1
00:00:45,500 --> 00:00:49,410
Davon gibt es in letzter Zeit viel mehr.
Es ist gut, dass sie noch in den Kinderschuhen stecken.

2
00:00:49,840 --> 00:00:54,570
Aber Jabbars dieser Größe sind nützlich.
Jeder wird glücklich sein.

3
00:01:08,330 --> 00:01:10,080
Was ist das für eine Beilage?

4
00:01:10,590 --> 00:01:11,250
Ein Spion?

5
00:01:12,130 --> 00:01:13,350
Sie atmet immer noch.

6
00:01:14,400 --> 00:01:17,450
Trotzdem müssen wir jeden töten
Wer kommt in die Nähe des Dorfes?

7
00:01:17,900 --> 00:01:19,410
Hä? Schau dir das an.

8
00:01:28,480 --> 00:01:30,690
Daraus können wir neue Waffen herstellen.

9
00:01:30,860 --> 00:01:32,180
Das werden wir haben
ein Fest morgen.

10
00:01:32,670 --> 00:01:34,510
Die Leber ist besonders nahrhaft.

11
00:01:35,020 --> 00:01:37,120
Nehmen wir etwas
zu Luo später.

12
00:01:37,230 --> 00:01:37,640
Ja.

13
00:01:40,220 --> 00:01:41,660
Sie ist eine Meisterin eines Edelsteins?

14
00:01:42,660 --> 00:01:43,380
Ja.

15
00:01:43,490 --> 00:01:44,760
Ein Meisterjuwel.

16
00:01:45,260 --> 00:01:46,880
Deshalb haben wir sie mitgebracht
wieder bei uns.

17
00:01:47,170 --> 00:01:48,260
Wie heißt der Stein?

18
00:01:48,800 --> 00:01:50,470
Der Blue-Sky-Saphir.

19
00:01:51,500 --> 00:01:52,510
Dann dieses Mädchen...

20
00:01:52,710 --> 00:01:53,370
Mashiro?

21
00:02:16,260 --> 00:02:19,310
kasane atta hibi

22
00:02:16,260 --> 00:02:19,310
Die Tage haben sich summiert

23
00:02:19,450 --> 00:02:23,150
kiokuno okue tojikome

24
00:02:19,450 --> 00:02:23,150
Erinnerungen sind tief in mir eingeschlossen

25
00:02:23,450 --> 00:02:25,920
Kinou nach Chigau

26
00:02:23,450 --> 00:02:25,920
Anders als gestern

27
00:02:26,520 --> 00:02:30,430
Watashiga ima kokoni tatteru

28
00:02:26,520 --> 00:02:30,430
Hier steht jetzt ein neues Ich

29
00:02:30,660 --> 00:02:33,650
Orite Kita Yamiwa

30
00:02:30,660 --> 00:02:33,650
Die Dunkelheit ist hereingebrochen

31
00:02:33,730 --> 00:02:37,360
Subetewo yasashiku daite

32
00:02:33,730 --> 00:02:37,360
Alles sanft umarmen

33
00:02:37,800 --> 00:02:40,100
Katari Kakeruno

34
00:02:37,800 --> 00:02:40,100
Es fängt an, es mir zu sagen

35
00:02:40,900 --> 00:02:44,140
Mamoru kotono hontou no imi wo

36
00:02:40,900 --> 00:02:44,140
Die wahre Bedeutung des Schutzes

37
00:02:44,240 --> 00:02:48,140
Mugen ni hirogaru hoshi wo

38
00:02:44,240 --> 00:02:48,140
Die Sterne breiten sich bis ins Unendliche aus

39
00:02:48,510 --> 00:02:51,810
Nandomo miageteita

40
00:02:48,510 --> 00:02:51,810
Ich schaute wiederholt zu ihnen auf

41
00:02:51,880 --> 00:02:58,120
Ano yoru wo wasurenai hikikaesenai

42
00:02:51,880 --> 00:02:58,120
Diese Nacht kann ich weder vergessen noch dorthin zurückkehren

43
00:02:58,590 --> 00:03:01,990
Ushinau mono wa nanimona

44
00:02:58,590 --> 00:03:01,990
Es gibt nichts, was ich zu verlieren habe

45
00:03:02,790 --> 00:03:05,690
ENERGIE

46
00:03:02,790 --> 00:03:05,690
Es fließt aus mir heraus, diese Energie

47
00:03:05,760 --> 00:03:08,630
Atsuku tsuyoku takumashiku

48
00:03:05,760 --> 00:03:08,630
Mit Leidenschaft, Kraft und Ausdauer

49
00:03:08,700 --> 00:03:13,290
Tatoe hikari no nai sekai Demo

50
00:03:08,700 --> 00:03:13,290
Auch in einer Welt ohne Licht

51
00:03:13,840 --> 00:03:23,870
koe wo kanjite anata dake mitsukerareru

52
00:03:13,840 --> 00:03:23,870
Ich spüre deine Stimme und kann nur dich finden

53
00:03:28,430 --> 00:03:32,980
Schicksalhafter 17-Jähriger ( ^ ^ ;)

54
00:03:28,830 --> 00:03:33,030
Wie lange habt ihr vor, so weiterzumachen?

