1 00:00:07,670 --> 00:00:08,500 Das reicht! 2 00:00:10,310 --> 00:00:11,890 Gewinnerin: Arika Yumemiya. 3 00:00:12,310 --> 00:00:13,710 In Ordnung! 4 00:00:20,780 --> 00:00:23,000 Herzlichen Glückwunsch, Arika, Nina. 5 00:00:23,630 --> 00:00:25,440 Sie beide werden die Vertreter sein. 6 00:00:26,020 --> 00:00:28,250 Dieses Jahr die feierliche Abschlussfeier Es wird ein Tanz-Battle stattfinden... 7 00:00:28,590 --> 00:00:31,090 ...während der Einweihung des neuen Fuka-Palastes. 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,620 Es werden viele Gäste kommen. 9 00:00:34,680 --> 00:00:38,010 Ihr müsst beide Mut dazu haben Um den Namen Garderobe nicht zu beschämen. 10 00:00:39,300 --> 00:00:39,730 Ja, gnädige Frau! 11 00:00:40,360 --> 00:00:42,170 Arika, herzlichen Glückwunsch! 12 00:00:43,270 --> 00:00:44,900 Ich habe es geschafft, Ersty! 13 00:00:50,150 --> 00:00:51,360 Tomoe Marguerite. 14 00:00:53,200 --> 00:00:55,090 Als Zweitplatzierter werden Sie es sein die Alternative für diese beiden. 15 00:00:55,520 --> 00:00:58,620 Obwohl Sie verloren haben, vertraue ich darauf, dass Sie es verlieren werden Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Training fortsetzen. 16 00:00:59,170 --> 00:01:01,520 Ja, natürlich, Miss Maria. 17 00:01:19,080 --> 00:01:21,010 Ich habe es geschafft, Sir. 18 00:01:23,660 --> 00:01:24,200 Ich verstehe. 19 00:01:25,020 --> 00:01:25,640 Antsy hat es geschafft. 20 00:01:29,800 --> 00:01:33,040 Wie auch immer, gute Arbeit, Nina. Ich bin stolz, dich meine Tochter nennen zu dürfen. 21 00:01:33,590 --> 00:01:36,120 Aber Vertreter Zwei gegen Zwei kämpfen. 22 00:01:36,690 --> 00:01:39,790 Wenn ich daran denke, trainieren zu müssen mit Arika, um unsere Teamarbeit zu üben... 23 00:01:40,360 --> 00:01:41,740 ...Ich bin nicht so zuversichtlich. 24 00:01:42,780 --> 00:01:46,480 Weißt du, ihr zwei könnt es Eigentlich ein gutes Team. 25 00:01:47,200 --> 00:01:47,910 Meinst du das? 26 00:01:49,030 --> 00:01:50,410 Aber vergiss es nie. 27 00:01:51,160 --> 00:01:56,040 Du bist dazu bestimmt, es zu werden der Otome von Artais Großherzog Nagi. 28 00:01:57,450 --> 00:01:58,510 Ja, Vater. 29 00:02:01,150 --> 00:02:02,210 Es ist zu deinem eigenen Besten. 30 00:02:49,120 --> 00:02:52,170 kasane atta hibi 31 00:02:49,120 --> 00:02:52,170 Die Tage haben sich summiert 32 00:02:52,310 --> 00:02:56,010 kiokuno okue tojikome 33 00:02:52,310 --> 00:02:56,010 Erinnerungen sind tief in mir eingeschlossen 34 00:02:56,310 --> 00:02:58,780 Kinou nach Chigau 35 00:02:56,310 --> 00:02:58,780 Anders als gestern 36 00:02:59,380 --> 00:03:03,290 Watashiga ima kokoni tatteru 37 00:02:59,380 --> 00:03:03,290 Hier steht jetzt ein neues Ich 38 00:03:03,520 --> 00:03:06,510 Orite Kita Yamiwa 39 00:03:03,520 --> 00:03:06,510 Die Dunkelheit ist hereingebrochen 40 00:03:06,590 --> 00:03:10,220 Subetewo yasashiku daite 41 00:03:06,590 --> 00:03:10,220 Alles sanft umarmen 42 00:03:10,660 --> 00:03:12,960 Katari Kakeruno 43 00:03:10,660 --> 00:03:12,960 Es fängt an, es mir zu sagen 44 00:03:13,760 --> 00:03:17,000 Mamoru kotono hontou no imi wo 45 00:03:13,760 --> 00:03:17,000 Die wahre Bedeutung des Schutzes 46 00:03:17,100 --> 00:03:21,000 Mugen ni hirogaru hoshi wo 47 00:03:17,100 --> 00:03:21,000 Die Sterne breiten sich bis ins Unendliche aus 48 00:03:21,370 --> 00:03:24,670 Nandomo miageteita 49 00:03:21,370 --> 00:03:24,670 Ich schaute wiederholt zu ihnen auf 50 00:03:24,740 --> 00:03:30,980 