1
00:00:04,420 --> 00:00:07,630
Mein Beileid dazu
jüngste Tochter der Familie Ho.

2
00:00:08,520 --> 00:00:11,160
Ich hätte nie gedacht, dass die ganze Familie
arbeitete für Schwarz.

3
00:00:11,860 --> 00:00:13,000
Ich war nachlässig.

4
00:00:13,390 --> 00:00:14,180
Eure Majestät.

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,740
Ich kann jedoch verstehen, was
die Familie Ho hat sich gefühlt.

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,380
Fräulein Natsuki.

7
00:00:21,100 --> 00:00:22,560
Ich bin mir sicher, dass Sie das auch wissen.

8
00:00:22,900 --> 00:00:25,920
Viele Otomes in der Vergangenheit
stammten aus ihrer Familie.

9
00:00:26,440 --> 00:00:30,000
Während des Drachenkönigkrieges
Sie verloren viele ihrer Verwandten.

10
00:00:30,410 --> 00:00:32,440
Ich verstehe, Große Schwester Anh.

11
00:00:32,950 --> 00:00:36,200
Allerdings, wenn Nagi tatsächlich untergeht
das Harmonium in Bewegung...

12
00:00:36,280 --> 00:00:39,870
...zu dieser Welt wird zurückkehren
die Zeit des Drachenkönigkrieges.

13
00:00:40,150 --> 00:00:42,680
Oder noch schlimmer,
der Krieg der Zwölf Könige!

14
00:00:43,320 --> 00:00:45,440
Das müssen wir verhindern
geschieht um jeden Preis!

15
00:00:46,030 --> 00:00:49,000
Aus diesem Grund, Eure Majestät,
Bitte leihe uns deine Kraft!

16
00:00:51,430 --> 00:00:54,170
Du bist ziemlich beeindruckend geworden,
Schulleiterin.

17
00:00:55,440 --> 00:00:56,230
Dann...

18
00:00:57,070 --> 00:01:02,380
Ja, unsere Nation, Annam, wird folgen
der Vertrag und Hilfe Garderobe.

19
00:01:04,110 --> 00:01:06,010
Vielen Dank, Eure Majestät.

20
00:01:40,110 --> 00:01:43,160
kasane atta hibi

21
00:01:40,110 --> 00:01:43,160
Die Tage haben sich summiert

22
00:01:43,300 --> 00:01:47,000
kiokuno okue tojikome

23
00:01:43,300 --> 00:01:47,000
Erinnerungen sind tief in mir eingeschlossen

24
00:01:47,300 --> 00:01:49,770
Kinou nach Chigau

25
00:01:47,300 --> 00:01:49,770
Anders als gestern

26
00:01:50,370 --> 00:01:54,280
Watashiga ima kokoni tatteru

27
00:01:50,370 --> 00:01:54,280
Hier steht jetzt ein neues Ich

28
00:01:54,510 --> 00:01:57,500
Orite Kita Yamiwa

29
00:01:54,510 --> 00:01:57,500
Die Dunkelheit ist hereingebrochen

30
00:01:57,580 --> 00:02:01,210
Subetewo yasashiku daite

31
00:01:57,580 --> 00:02:01,210
Alles sanft umarmen

32
00:02:01,650 --> 00:02:03,950
Katari Kakeruno

33
00:02:01,650 --> 00:02:03,950
Es fängt an, es mir zu sagen

34
00:02:04,750 --> 00:02:07,990
Mamoru kotono hontou no imi wo

35
00:02:04,750 --> 00:02:07,990
Die wahre Bedeutung des Schutzes

36
00:02:08,090 --> 00:02:11,990
Mugen ni hirogaru hoshi wo

37
00:02:08,090 --> 00:02:11,990
Die Sterne breiten sich bis ins Unendliche aus

38
00:02:12,360 --> 00:02:15,660
Nandomo miageteita

39
00:02:12,360 --> 00:02:15,660
Ich schaute wiederholt zu ihnen auf

40
00:02:15,730 --> 00:02:21,970
Ano yoru wo wasurenai hikikaesenai

41
00:02:15,730 --> 00:02:21,970
Diese Nacht kann ich weder vergessen noch dorthin zurückkehren