55
00:03:33,500 --> 00:03:37,290
Das ist ein klarer Angriff auf
die Souveränität von Garderobe.

56
00:03:37,510 --> 00:03:38,270
Warum ist das so?

57
00:03:38,560 --> 00:03:40,420
Wir erlauben Ihnen, Kurse abzuhalten.

58
00:03:41,110 --> 00:03:42,920
Ich sehe keine Probleme.

59
00:03:43,670 --> 00:03:44,330
Rechts?

60
00:03:47,050 --> 00:03:50,500
Du hast einen der Fünf eingesperrt
Säulen, das bezaubernde Lächeln Amethyst...

61
00:03:50,960 --> 00:03:55,610
...und Sie haben voll bewaffnete Soldaten zugelassen
Betreten Sie diese heilige Institution.

62
00:03:55,860 --> 00:03:56,960
Wie ist das normal?

63
00:03:57,560 --> 00:03:59,430
Es dient der Sicherheit.
Mehr nicht.

64
00:04:00,230 --> 00:04:05,000
Schließlich können Sie Lehrer und Schüler
Nutze die Kraft des Otome nicht mehr.

65
00:04:06,070 --> 00:04:09,870
Und Sie können es nicht erkennen
wo sich die Schwarz verstecken.

66
00:04:09,940 --> 00:04:12,030
Ja, ein sehr beängstigender Gedanke.

67
00:04:12,940 --> 00:04:13,950
Ihr Leute...

68
00:04:19,520 --> 00:04:21,420
Bitte denken Sie an Ihren Platz,
Fräulein Maria.

69
00:04:22,520 --> 00:04:23,200
Nina Wang.

70
00:04:23,710 --> 00:04:26,880
Es gibt noch viel mehr
du musst noch lernen.

71
00:04:27,250 --> 00:04:28,910
Dennoch haben Sie es geschafft
und dieses Juwel benutzt.

72
00:04:30,960 --> 00:04:32,040
Das ist es, was ich will...

73
00:04:32,500 --> 00:04:35,460
...und ich habe die Zustimmung meines Meisters,
Seine Hoheit, Großherzog Nagi.

74
00:04:37,610 --> 00:04:39,250
Eines Tages wirst du es bereuen.

75
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
Wow, gruselig.

76
00:04:50,010 --> 00:04:54,520
Aber du hast mich wirklich überrascht.
Ich hätte nie erwartet, dass du dieses Juwel hast.

77
00:04:55,320 --> 00:04:59,740
Sie sehen, ein Trumpf ist ein Trumpf
weil du bis zum Ende daran festhältst, oder?

78
00:05:00,260 --> 00:05:02,160
Mach dir keine Sorgen, du hast mein Wort....

79
00:05:02,730 --> 00:05:05,050
Ich werde Ihre Träume in die Realität umsetzen.

80
00:05:05,800 --> 00:05:08,090
Solange du mich nicht verrätst.

81
00:05:09,330 --> 00:05:11,970
Das gilt auch für dich, Nina.

82
00:05:12,270 --> 00:05:13,870
Ja, Herr.

83
00:05:12,270 --> 00:05:13,870
Gute Antwort.

84
00:05:14,470 --> 00:05:16,540
Jetzt finden wir es einmal
Mashiro und Arika...

85
00:05:16,940 --> 00:05:18,580
...wir werden die wahren Trümpfe haben.

86
00:05:29,920 --> 00:05:30,980
Mikoto!

87
00:05:35,660 --> 00:05:36,610
Wo bin ich?

88
00:05:39,130 --> 00:05:39,910
Mashiro!

89
00:05:40,230 --> 00:05:41,110
Du bist wach.

90
00:05:41,700 --> 00:05:42,610
Gott sei Dank.

91
00:05:43,000 --> 00:05:45,100
Sie sagten, du wärst es fast geworden
menschlich ruckartig.

92
00:05:47,040 --> 00:05:47,970
Arika.

93
00:05:48,410 --> 00:05:49,150
Willst du etwas Wasser?

94
00:05:58,520 --> 00:05:59,600
Du...

95
00:06:00,820 --> 00:06:01,270
Was?

96
00:06:05,540 --> 00:06:06,860
Ich sehe, du bist wach.

97
00:06:07,290 --> 00:06:08,930
Das ist wirklich ein Zufall.

98
00:06:12,430 --> 00:06:15,500
Das ist das Dorf der Aswald?!

99
00:06:12,430 --> 00:06:15,500
Jawohl! Es ist ein ziemlich cooler Ort.

100
00:06:15,970 --> 00:06:17,060
Warum bist du hier?

101
00:06:17,570 --> 00:06:20,360
Ich wurde wie du abgeholt, Mashiro.