Ano yoru wo wasurenai hikikaesenai 51 00:03:24,740 --> 00:03:30,980 Diese Nacht kann ich weder vergessen noch dorthin zurückkehren 52 00:03:31,450 --> 00:03:34,850 Ushinau mono wa nanimona 53 00:03:31,450 --> 00:03:34,850 Es gibt nichts, was ich zu verlieren habe 54 00:03:35,650 --> 00:03:38,550 ENERGIE 55 00:03:35,650 --> 00:03:38,550 Es fließt aus mir heraus, diese Energie 56 00:03:38,620 --> 00:03:41,490 Atsuku tsuyoku takumashiku 57 00:03:38,620 --> 00:03:41,490 Mit Leidenschaft, Kraft und Ausdauer 58 00:03:41,560 --> 00:03:46,150 Tatoe hikari no nai sekai Demo 59 00:03:41,560 --> 00:03:46,150 Auch in einer Welt ohne Licht 60 00:03:46,700 --> 00:03:56,730 koe wo kanjite anata dake mitsukerareru 61 00:03:46,700 --> 00:03:56,730 Ich spüre deine Stimme und kann nur dich finden 62 00:04:01,090 --> 00:04:07,310 Es ist ein Versprechen! 63 00:04:02,870 --> 00:04:04,740 Es ist wieder soweit. 64 00:04:05,380 --> 00:04:07,010 Morgen haben wir eine Probe... 65 00:04:07,480 --> 00:04:11,080 ...und die nächste Woche wird arbeitsreich und ereignisreich mit der zeremoniellen Tanzschlacht... 66 00:04:11,620 --> 00:04:15,220 ...die Abschlussfeier, und die Meister-Himmelfahrtszeremonie. 67 00:04:16,250 --> 00:04:19,380 Prüfungen für den Unterricht Es stehen auch Werbeaktionen an. 68 00:04:19,460 --> 00:04:22,970 Um Unsere Liebe Frau zu ehren, Bitte geben Sie alle Ihr Bestes. 69 00:04:23,430 --> 00:04:23,940 Ja, gnädige Frau! 70 00:04:30,520 --> 00:04:31,980 Arika! Lass uns gehen! 71 00:04:33,530 --> 00:04:34,970 Arika, soll ich dir helfen? 72 00:04:35,690 --> 00:04:38,470 Nein, es ist okay. Ich kann es selbst machen. 73 00:04:38,700 --> 00:04:39,480 Arika! 74 00:04:39,790 --> 00:04:41,510 Oh, tut mir leid, ich bin gleich da! 75 00:04:42,550 --> 00:04:44,560 Ich bringe euch mit später etwas zu essen. 76 00:04:45,420 --> 00:04:48,440 Danke, Ersty! Ich freue mich darauf! 77 00:04:51,070 --> 00:04:53,080 Wie ich sehe, bin ich ziemlich aufgeregt. 78 00:04:53,460 --> 00:04:56,150 Nun, ihre Gegner sind es Nummer Eins Große Schwester Chie... 79 00:04:56,210 --> 00:04:57,910 ...und die große Schwester Nummer zwei, Shiho. 80 00:04:58,450 --> 00:05:01,930 Deshalb üben die beiden bis spät in die Nacht. 81 00:05:02,330 --> 00:05:04,050 Ich meine dich, Erstin, nicht sie. 82 00:05:05,430 --> 00:05:07,180 Das sind nicht nur Sie ihnen Essen bringen... 83 00:05:07,500 --> 00:05:09,500 ...aber du übernimmst auch einiges ihrer Pflichten für sie, nicht wahr? 84 00:05:10,190 --> 00:05:12,030 Es geht um alles, was ich tun kann, um zu helfen. 85 00:05:12,340 --> 00:05:17,310 Außerdem schaue ich mir nur die beiden an bringt mich dazu, auch mein Bestes zu geben. 86 00:05:17,770 --> 00:05:18,970 Also gut. 87 00:05:19,050 --> 00:05:21,560 Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie es mir. Ich helfe Ihnen gerne weiter. 88 00:05:22,020 --> 00:05:24,000 Danke, Lrina. 89 00:05:29,430 --> 00:05:31,610 Die beiden arbeiten ziemlich hart. 90 00:05:32,180 --> 00:05:32,560 Ja. 91 00:05:33,590 --> 00:05:35,140 Es tut mir leid, große Schwester Chie. 92 00:05:35,720 --> 00:05:37,150 Ich war ein nutzloser Zimmerhelfer. 93 00:05:37,550 --> 00:05:41,200 Das ist egal. Ich bin nicht was du würdest auch eine gute Große Schwester nennen. 94 00:05:41,920 --> 00:05:44,010 Du bist sehr kompetent und Es gibt nicht viel, was man dir beibringen kann. 95 00:05:44,380 --> 00:05:47,490 Ehrlich gesagt, ich habe das Gefühl Ich habe nicht genug Zeit mit dir verbracht. 