...und die Führung dieses Sterns.

272
00:15:43,540 --> 00:15:44,190
Nina.

273
00:15:48,640 --> 00:15:51,220
Ich hasste dieses Mädchen.

274
00:15:51,750 --> 00:15:56,310
Aber egal wie grausam ich war,
Es machte ihr überhaupt nichts aus.

275
00:15:57,620 --> 00:16:00,980
Und dann, irgendwann, auch ich...

276
00:16:02,990 --> 00:16:06,670
Es ist seltsam, nicht wahr?
Ich habe mich nie um Freunde gekümmert. Aber dann...

277
00:16:08,460 --> 00:16:09,510
Lass dich davon nicht stören.

278
00:16:10,500 --> 00:16:12,690
Du hast nur Befehle befolgt.

279
00:16:14,370 --> 00:16:18,600
Die Schuld dafür sollte liegen
auf mich und den Großherzog gelegt.

280
00:16:18,970 --> 00:16:20,340
Vater.

281
00:16:20,880 --> 00:16:21,970
Meister Nina.

282
00:16:22,340 --> 00:16:24,010
Der Großherzog ruft nach Ihnen.

283
00:16:24,180 --> 00:16:24,720
Warten.

284
00:16:25,480 --> 00:16:28,080
Ich werde Seine Hoheit fragen
um dir etwas mehr Zeit zu geben.

285
00:16:29,550 --> 00:16:31,300
Wenn die Wünsche von Ihnen und Seiner Hoheit...

286
00:16:32,040 --> 00:16:34,950
...kann die Menschheit wieder zusammenbringen
in eine glorreichere Ära...

287
00:16:35,460 --> 00:16:38,050
...Ich werde alles in mir tun
meine Kraft, Dir zu helfen.

288
00:16:38,590 --> 00:16:39,190
Nina.

289
00:16:39,890 --> 00:16:42,010
Auch wenn ich meine Freunde töten muss.

290
00:16:43,460 --> 00:16:44,880
Weil ich ein Otome bin.

291
00:16:47,330 --> 00:16:47,890
Ich verstehe.

292
00:16:48,270 --> 00:16:49,180
Fräulein Shizuru ist da.

293
00:16:49,570 --> 00:16:51,880
Ja, ich verstehe
sie wurde eingesperrt.

294
00:16:52,470 --> 00:16:53,830
Damit ich entkommen konnte.

295
00:16:54,910 --> 00:16:56,790
Ich hoffe nur, dass sie es nicht ist
gefoltert werden.

296
00:16:58,410 --> 00:16:58,970
Werden Sie?

297
00:16:59,650 --> 00:17:03,740
Ja. Ich habe Präsident Yukino gefragt
von Aries und König Nguyen von Annam...

298
00:17:04,050 --> 00:17:06,010
...um Hilfe zu leisten
mit der Beschwichtigung der anderen Nationen.

299
00:17:06,890 --> 00:17:09,390
Und ich bin die Schulleiterin
Immerhin von Garderobe.

300
00:17:10,090 --> 00:17:11,060
Du bist erwachsen geworden.

301
00:17:11,260 --> 00:17:12,060
Den Mund halten!

302
00:17:12,730 --> 00:17:15,140
Und ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

303
00:17:15,900 --> 00:17:17,150
Was diese beiden betrifft.

304
00:17:17,630 --> 00:17:20,160
Das macht alles klar.

305
00:17:20,700 --> 00:17:22,600
Ich bin nicht die wahre Königin.

306
00:17:23,000 --> 00:17:24,550
Ich bin nichts als ein Ersatz.

307
00:17:24,940 --> 00:17:28,540
Auch wenn du das alles gesagt hast
im Dorf Aswald.

308
00:17:28,910 --> 00:17:30,670
Das... Ähm...

309
00:17:31,080 --> 00:17:32,050
Mashiro.