102
00:06:22,970 --> 00:06:26,820
Anscheinend habe ich da drin gelegen
die Wüste mit Mikoto.

103
00:06:28,050 --> 00:06:31,850
Aber sind das nicht die Aswald?
eine Gruppe gruseliger, verfluchter Kerle?

104
00:06:31,920 --> 00:06:33,360
Achten Sie auf Ihre Sprache!

105
00:06:33,650 --> 00:06:36,810
Unsere Regel ist, jeden zu töten
das kommt in die Nähe unseres Dorfes.

106
00:06:37,150 --> 00:06:40,890
Vergiss das nicht
Das Leben liegt in unseren Händen.

107
00:06:41,020 --> 00:06:44,620
Besonders jemand wie du,
Königin Mashiro.

108
00:06:49,070 --> 00:06:49,580
Königin.

109
00:06:55,840 --> 00:06:56,670
Ich bin nicht mehr...

110
00:07:01,150 --> 00:07:03,380
Ich bin nicht die Königin.

111
00:07:06,750 --> 00:07:08,960
Du bist die wahre Prinzessin.

112
00:07:09,790 --> 00:07:10,480
Richtig, Arika?

113
00:07:10,990 --> 00:07:12,260
Das ist ein Haufen Lügen.

114
00:07:12,520 --> 00:07:13,290
Warum dann...

115
00:07:16,560 --> 00:07:17,690
Es kann nicht wahr sein.

116
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
Er ist einfach ein großer Lügner.

117
00:07:24,540 --> 00:07:25,750
Arika.

118
00:07:24,540 --> 00:07:25,750
Ja?

119
00:07:26,140 --> 00:07:28,570
Sag es den Leuten draußen
Bereite ihr etwas zu essen vor.

120
00:07:30,120 --> 00:07:31,210
Ja, Anführer!

121
00:07:36,580 --> 00:07:37,730
Ich bin gleich wieder da, Mashiro.

122
00:07:40,150 --> 00:07:41,000
Arika.

123
00:07:41,890 --> 00:07:44,440
Jetzt geht es ihr viel besser.

124
00:07:45,190 --> 00:07:48,810
Als wir sie fanden,
sie war wie eine Spielzeugpuppe.

125
00:07:49,490 --> 00:07:51,100
Sie antwortete nicht
zu allem, was wir getan haben.

126
00:07:55,900 --> 00:07:58,970
Sag mir, was in aller Welt ist passiert?

127
00:08:26,560 --> 00:08:27,480
Ich verstehe.

128
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
Was habt ihr vor?
etwas mit Arika zu tun?

129
00:08:31,730 --> 00:08:32,670
Warum hast du sie gerettet?

130
00:08:34,940 --> 00:08:37,350
Ich verstehe, dass du ihr Meister bist.

131
00:08:38,010 --> 00:08:40,020
Bist du wirklich nicht?
Windblooms Königin?

132
00:08:41,080 --> 00:08:41,970
Ich weiß nicht.

133
00:08:42,650 --> 00:08:44,820
Diese Dinge spielen keine Rolle mehr.

134
00:08:46,080 --> 00:08:48,380
Ich muss zustimmen, dass Sie das nicht tun
die Züge einer Königin haben.

135
00:08:48,950 --> 00:08:50,850
Du bist einfach ein sehr glückliches Kind.

136
00:08:51,360 --> 00:08:53,260
Ich habe nichts mehr!

137
00:08:53,820 --> 00:08:56,100
Reden Sie nicht so, als ob Sie es wären
Du weißt alles, alte Frau!

138
00:08:56,430 --> 00:08:57,250
Du bist jemand, der reden kann.

139
00:08:57,860 --> 00:09:00,580
Du weißt nicht, wie es ist
wirklich alles verlieren.

140
00:09:00,930 --> 00:09:01,780
Was hast du gesagt?!

141
00:09:02,330 --> 00:09:03,680
Lassen Sie mich Sie korrigieren
auf eine Sache.

142
00:09:04,470 --> 00:09:05,970
Ich bin erst siebzehn.

143
00:09:16,910 --> 00:09:18,180
Was ist los, Antsy?

144
00:09:20,120 --> 00:09:21,280
Hey, Antsy.

145
00:09:21,720 --> 00:09:22,830
Nenn mich nicht Antsy!

146
00:09:23,850 --> 00:09:25,240
Aber du siehst wirklich wie einer aus.

147
00:09:25,620 --> 00:09:27,100
Arika, lass uns spielen gehen.

148
00:09:27,360 --> 00:09:28,630
Ja, lass uns spielen!

149
00:09:29,330 --> 00:09:30,290
Hey!

150
00:09:39,740 --> 00:09:40,570
Entschuldigung!

151
00:09:42,140 --> 00:09:42,980
Helfen Sie ihm nicht!

152
00:09:44,270 --> 00:09:48,840
Luo, wenn du ein Mann aus Aswald bist,
steh alleine auf.

