1
00:00:08,500 --> 00:00:09,850
Vater, bleib dran!

2
00:00:12,290 --> 00:00:14,700
Mama, wo ist unser Zuhause?

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,870
Mir ist so kalt.

4
00:00:32,430 --> 00:00:34,560
Bitte gib meinem Kind etwas Milch.

5
00:00:43,210 --> 00:00:44,040
Hallo du!

6
00:00:45,140 --> 00:00:45,900
Was willst du?

7
00:00:47,710 --> 00:00:51,040
Kleines Mädchen, Königin Mashiro
ist verschwunden.

8
00:00:51,550 --> 00:00:52,420
Hast du sie gesehen?

9
00:00:52,710 --> 00:00:56,900
Wie konnte ich? Und außerdem
Warum mussten wir rausgeschmissen werden?

10
00:00:57,250 --> 00:00:59,910
Ist das nicht das Militär?
um die Bürger zu schützen?

11
00:01:00,190 --> 00:01:01,490
Tut mir leid, kleines Mädchen.

12
00:01:01,720 --> 00:01:03,560
Das sind Befehle von oben.

13
00:01:04,050 --> 00:01:06,140
Leute wie du haben das nicht
Häuser oder Jobs oder Steuern zahlen ...

14
00:01:06,320 --> 00:01:10,510
...und du lebst einfach in Slums,
Sie gelten also nicht als Staatsbürger.

15
00:01:10,800 --> 00:01:12,030
Es ist nicht so, dass wir eine Wahl hatten!

16
00:01:16,560 --> 00:01:17,140
Lass uns gehen.

17
00:01:19,810 --> 00:01:20,470
Verdammt!

18
00:01:20,810 --> 00:01:24,340
Das Militär wechselte schnell die Seiten
und sind jetzt bei Artai!

19
00:01:24,860 --> 00:01:26,610
Warum werden wir so behandelt?

20
00:01:27,750 --> 00:01:30,550
Warum bin ich in dieser Position gelandet?

21
00:01:31,320 --> 00:01:34,380
Warum? Jemand, hilf mir.

22
00:01:35,170 --> 00:01:35,800
Aoi...

23
00:01:36,590 --> 00:01:37,410
Sakomizu...

24
00:01:38,190 --> 00:01:38,990
Mikoto...

25
00:01:39,960 --> 00:01:40,540
Arika...

26
00:01:41,340 --> 00:01:43,180
Ich bin genau hier.

27
00:01:43,840 --> 00:01:44,670
Ich bin...

28
00:02:04,250 --> 00:02:07,300
kasane atta hibi

29
00:02:04,250 --> 00:02:07,300
Die Tage haben sich summiert

30
00:02:07,440 --> 00:02:11,140
kiokuno okue tojikome

31
00:02:07,440 --> 00:02:11,140
Erinnerungen sind tief in mir eingeschlossen

32
00:02:11,440 --> 00:02:13,910
Kinou nach Chigau

33
00:02:11,440 --> 00:02:13,910
Anders als gestern

34
00:02:14,510 --> 00:02:18,420
Watashiga ima kokoni tatteru

35
00:02:14,510 --> 00:02:18,420
Hier steht jetzt ein neues Ich

36
00:02:18,650 --> 00:02:21,640
Orite Kita Yamiwa

37
00:02:18,650 --> 00:02:21,640
Die Dunkelheit ist hereingebrochen

38
00:02:21,720 --> 00:02:25,350
Subetewo yasashiku daite

39
00:02:21,720 --> 00:02:25,350
Alles sanft umarmen

40
00:02:25,790 --> 00:02:28,090
Katari Kakeruno

41
00:02:25,790 --> 00:02:28,090
Es fängt an, es mir zu sagen

42
00:02:28,890 --> 00:02:32,130
Mamoru kotono hontou no imi wo

43
00:02:28,890 --> 00:02:32,130
Die wahre Bedeutung des Schutzes

44
00:02:32,230 --> 00:02:36,130
Mugen ni hirogaru hoshi wo

45
00:02:32,230 --> 00:02:36,130
Die Sterne breiten sich bis ins Unendliche aus

46
00:02:36,500 --> 00:02:39,800
Nandomo miageteita

47
00:02:36,500 --> 00:02:39,800
Ich schaute wiederholt zu ihnen auf

48
00:02:39,870 --> 00:02:46,110
Ano yoru wo wasurenai hikikaesenai

49
00:02:39,870 --> 00:02:46,110
Diese Nacht kann ich weder vergessen noch dorthin zurückkehren

50
00:02:46,580 --> 00:02:49,980
Ushinau mono wa nanimona

51
00:02:46,580 --> 00:02:49,980
Es gibt nichts, was ich zu verlieren habe

52
00:02:50,780 --> 00:02:53,680
ENERGIE

53
00:02:50,780 --> 00:02:53,680
Es fließt aus mir heraus, diese Energie

54
00:02:53,750 --> 00:02:56,620
Atsuku tsuyoku takumashiku

55
00:02:53,750 --> 00:02:56,620
Mit Leidenschaft, Kraft und Ausdauer

56
00:02:56,690 --> 00:03:01,280
Tatoe hikari no nai sekai Demo

57
00:02:56,690 --> 00:03:01,280
Auch in einer Welt ohne Licht

58
00:03:01,830 --> 00:03:11,860
koe wo kanjite anata dake mitsukerareru

59
00:03:01,830 --> 00:03:11,860
Ich spüre deine Stimme und kann nur dich finden

60
00:03:16,550 --> 00:03:20,930
Whiteout

61
00:03:25,780 --> 00:03:26,580
Wo bin ich?