96 00:05:48,720 --> 00:05:49,980 Tut mir leid, Tomoe. 97 00:05:50,470 --> 00:05:51,300 Das stimmt nicht. 98 00:05:52,190 --> 00:05:55,380 Aber ich glaube Ich schenke Dir große Aufmerksamkeit. 99 00:05:56,150 --> 00:05:57,480 Ich habe dich immer beobachtet. 100 00:05:59,630 --> 00:06:00,690 Hör auf, was du tust. 101 00:06:01,500 --> 00:06:03,050 Große Schwester Shizuru wird verärgert sein ... 102 00:06:03,880 --> 00:06:07,180 ...wenn sie herausfindet, wie es dir geht hat Miya dazu gebracht, diese Dinge zu tun. 103 00:06:10,480 --> 00:06:14,610 Es tut mir leid, aber das habe ich nicht eine Ahnung, wovon du sprichst. 104 00:06:16,880 --> 00:06:17,370 Wirklich? 105 00:06:30,580 --> 00:06:32,350 So lecker! 106 00:06:32,420 --> 00:06:33,760 Vielen Dank für alles, Ers. 107 00:06:34,680 --> 00:06:35,490 Kein Problem. 108 00:06:37,470 --> 00:06:39,070 Also übrigens... 109 00:06:39,680 --> 00:06:42,950 Ich muss mein Bestes geben, denn Ersty feuert uns an. 110 00:06:43,500 --> 00:06:45,850 Dann macht es Ihnen nichts aus, wenn wir zunehmen unsere Trainingszeit, oder? 111 00:06:47,510 --> 00:06:48,580 Ich mache nur Spaß. 112 00:06:49,410 --> 00:06:52,190 Also Ähm, was warst du? Willst du sagen? 113 00:06:53,580 --> 00:06:54,400 Nein. 114 00:06:54,630 --> 00:06:55,610 Es ist nichts. 115 00:06:56,130 --> 00:06:57,510 Wirklich? Okay, dann. 116 00:06:57,990 --> 00:07:00,550 Hey Arika, das ist meins! 117 00:07:00,620 --> 00:07:01,980 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! 118 00:07:02,100 --> 00:07:03,280 Unsinn! 119 00:07:04,220 --> 00:07:08,040 Das ist also die Geschichte. Ich hoffe euch kannst uns deine Kraft leihen. 120 00:07:08,390 --> 00:07:09,100 Ich weigere mich. 121 00:07:09,650 --> 00:07:13,750 Großherzog, ich habe gehört, dass Sie es sind mit diesen verabscheuungswürdigen Schwarz arbeiten. 122 00:07:13,980 --> 00:07:15,070 Daher können wir Ihnen nicht weiterhelfen. 123 00:07:15,630 --> 00:07:19,440 Waren Sie nicht Partner? irgendwann? 124 00:07:19,810 --> 00:07:21,480 Warum die Trennung? 125 00:07:21,730 --> 00:07:23,370 Es geht dich nichts an. 126 00:07:23,800 --> 00:07:25,150 Ich denke, das gibt es dann auf keinen Fall. 127 00:07:25,520 --> 00:07:27,510 Leider muss ich aufgeben. 128 00:07:30,350 --> 00:07:31,520 Es war eine Falle. 129 00:07:32,010 --> 00:07:35,030 Er tat dies mit Absicht, Wir wussten sehr wohl, dass wir ablehnen würden. 130 00:07:35,140 --> 00:07:38,130 Aber wir können nicht einfach daneben stehen und zuschauen. 131 00:07:38,640 --> 00:07:39,740 Auch wir müssen etwas unternehmen. 132 00:07:41,230 --> 00:07:43,700 Du bist bereit zu bleiben Deine Hand ins Feuer? 133 00:07:44,070 --> 00:07:44,850 Das ist richtig. 134 00:07:45,390 --> 00:07:48,400 Ich kann unsere Leute nicht behalten noch länger warten. 135 00:08:18,430 --> 00:08:20,300 Geht es der Muttergottes gut? 136 00:08:20,700 --> 00:08:21,450 Ja. 137 00:08:21,880 --> 00:08:24,090 Die Vorbereitungen sind abgeschlossen für die Fünf-Säulen-Prüfung. 138 00:08:24,720 --> 00:08:27,990 Herstellung von Edelsteinen für das nächste Jahr Perlen- und Korallenkurse... 139 00:08:27,970 --> 00:08:28,650 ...kommen auch gut voran. 140 00:08:29,460 --> 00:08:32,270 Auch das Juwel von Miya, Wer hat die Schule verlassen... 141 00:08:32,640 --> 00:08:35,520 ...löst sich in speziellem Fruchtwasser auf Flüssigkeit und wird rekristallisiert. 142 00:08:35,800 --> 00:08:36,430 Ich verstehe. 