42
00:02:22,440 --> 00:02:25,840
Ushinau mono wa nanimona

43
00:02:22,440 --> 00:02:25,840
Es gibt nichts, was ich zu verlieren habe

44
00:02:26,640 --> 00:02:29,540
Afuredashiteku ENERGIE

45
00:02:26,640 --> 00:02:29,540
Es fließt aus mir heraus, diese Energie

46
00:02:29,610 --> 00:02:32,480
Atsuku tsuyoku takumashiku

47
00:02:29,610 --> 00:02:32,480
Mit Leidenschaft, Kraft und Ausdauer

48
00:02:32,550 --> 00:02:37,140
Tatoe hikari no nai sekai Demo

49
00:02:32,550 --> 00:02:37,140
Auch in einer Welt ohne Licht

50
00:02:37,690 --> 00:02:47,720
koe wo kanjite anata dake mitsukerareru

51
00:02:37,690 --> 00:02:47,720
Ich spüre deine Stimme und kann nur dich finden

52
00:02:52,440 --> 00:02:56,520
Lied der Zerstörung

53
00:02:57,130 --> 00:03:00,480
Ja, es ist noch viel übrig,
also sei geduldig.

54
00:03:01,760 --> 00:03:03,100
Bitte schön.

55
00:03:03,970 --> 00:03:05,090
Danke schön.

56
00:03:06,300 --> 00:03:07,600
Ich verstehe.

57
00:03:07,670 --> 00:03:08,690
Sie gingen.

58
00:03:08,770 --> 00:03:09,300
Ja.

59
00:03:09,900 --> 00:03:12,530
Um unsere Botschaft zu überbringen
Vergeltung an Cardair.

60
00:03:12,840 --> 00:03:13,370
Rechts.

61
00:03:14,260 --> 00:03:15,100
Führer.

62
00:03:16,140 --> 00:03:17,190
Was ist das?

63
00:03:19,110 --> 00:03:20,670
Sind sie schon zurückgekehrt?

64
00:03:21,920 --> 00:03:22,700
Nein, das sind sie nicht.

65
00:03:23,680 --> 00:03:24,600
Eindringlinge?!

66
00:03:26,890 --> 00:03:28,790
Beeil dich! Bereiten Sie sich auf einen Angriff vor!

67
00:03:42,340 --> 00:03:43,300
Warum, das ist...

68
00:03:43,940 --> 00:03:44,920
Sergay.

69
00:03:46,610 --> 00:03:49,980
Achtung, Bürger von Aswald,
Ich bin Major Sergey Wang...

70
00:03:50,340 --> 00:03:52,910
...des Fürstentums Artai
Imperiales Militär.

71
00:03:53,680 --> 00:03:55,910
Wir haben nicht die Absicht zu kämpfen.

72
00:03:56,650 --> 00:04:00,340
Wir sind hier, um Queen abzuholen
Mashiro aus dem Windbloom-Königreich...

73
00:04:00,420 --> 00:04:03,190
...und ihr Otome, Arika Yumemiya.

74
00:04:03,790 --> 00:04:07,160
Wir bitten Sie um eine zeitnahe Rücksendung
Übergeben Sie die beiden an uns.

75
00:04:07,730 --> 00:04:10,620
Lass sie zu sich kommen
Mittags den Drachenfriedhof erreichen.

76
00:04:11,170 --> 00:04:13,400
Wenn Sie zu spät kommen,
Wir werden keine andere Wahl haben...

77
00:04:13,470 --> 00:04:15,130
...aber aufzuhören
unsere friedlichen Beziehungen.

78
00:04:15,840 --> 00:04:18,640
Ich vertraue darauf, dass Sie die richtige Entscheidung treffen werden.

79
00:04:15,840 --> 00:04:18,640
Hey, wir sehen uns!

80
00:04:22,650 --> 00:04:23,270
Arika.

81
00:04:32,390 --> 00:04:34,500
Die Walküreneinheit
hat eine Nachricht gesendet...

82
00:04:35,190 --> 00:04:36,370
„Wir werden mit unserem Plan beginnen.“

83
00:04:37,060 --> 00:04:37,580
Ich verstehe.

84
00:04:38,490 --> 00:04:42,080
Wir haben einen Bericht von Herrn Smith:
„Unsere Versicherung ist aufgewacht.“

85
00:04:42,260 --> 00:04:43,000
Wirklich?

86
00:04:43,260 --> 00:04:43,750
Versicherung?

87
00:04:44,330 --> 00:04:45,380
Ja, unsere Versicherung.

88
00:04:45,870 --> 00:04:48,460
Jemand, der es vielleicht weiß
der letzte Vers.