310
00:17:32,480 --> 00:17:33,940
Ich kann nicht anders als nachzudenken.

311
00:17:34,180 --> 00:17:38,530
Selbst wenn ich die Nation zurücknehme, alles
werde wieder so sein, wie es vorher war.

312
00:17:39,320 --> 00:17:44,590
Aber jetzt hat Nagi das Harmonium und er
könnte die Welt zum Besseren verändern.

313
00:17:46,730 --> 00:17:48,990
Er kann vielleicht etwas erschaffen
eine neue Welt...

314
00:17:49,060 --> 00:17:51,260
...ohne dass Otomes kämpfen müsste.

315
00:17:51,330 --> 00:17:52,490
Das ist definitiv falsch!

316
00:17:52,900 --> 00:17:56,020
Nun, in Übereinstimmung mit dem Otome
Vereinbarung zur Verhinderung der Ausbreitung...

317
00:17:56,470 --> 00:17:58,440
...Jetzt beginnen die Dringlichkeitsberatungen.

318
00:17:58,840 --> 00:18:00,730
Frau Präsidentin!
Die Albright-Basis wird angegriffen!

319
00:18:06,550 --> 00:18:11,990
Als Nina am erschien
Drachenfriedhof weinte sie.

320
00:18:12,650 --> 00:18:17,000
Aber ich hatte das Gefühl, dass es nicht gerecht war
weil Sergay verwundet wurde.

321
00:18:18,530 --> 00:18:19,960
Ich dachte darüber nach
die Vorteile der Technologie...

322
00:18:20,480 --> 00:18:22,370
...und ob Otomes
sind gut oder schlecht.

323
00:18:22,830 --> 00:18:24,390
Und ich bin immer noch verwirrt.

324
00:18:25,000 --> 00:18:27,140
Deshalb habe ich so viel nachgedacht.

325
00:18:29,370 --> 00:18:33,050
Weißt du, Nina ist wirklich süß
wenn sie lächelt.

326
00:18:33,770 --> 00:18:36,950
Ich liebe es, wenn Nina lächelt.

327
00:18:37,710 --> 00:18:40,230
Aber dieses Mal weinte Nina.

328
00:18:40,820 --> 00:18:41,290
Dann...

329
00:18:43,280 --> 00:18:45,850
Die Herstellung von Großherzog Nagi
Nina macht diese Dinge.

330
00:18:50,020 --> 00:18:52,420
Ich denke, es ist definitiv falsch!

331
00:18:53,930 --> 00:18:54,670
Arika.

332
00:18:55,330 --> 00:18:56,990
Also, Mashiro.

333
00:19:00,800 --> 00:19:02,200
Arika!

334
00:19:06,910 --> 00:19:09,170
Wie ich erwartet hatte.
Sie haben es wieder benutzt.

335
00:19:09,810 --> 00:19:11,900
Das ist das Land davon
Brille Frau.

336
00:19:11,980 --> 00:19:12,700
Widder?

337
00:19:13,350 --> 00:19:14,020
Dieser Nagi.

338
00:19:14,580 --> 00:19:17,000
Er zeigt das
Die Kraft des Harmoniums für die Führer ...

339
00:19:17,380 --> 00:19:19,790
...und sie dazu zwingen
Folge ihm oder kämpfe gegen ihn.

340
00:19:20,490 --> 00:19:23,580
In diesem Tempo wird die Welt gespalten,
was zu einem großen Krieg führen wird.

341
00:19:24,730 --> 00:19:25,560
Nina.

342
00:19:26,760 --> 00:19:28,990
Wir gehen sofort
für Garderobe.

343
00:19:30,000 --> 00:19:30,960
Einfach toll.

344
00:19:31,030 --> 00:19:32,650
Nach all dem gehen wir
zurück dorthin, wo wir herkamen.

345
00:19:34,440 --> 00:19:35,410
Wir gehen auch!

346
00:19:35,770 --> 00:19:38,360
Nein, ihr zwei bleibt hier.