143 00:08:37,150 --> 00:08:40,910 Wie geht es Shizuru? Sie sollte bald zurück sein, oder? 144 00:08:41,460 --> 00:08:45,740 Wir haben keine Zeit mehr. Sie konnte Smith nicht finden. 145 00:08:46,400 --> 00:08:47,970 Aber mit dem Abschluss Zeremonien stehen vor der Tür... 146 00:08:48,580 --> 00:08:52,280 ...wir brauchen eine neue Vorgehensweise um mit dieser neuen Art von Sklaven umzugehen. 147 00:08:53,060 --> 00:08:55,750 Obwohl die Dinge so sind bin im Moment immer noch angespannt... 148 00:08:56,210 --> 00:08:58,960 ...bis jetzt ist die Situation hat sich nicht viel geändert. 149 00:08:59,500 --> 00:09:00,860 Als der Palast seiner Vollendung entgegengeht... 150 00:09:01,120 --> 00:09:03,450 ...es scheint Königin Mashiro zu sein benimmt sich endlich wie eine echte Königin. 151 00:09:04,170 --> 00:09:06,150 Wenn sie weitermachen kann um sich selbst zu motivieren... 152 00:09:06,610 --> 00:09:08,330 ...Ich bin sicher, die Bürger werde sie wieder respektieren. 153 00:09:14,120 --> 00:09:16,570 Hoffen wir, dass es so bleibt, ohne Zwischenfall. 154 00:09:18,950 --> 00:09:23,000 In der Gegenwart Unserer Lieben Frau, Wir beginnen jetzt mit der Fünf-Säulen-Prüfung. 155 00:09:28,400 --> 00:09:29,660 Nachricht! Nachricht! 156 00:09:30,200 --> 00:09:32,700 Große Schwester Nao war als eine der Säulen ausgewählt! 157 00:09:34,570 --> 00:09:35,980 Sie nimmt die freie vierte Säule? 158 00:09:37,210 --> 00:09:38,440 Auch die große Schwester Shiho... 159 00:09:38,700 --> 00:09:42,060 ...wurde gebeten, Otome zu werden für König Karl von Florin. 160 00:09:42,550 --> 00:09:45,310 Ich verstehe. Also hat Cardair einen Rückzieher gemacht. 161 00:09:45,850 --> 00:09:48,640 Wahrscheinlich wegen dem, was passiert ist mit Big Sister Akane und Kazuya. 162 00:09:49,120 --> 00:09:53,860 Der Otome eines ehemaligen werden Das feindliche Land fühlt sich so dramatisch an. 163 00:09:54,200 --> 00:09:56,040 Es ist einfach ein kluger politischer Deal. 164 00:09:56,300 --> 00:10:00,980 Aber große Schwester Shiho erklärte es gerne wie groß ihr Interesse an ihr war. 165 00:10:01,300 --> 00:10:03,910 Nun, das ist gut, solange sie glücklich ist. 166 00:10:04,140 --> 00:10:05,770 Was ist dann mit der großen Schwester Chie? 167 00:10:06,180 --> 00:10:08,070 Wird sie es tun? ihrem Heimatland dienen, Widder? 168 00:10:08,420 --> 00:10:12,120 Ja, obwohl sie jammerte unter Brigadier Armitage dienen zu müssen. 169 00:10:12,540 --> 00:10:17,260 Aber ich bin so neidisch auf die Big Sisters. Ihnen allen wurden Stellen angeboten. 170 00:10:17,710 --> 00:10:21,450 Oh, und ich habe es auch gehört Große Schwester Shizuru kommt zurück. 171 00:10:22,710 --> 00:10:24,290 Das ist großartig, nicht wahr, Arika? 172 00:10:24,920 --> 00:10:27,280 Große Schwester Shizuru wird hier sein um zu sehen, dass du im Mittelpunkt stehst. 173 00:10:27,560 --> 00:10:27,940 Jawohl! 174 00:10:33,020 --> 00:10:36,550 Nun denn, wir normalen Menschen Wer muss die Prüfung ablegen? 175 00:10:36,780 --> 00:10:38,470 ...lerne besser weiter. 176 00:10:38,590 --> 00:10:42,870 Irina, ich habe einige Probleme Verständnis der Molekularbiologie. 177 00:10:43,140 --> 00:10:47,230 Tut mir leid, aber ich muss Geben Sie dies an Miss Yohko zurück. 178 00:10:47,490 --> 00:10:49,120 Warum schicke ich es dir nicht zurück? 179 00:10:49,700 --> 00:10:51,560 Da ist etwas Ich muss sie trotzdem fragen. 180 00:10:51,850 --> 00:10:53,690 Klar, das würde ich zu schätzen wissen. 