153
00:10:12,300 --> 00:10:13,070
In Ordnung!

154
00:10:14,820 --> 00:10:15,820
Führer.

155
00:10:16,210 --> 00:10:19,410
Gut gemacht. Ich bin stolz auf dich.
Das hast du großartig gemacht, Luo.

156
00:10:20,110 --> 00:10:20,870
Führer!

157
00:10:22,410 --> 00:10:24,210
Ich auch!

158
00:10:26,350 --> 00:10:27,330
Oh mein Gott.

159
00:10:28,050 --> 00:10:30,550
Jeder liebt sie wirklich.

160
00:10:31,220 --> 00:10:34,820
Natürlich.
Sie ist schließlich unsere Anführerin.

161
00:10:38,130 --> 00:10:41,000
Ist diese Frau die Königin von Aswald?

162
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
Königin?

163
00:10:42,430 --> 00:10:45,050
Nun, sie hat die Blutlinie geerbt
des bisherigen Leiters.

164
00:10:46,740 --> 00:10:49,930
Aber Midori hat sich das Vertrauen verdient
der Menschen allein.

165
00:10:50,610 --> 00:10:52,370
Natürlich hat sie einen Preis dafür bezahlt.

166
00:10:54,280 --> 00:10:54,870
Arika.

167
00:10:55,780 --> 00:10:58,840
Ich muss mit dir reden.
Kommen Sie später zu mir.

168
00:11:02,520 --> 00:11:03,770
Machen wir das wirklich?

169
00:11:04,450 --> 00:11:06,780
Das werden wir sehen
Präsident mit Brille, oder?

170
00:11:07,460 --> 00:11:11,520
Wir haben vielleicht die Grenze überschritten,
aber bis zur Hauptstadt des Widders ist es noch ein weiter Weg.

171
00:11:12,260 --> 00:11:14,240
Sag mir nicht, was du denkst
Du kannst es nicht tun.

172
00:11:14,560 --> 00:11:15,220
Den Mund halten!

173
00:11:15,670 --> 00:11:19,270
Ich kann ein oder zwei Autos bitten, für uns anzuhalten
ohne Probleme!

174
00:11:20,270 --> 00:11:22,250
Warum beweisen Sie es dann nicht?

175
00:11:28,710 --> 00:11:30,350
Glaubst du, das wird sie dazu bringen, damit aufzuhören?

176
00:11:31,080 --> 00:11:32,850
Versuchen Sie es mit einer sexyeren Pose wie dieser.

177
00:11:33,450 --> 00:11:35,550
Warum sollte ich etwas tun?
so peinlich?

178
00:11:45,930 --> 00:11:47,060
In Ordnung!

179
00:11:47,130 --> 00:11:48,560
Nao, verdammt!

180
00:11:52,470 --> 00:11:53,290
Oh Junge.

181
00:11:54,870 --> 00:11:57,770
Wir sind die Republik des Widders
Grenzpolizei.

182
00:11:58,180 --> 00:12:01,700
Sie sind wegen Unanständigkeit verhaftet
Exposition und Störung des Friedens.

183
00:12:12,760 --> 00:12:13,870
Große Schwester Shizuru.

184
00:12:14,860 --> 00:12:15,740
Um meinetwillen...

185
00:12:20,560 --> 00:12:21,910
Ich werde dich da rausholen.

186
00:12:24,770 --> 00:12:25,610
Nina!

187
00:12:26,500 --> 00:12:28,940
Hey, Erstin und Arika
haben gefehlt...

188
00:12:29,240 --> 00:12:31,960
...seit dem Tag des
Abschlusstanzschlacht!

189
00:12:37,180 --> 00:12:37,870
Nina!

190
00:12:38,280 --> 00:12:39,680
Weißt du etwas darüber?

191
00:12:40,850 --> 00:12:41,660
Verzeihung.

192
00:12:45,710 --> 00:12:46,600
Fahren.

193
00:13:00,870 --> 00:13:03,000
Es wird langsam einsam hier.

194
00:13:17,520 --> 00:13:20,390
Na ja, diesen Mädchen sollte es gut gehen.

195
00:13:21,690 --> 00:13:22,280
Na dann...

196
00:13:27,900 --> 00:13:30,120
Ich denke, es wäre besser, wenn
Wir kehrten zur Akademie zurück.

197
00:13:30,300 --> 00:13:31,210
Ruhig!

198
00:13:31,540 --> 00:13:32,240
Jetzt hör zu.

199
00:13:32,500 --> 00:13:35,030
Der Abschluss-Tanzkampf
und die Edelstein-Aufstiegszeremonie ...

200
00:13:35,370 --> 00:13:37,670
...die größte Bühne meines Lebens
ist einfach in Flammen aufgegangen.

201
00:13:37,740 --> 00:13:39,130
Das werde ich nicht so tun
nichts ist passiert!

202
00:13:40,740 --> 00:13:42,640
Jeder ist so gemein.