89
00:04:49,740 --> 00:04:53,540
Unser Suchteam hat sie gefunden
Der Grund eines Tals, das am Leben festhält.

90
00:04:54,340 --> 00:04:56,870
Sie ist die einzige Person
am nächsten zu Mashiro.

91
00:04:59,310 --> 00:05:01,430
Ich werde diese Leute verlassen
in Ihren kompetenten Händen.

92
00:05:01,680 --> 00:05:03,180
Ja. Klar.

93
00:05:05,290 --> 00:05:05,850
Arika.

94
00:05:07,690 --> 00:05:09,930
Es wird in Ordnung sein. Lass uns gehen, Mashiro.

95
00:05:13,360 --> 00:05:14,980
Das muss eine Falle sein.

96
00:05:15,830 --> 00:05:16,990
Aber wir müssen noch gehen.

97
00:05:22,970 --> 00:05:24,030
Da sind sie.

98
00:05:24,240 --> 00:05:26,950
Sieht aus wie die Otomes von
Das ganze Land hat sich hier versammelt.

99
00:05:28,740 --> 00:05:31,640
Ah, sogar der Lovely Onyx ist hier.

100
00:05:31,980 --> 00:05:34,280
Scheint, als wären sie gut vorbereitet.

101
00:05:34,580 --> 00:05:37,180
Dieser Kampf könnte etwas hart werden.

102
00:05:37,250 --> 00:05:39,270
Wir werden uns trotzdem durchsetzen
und besiege sie.

103
00:05:39,550 --> 00:05:40,190
Ja.

104
00:05:41,090 --> 00:05:41,650
Lass uns gehen.

105
00:06:08,250 --> 00:06:10,940
Ich wusste, dass du kommen würdest.

106
00:06:12,170 --> 00:06:12,810
Geht es dir gut?

107
00:06:17,390 --> 00:06:19,720
Ich nehme Prinzessin Mashiro an
versteckt sich irgendwo in der Nähe.

108
00:06:20,560 --> 00:06:21,470
Guter Anruf.

109
00:06:22,930 --> 00:06:24,630
Sie müssen vorsichtig sein...

110
00:06:25,770 --> 00:06:27,130
...im Angesicht des Feindes.

111
00:06:31,210 --> 00:06:33,390
Warum? Warum hast du das getan?

112
00:06:34,110 --> 00:06:36,000
Warum bist du geworden
mein Gönner?!

113
00:06:36,310 --> 00:06:38,410
Warum hast du mir geholfen?!

114
00:06:38,680 --> 00:06:39,960
Warum hast du damals...

115
00:06:43,420 --> 00:06:44,950
Das lag daran, dass du...

116
00:06:48,790 --> 00:06:50,180
Ich sollte aufhören, mich zu entschuldigen.

117
00:06:50,990 --> 00:06:53,190
Es lag wahrscheinlich daran...

118
00:06:54,170 --> 00:06:56,290
...ich fühlte mich zu dir hingezogen.

119
00:06:57,130 --> 00:07:00,830
Sogar ich war selbst überrascht.
Du bist im gleichen Alter wie Nina.

120
00:07:02,770 --> 00:07:03,590
Aber ich gebe zu...

121
00:07:05,010 --> 00:07:08,320
...Ihr Lächeln hat mich angezogen.

122
00:07:09,240 --> 00:07:11,250
Auf die Art und Weise, wie Sie es tun würden
Verfolge deine Träume.

123
00:07:11,800 --> 00:07:13,180
Deine entschlossenen Augen
zog mich zu dir.

124
00:07:14,880 --> 00:07:18,650
Deshalb habe ich den Großherzog verraten
und versucht, dich zu retten.

125
00:07:20,090 --> 00:07:22,320
Es war das erste Mal
Ich habe so etwas jemals gemacht.

126
00:07:24,160 --> 00:07:26,650
Aber das Ergebnis...

127
00:07:32,830 --> 00:07:34,510
Wie geht es Nina?

128
00:07:36,370 --> 00:07:37,090
Es geht ihr gut.

129
00:07:37,710 --> 00:07:38,640
Das heißt, äußerlich.

130
00:07:39,640 --> 00:07:42,010
Aber ihr Anblick erfüllt mich
mit Trauer.

131
00:07:42,880 --> 00:07:46,510
Darum muss ich handeln
mit dem, was ich getan habe.