62
00:03:28,880 --> 00:03:30,580
Du bist endlich wach?

63
00:03:30,720 --> 00:03:33,850
Meine Güte, irgendeine Schulleiterin.
Wie lange wolltest du schlafen?

64
00:03:39,780 --> 00:03:41,050
Was ist mit Wind City passiert?

65
00:03:41,430 --> 00:03:43,380
Was ist mit Garderobe,
Arika und die anderen?

66
00:03:45,300 --> 00:03:45,880
Deine Hände.

67
00:03:47,080 --> 00:03:49,840
Ich bin jetzt eine der fünf Säulen,
Ich bin also im gleichen Rang wie du, oder?

68
00:03:50,180 --> 00:03:51,620
Sollte das erlaubt sein?

69
00:03:54,690 --> 00:03:55,010
Also?

70
00:03:55,580 --> 00:03:56,500
Eigentlich...

71
00:04:01,000 --> 00:04:02,440
Ich habe keine Ahnung!

72
00:04:03,640 --> 00:04:04,940
Nao! Du!

73
00:04:09,380 --> 00:04:09,790
Fressen.

74
00:04:10,510 --> 00:04:11,480
Es ist ziemlich gut.

75
00:04:12,210 --> 00:04:13,410
B-Aber...

76
00:04:13,950 --> 00:04:14,760
Was ist das?

77
00:04:15,150 --> 00:04:18,320
Sag mir nicht, dass dieses Essen nicht passt
der Gaumen der Schulleiterin.

78
00:04:18,720 --> 00:04:22,480
Tut das „alles, was nötig ist, um zu überleben“
Gilt das Zeug nur im Klassenzimmer?

79
00:04:23,540 --> 00:04:24,400
Gib mir das!

80
00:04:31,730 --> 00:04:32,500
Drei Tage?!

81
00:04:33,070 --> 00:04:34,970
Rechts. Seit dieser Schlägerei.

82
00:04:35,570 --> 00:04:36,660
Hast du mich gerettet?

83
00:04:36,830 --> 00:04:38,700
Das ist richtig.
Du solltest mir danken.

84
00:04:39,190 --> 00:04:43,320
Hey, ich war derjenige, der sie gerettet hat. Nicht
Nehmen Sie sich die Ehre für etwas, das Sie nicht getan haben.

85
00:04:44,180 --> 00:04:46,420
Wer ist dieser verdächtig aussehende Typ?

86
00:04:47,180 --> 00:04:50,790
Ein Informant.
Man könnte sagen, er ist ein Freund.

87
00:04:51,290 --> 00:04:54,120
Wenn Sie wissen wollen, was passiert ist
in der Stadt, es macht mir nichts aus, es dir zu sagen.

88
00:04:54,690 --> 00:04:56,440
Aber es ist nicht kostenlos.

89
00:04:58,260 --> 00:05:01,440
Wenn Sie möchten, können Sie mich später bezahlen.
Betrachten Sie es als einen besonderen Service.

90
00:05:04,300 --> 00:05:06,030
Ich glaube, ich habe keine Wahl.

91
00:05:07,670 --> 00:05:11,690
Großherzog Nagi erklärte sich
der Befreier der Stadt...

92
00:05:11,710 --> 00:05:13,290
...nachdem Schwarz rausgedrängt wurde.

93
00:05:13,940 --> 00:05:17,170
Er hat das Amt der Königin übernommen
und hat das Militär beschlagnahmt.

94
00:05:17,580 --> 00:05:21,220
Er besetzte den Fuka-Palast
und hat die totale Kontrolle über die Nation.

95
00:05:21,650 --> 00:05:22,680
Es ist eine geniale Taktik.

96
00:05:23,320 --> 00:05:24,780
Das Timing war zu perfekt.

97
00:05:25,320 --> 00:05:27,710
Das muss es gewesen sein
Teil eines Masterplans.

98
00:05:28,120 --> 00:05:30,290
Nao, du wurdest nicht gewarnt
darüber von irgendjemandem Bescheid?

99
00:05:30,630 --> 00:05:34,530
Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich es gewusst
weglaufen, lange vor all dem Trubel.

100
00:05:35,660 --> 00:05:37,720
Du bist wirklich ein Stück Arbeit.

101
00:05:37,800 --> 00:05:40,080
Oh ja. Obwohl da
waren viele Flüchtlinge...