203
00:13:42,850 --> 00:13:46,110
Ich dachte, ich könnte es endlich
Werde ein Meister.

204
00:13:46,420 --> 00:13:47,660
Große Schwester Shiho.

205
00:13:49,920 --> 00:13:51,220
Spiralen.

206
00:13:51,290 --> 00:13:52,280
Ja?

207
00:13:52,360 --> 00:13:54,450
Spiralen!

208
00:13:57,990 --> 00:14:01,520
Ich gebe ihnen Maki-Makis.
Ich gebe ihnen allen Maki-Makis!

209
00:14:01,900 --> 00:14:04,560
Maki-Maki, Maki-Maki,
Maki-Makis an alle!

210
00:14:04,630 --> 00:14:07,330
Stehen Sie nicht einfach da!
Hilf mir mit den Maki-Makis!

211
00:14:07,640 --> 00:14:09,100
Rotes Maki-Maki...

212
00:14:09,170 --> 00:14:10,640
Blaues Maki-Maki...

213
00:14:10,710 --> 00:14:13,640
Rotes Maki-Maki, blaues Maki-Maki,
gelbes Maki-Maki...

214
00:14:13,710 --> 00:14:16,410
Rotes Maki-Maki,
blaues Maki-Maki, gelbes Maki-Maki.

215
00:14:19,080 --> 00:14:22,080
Arika, wie bist du an diesen Edelstein gekommen?

216
00:14:22,620 --> 00:14:23,090
Das?

217
00:14:23,620 --> 00:14:25,560
Oma hat mir das erzählt
Es ist eine Erinnerung an meine Mutter.

218
00:14:26,160 --> 00:14:28,910
Deshalb könnte es Lena sein
meine Mutter.

219
00:14:29,330 --> 00:14:31,410
Nein, sie ist meine Mutter!

220
00:14:31,930 --> 00:14:33,140
Aber du bist...

221
00:14:33,730 --> 00:14:34,860
Wie ich schon sagte, das ist eine Lüge.

222
00:14:35,330 --> 00:14:39,620
In jedem Fall haben Sie eine Verbindung
mit dem Blue Sky Sapphire.

223
00:14:41,170 --> 00:14:42,870
In diesem Fall,
wir schulden dir eine Entschuldigung.

224
00:14:43,410 --> 00:14:44,530
Eine Entschuldigung wofür?

225
00:14:45,180 --> 00:14:48,720
Vor vierzehn Jahren.
Nein, das ist mittlerweile fünfzehn Jahre her.

226
00:14:49,080 --> 00:14:51,540
Es geschah, als
Wir haben den Fuka-Palast gestürmt.

227
00:14:53,850 --> 00:14:55,900
Der bisherige Anführer war
damals noch an der Macht.

228
00:14:56,450 --> 00:14:59,430
Wir waren auf der Suche nach etwas, das war
versteckt unter der Burg...

229
00:14:59,690 --> 00:15:01,990
...und kooperierte mit
Schwarz bei einer Invasion.

230
00:15:02,760 --> 00:15:06,840
Der damalige Innenminister führte die Führung
uns rein. Er wollte den König ermorden.

231
00:15:07,660 --> 00:15:08,690
Der Minister?

232
00:15:10,300 --> 00:15:12,180
Im darauffolgenden Kampf...

233
00:15:12,600 --> 00:15:16,600
...Ich habe gegen den Blue Sky Sapphire gekämpft
und habe sie mit meinen eigenen Händen getötet.

234
00:15:18,210 --> 00:15:22,170
Obwohl sie sie verloren hatte
Kräfte durch die Geburt...

235
00:15:22,750 --> 00:15:25,930
...sie zeigte ihre Loyalität gegenüber
der König und kämpfte tapfer gegen mich.

236
00:15:26,720 --> 00:15:28,480
Bis zum Schluss.

237
00:15:31,350 --> 00:15:33,650
Aber warum entschuldigen Sie sich jetzt?

238
00:15:34,220 --> 00:15:35,430
Täuschen Sie sich nicht.

239
00:15:36,060 --> 00:15:38,160
Wir haben es auch riskiert
unser Leben damals.

240
00:15:38,700 --> 00:15:41,170
Die Starken überleben und
die Schwachen gehen zugrunde.

241
00:15:41,460 --> 00:15:42,490
So einfach ist das.

242
00:15:43,130 --> 00:15:44,100
Warum dann?!

243
00:15:44,770 --> 00:15:48,030
Ein Kampf ist den Aswald heilig.

244
00:15:48,640 --> 00:15:51,140
Wenn das Schicksal über das Leben entscheidet
sollte in einer Schlacht enden...

245
00:15:51,410 --> 00:15:54,210
...wir werden diese Person ehren und
ihre Überreste, sogar die eines Feindes.

246
00:15:55,050 --> 00:15:58,630
Aber es gelang uns nicht
beschütze ihre Überreste.