347
00:19:39,340 --> 00:19:40,060
Warum?

348
00:19:40,910 --> 00:19:43,640
Sie konnten nicht freigeben
die wahren Kräfte des Edelsteins.

349
00:19:44,280 --> 00:19:46,520
Wenn ich dich jetzt gehen lasse, wirst du sterben.

350
00:19:44,280 --> 00:19:46,520
Aber...

351
00:19:47,010 --> 00:19:48,730
Warum testen Sie dann nicht Ihre Fähigkeiten?

352
00:19:49,120 --> 00:19:49,670
Mikoto!

353
00:19:53,890 --> 00:19:56,390
Wenn ich Mikoto besiege,
dann lässt du mich gehen, oder?

354
00:19:57,890 --> 00:19:59,550
Wird dieser Test wirklich etwas beweisen?

355
00:19:59,630 --> 00:20:03,320
Sogar mit meiner Robe,
Ich konnte Mikoto nicht schlagen.

356
00:20:03,400 --> 00:20:04,520
Wirklich?!

357
00:20:06,430 --> 00:20:07,410
Ihr?

358
00:20:09,100 --> 00:20:11,300
Dann werde ich nichts zurückhalten!

359
00:20:20,510 --> 00:20:22,140
Was machst du?!

360
00:20:23,820 --> 00:20:24,750
Hä?

361
00:20:24,820 --> 00:20:27,650
Es erscheint das schwarze Edelsteinmädchen
ist viel stärker als du.

362
00:20:48,880 --> 00:20:49,900
Möchten Sie fortfahren?

363
00:20:50,480 --> 00:20:51,770
Mikoto.

364
00:20:51,850 --> 00:20:52,720
Nein, ich meine...

365
00:20:53,510 --> 00:20:55,280
Fräulein Katzengöttin! Chef!

366
00:20:55,780 --> 00:20:57,050
Nein, Meister!

367
00:20:57,380 --> 00:20:59,660
Bitte bring mir bei, wie man kämpft!

368
00:20:59,990 --> 00:21:00,840
Bitte!

369
00:21:04,690 --> 00:21:09,560
Wenn Sie Arikas Meister sind,
Dann gibt es da noch eine Sache, die ich Sie fragen muss.

370
00:21:10,600 --> 00:21:12,660
Können Sie das tun?

371
00:21:13,730 --> 00:21:14,710
Ich weiß nicht.

372
00:21:15,070 --> 00:21:18,900
Aber ich habe meinen Bürgern geschworen, dass ich
zusammen mit Arika.

373
00:21:19,240 --> 00:21:20,650
Dann lerne gut.

374
00:21:21,040 --> 00:21:23,840
Werde eine Königin
würdig, Arikas Meister zu sein.

375
00:21:29,920 --> 00:21:30,980
Lernen?!

376
00:21:31,320 --> 00:21:32,980
Wie soll ich lernen?

377
00:21:34,150 --> 00:21:35,950
Warum lernst du nicht von Mai?

378
00:21:37,830 --> 00:21:40,320
Mai hat es mir auch verheimlicht.

379
00:21:40,930 --> 00:21:44,330
Sie ist die ältere Schwester von Tokiha Takumi
no kami Tadayori, der Prinz von Zipang.

380
00:21:44,830 --> 00:21:46,980
Sie ist keine andere als Mai-Hime,
Prinzessin Mai.

381
00:21:52,340 --> 00:21:53,030
Mashiro.

382
00:21:53,770 --> 00:21:56,940
Bitte gib mir etwas Zeit.
Ich werde ein mächtiger Otome werden.

383
00:21:57,210 --> 00:22:00,440
Dann werde ich niemals zulassen, dass ein Krieg ausbricht!

384
00:22:00,650 --> 00:22:01,850
Das ist gut.

385
00:22:02,220 --> 00:22:04,030
Ja, das ist gut, Arika.