181 00:10:55,670 --> 00:10:56,440 Große Schwester Nao! 182 00:10:58,540 --> 00:11:01,550 Wir haben gehört, dass Sie ausgewählt wurden als Säule. Glückwunsch. 183 00:11:01,890 --> 00:11:03,130 Es gibt nichts um mir zu gratulieren. 184 00:11:03,990 --> 00:11:05,890 Aber es sind fantastische Neuigkeiten. 185 00:11:06,260 --> 00:11:10,660 Es bringt meine Lebenspläne durcheinander. Sie wollen mich dem Old Ladies' Military Club beitreten?! 186 00:11:10,860 --> 00:11:13,410 Als ob mir die Muttergottes am Herzen liegt oder wie auch immer sie sie nennen. 187 00:11:17,950 --> 00:11:21,160 Entschuldigen Sie uns. Große Schwester Nao, pass auf dich auf! 188 00:11:55,380 --> 00:11:57,970 Erstin, hast du Lrina gesehen? 189 00:11:58,610 --> 00:11:59,490 Ich habe etwas um sie zu fragen. 190 00:12:00,440 --> 00:12:04,110 Ah ja, Lrina. Sie finden sie in der Bibliothek. 191 00:12:04,620 --> 00:12:05,230 Danke schön. 192 00:12:05,790 --> 00:12:07,900 Ähm, stimmt etwas nicht? 193 00:12:11,980 --> 00:12:13,530 Diese Flüssigkeit ist sehr gefährlich. 194 00:12:13,760 --> 00:12:16,050 Wenn Sie es versehentlich anziehen Sie selbst können schreckliche Verbrennungen verursachen. 195 00:12:17,630 --> 00:12:19,930 Da ist etwas Ich muss sie trotzdem fragen. 196 00:12:26,300 --> 00:12:28,340 Diese Übung fühlte sich ziemlich gut an. 197 00:12:28,710 --> 00:12:29,170 Es war okay. 198 00:12:36,030 --> 00:12:36,950 Arika! 199 00:12:38,470 --> 00:12:39,850 Ist das nicht Ersty? 200 00:12:44,730 --> 00:12:46,600 Ich habe mich darauf gefreut zu deinen Snacks! 201 00:13:10,480 --> 00:13:11,290 Ersty! 202 00:13:10,480 --> 00:13:11,290 Ähm! 203 00:13:13,490 --> 00:13:14,620 Bleib dran, Ers! 204 00:13:15,090 --> 00:13:18,240 Gott sei Dank. Arika, Nina, dir geht es gut. 205 00:13:21,500 --> 00:13:22,080 Wie ist das passiert? 206 00:13:23,000 --> 00:13:23,780 Ersty... 207 00:13:30,460 --> 00:13:35,290 Letztendlich bin ich mir also immer noch nicht sicher warum so etwas passiert ist. 208 00:13:35,800 --> 00:13:38,930 Nun ja, Gott sei Dank Erstys Verletzung war nicht so schwerwiegend. 209 00:13:39,850 --> 00:13:42,890 Miss Yohko sagte, wenn die Flüssigkeit war direkt auf sie gespritzt... 210 00:13:42,950 --> 00:13:45,850 ...ihre Verletzung hätte es getan war viel schlimmer. 211 00:13:59,100 --> 00:14:00,950 Hey, warum gehen wir nicht für einen Spaziergang? 212 00:14:01,130 --> 00:14:03,130 Klar, alles klar. 213 00:14:06,030 --> 00:14:07,380 Geht es dir wirklich gut? 214 00:14:07,700 --> 00:14:11,040 Ja, dank der Ersten Hilfe und meine Nanomaschinen... 215 00:14:11,110 --> 00:14:13,100 ...die Verletzung sollte heilen vor der Aufstiegsprüfung. 216 00:14:13,730 --> 00:14:17,170 Gott sei Dank. Aber, die Nanomaschinen sind auf jeden Fall leistungsstark. 217 00:14:17,600 --> 00:14:20,160 Ich habe nachgedacht Das ist etwas so Hilfreiches... 218 00:14:20,220 --> 00:14:22,510 ...sollte mit allen geteilt werden, nicht nur Otomes. 219 00:14:23,460 --> 00:14:25,300 Ja, du hast recht. 220 00:14:26,230 --> 00:14:27,480 Es ist erstaunlich. 221 00:14:27,740 --> 00:14:29,030 Die Geheimnisse der Wissenschaft. 222 00:14:30,730 --> 00:14:35,730 Am Fenster meines Herzens 223 00:14:35,810 --> 00:14:37,810 Steht das Profil des Schicksals 224 00:14:37,810 --> 00:14:38,530 Steht das Profil des Schicksals Ist das nicht... 