247
00:16:03,020 --> 00:16:07,180
Nicht von John Smith,
dieser hinterlistige Bastard.

248
00:16:07,990 --> 00:16:10,890
Wir haben denen nie vertraut
Leute für den Anfang...

249
00:16:11,360 --> 00:16:15,050
...aber von da an waren wir komplett
brach die Verbindung zu Schwarz ab.

250
00:16:16,270 --> 00:16:18,520
Warum sollten diese Leute
so etwas tun?

251
00:16:18,970 --> 00:16:24,070
Arika, weißt du, wie die Edelsteine funktionieren?
und Nanomaschinen hergestellt werden?

252
00:16:26,540 --> 00:16:30,670
Ihr Vorgänger,
der legendäre Otome, Fumi Himeno.

253
00:16:31,750 --> 00:16:35,980
Ihr Körper schläft immer noch im Inneren
das Grab unter dem Mausoleum.

254
00:16:36,750 --> 00:16:38,850
Sie ist die Meisterin der
Studenten und fünf Säulen.

255
00:16:39,490 --> 00:16:43,320
Und auch die Gebärmutter, die gibt
Geburt der Korallen- und Perlenedelsteine.

256
00:16:44,590 --> 00:16:49,360
Um eine Gebärmutter zu schaffen, die gebärt
zu den Edelsteinen, dem Körper eines Otome ...

257
00:16:49,820 --> 00:16:52,310
...die geboren hat
für ein Kind nötig ist.

258
00:16:54,040 --> 00:16:56,300
Wahrscheinlich ist das passiert
durch Smiths Gedanken.

259
00:16:56,970 --> 00:17:00,120
Wenn er die Technologie erwirbt,
dann sollte er in der Lage sein...

260
00:17:00,380 --> 00:17:04,050
...um den Blue Sky Sapphire herzustellen,
Lena Sayers, eine neue Meisterin.

261
00:17:04,380 --> 00:17:06,780
Ein neuer Otome-Vorgänger
Fordern Sie den gegenwärtigen Vorgänger heraus.

262
00:17:07,550 --> 00:17:08,450
Auf keinen Fall.

263
00:17:09,920 --> 00:17:12,380
Eure Hoheit,
Schauen Sie sich das an.

264
00:17:12,690 --> 00:17:13,640
Ist es fertig?

265
00:17:13,920 --> 00:17:14,480
Ja.

266
00:17:15,130 --> 00:17:17,820
Die von der
Garderobe-Forschungsabteilung...

267
00:17:17,890 --> 00:17:19,530
...hat sich auf jeden Fall als nützlich erwiesen.

268
00:17:20,960 --> 00:17:21,650
Midori.

269
00:17:22,370 --> 00:17:23,120
Reito.

270
00:17:24,600 --> 00:17:25,390
In Ordnung.

271
00:17:25,740 --> 00:17:29,260
Warum bekommen wir das nicht?
Wollen uns Garderobe-Mädels helfen?

272
00:17:31,780 --> 00:17:33,910
Nun, wer will...

273
00:17:34,140 --> 00:17:36,840
Nein, auch diejenigen, die nicht wollen
kann ein Otome sein.

274
00:17:37,950 --> 00:17:38,390
Eure Hoheit!

275
00:17:39,020 --> 00:17:41,350
Nun, lasst uns gleich loslegen.

276
00:17:41,820 --> 00:17:45,770
Können Sie die Verantwortung übernehmen?
und die Kandidaten versammeln?

277
00:17:46,360 --> 00:17:47,980
Wollen Sie, dass ich das tue, Sir?

278
00:17:48,220 --> 00:17:48,870
Ja.

279
00:17:49,190 --> 00:17:51,940
Dann sollen diese Mädchen Mashiro finden ...

280
00:17:53,060 --> 00:17:53,810
Bitte warten Sie einen Moment!

281
00:17:55,700 --> 00:17:57,910
Sergay. Geht es dir schon besser?

282
00:17:58,300 --> 00:17:59,120
Danke dir.

283
00:17:59,570 --> 00:18:03,050
Also, was macht ein Verräter?
wie du es von mir willst?

284
00:18:03,540 --> 00:18:05,350
Nina ist noch Studentin...

285
00:18:05,780 --> 00:18:07,440
... also besteht die Möglichkeit, dass sie es könnte
Fehler in der Beurteilung machen.

286
00:18:08,220 --> 00:18:11,580
Also, für diese Mission,
Bitte übertragen Sie mir die Verantwortung.

287
00:18:13,250 --> 00:18:14,450
Du bist auf jeden Fall nett.

288
00:18:15,290 --> 00:18:15,830
Okay, dann.

289
00:18:16,390 --> 00:18:18,640
Betrachten Sie dies als Ihre Chance
um Ihren Ruf zurückzugewinnen.

290
00:18:18,930 --> 00:18:19,300
Ja, Herr.

291
00:18:20,020 --> 00:18:22,630
Aber du wirst keine weitere Chance bekommen
Danach, verstanden?