132
00:07:47,210 --> 00:07:48,460
Als Soldat von Artai.

133
00:07:49,250 --> 00:07:51,500
Und als Vater von Nina.

134
00:07:52,090 --> 00:07:53,650
Nina tut mir leid.

135
00:07:55,590 --> 00:07:56,520
ICH...

136
00:07:57,830 --> 00:08:02,660
Ich habe mich wahrscheinlich in dich verliebt.

137
00:08:03,430 --> 00:08:06,110
Deshalb verstehe ich, wie Nina
Ich habe Gefühle für dich, Sergey.

138
00:08:07,100 --> 00:08:08,860
Das ist mir auch bewusst!

139
00:08:08,970 --> 00:08:09,640
Warum dann?!

140
00:08:17,040 --> 00:08:18,140
Es lässt sich nicht logisch erklären.

141
00:08:19,450 --> 00:08:21,610
Nina ist meine Tochter.

142
00:08:21,980 --> 00:08:22,850
Sergay.

143
00:08:23,650 --> 00:08:28,320
Also gerade jetzt, wie ihr Vater,
Ich werde tun, was ich kann.

144
00:08:29,160 --> 00:08:31,520
So drücke ich mich aus
meine Liebe zu Nina.

145
00:08:33,930 --> 00:08:35,400
Ich hatte gehofft, dass du kapitulieren würdest.

146
00:08:37,030 --> 00:08:39,830
Aber es wäre dir lieber
Verfolge deine Träume, oder?

147
00:08:43,900 --> 00:08:45,190
Das ist der Antsy, den ich kenne.

148
00:08:59,620 --> 00:09:00,590
Sklaven?

149
00:09:08,640 --> 00:09:09,440
Arika!

150
00:09:22,480 --> 00:09:23,810
Auf keinen Fall.

151
00:09:30,770 --> 00:09:33,680
Prinzessin Mashiro sollte es sein
irgendwo in der Nähe verstecken.

152
00:09:33,850 --> 00:09:34,450
Finde sie.

153
00:09:34,620 --> 00:09:35,200
Roger.

154
00:09:40,560 --> 00:09:41,830
Du hast das Lied auswendig gelernt, oder?

155
00:09:42,260 --> 00:09:42,630
Ja.

156
00:09:43,260 --> 00:09:46,220
Wow, ich bin ein Glückspilz.

157
00:09:46,930 --> 00:09:48,660
Alles, was übrig bleibt, ist für dich
um es zu testen.

158
00:09:49,600 --> 00:09:53,200
Wenn ja, dann Vater... ich meine, Major
Wang muss seinen Plan nicht ausführen?

159
00:09:53,710 --> 00:09:56,120
Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.

160
00:09:56,440 --> 00:10:00,350
Ich habe es den Walküren bereits erzählt
um über Sergey zu wachen.

161
00:10:00,950 --> 00:10:03,010
Sie werden ein wachsames Auge auf ihn haben.

162
00:10:05,320 --> 00:10:10,280
Und wenn das Lied echt ist, dann haben wir es
Keine Verwendung für Mashiro oder Arika.

163
00:10:10,930 --> 00:10:15,450
Wenn Sie also wirklich wollen, können Sie treten
beide dauerhaft von der Bühne.

164
00:10:16,500 --> 00:10:17,170
Arika?

165
00:10:17,570 --> 00:10:20,090
Jawohl. Sie ist ein Ärgernis für dich,
nicht wahr?

166
00:10:21,800 --> 00:10:22,560
Na ja...

167
00:10:23,640 --> 00:10:25,610
Du bist auf jeden Fall nett.

168
00:10:28,940 --> 00:10:31,880
Aber diese Freundlichkeit wird nur
Schmerz hervorrufen.

169
00:10:34,150 --> 00:10:36,310
Weil Sie dies verwenden werden.

170
00:10:45,990 --> 00:10:48,520
Es ist wirklich eine Weile her, Arika.

171
00:10:49,000 --> 00:10:50,700
Ich bin froh zu sehen
Dir geht es gut.

172
00:10:51,400 --> 00:10:52,870
Tomoe, diese Robe...

173
00:10:53,270 --> 00:10:54,560
Ist es nicht wunderbar?

174
00:10:54,640 --> 00:10:57,570
Großherzog Nagi gab mir
diese Meisterrobe.

175
00:10:57,640 --> 00:11:01,600
Wie die Robe der großen Schwester Shizuru,
Es besteht keine Notwendigkeit für einen Meister.