225 00:14:39,010 --> 00:14:40,340 Steht das Profil des Schicksals 226 00:14:40,740 --> 00:14:45,340 Licht, das meine geheimsten Träume bewacht 227 00:14:46,020 --> 00:14:50,250 Strahle deine Kraft um mich herum 228 00:14:50,790 --> 00:14:55,260 Da ist ein Stern und er spricht mit mir 229 00:14:55,730 --> 00:15:00,190 Sagt mir, dass ich mich nur für eines entscheiden muss 230 00:15:00,730 --> 00:15:04,890 Wenn mein geliebter Mensch nach mir ruft 231 00:15:05,300 --> 00:15:12,610 Ich werde mich mit ihrer Stimme als Schlüssel verwandeln 232 00:15:14,540 --> 00:15:19,240 Lassen Sie mich eine alte Geschichte erzählen 233 00:15:19,680 --> 00:15:23,490 Von einem Land, das darauf wartet, aufzuwachen 234 00:15:24,220 --> 00:15:27,220 Lasst uns das Licht erhellen... 235 00:15:27,220 --> 00:15:28,820 Lasst uns das Licht erhellen... Leute... 236 00:15:29,460 --> 00:15:30,580 Es ist seltsam, finden Sie nicht? 237 00:15:31,190 --> 00:15:33,850 Ihr zwei wisst es anders Verse desselben Liedes. 238 00:15:34,200 --> 00:15:39,540 Jawohl! Fühlst du dich nicht wie jemand anderes? des Schicksals hat uns zusammengeführt? 239 00:15:39,800 --> 00:15:41,000 Vielleicht? 240 00:15:41,300 --> 00:15:42,490 Das kann nicht möglich sein. 241 00:15:43,040 --> 00:15:45,080 Aufleuchten. Du machst keinen Spaß. 242 00:15:47,340 --> 00:15:48,900 Verdammt, schon wieder derselbe alte Trick! 243 00:15:49,240 --> 00:15:51,300 Sag das nicht. 244 00:15:51,380 --> 00:15:52,810 Hör auf damit! 245 00:15:52,880 --> 00:15:54,010 Hey, warte! 246 00:15:54,080 --> 00:15:54,750 Hey! 247 00:16:14,530 --> 00:16:16,460 Gibst du das? an deinen Gönner? 248 00:16:18,750 --> 00:16:20,360 Du hast es falsch geschrieben. 249 00:16:20,780 --> 00:16:21,510 Was?! 250 00:16:25,960 --> 00:16:30,520 Ich frage mich, wer dieser Typ ist der dich unterstützt hat. 251 00:16:31,290 --> 00:16:33,650 Ich denke darüber nach, ihn zu fragen um zu unserem Tanz-Battle zu kommen... 252 00:16:33,860 --> 00:16:35,430 ...bei Abschlussfeiern. 253 00:16:35,930 --> 00:16:38,960 Aber wenn ich verletzt worden wäre, es wäre alles den Bach runter gegangen. 254 00:16:39,310 --> 00:16:40,540 Vielen Dank! 255 00:16:42,120 --> 00:16:43,870 Ich möchte auch Ihnen danken, Ers. 256 00:16:44,450 --> 00:16:49,840 Nein, ich möchte euch beiden danken. Es liegt daran von dir, dass ich weiter hart arbeiten kann. 257 00:16:50,330 --> 00:16:51,190 Also... 258 00:16:51,680 --> 00:16:53,400 Also gut, dann machen wir ein Versprechen. 259 00:16:53,690 --> 00:16:56,220 Wir drei werden es auf jeden Fall tun Werde Meister Otomes! 260 00:16:56,650 --> 00:16:57,220 Ja. 261 00:17:03,590 --> 00:17:07,700 Dann starrten wir drei schweigend nach oben lange am Nachthimmel. 262 00:17:12,090 --> 00:17:15,850 Ich konnte so gute Freunde treffen, Alles dank Ihnen, Sir. 263 00:17:16,280 --> 00:17:19,790 Oh, ich habe es dem Umschlag beigelegt ein Taschentuch, das ich selbst bestickt habe. 264 00:17:20,400 --> 00:17:23,660 Ich hoffe, Sie schätzen die Mühe Ich habe hineingesteckt. Es ist mein Geschenk an dich. 265 00:17:24,670 --> 00:17:29,320 Während des Tanzes mit dem Taschentuch schwenken Kämpfe und ich verspreche, dass ich dich finden werde. 266 00:17:30,050 --> 00:17:33,170 Danach erlaube mir bitte zu geben ein persönliches Dankeschön an Sie... 267 00:17:33,250 --> 00:17:34,030 ...auch wenn es nur für einen Moment ist. 268 00:17:35,380 --> 00:17:36,720 An meinen lieben Herrn. 269 00:17:37,210 --> 00:17:37,870 Von Arika. 270 00:17:52,260 --> 00:17:53,320 Der Tag ist endlich gekommen. 