292
00:18:23,130 --> 00:18:23,810
Natürlich.

293
00:18:28,500 --> 00:18:29,230
Vater.

294
00:18:32,200 --> 00:18:36,350
Sie sagen, dieser Planet war einst grün,
blühend und schön.

295
00:18:37,040 --> 00:18:39,970
Aber im Laufe der Zeit wurde es zu einer Einöde
der Krieg der Zwölf Könige...

296
00:18:40,440 --> 00:18:42,150
...wegen Waffen,
die Kraft der Wissenschaft.

297
00:18:42,850 --> 00:18:45,470
Unsere Heimat, das Black Valley...

298
00:18:45,720 --> 00:18:48,580
...über Nacht verschwunden, weil
einer defekten Waffe.

299
00:18:49,090 --> 00:18:55,040
Die Überlebenden und Nachkommen waren alle
Mit einer Krankheit zurückgelassen, unserem sogenannten Fluch.

300
00:18:55,860 --> 00:19:00,040
Infolgedessen waren wir Aswald
gilt als der verfluchte Stamm.

301
00:19:00,360 --> 00:19:02,300
Seitdem sind wir dabei
gehasst und unterdrückt.

302
00:19:03,570 --> 00:19:05,460
Ihr zwei habt Luo gesehen, oder?

303
00:19:06,140 --> 00:19:07,530
Der Junge mit den Krücken.

304
00:19:08,240 --> 00:19:11,330
Er ist schon krank
und werde nicht mehr lange leben.

305
00:19:12,580 --> 00:19:13,820
Wir waren gleich.

306
00:19:14,540 --> 00:19:16,170
Wir wurden in jungen Jahren krank...

307
00:19:16,460 --> 00:19:19,990
...aber wir haben die restlichen Kräfte genutzt
der Wissenschaft, Cyborgs zu werden.

308
00:19:20,320 --> 00:19:24,980
Wir leben als lebende Tote weiter,
wenn auch nur vorübergehend.

309
00:19:25,690 --> 00:19:28,030
Der einzige Weg, diese Krankheit zu heilen...

310
00:19:28,660 --> 00:19:31,070
...ist mit Hilfe von Garderobe's
Nanomaschinentechnologie.

311
00:19:33,300 --> 00:19:37,670
Ich bekam die Krankheit, als ich siebzehn war,
und jetzt bin ich so gut wie tot.

312
00:19:38,400 --> 00:19:38,990
Dieses REM.

313
00:19:39,800 --> 00:19:42,470
Dieses Juwel ist entstanden
durch die Analyse eines Edelsteins.

314
00:19:43,140 --> 00:19:45,340
Es hat mir ermöglicht zu leben
bis heute.

315
00:19:48,080 --> 00:19:50,560
Deshalb bin ich für immer siebzehn.

316
00:19:52,750 --> 00:19:53,630
Es ist ironisch.

317
00:19:53,980 --> 00:19:56,620
Wir fallen tot um, weil
von der Kraft der Wissenschaft...

318
00:19:57,110 --> 00:19:58,230
...und jetzt brauchen wir Wissenschaft
um uns zu heilen.

319
00:20:00,090 --> 00:20:02,020
Aber das ist nicht gut.

320
00:20:02,730 --> 00:20:05,630
Da es sich um eine Nachahmung handelt, ist es instabil
Und wir werden es nie erfahren ...

321
00:20:05,930 --> 00:20:07,160
...wenn die Nanomaschinen
wird es zu Fehlfunktionen kommen.

322
00:20:07,930 --> 00:20:09,340
Deshalb müssen wir es erhalten.

323
00:20:10,070 --> 00:20:12,590
Wir müssen alles erreichen
das Wissen und die Macht...

324
00:20:12,670 --> 00:20:13,990
...die Menschheit geschaffen
und Garderobe versiegelt.

325
00:20:15,470 --> 00:20:17,030
Arika, hast du das nicht selbst gesagt?

326
00:20:17,570 --> 00:20:21,250
Wenn wir alle diese Technologie hätten,
alle würden glücklich leben.

327
00:20:22,680 --> 00:20:23,660
Und dann...

328
00:20:24,180 --> 00:20:26,560
...es gäbe keine Kriege mehr.

329
00:20:27,550 --> 00:20:30,300
Um unsere Wünsche zu erfüllen,
Wir brauchen jeden Menschen...

330
00:20:31,120 --> 00:20:33,220
...und jede große Macht
wir können auf unsere Seite kommen.

331
00:20:33,820 --> 00:20:36,810
Arika, Mashiro,
Bitte leihe uns deine Kraft.

332
00:20:37,190 --> 00:20:39,050
Wir brauchen die Kraft
des Blue Sky Sapphire!

333
00:20:39,310 --> 00:20:40,950
Die Kraft eines Meister Otome!

334
00:20:44,620 --> 00:20:45,250
Nein.

335
00:20:46,030 --> 00:20:46,800
Arika?