176
00:11:01,740 --> 00:11:04,210
Eine Robe, die mich lässt
Fühlen Sie sich frei und außergewöhnlich.

177
00:11:05,110 --> 00:11:06,490
Hey, Arika.

178
00:11:06,810 --> 00:11:08,440
Bitte erlaube mir diesen Tanz.

179
00:11:08,650 --> 00:11:11,480
Ich bin so aufgeregt, mein Herz
ist kurz davor zu platzen.

180
00:11:11,550 --> 00:11:14,450
Weil ich immer...

181
00:11:15,360 --> 00:11:17,690
...hat dich aus Leidenschaft gehasst!

182
00:11:32,210 --> 00:11:34,670
Es ist ein ausgeglichener Kampf
gegen eine Meisterrobe.

183
00:11:35,040 --> 00:11:36,860
Dieses Ding hat es
unglaubliche Kraft.

184
00:11:37,750 --> 00:11:38,710
Aber...

185
00:11:43,080 --> 00:11:46,970
Wenn ich gegen den festgelegten Plan verstoße,
das passiert.

186
00:11:47,790 --> 00:11:49,050
Genau wie ich dachte.

187
00:11:54,530 --> 00:11:55,460
Mir geht es gut.

188
00:11:56,030 --> 00:11:58,620
Ich kann sie nur aus der Ferne beobachten.

189
00:11:58,730 --> 00:12:03,570
In diesem Fall kann ich zumindest Folgendes tun
ertrage diesen Schmerz und erlaube Arika zu kämpfen.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,830
Was ist los, Mikoto?

191
00:12:10,710 --> 00:12:12,490
Warum bin ich es?

192
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
Muss man das wirklich wissen?

193
00:12:27,030 --> 00:12:29,090
Oh, das Harmonium!

194
00:12:33,630 --> 00:12:35,330
Zuerst der Beschützer.

195
00:12:39,510 --> 00:12:40,130
Die Robe!

196
00:12:42,680 --> 00:12:48,690
Die Nation steht im Feuer der Zerstörung

197
00:12:45,980 --> 00:12:47,600
Dann der Spieler.

198
00:12:48,520 --> 00:12:54,150
Seine Geschichte geht zu Ende

199
00:12:50,150 --> 00:12:51,190
Das ist...

200
00:12:54,290 --> 00:13:00,250
Machen wir ein Versprechen, das seinesgleichen sucht

201
00:12:55,020 --> 00:12:56,760
Das Schlaflied.

202
00:12:57,190 --> 00:13:00,250
Aber ich habe diese Texte noch nie gehört.

203
00:13:00,330 --> 00:13:04,800
Im Lichte dieses Wunsches

204
00:13:00,890 --> 00:13:02,400
Es ist ein vierter Vers?

205
00:13:05,930 --> 00:13:11,200
Die Sternschnuppe driftet davon

206
00:13:11,640 --> 00:13:16,900
Die Zeit der Wiedergeburt naht

207
00:13:15,740 --> 00:13:16,900
Verdammt!

208
00:13:16,980 --> 00:13:22,810
Um der Liebe willen, die ich hege

209
00:13:16,980 --> 00:13:17,680
Das reicht!

210
00:13:21,650 --> 00:13:22,340
Arika.

211
00:13:22,880 --> 00:13:31,460
Auch ich werde mit dem Einschlafen enden

212
00:13:23,020 --> 00:13:24,320
Hören Sie auf, sich zu widersetzen.

213
00:13:26,250 --> 00:13:27,010
Auf keinen Fall.

214
00:13:27,520 --> 00:13:28,890
Sogar Chie.

215
00:13:29,490 --> 00:13:30,600
Der Kampf ist vorbei.

216
00:13:31,860 --> 00:13:34,790
Arika! Mach dir keine Sorgen um mich!

217
00:13:34,930 --> 00:13:38,070
Wenn sie mich töten wollten,
das hätten sie schon getan!

218
00:13:38,370 --> 00:13:39,160
Hören!

219
00:13:39,400 --> 00:13:41,890
Unser beider Leben ist das gleiche!

220
00:13:42,140 --> 00:13:44,970
Wenn einer von uns aufgibt, ist alles vorbei!

221
00:13:45,240 --> 00:13:46,050
Mashiro.

222
00:13:49,210 --> 00:13:51,400
Wie wunderbar ihr zwei seid.