102
00:05:40,270 --> 00:05:43,380
...es scheint, dass die Mehrheit der Bürger
haben diesen Führungswechsel akzeptiert.

103
00:05:44,010 --> 00:05:44,560
Flüchtlinge?

104
00:05:45,440 --> 00:05:47,410
Unter dem Deckmantel von
Wahrung des öffentlichen Friedens...

105
00:05:47,480 --> 00:05:49,710
...sie fingen an, loszuwerden
der armen Leute.

106
00:05:50,150 --> 00:05:52,050
Es ist ein alter Trick, aber er hat funktioniert.

107
00:05:53,020 --> 00:05:54,680
Durch die Erstellung einer Richtlinie
der Verfolgung...

108
00:05:54,750 --> 00:05:56,960
...Sie erhöhen die Standards
der übrigen Bürger.

109
00:05:57,590 --> 00:05:59,030
Verdammter Nagi.

110
00:05:59,550 --> 00:06:01,900
Ist Garderobe auch unter
seine Kontrolle jetzt?

111
00:06:02,160 --> 00:06:04,490
Ja, aber seitdem sie es getan haben
dort wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft...

112
00:06:04,560 --> 00:06:05,890
...es ist schwer zu wissen
was im Inneren vor sich geht.

113
00:06:06,580 --> 00:06:07,750
Shizuru.

114
00:06:10,400 --> 00:06:11,770
Was haben die
Andere Nationen fertig?

115
00:06:12,060 --> 00:06:12,780
Nichts.

116
00:06:13,900 --> 00:06:16,190
Ich erwarte vorerst, dass sie neutral bleiben.

117
00:06:18,140 --> 00:06:21,040
Dieser kleine Zwerg Nagi
hat Nerven!

118
00:06:21,110 --> 00:06:22,850
Damit kommt er nicht durch!

119
00:06:23,450 --> 00:06:24,400
Haruka!

120
00:06:24,550 --> 00:06:27,330
Artai hat keines kaputt gemacht
internationale Gesetze mit ihrem Handeln.

121
00:06:27,750 --> 00:06:30,690
Wenn wir jetzt versuchen, etwas dagegen zu unternehmen,
es würde als Invasion angesehen werden.

122
00:06:31,020 --> 00:06:33,330
Geh mir aus dem Weg, Yukino.
Wir stecken in einer Krise.

123
00:06:33,690 --> 00:06:34,850
Ich habe mich entschieden.

124
00:06:35,190 --> 00:06:36,750
Ich gehe!

125
00:06:37,090 --> 00:06:38,700
Es ist mir egal, was du sagst!

126
00:06:39,390 --> 00:06:40,450
Du gehst, egal was passiert?

127
00:06:42,660 --> 00:06:43,780
Du lässt mir keine Wahl.

128
00:06:51,540 --> 00:06:53,260
Entschuldigung, Haruka.

129
00:06:59,410 --> 00:07:02,070
Dieser Artai-Junge hat es wirklich geschafft.

130
00:07:02,980 --> 00:07:06,690
Er hat es und Garderobe
unter seiner Kontrolle.

131
00:07:08,090 --> 00:07:11,230
Wir können nicht mehr einfach
Lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie.

132
00:07:12,990 --> 00:07:13,780
Bei allem, was passiert ist...

133
00:07:14,210 --> 00:07:17,540
...die gute Nachricht ist, dass die Königin und
Arika stehen nicht unter Nagis Kontrolle.

134
00:07:37,500 --> 00:07:40,120
Du hast einiges gesagt
sehr interessante Dinge.

135
00:07:40,390 --> 00:07:42,780
Erzähl mir, was passiert ist
an Arika Yumemiya.

136
00:07:48,720 --> 00:07:49,470
Beweg dich nicht.

137
00:07:49,930 --> 00:07:53,170
Ohne deine Roben,
Otomes haben gegen mich keine Chance.

138
00:07:54,380 --> 00:07:55,180
Wer bist du?

139
00:07:56,240 --> 00:07:58,450
Wer ich bin, ist nicht
worauf es hier ankommt.

140
00:07:59,240 --> 00:08:00,610
Was ist mit Arika passiert?

141
00:08:01,080 --> 00:08:02,470
Sag es mir, lce Silver Crystal.

142
00:08:11,620 --> 00:08:13,750
Eine enorme Kraft
wurde entfesselt...

143
00:08:13,820 --> 00:08:15,710
...als die beiden Edelsteine kollidierten.

144
00:08:16,120 --> 00:08:18,590
Du meinst das
Ultimativer schwarzer Diamant...

145
00:08:18,660 --> 00:08:21,190
...ist wieder einmal aufgetaucht
auf der Bühne der Geschichte?

146
00:08:21,450 --> 00:08:21,880
Ja.

147
00:08:22,830 --> 00:08:26,870
Ich habe Großherzog Nagi gehört
hat einen großen Suchtrupp losgeschickt...