336
00:20:48,640 --> 00:20:50,130
Ich will nicht.

337
00:20:51,310 --> 00:20:52,370
Ich will das nicht mehr!

338
00:20:53,110 --> 00:20:55,700
Ich möchte kein Otome werden!

339
00:20:56,650 --> 00:20:58,800
Ich werde es nie verwenden
Otome hat wieder Kräfte!

340
00:20:59,250 --> 00:21:00,070
Arika!

341
00:21:02,190 --> 00:21:02,880
Arika!

342
00:21:08,390 --> 00:21:11,030
Führer, wir haben erhalten
Post von Cardair.

343
00:21:13,360 --> 00:21:14,850
Arika, warte!

344
00:21:15,370 --> 00:21:17,980
Nein, ich will das nicht mehr!

345
00:21:19,040 --> 00:21:19,670
Arika!

346
00:21:21,440 --> 00:21:22,460
Mikoto, hol sie!

347
00:21:29,410 --> 00:21:30,240
Arika.

348
00:21:39,090 --> 00:21:39,880
Arika?

349
00:21:45,400 --> 00:21:46,000
Arika.

350
00:22:10,650 --> 00:22:14,460
Yuuki ga negai kanaeru noyo

351
00:22:10,650 --> 00:22:14,460
Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden

352
00:22:14,520 --> 00:22:15,620
GEBEN SIE IHR BESTES

353
00:22:14,520 --> 00:22:15,620
Gib dein Bestes

354
00:22:15,760 --> 00:22:21,130
Makenai youni susumi mashou

355
00:22:15,760 --> 00:22:21,130
Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren

356
00:22:25,680 --> 00:22:33,590
Hajimattayo watashi dake wo matsu

357
00:22:25,680 --> 00:22:33,590
Es hat begonnen und wartet gerade

358
00:22:33,950 --> 00:22:36,880
Monogatari ga ima

359
00:22:33,950 --> 00:22:36,880
Eine Geschichte nur für mich

360
00:22:37,630 --> 00:22:41,250
Nigedasu yori

361
00:22:37,630 --> 00:22:41,250
Anstatt davor wegzulaufen

362
00:22:41,800 --> 00:22:45,620
tachimukaeba iine

363
00:22:41,800 --> 00:22:45,620
Ich werde mich dem stellen

364
00:22:46,310 --> 00:22:49,320
sorega Otome no yuuki

365
00:22:46,310 --> 00:22:49,320
Denn das ist der Mut von Otome

366
00:22:49,690 --> 00:22:52,060
Ganbatteruyo Munega

367
00:22:49,690 --> 00:22:52,060
Mir geht es großartig

368
00:22:52,510 --> 00:22:55,130
Kyun zu Samishikunaru

369
00:22:52,510 --> 00:22:55,130
Auch wenn ich mich einsam fühle

370
00:22:55,310 --> 00:22:59,980
tokimo egaode

371
00:22:55,310 --> 00:22:59,980
Ich lächle

372
00:23:01,100 --> 00:23:02,450
NEIN, NEIN, NEIN wa nai

373
00:23:01,100 --> 00:23:02,450
Nein, es gibt kein „Nein“

374
00:23:02,470 --> 00:23:06,740
kanarazu anatano sekaino nakani

375
00:23:02,470 --> 00:23:06,740
In der Welt, in der du lebst

376
00:23:07,060 --> 00:23:11,140
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino

377
00:23:07,060 --> 00:23:11,140
Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen

378
00:23:11,410 --> 00:23:13,410
daijyoubuyo

379
00:23:11,410 --> 00:23:13,410
Alles wird gut

380
00:23:13,510 --> 00:23:18,490
Kireina omoi houseki yorimo hikaru

381
00:23:13,510 --> 00:23:18,490
Reine Gedanken sind heller als Juwelen

382
00:23:18,760 --> 00:23:24,010
Hokori wo motte susumi mashou

383
00:23:18,760 --> 00:23:24,010
Gehen Sie einfach mit Stolz weiter

384
00:23:24,820 --> 00:23:31,040
Makenai youni susumi mashou

385
00:23:24,820 --> 00:23:31,040
Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren

386
00:23:39,940 --> 00:23:54,980
Nennen Sie mich nicht Neena

387
00:23:40,780 --> 00:23:43,150
Wie alt sind Sie wirklich, Anführer?

388
00:23:43,180 --> 00:23:45,650
Ich habe es dir gesagt. Ich bin siebzehn Jahre alt.

389
00:23:45,650 --> 00:23:46,750
Aber...

390
00:23:46,780 --> 00:23:48,250
Hey, Arika!

391
00:23:48,480 --> 00:23:51,490
Wenn der Anführer sagt, dass sie siebzehn ist, ist sie siebzehn!

392
00:23:51,520 --> 00:23:53,090
Stellen Sie es nicht in Frage.

393
00:23:53,120 --> 00:23:54,860
Fräulein Yukariko?