223
00:13:51,480 --> 00:13:54,000
Bis zur Dummheit!

224
00:14:08,500 --> 00:14:10,280
Warum hast du so plötzlich aufgehört?!

225
00:14:10,660 --> 00:14:11,310
Sehen!

226
00:14:14,270 --> 00:14:15,070
Was ist los?

227
00:14:33,750 --> 00:14:36,620
Du hast es geschafft
Bisher ein beeindruckender Kampf.

228
00:14:37,220 --> 00:14:40,050
Aber weiter zu kämpfen würde
wäre nur Zeitverschwendung.

229
00:14:40,490 --> 00:14:42,290
Du kannst mich nicht besiegen.

230
00:14:43,430 --> 00:14:45,360
Wie wäre es, das zu beweisen?

231
00:14:45,800 --> 00:14:46,390
Hier komme ich!

232
00:15:02,420 --> 00:15:03,540
Bereiten Sie sich vor!

233
00:15:04,180 --> 00:15:05,310
Gakuten-oh!

234
00:15:12,660 --> 00:15:16,250
Wenn du Rache willst, dann warte auf mich
in der Welt der Sterne.

235
00:15:16,800 --> 00:15:17,600
Verdammt.

236
00:15:18,370 --> 00:15:20,270
Kaiser!

237
00:15:25,580 --> 00:15:29,270
Nein... Fiar, du wurdest besiegt.

238
00:15:35,420 --> 00:15:37,910
Cardair Castle ist gefallen.

239
00:15:39,020 --> 00:15:40,140
Was in aller Welt ist passiert?

240
00:15:40,820 --> 00:15:44,450
Wenn dies ihre Vorstellung von einer Willkommensparty ist,
Ich würde sagen, sie haben es übertrieben.

241
00:15:51,730 --> 00:15:53,290
Dann das Zeug mit Miya?

242
00:15:53,370 --> 00:15:54,300
Das ist richtig.

243
00:15:54,370 --> 00:15:56,670
Dieses Stück Müll
befolgte nur meine Befehle.

244
00:15:56,740 --> 00:15:58,710
Ich habe alles geplant.

245
00:15:58,940 --> 00:16:02,640
Die Uniform, das Schwimmbad,
und der Überlebenstest.

246
00:16:02,710 --> 00:16:04,470
Warum würdest du so etwas tun?!

247
00:16:22,260 --> 00:16:24,230
Siehst du, Arika...

248
00:16:24,500 --> 00:16:27,990
Große Schwester Shizuru hatte immer ihre Augen
auf dich und es hat mich so geärgert.

249
00:16:28,640 --> 00:16:30,600
Also wollte ich, dass du verschwindest.

250
00:16:31,170 --> 00:16:33,160
Aber dieser Erstin kam dazwischen.

251
00:16:33,470 --> 00:16:36,660
Sie war eine Idiotin,
aber sie hatte auch Glück.

252
00:16:38,610 --> 00:16:42,050
Oh, aber ich habe gehört, dass sie gestorben ist.
Was für eine Erleichterung.

253
00:16:42,380 --> 00:16:44,840
Wenn ich es wäre, würde ich es tun
war noch nie so feige.

254
00:16:45,090 --> 00:16:46,750
Ich werde alles bekommen, was ich will.

255
00:16:46,820 --> 00:16:49,980
Status, meine große Schwester,
Ehre, alles!

256
00:16:50,190 --> 00:16:52,020
Nutzen Sie die Kraft dieses Otome!

257
00:16:53,530 --> 00:16:54,460
Ich werde dir nicht verzeihen.

258
00:16:55,160 --> 00:16:58,830
Du hast keine Ahnung, was Ersty...

259
00:16:58,970 --> 00:17:00,520
...was Ersty durchgemacht hat!

260
00:17:01,300 --> 00:17:03,940
Du bist so stur.
Du kannst noch umziehen?

261
00:17:04,270 --> 00:17:07,210
Na dann, Lee, Nobue, Jeanne.

262
00:17:08,040 --> 00:17:10,170
Lass es uns tun! Tanz von Walhalla!

263
00:17:15,180 --> 00:17:17,980
Das ist schlecht!
Sie versuchen wirklich, Arika zu töten!

264
00:17:24,060 --> 00:17:25,220
Arika!

265
00:17:36,000 --> 00:17:37,660
Wer war das?