148
00:08:27,100 --> 00:08:29,290
...aber bisher haben sie es nicht gefunden
die Königin oder das Mädchen.

149
00:08:30,570 --> 00:08:34,420
Da haben Sie es also.
Wir wissen auch nicht, wo Arika ist.

150
00:08:35,640 --> 00:08:37,960
Nach einem Vorfall wie diesem
Ich hoffe nur, dass es ihr gut geht.

151
00:08:39,050 --> 00:08:40,220
Ich bin sicher, dass sie lebt.

152
00:08:41,320 --> 00:08:44,870
Das Gleiche gilt für die Königin.
Solche Menschen sind sehr belastbar.

153
00:08:45,390 --> 00:08:47,750
Immerhin scheint es
Nina ging es danach gut.

154
00:08:48,690 --> 00:08:49,210
Nina.

155
00:08:49,930 --> 00:08:52,830
Ist das der Name des
Otome des ultimativen schwarzen Diamanten?

156
00:08:53,340 --> 00:08:53,890
Ja.

157
00:08:55,860 --> 00:08:58,860
Sie muss fühlen
unglücklich wegen Erstin...

158
00:08:59,230 --> 00:09:02,700
Dein Freund. Deshalb... ich...

159
00:09:04,650 --> 00:09:05,720
Das war mein Fehler.

160
00:09:06,350 --> 00:09:08,960
Ich hatte keine Ahnung, dass Schwarz
hatte die Akademie infiltriert.

161
00:09:09,680 --> 00:09:13,070
Wenn ich nur vorsichtiger gewesen wäre,
Ich hätte das verhindern können.

162
00:09:32,900 --> 00:09:34,400
Ich bin es, Vater.

163
00:09:40,140 --> 00:09:40,540
Treten Sie ein.

164
00:09:49,150 --> 00:09:50,900
Nina... ich...

165
00:09:51,450 --> 00:09:55,840
Du darfst noch nicht aufstehen, Vater.
Deine Wunden sind noch nicht verheilt.

166
00:09:57,330 --> 00:09:58,740
Du hast auch nichts gegessen.

167
00:09:59,060 --> 00:10:01,240
Du tust nur weh
dich selbst auf diese Weise.

168
00:10:01,760 --> 00:10:02,790
Ah... richtig...

169
00:10:03,310 --> 00:10:06,810
Dir gefällt es nicht?
Dann lass mich etwas für dich machen.

170
00:10:07,440 --> 00:10:10,110
Nein... es ist okay.

171
00:10:11,240 --> 00:10:12,410
Wie wäre es dann mit etwas Obst?

172
00:10:13,040 --> 00:10:13,610
Ich weiß!

173
00:10:13,940 --> 00:10:17,570
Heißhunger hat gerade Saison,
Welche sind deine Favoriten, Vater?

174
00:10:18,210 --> 00:10:20,130
Die Geschäfte draußen
haben wieder geöffnet.

175
00:10:21,220 --> 00:10:22,450
Ich gehe und besorge welche für dich.

176
00:10:23,030 --> 00:10:23,750
Nina!

177
00:10:26,130 --> 00:10:26,790
Entschuldigung.

178
00:10:27,650 --> 00:10:28,310
Das ist meine Schuld.

179
00:10:28,940 --> 00:10:30,090
Entschuldige dich nicht bei mir!

180
00:10:30,690 --> 00:10:33,760
Bitte, Vater.
Wenn Sie sich bei mir entschuldigen, l...

181
00:10:40,800 --> 00:10:41,320
Verdammt!

182
00:11:01,530 --> 00:11:02,270
Ist es das?

183
00:11:02,850 --> 00:11:03,480
Ja.

184
00:11:05,260 --> 00:11:06,120
Das Harmonium.

185
00:11:06,840 --> 00:11:09,970
Die wundersame Wissenschaft
das wir gesucht haben.

186
00:11:10,630 --> 00:11:11,750
Dieses Ding?

187
00:11:12,810 --> 00:11:14,470
Ist es also betriebsbereit?

188
00:11:15,200 --> 00:11:17,230
Seitdem sind zwei Jahrhunderte vergangen
es wurde zuletzt verwendet.

189
00:11:17,570 --> 00:11:20,100
Jetzt wird es sich nicht einmal mehr bewegen.

190
00:11:21,970 --> 00:11:24,410
Wir konnten es nicht knacken
auch das Siegel auf dem Mausoleum.

191
00:11:24,980 --> 00:11:28,280
Es scheint, dass wir folgen müssen
die richtigen Verfahren.

192
00:11:28,910 --> 00:11:30,320
Das ist ein Problem.

193
00:11:30,550 --> 00:11:32,670
Das Lied, der Spieler,
und der Beschützer, oder?

194
00:11:33,480 --> 00:11:36,090
So steht es
in unserem Heiligen Buch.

195
00:11:36,490 --> 00:11:41,600
Glücklicherweise haben wir Texte zu den ersten beiden
Verse des Liedes dank Saint Erstin.