386
00:22:10,660 --> 00:22:14,470
Yuuki ga negai kanaeru noyo

387
00:22:10,660 --> 00:22:14,470
Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden

388
00:22:14,530 --> 00:22:15,630
GEBEN SIE IHR BESTES

389
00:22:14,530 --> 00:22:15,630
Gib dein Bestes

390
00:22:15,770 --> 00:22:21,140
Makenai youni susumi mashou

391
00:22:15,770 --> 00:22:21,140
Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren

392
00:22:25,690 --> 00:22:33,600
Hajimattayo watashi dake wo matsu

393
00:22:25,690 --> 00:22:33,600
Es hat begonnen und wartet gerade

394
00:22:33,960 --> 00:22:36,890
Monogatari ga ima

395
00:22:33,960 --> 00:22:36,890
Eine Geschichte nur für mich

396
00:22:37,640 --> 00:22:41,260
Nigedasu yori

397
00:22:37,640 --> 00:22:41,260
Anstatt davor wegzulaufen

398
00:22:41,810 --> 00:22:45,630
tachimukaeba iine

399
00:22:41,810 --> 00:22:45,630
Ich werde mich dem stellen

400
00:22:46,320 --> 00:22:49,330
sorega Otome no yuuki

401
00:22:46,320 --> 00:22:49,330
Denn das ist der Mut von Otome

402
00:22:49,700 --> 00:22:52,070
Ganbatteruyo Munega

403
00:22:49,700 --> 00:22:52,070
Mir geht es großartig

404
00:22:52,520 --> 00:22:55,140
Kyun zu Samishikunaru

405
00:22:52,520 --> 00:22:55,140
Auch wenn ich mich einsam fühle

406
00:22:55,320 --> 00:22:59,990
tokimo egaode

407
00:22:55,320 --> 00:22:59,990
Ich lächle

408
00:23:01,110 --> 00:23:02,460
NEIN, NEIN, NEIN wa nai

409
00:23:01,110 --> 00:23:02,460
Nein, es gibt kein „Nein“

410
00:23:02,480 --> 00:23:06,750
kanarazu anatano sekaino nakani

411
00:23:02,480 --> 00:23:06,750
In der Welt, in der du lebst

412
00:23:07,070 --> 00:23:11,150
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino

413
00:23:07,070 --> 00:23:11,150
Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen

414
00:23:11,420 --> 00:23:13,420
daijyoubuyo

415
00:23:11,420 --> 00:23:13,420
Alles wird gut

416
00:23:13,520 --> 00:23:18,500
Kireina omoi houseki yorimo hikaru

417
00:23:13,520 --> 00:23:18,500
Reine Gedanken sind heller als Juwelen

418
00:23:18,770 --> 00:23:24,020
Hokori wo motte susumi mashou

419
00:23:18,770 --> 00:23:24,020
Gehen Sie einfach mit Stolz weiter

420
00:23:24,830 --> 00:23:31,050
Makenai youni susumi mashou

421
00:23:24,830 --> 00:23:31,050
Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren

422
00:23:40,020 --> 00:23:55,020
Für Dich...

423
00:23:41,620 --> 00:23:43,950
Sollte das nicht ein dampfend heißes Schuldrama sein?

424
00:23:43,980 --> 00:23:45,650
Äh, das haben wir schon gemacht.

425
00:23:45,690 --> 00:23:47,190
Dann ist Midori wirklich...

426
00:23:47,220 --> 00:23:49,790
Auch das haben wir bereits getan.

427
00:23:47,220 --> 00:23:49,790
Was?

428
00:23:49,890 --> 00:23:51,390
Endlich tauche ich auf, doch...

429
00:23:51,430 --> 00:23:53,190
Armes Mädchen. Jetzt weine nicht.

430
00:23:53,230 --> 00:23:55,020
Natsuki, es ist nicht tröstlich, wenn du es tust.