266
00:17:39,240 --> 00:17:39,850
Dort!

267
00:17:43,380 --> 00:17:44,710
M-Miyu.

268
00:17:45,380 --> 00:17:47,370
Entschuldigen Sie die Verspätung, Arika.

269
00:17:47,710 --> 00:17:49,680
Du bist die Person aus dieser Zeit.

270
00:17:54,050 --> 00:17:57,510
Der verfluchte schwarze Diamant.
Der verfluchte Edelstein der Walküren.

271
00:17:58,030 --> 00:18:00,930
Ihr würdet spielen
mit der Leiche von Lena Sayers...

272
00:18:00,990 --> 00:18:03,620
...um diese Dinge zu erschaffen?

273
00:18:04,670 --> 00:18:05,630
Leichnam?

274
00:18:06,100 --> 00:18:08,700
Diese Person hat mich zurückgelassen
dieser wichtigste Befehl...

275
00:18:09,100 --> 00:18:10,930
Zerstört euch, Leute.

276
00:18:13,370 --> 00:18:16,570
Verdammt. Ein Cyborg
Das Schwert allein wird uns nicht besiegen.

277
00:18:16,640 --> 00:18:18,300
Ich zeige Ihnen, was wir können!

278
00:18:21,050 --> 00:18:23,740
Schalte die Nummern vier bis zwölf frei.

279
00:18:24,050 --> 00:18:26,520
Anti-Materializer-Ausgabe
auf fünfzig Prozent eingestellt.

280
00:18:30,990 --> 00:18:32,080
Mein Element?!

281
00:18:40,470 --> 00:18:41,990
Miyu, nicht!

282
00:18:46,170 --> 00:18:49,370
Nina. Sie können jetzt steuern
dieses Ding, wie auch immer Sie es wünschen!

283
00:18:49,810 --> 00:18:52,340
Also, was willst du gerade?

284
00:18:54,550 --> 00:18:55,900
So schön!

285
00:18:56,280 --> 00:18:58,810
Das ist die Macht
des legendären Harmoniums!

286
00:19:03,020 --> 00:19:05,400
Was ist passiert? Haben wir gerade
Durch Zeit und Raum reisen?

287
00:19:05,730 --> 00:19:07,380
Es scheint einen Boden zu geben.

288
00:19:07,860 --> 00:19:08,500
Sehen.

289
00:19:09,200 --> 00:19:11,130
Aber was noch wichtiger ist:
Das ist der richtige Ort.

290
00:19:12,470 --> 00:19:13,490
Sergay!

291
00:19:13,630 --> 00:19:15,120
Es tut mir leid, Arika.

292
00:19:15,540 --> 00:19:17,400
Ich glaube, ich habe es vermieden
kritische Bereiche.

293
00:19:23,940 --> 00:19:25,240
Seien Sie vorsichtig.

294
00:19:26,110 --> 00:19:27,130
Es kommt.

295
00:19:28,630 --> 00:19:29,430
„Es?“

296
00:19:30,920 --> 00:19:33,480
Warum gibt es ein Gewitter?
ganz plötzlich?

297
00:19:33,920 --> 00:19:35,890
Nein, das ist...

298
00:19:53,170 --> 00:19:55,270
Es konnte nicht sein...

299
00:19:55,540 --> 00:19:57,570
Der ultimative schwarze Diamant.

300
00:20:06,950 --> 00:20:07,920
Nina.

301
00:20:19,230 --> 00:20:21,390
Nina, du bist es.

302
00:20:22,340 --> 00:20:23,230
Vater.

303
00:20:25,910 --> 00:20:27,700
Vater! Du bist verwundet!

304
00:20:29,080 --> 00:20:30,490
Nina.

305
00:20:31,280 --> 00:20:31,960
Arika.

306
00:20:32,880 --> 00:20:33,530
Warum?

307
00:20:40,350 --> 00:20:42,090
Du schon wieder.

308
00:20:46,460 --> 00:20:47,540
Nina, du liegst falsch!

309
00:20:47,830 --> 00:20:49,420
Arika. Bitte treten Sie zurück.

310
00:20:49,730 --> 00:20:50,270
Aber...

311
00:20:55,270 --> 00:20:56,670
Stopp! Nina!

312
00:20:56,930 --> 00:20:58,500
Ich werde dir nicht verzeihen.

313
00:20:58,710 --> 00:21:02,530
Ich werde niemals jemandem vergeben
Wer tut meinem Vater weh!