196
00:11:42,530 --> 00:11:44,360
Und der dritte Vers handelt von Mashiro?

197
00:11:45,070 --> 00:11:48,980
Nun, sie wurde zur Königin erzogen.
Sie sollte es also wissen.

198
00:11:49,640 --> 00:11:51,620
Das ist in Ordnung.
Das Lied ist Mashiro.

199
00:11:52,170 --> 00:11:55,960
Und wenn Sergay recht hat,
Der Spieler wäre Arika.

200
00:11:56,610 --> 00:11:57,940
Das brauchen wir auf jeden Fall
um sie zu finden.

201
00:11:58,220 --> 00:11:59,000
Ja.

202
00:12:11,520 --> 00:12:12,150
Verdammt.

203
00:12:13,360 --> 00:12:16,200
Widder werden uns aufnehmen, oder?

204
00:12:17,130 --> 00:12:20,930
Es ist die Schuld dieser verdammten Königin
So endete es bei uns.

205
00:12:21,130 --> 00:12:21,710
Verdammt.

206
00:12:27,110 --> 00:12:29,690
Aber es war dieser Typ namens Nagi
der uns rausgeschmissen hat.

207
00:12:30,120 --> 00:12:33,110
Ich wurde arbeitslos
wegen dieser Königin.

208
00:12:33,750 --> 00:12:37,240
Während sie diese von Bestechungsgeldern durchnässten machte
Politiker und Auftragnehmer sehr reich.

209
00:12:38,220 --> 00:12:40,080
Und dann haben wir dieses Schloss?

210
00:12:41,220 --> 00:12:42,030
Erbärmlich.

211
00:12:43,960 --> 00:12:45,450
Starten Sie den Bau neu
von Grund auf.

212
00:12:45,530 --> 00:12:48,290
Wir bauen dieses Schloss wieder auf
in etwas völlig Neues.

213
00:12:50,470 --> 00:12:52,450
Die Königin lässt ihr Schloss wieder aufbauen ...

214
00:12:53,130 --> 00:12:57,040
...wenn es Wichtigeres gibt
Dinge, die sie tun kann.

215
00:12:58,340 --> 00:12:59,780
Denken Sie an diesen Ort
wo du aufgewacht bist...

216
00:13:00,540 --> 00:13:02,220
...und das Leben der Menschen dort.

217
00:13:03,220 --> 00:13:05,800
Wenn sie kein Brot haben,
dann können sie Süßigkeiten essen!

218
00:13:06,350 --> 00:13:07,810
Du hast großes Glück, das sehe ich.

219
00:13:09,590 --> 00:13:13,500
Was ist falsch daran, dass ich Dinge tue?
so wie ich es mag? Ich bin die Königin.

220
00:13:14,190 --> 00:13:17,120
Ich wette, das Gerücht stimmte.
Sie war eine Betrügerin.

221
00:13:18,460 --> 00:13:20,500
Ich hatte genug von dieser Prinzessin.

222
00:13:20,730 --> 00:13:24,720
Der König und die Königin waren so ehrenhaft
Menschen, aber sie ist nicht wie sie.

223
00:13:25,100 --> 00:13:29,460
Sie haben Recht.
Vielleicht ist dieses Gerücht wirklich wahr.

224
00:13:31,170 --> 00:13:31,930
Ich bin...

225
00:13:33,280 --> 00:13:35,090
Dieses Mädchen hier ist die wahre Prinzessin!

226
00:13:35,980 --> 00:13:38,790
Sie ist die wahre Erbin von Windbloom!

227
00:13:43,750 --> 00:13:46,680
Das gibt es auf keinen Fall
Die kleine Göre ist die Königin.

228
00:13:47,260 --> 00:13:47,980
Ich bin...

229
00:13:48,720 --> 00:13:50,020
Ich bin der Echte...

230
00:13:53,700 --> 00:13:56,060
Ich bin so trocken, dass ich keine Tränen vergießen kann.

231
00:13:56,880 --> 00:13:58,690
Hallo du! Geht es dir gut?

232
00:14:02,470 --> 00:14:04,400
Hä? Habe ich dich irgendwo gesehen?

233
00:14:04,740 --> 00:14:06,320
Du liegst falsch.

234
00:14:07,740 --> 00:14:09,910
Nun ja, was auch immer.
Trink aus.

235
00:14:10,280 --> 00:14:12,780
Du wirst sterben, wenn du zurückgelassen wirst.

236
00:14:14,780 --> 00:14:15,940
Darf ich?

237
00:14:16,250 --> 00:14:17,550
Wenn Sie keine möchten,
Ich werde dich nicht zwingen.

238
00:14:24,890 --> 00:14:26,880
Aufleuchten! Was für eine Verschwendung!

239
00:14:33,420 --> 00:14:34,510
Ich verstehe.

240
00:14:34,710 --> 00:14:36,750
In diesem Fall,
Ich habe nichts anderes zu fragen.

241
00:14:37,300 --> 00:14:38,390
Warum suchen Sie nach Arika?