271 00:17:53,580 --> 00:17:58,370 Ich bin so erleichtert, dass wir Sie begrüßen dürfen heute bei so schönem Wetter. 272 00:17:58,860 --> 00:18:02,530 Ich bin dankbar für Ihre Hilfe, Fräulein Yukariko, Fräulein Maria... 273 00:18:03,110 --> 00:18:04,570 ...und du auch, Shizuru. 274 00:18:05,720 --> 00:18:07,670 Aber es ist ein bisschen schade. 275 00:18:08,160 --> 00:18:10,920 Dieses Jahr die meisten Nationen Habe Vertreter geschickt... 276 00:18:11,320 --> 00:18:12,870 ...und nicht Mitglieder des Königshauses. 277 00:18:13,460 --> 00:18:14,820 Da können wir nichts ändern. 278 00:18:15,340 --> 00:18:16,920 Die Welt ist in solch einem Durcheinander. 279 00:18:17,430 --> 00:18:18,290 Es stört mich nicht. 280 00:18:18,840 --> 00:18:21,400 So haben wir weniger Sorgen machen. 281 00:18:28,070 --> 00:18:30,700 Bis heute Keine Koralle hat eine Perle geschlagen. 282 00:18:31,210 --> 00:18:33,710 Betrachten Sie dies also einfach als einen Test Informieren Sie sich über Ihr Können und lassen Sie es ruhig angehen. 283 00:18:33,880 --> 00:18:36,930 Ich werde auf jeden Fall gewinnen! Für dich, Vater. 284 00:18:38,180 --> 00:18:39,510 Okay. Ich verstehe, Nina. 285 00:18:43,410 --> 00:18:44,680 Oh, Antsy. 286 00:18:45,020 --> 00:18:46,310 Was machst du hier?! 287 00:18:46,860 --> 00:18:50,220 Ich erhielt eine Einladung, mir zu gefallen Kommen Sie und schauen Sie sich diesen Tanzkampf an. 288 00:18:51,910 --> 00:18:55,040 Nun, stellen Sie einfach sicher Du bist keine Belastung für Nina. 289 00:18:55,360 --> 00:18:56,620 Hör auf, mich zu verspotten! 290 00:18:57,030 --> 00:18:59,060 Ich werde definitiv ein Meister! 291 00:18:59,430 --> 00:19:01,640 Ich kämpfe diesen Kampf um mein Gönner, der zuschauen wird! 292 00:19:02,250 --> 00:19:03,080 Ich verstehe. 293 00:19:03,710 --> 00:19:04,370 Sie haben Recht. 294 00:19:05,120 --> 00:19:08,070 Ich bin sicher, Ihr Gönner wacht über dich. 295 00:19:13,620 --> 00:19:14,190 Vater? 296 00:19:19,410 --> 00:19:22,080 Ich erwarte einen würdigen Tanzkampf des diesjährigen Abschlusses. 297 00:19:22,830 --> 00:19:24,150 Bitte geben Sie Ihr Bestes. 298 00:19:24,500 --> 00:19:25,130 Ja, gnädige Frau! 299 00:19:25,620 --> 00:19:30,380 Ich werde mit meinem Schloss wiedergeboren. Arika, vergiss das nicht. 300 00:19:30,550 --> 00:19:31,330 Es ist ein Wettbewerb. 301 00:19:33,080 --> 00:19:34,540 Nina, du auch. 302 00:19:34,940 --> 00:19:38,050 Auch wenn es nur vorübergehend war, Du warst mein erster Vertrag. 303 00:19:38,560 --> 00:19:39,370 Gib dein Bestes. 304 00:19:39,600 --> 00:19:39,910 Ja. 305 00:19:43,930 --> 00:19:47,860 Wir beginnen nun mit der Garderobe Tanzschlacht bei der Abschlussfeier. 306 00:19:52,000 --> 00:19:54,240 Was machst du? Beruhige dich. 307 00:20:00,150 --> 00:20:02,620 Ich werde diese Chance nutzen um meine Maki-Makis zu machen. 308 00:20:02,970 --> 00:20:05,590 Rotes Maki-Maki, blaues Maki-Maki. 309 00:20:02,970 --> 00:20:05,590 Hör auf damit! 310 00:20:06,470 --> 00:20:08,800 Gib dein Bestes! 311 00:20:06,470 --> 00:20:08,800 Tue es! 312 00:20:12,840 --> 00:20:16,010 Es ist mir wirklich egal, was hier passiert. 313 00:20:16,520 --> 00:20:19,850 Meine Mitbürger! Bevor wir mit dem Tanz-Battle beginnen... 314 00:20:20,280 --> 00:20:24,580 ...Ich werde mein wiederaufgebautes Schloss enthüllen, der brandneue Fuka Palace. 315 00:20:27,710 --> 00:20:29,780 Zu diesem Zeitpunkt, Ich möchte eine Erklärung abgeben! 