314
00:21:08,720 --> 00:21:11,680
Schwert Marie. Beginnen Sie mit der höheren Ordnung
Materialisierungssequenz.

315
00:21:13,090 --> 00:21:15,180
Miss Alyssa, gib mir deine Macht!

316
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
Bestätigung erblich
Informationen von Alyssa Sears.

317
00:21:23,660 --> 00:21:25,600
Artemis, das goldene Schwert.

318
00:21:25,670 --> 00:21:26,630
Missionsstart.

319
00:22:12,550 --> 00:22:16,360
Yuuki ga negai kanaeru noyo

320
00:22:12,550 --> 00:22:16,360
Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden

321
00:22:16,420 --> 00:22:17,520
GEBEN SIE IHR BESTES

322
00:22:16,420 --> 00:22:17,520
Gib dein Bestes

323
00:22:17,660 --> 00:22:23,030
Makenai youni susumi mashou

324
00:22:17,660 --> 00:22:23,030
Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren

325
00:22:27,580 --> 00:22:35,490
Hajimattayo watashi dake wo matsu

326
00:22:27,580 --> 00:22:35,490
Es hat begonnen und wartet gerade

327
00:22:35,850 --> 00:22:38,780
Monogatari ga ima

328
00:22:35,850 --> 00:22:38,780
Eine Geschichte nur für mich

329
00:22:39,530 --> 00:22:43,150
Nigedasu yori

330
00:22:39,530 --> 00:22:43,150
Anstatt davor wegzulaufen

331
00:22:43,700 --> 00:22:47,520
tachimukaeba iine

332
00:22:43,700 --> 00:22:47,520
Ich werde mich dem stellen

333
00:22:48,210 --> 00:22:51,220
sorega Otome no yuuki

334
00:22:48,210 --> 00:22:51,220
Denn das ist der Mut von Otome

335
00:22:51,590 --> 00:22:53,960
Ganbatteruyo Munega

336
00:22:51,590 --> 00:22:53,960
Mir geht es großartig

337
00:22:54,410 --> 00:22:57,030
Kyun zu Samishikunaru

338
00:22:54,410 --> 00:22:57,030
Auch wenn ich mich einsam fühle

339
00:22:57,210 --> 00:23:01,880
tokimo egaode

340
00:22:57,210 --> 00:23:01,880
Ich lächle

341
00:23:03,000 --> 00:23:04,350
NEIN, NEIN, NEIN wa nai

342
00:23:03,000 --> 00:23:04,350
Nein, es gibt kein „Nein“

343
00:23:04,370 --> 00:23:08,640
kanarazu anatano sekaino nakani

344
00:23:04,370 --> 00:23:08,640
In der Welt, in der du lebst

345
00:23:08,960 --> 00:23:13,040
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino

346
00:23:08,960 --> 00:23:13,040
Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen

347
00:23:13,310 --> 00:23:15,310
daijyoubuyo

348
00:23:13,310 --> 00:23:15,310
Alles wird gut

349
00:23:15,410 --> 00:23:20,390
Kireina omoi houseki yorimo hikaru

350
00:23:15,410 --> 00:23:20,390
Reine Gedanken sind heller als Juwelen

351
00:23:20,660 --> 00:23:25,910
Hokori wo motte susumi mashou

352
00:23:20,660 --> 00:23:25,910
Gehen Sie einfach mit Stolz weiter

353
00:23:26,720 --> 00:23:32,940
Makenai youni susumi mashou

354
00:23:26,720 --> 00:23:32,940
Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren

355
00:23:42,020 --> 00:23:56,950
Arika aus dem geheimnisvollen Tal

356
00:23:42,940 --> 00:23:45,370
Ist diese Robe nicht wunderbar?

357
00:23:42,940 --> 00:23:45,370
Nein.

358
00:23:45,410 --> 00:23:47,640
Ich bin so aufgeregt, dass mir fast das Herz platzt.

359
00:23:47,670 --> 00:23:49,210
Deine kleine Brust lässt es nicht erkennen.

360
00:23:49,240 --> 00:23:51,540
Sag ihr nicht so die Wahrheit.

361
00:23:51,580 --> 00:23:52,850
Ich verstehe.

362
00:23:52,880 --> 00:23:55,120
Oh, du bist wunderschön. Was für ein schöner Körper.

363
00:23:55,150 --> 00:23:56,950
Ich werde dich töten!