242
00:14:39,010 --> 00:14:41,140
Nun, ich denke, das ist unwahrscheinlich
dass du mir eine Antwort gibst.

243
00:14:42,380 --> 00:14:44,220
Es hat nichts mit dir zu tun.

244
00:14:44,980 --> 00:14:46,460
Dann verraten Sie uns zumindest Ihren Namen.

245
00:14:47,890 --> 00:14:50,790
Barmherzige, intelligente Yggdrasil-Einheit.

246
00:14:51,850 --> 00:14:55,150
Die Person, die
Ich liebte und gab alles dafür...

247
00:14:55,590 --> 00:14:58,480
...hat mich beim Namen Miyu genannt.

248
00:15:03,430 --> 00:15:03,940
Miyu.

249
00:15:14,510 --> 00:15:16,570
Wow, das sieht schmerzhaft aus.

250
00:15:17,010 --> 00:15:18,900
Ich kann keinen Schritt mehr gehen.

251
00:15:21,780 --> 00:15:24,520
Du hast helle Haut
und deine Hände und Füße sind glatt.

252
00:15:25,250 --> 00:15:27,710
Obwohl sie abgedeckt sind
im Moment in Blasen.

253
00:15:28,220 --> 00:15:31,350
Vielleicht bist du eine Prinzessin
Aus irgendeinem Land?

254
00:15:32,430 --> 00:15:35,460
Nur ein Scherz. Warum sollte eine Prinzessin
an einen Ort wie diesen kommen?

255
00:15:36,260 --> 00:15:37,870
Gerade jetzt,
eine Prinzessin wäre...

256
00:15:38,130 --> 00:15:40,030
...leckeres Essen essen
dann auf einem schönen, weichen Bett schlafen.

257
00:15:41,400 --> 00:15:43,700
Wirklich, es ist so unfair.

258
00:15:45,370 --> 00:15:47,600
Mimi... machst du auch...

259
00:15:48,490 --> 00:15:49,870
...die Königin hassen?

260
00:15:50,500 --> 00:15:50,910
Ja.

261
00:15:53,650 --> 00:15:55,840
Mein Vater war Bäcker.

262
00:15:56,550 --> 00:15:58,630
Obwohl es klein war,
er hatte seinen eigenen Platz...

263
00:15:58,950 --> 00:16:01,380
...und jeden Tag würde es so sein
Seien Sie viele Kunden.

264
00:16:02,560 --> 00:16:05,660
Aber dann, eines Tages, die Regierung
Beamte schlossen es.

265
00:16:05,990 --> 00:16:07,760
Etwas über sie
eine Straße bauen möchte.

266
00:16:08,730 --> 00:16:11,200
Mein Vater verlor seinen Willen zur Arbeit.

267
00:16:12,100 --> 00:16:13,410
Danach war es die gleiche alte Geschichte.

268
00:16:14,070 --> 00:16:17,060
Er fing an zu trinken,
verschuldete sich, spielte.

269
00:16:17,870 --> 00:16:20,740
Am Ende starb er
am Straßenrand.

270
00:16:22,310 --> 00:16:24,900
Ich schaue immer auf dieses Schloss und denke...

271
00:16:25,350 --> 00:16:30,120
...die Königin tut nichts für uns,
und sie hört uns auch nicht zu.

272
00:16:30,750 --> 00:16:32,880
Das liegt daran, dass von dort oben...

273
00:16:33,190 --> 00:16:36,950
...auf keinen Fall
Queen kann uns sogar sehen.

274
00:16:37,860 --> 00:16:40,740
Deshalb habe ich beschlossen, es nicht zu tun
Schauen Sie sich auch die Königin an.

275
00:16:41,330 --> 00:16:42,870
Ich weigere mich, sie anzusehen.

276
00:16:43,260 --> 00:16:46,100
Das hat sie geschafft
ärgerliche Geburtstagsparty!

277
00:16:46,430 --> 00:16:49,160
Deshalb hasse ich die Königin!

278
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Mimi.

279
00:16:55,210 --> 00:16:56,130
Warten Sie hier einen Moment.

280
00:17:00,480 --> 00:17:02,610
Bis heute habe ich...

281
00:17:04,170 --> 00:17:04,860
Hier!

282
00:17:09,620 --> 00:17:10,890
Du kannst es haben.

283
00:17:18,800 --> 00:17:20,770
Das ist gut.

284
00:17:21,270 --> 00:17:23,070
Hä? Es ist nicht gut.

285
00:17:23,140 --> 00:17:24,320
Es schmeckt schrecklich.

286
00:17:24,610 --> 00:17:28,000
Der Typ hat mich vor dem Geschmack gewarnt
weil wir wenig Salz haben.

287
00:17:28,380 --> 00:17:30,060
Nein. Es ist köstlich.

288
00:17:31,280 --> 00:17:36,950
Es ist das erste Mal in meinem Leben
Ich habe erkannt, dass Essen so gut sein kann.