316 00:20:30,410 --> 00:20:34,230 Mit diesem Schloss werden wir einläuten eine neue und hellere Ära für unser Land! 317 00:20:49,240 --> 00:20:49,850 Hä? 318 00:20:51,140 --> 00:20:54,180 Auf keinen Fall. 319 00:20:51,140 --> 00:20:54,180 Hey! Was ist das? 320 00:20:55,700 --> 00:20:57,830 Das hat nichts mit dem Schloss zu tun in Mashiros Zeichnung. 321 00:20:58,290 --> 00:20:59,120 Was für ein schlechter Geschmack. 322 00:21:00,270 --> 00:21:02,790 Was ist das? Das habe ich nie genehmigt. 323 00:21:04,030 --> 00:21:05,980 Nein... ich nie... 324 00:21:09,030 --> 00:21:11,000 Was ist dieser Mechanismus? 325 00:21:11,730 --> 00:21:13,790 Mein Schloss soll... 326 00:21:20,450 --> 00:21:22,440 Jetzt fangen wir an. 327 00:21:33,480 --> 00:21:34,110 Auf keinen Fall! 328 00:21:34,570 --> 00:21:35,640 Feuer. 329 00:21:58,060 --> 00:21:58,720 Diese Dinger... 330 00:22:10,660 --> 00:22:14,470 Yuuki ga negai kanaeru noyo 331 00:22:10,660 --> 00:22:14,470 Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden 332 00:22:14,530 --> 00:22:15,630 GEBEN SIE IHR BESTES 333 00:22:14,530 --> 00:22:15,630 Gib dein Bestes 334 00:22:15,770 --> 00:22:21,140 Makenai youni susumi mashou 335 00:22:15,770 --> 00:22:21,140 Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren 336 00:22:25,690 --> 00:22:33,600 Hajimattayo watashi dake wo matsu 337 00:22:25,690 --> 00:22:33,600 Es hat begonnen und wartet gerade 338 00:22:33,960 --> 00:22:36,890 Monogatari ga ima 339 00:22:33,960 --> 00:22:36,890 Eine Geschichte nur für mich 340 00:22:37,640 --> 00:22:41,260 Nigedasu yori 341 00:22:37,640 --> 00:22:41,260 Anstatt davor wegzulaufen 342 00:22:41,810 --> 00:22:45,630 tachimukaeba iine 343 00:22:41,810 --> 00:22:45,630 Ich werde mich dem stellen 344 00:22:46,320 --> 00:22:49,330 sorega Otome no yuuki 345 00:22:46,320 --> 00:22:49,330 Denn das ist der Mut von Otome 346 00:22:49,700 --> 00:22:52,070 Ganbatteruyo Munega 347 00:22:49,700 --> 00:22:52,070 Mir geht es großartig 348 00:22:52,520 --> 00:22:55,140 Kyun zu Samishikunaru 349 00:22:52,520 --> 00:22:55,140 Auch wenn ich mich einsam fühle 350 00:22:55,320 --> 00:22:59,990 tokimo egaode 351 00:22:55,320 --> 00:22:59,990 Ich lächle 352 00:23:01,110 --> 00:23:02,460 NEIN, NEIN, NEIN wa nai 353 00:23:01,110 --> 00:23:02,460 Nein, es gibt kein „Nein“ 354 00:23:02,480 --> 00:23:06,750 kanarazu anatano sekaino nakani 355 00:23:02,480 --> 00:23:06,750 In der Welt, in der du lebst 356 00:23:07,070 --> 00:23:11,150 Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino 357 00:23:07,070 --> 00:23:11,150 Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen 358 00:23:11,420 --> 00:23:13,420 daijyoubuyo 359 00:23:11,420 --> 00:23:13,420 Alles wird gut 360 00:23:13,520 --> 00:23:18,500 Kireina omoi houseki yorimo hikaru 361 00:23:13,520 --> 00:23:18,500 Reine Gedanken sind heller als Juwelen 362 00:23:18,770 --> 00:23:24,020 Hokori wo motte susumi mashou 363 00:23:18,770 --> 00:23:24,020 Gehen Sie einfach mit Stolz weiter 364 00:23:24,830 --> 00:23:31,050 Makenai youni susumi mashou 365 00:23:24,830 --> 00:23:31,050 Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren 366 00:23:39,940 --> 00:24:04,130 Der blaue Tanz / Wenn Träume fallen 367 00:23:40,750 --> 00:23:43,520 Es sieht schlecht aus. 368 00:23:40,750 --> 00:23:43,520 Was wird jetzt passieren? 369 00:23:44,550 --> 00:23:46,690 Was?! 370 00:23:50,630 --> 00:23:51,760 Du machst Witze! 371 00:23:51,790 --> 00:23:53,700 Du hast das verstanden? 372 00:23:51,790 --> 00:23:53,700 Kein bisschen.