289
00:17:37,690 --> 00:17:40,020
Aufleuchten! Fang nicht an zu weinen!

290
00:17:40,090 --> 00:17:42,410
Was für ein Leben
hattest du vorher?

291
00:17:44,330 --> 00:17:46,380
Ist es wahr?

292
00:17:44,330 --> 00:17:46,380
Ja.

293
00:17:46,660 --> 00:17:48,870
Wir haben uns mit einem anderen getroffen
Gruppe vor wenigen Augenblicken...

294
00:17:49,260 --> 00:17:51,250
...und es scheint, dass sie es getan hat
schloss sich ihnen irgendwie an.

295
00:17:51,900 --> 00:17:52,660
Kommt alle zusammen!

296
00:17:53,230 --> 00:17:55,960
Wir haben eines der Dienstmädchen erwischt
wer im Schloss gearbeitet hat!

297
00:18:05,350 --> 00:18:07,270
Ich habe diese Frau schon einmal gesehen!

298
00:18:07,620 --> 00:18:09,110
Sie ist die persönliche Assistentin von Königin Mashiro!

299
00:18:09,620 --> 00:18:10,460
Verdammt.

300
00:18:10,750 --> 00:18:13,590
Während wir hungerten
sie lebte im Luxus!

301
00:18:13,860 --> 00:18:16,260
Sie versuchte zu fliehen
versteckt sich unter uns.

302
00:18:20,020 --> 00:18:20,650
Aoi!

303
00:18:21,230 --> 00:18:22,460
Es liegt alles an euch!

304
00:18:23,090 --> 00:18:25,900
Gib mir meine Frau zurück!
Mein Zuhause! Mein Job!

305
00:18:26,100 --> 00:18:29,000
Das liegt daran, dass ihr das zugelassen habt
Dumme Königin, mach was sie wollte!

306
00:18:29,570 --> 00:18:30,210
Aoi!

307
00:18:32,360 --> 00:18:34,660
Was sollen wir tun?

308
00:18:32,360 --> 00:18:34,660
Sie Artai übergeben?

309
00:18:35,010 --> 00:18:36,750
NEIN! Das wird unsere Wut nicht löschen!

310
00:18:36,980 --> 00:18:38,380
Lass sie Verantwortung übernehmen.

311
00:18:38,450 --> 00:18:41,780
Ja! Nimm von ihr
was sie uns genommen hat!

312
00:18:42,020 --> 00:18:44,990
Ich... ich wusste nie, dass ich so gehasst wurde.

313
00:19:03,770 --> 00:19:05,090
Das tut ihr recht.

314
00:19:06,150 --> 00:19:08,420
B-Aber sie ist nur ein Dienstmädchen.

315
00:19:08,740 --> 00:19:09,510
Warum das tun?

316
00:19:09,880 --> 00:19:10,770
Sie ist genauso.

317
00:19:11,350 --> 00:19:14,300
Sie hat nichts dagegen unternommen
Diese Königin bringt alles durcheinander.

318
00:19:14,620 --> 00:19:16,480
Und deshalb...

319
00:19:16,740 --> 00:19:18,610
Hier ist Ihre Chance dazu
erlöse dich!

320
00:19:19,010 --> 00:19:20,300
Wo ist die Königin?

321
00:19:20,860 --> 00:19:22,000
Sag es uns und du wirst gerettet.

322
00:19:29,700 --> 00:19:30,440
Aoi.

323
00:19:31,330 --> 00:19:33,370
Das stimmt!
Ich bin kein anderer als...

324
00:19:34,570 --> 00:19:35,320
Sag es ihr!

325
00:19:35,430 --> 00:19:36,470
Ah, richtig.

326
00:19:37,190 --> 00:19:39,450
Sie ist Mashiro Blan de Windbloom...

327
00:19:39,970 --> 00:19:43,160
...die zukünftige Königin von
Wind Bloom-Königreich.

328
00:19:43,590 --> 00:19:46,080
Ich bin jetzt die Königin dieser Nation!

329
00:19:46,570 --> 00:19:48,240
Was ist daran falsch?
Dinge so, wie ich sie mag?

330
00:19:49,080 --> 00:19:50,820
Das ist richtig. Da ich bin.

331
00:19:55,420 --> 00:19:56,160
Warum?

332
00:19:56,530 --> 00:19:58,000
Warum kann ich mich nicht bewegen?

333
00:19:58,530 --> 00:19:59,490
Ich...

334
00:19:59,890 --> 00:20:03,540
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht wissen?
Es wäre ein Narr, für dieses Mädchen zu sterben.

335
00:20:18,440 --> 00:20:19,190
Ich weiß nicht.

336
00:20:19,680 --> 00:20:21,600
Selbst wenn ich es täte, würde ich es dir nicht sagen.

337
00:20:38,870 --> 00:20:40,830
Da ist sie!

338
00:20:38,870 --> 00:20:40,830
Sie hat es verdient!

339
00:20:43,170 --> 00:20:44,050
Oh Mann.

340
00:20:44,310 --> 00:20:47,580
Sie hätte zumindest weinen können
oder um ihr Leben gebettelt oder so.

341
00:20:49,440 --> 00:20:50,310
Was ist los?

342
00:20:51,450 --> 00:20:52,200
Hey!

343
00:21:11,350 --> 00:21:13,830
Ich habe nichts mehr übrig.

344
00:21:22,140 --> 00:21:28,010
Ich habe keine Nation, keine Freunde,
Keine Ehre als Königin...

345
00:21:35,290 --> 00:21:41,030
Es wird einen Wettbewerb geben, bei dem es darum geht, ob ich einer werde
Zuerst Meister, oder du wirst zuerst Königin!

346
00:21:41,490 --> 00:21:43,100
Aber ich bin schon eine Königin!

347
00:21:43,700 --> 00:21:47,840
Dann eine Königin, die es tun wird
Bring allen Glück!

348
00:21:55,010 --> 00:21:55,870
Arika.

349
00:21:58,680 --> 00:21:59,890
Arika!

350
00:22:00,080 --> 00:22:01,420
Konnten Sie Wasser bekommen?

351
00:22:01,730 --> 00:22:04,110
Ja! Ich bin gleich da!

352
00:22:04,750 --> 00:22:05,640
Lass uns gehen, Mikoto.

353
00:22:10,320 --> 00:22:14,130
Yuuki ga negai kanaeru noyo

354
00:22:10,320 --> 00:22:14,130
Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden

355
00:22:14,190 --> 00:22:15,290
GEBEN SIE IHR BESTES

356
00:22:14,190 --> 00:22:15,290
Gib dein Bestes

357
00:22:15,430 --> 00:22:20,800
Makenai youni susumi mashou

358
00:22:15,430 --> 00:22:20,800
Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren

359
00:22:25,350 --> 00:22:33,260
Hajimattayo watashi dake wo matsu

360
00:22:25,350 --> 00:22:33,260
Es hat begonnen und wartet gerade

361
00:22:33,620 --> 00:22:36,550
Monogatari ga ima

362
00:22:33,620 --> 00:22:36,550
Eine Geschichte nur für mich

363
00:22:37,300 --> 00:22:40,920
Nigedasu yori

364
00:22:37,300 --> 00:22:40,920
Anstatt davor wegzulaufen

365
00:22:41,470 --> 00:22:45,290
tachimukaeba iine

366
00:22:41,470 --> 00:22:45,290
Ich werde mich dem stellen

367
00:22:45,980 --> 00:22:48,990
sorega Otome no yuuki

368
00:22:45,980 --> 00:22:48,990
Denn das ist der Mut von Otome

369
00:22:49,360 --> 00:22:51,730
Ganbatteruyo Munega

370
00:22:49,360 --> 00:22:51,730
Mir geht es großartig

371
00:22:52,180 --> 00:22:54,800
Kyun zu Samishikunaru

372
00:22:52,180 --> 00:22:54,800
Auch wenn ich mich einsam fühle

373
00:22:54,980 --> 00:22:59,650
tokimo egaode

374
00:22:54,980 --> 00:22:59,650
Ich lächle

375
00:23:00,770 --> 00:23:02,120
NEIN, NEIN, NEIN wa nai

376
00:23:00,770 --> 00:23:02,120
Nein, es gibt kein „Nein“

377
00:23:02,140 --> 00:23:06,410
kanarazu anatano sekaino nakani

378
00:23:02,140 --> 00:23:06,410
In der Welt, in der du lebst

379
00:23:06,730 --> 00:23:10,810
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino

380
00:23:06,730 --> 00:23:10,810
Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen

381
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
daijyoubuyo

382
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
Alles wird gut

383
00:23:13,180 --> 00:23:18,160
Kireina omoi houseki yorimo hikaru

384
00:23:13,180 --> 00:23:18,160
Reine Gedanken sind heller als Juwelen

385
00:23:18,430 --> 00:23:23,680
Hokori wo motte susumi mashou

386
00:23:18,430 --> 00:23:23,680
Gehen Sie einfach mit Stolz weiter

387
00:23:24,490 --> 00:23:30,710
Makenai youni susumi mashou

388
00:23:24,490 --> 00:23:30,710
Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren

389
00:23:39,940 --> 00:23:55,020
Schicksalhafter 17-Jähriger ( ^ ^ ;)

390
00:23:40,780 --> 00:23:42,480
W-Wa...

391
00:23:42,520 --> 00:23:44,690
Bleib dran, Mashiro! Hier ist ein Wurm!

392
00:23:44,720 --> 00:23:47,250
Ah, schön, nass und schleimig... Hey!

393
00:23:47,520 --> 00:23:50,620
Oma hat immer gesagt, dass man Humor fast überall finden kann.

394
00:23:50,660 --> 00:23:52,490
Was für ein Mensch war deine Oma?!

395
00:23:52,530 --> 00:23:54,400
Nun... Hey, wir haben keine Zeit mehr.