1
00:00:02,980 --> 00:00:03,600
warte hier.

2
00:00:04,210 --> 00:00:05,170
Ich werde um Hilfe rufen!

3
00:00:14,390 --> 00:00:17,550
Sie sollten nicht zu weit entfernt sein
wo sie gestern Abend waren.

4
00:00:18,390 --> 00:00:21,850
Das ist besorgniserregend
Arika und Erstin.

5
00:00:23,460 --> 00:00:27,490
Ich mache mir keine Sorgen
dieses Mädchen ein bisschen.

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,320
Arika.

7
00:00:30,140 --> 00:00:32,400
Ich verstehe. Arika ist also...

8
00:00:32,670 --> 00:00:33,030
Ja.

9
00:00:33,810 --> 00:00:36,380
Nun ja, wahrscheinlich ist es nichts
zu sehr beunruhigt sein.

10
00:00:37,010 --> 00:00:40,450
Gib ihm etwas Zeit und das Antsy
wird irgendwo auftauchen.

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,000
Hoffen wir einfach, dass sie es ist
verloren und nichts weiter.

12
00:00:51,360 --> 00:00:54,630
Wenn Sie sich Sorgen machen,
Geh und hilf bei der Suche.

13
00:00:55,130 --> 00:00:56,880
Ja, aber...

14
00:00:55,130 --> 00:00:56,880
naja, eigentlich...

15
00:00:58,630 --> 00:01:02,300
Es gibt noch etwas anderes, das ich von dir will
um es zu überprüfen, während Sie auf der Suche sind.

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,560
Ruinen aus dem Krieg
der Zwölf Könige, nicht wahr?

17
00:01:16,020 --> 00:01:18,210
Leb wohl, süßes Mädchen.

18
00:01:18,350 --> 00:01:21,410
Ich werde beten, dass du Glück findest
in der Welt der Sterne!

19
00:01:27,760 --> 00:01:28,370
Antsy!

20
00:01:32,430 --> 00:01:33,310
Oh?!

21
00:01:35,170 --> 00:01:37,300
Meine Güte, wie nervig!

22
00:01:38,070 --> 00:01:41,170
Komm raus, komm raus, Kedos!

23
00:01:51,550 --> 00:01:52,710
Ein Sklave?!

24
00:01:52,790 --> 00:01:53,500
Ist es Schwarz?

25
00:01:53,920 --> 00:01:55,220
Nein, es ist Aswald.

26
00:02:11,870 --> 00:02:13,140
Lebewohl.

27
00:02:13,640 --> 00:02:16,450
Ich wünsche dir Glück
auch in der Welt der Sterne.

28
00:02:35,360 --> 00:02:38,590
Mitsuketano-TRAUM

29
00:02:35,360 --> 00:02:38,590
Ich habe einen Traum gefunden

30
00:02:38,660 --> 00:02:43,060
doki doki ga tomaranai

31
00:02:38,660 --> 00:02:43,060
Ich kann dieses aufregende Gefühl nicht stoppen

32
00:02:43,130 --> 00:02:47,970
MEIN STAR-TRAUM

33
00:02:43,130 --> 00:02:47,970
Mein Sternentraum

34
00:02:48,640 --> 00:02:53,970
Umaretano ist ein Schwert

35
00:02:48,640 --> 00:02:53,970
Ein neuer Schatz ist geboren

36
00:02:54,140 --> 00:02:57,270
Mune Ippai ist

37
00:02:54,140 --> 00:02:57,270
Es erfüllt mein Herz

38
00:02:57,480 --> 00:03:00,610
Schneeflockenblitz

39
00:02:57,480 --> 00:03:00,610
Und es beginnt hell zu leuchten

40
00:03:01,350 --> 00:03:07,520
Doushite Connani Fuan ist Naruno

41
00:03:01,350 --> 00:03:07,520
Was macht mir so große Sorgen?

42
00:03:07,990 --> 00:03:11,220
Kakae kirenai langsam langsam

43
00:03:07,990 --> 00:03:11,220
Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren

44
00:03:11,710 --> 00:03:16,490
Namida ist ein starker Mann

45
00:03:11,710 --> 00:03:16,490
Meine Tränen fließen heraus

46
00:03:17,130 --> 00:03:23,870
Kitto-Itsuka-Tadori-Zucker

47
00:03:17,130 --> 00:03:23,870
Ich bin mir sicher, dass ich es eines Tages schaffen werde

48
00:03:24,110 --> 00:03:29,770
Tsumazuitatte hat keine Angst

49
00:03:24,110 --> 00:03:29,770
Selbst wenn ich stolpere, werde ich nicht aufgeben

50
00:03:30,350 --> 00:03:37,050
Yuuki Dashite, ich liebe dich

51
00:03:30,350 --> 00:03:37,050
Lasst uns mutig weitermachen

52
00:03:37,320 --> 00:03:42,520
chiisana ippo fumidaseba horane

53
00:03:37,320 --> 00:03:42,520
Machen Sie einen kleinen Schritt und Sie werden sehen

54
00:03:42,990 --> 00:03:47,190
atarashii watashi

55
00:03:42,990 --> 00:03:47,190
Ein brandneues Ich

56
00:03:51,160 --> 00:03:56,090
Eine ernste Otome-Angelegenheit

57
00:03:57,180 --> 00:03:58,460
Wir werden heute hier unser Lager aufschlagen.

58
00:04:01,080 --> 00:04:02,000
Große Schwester Chie.

59
00:04:02,480 --> 00:04:03,420
Ich bin hier, um euch abzuholen.

60
00:04:04,220 --> 00:04:05,440
Der Überlebenstest
wird abgesagt.

61
00:04:06,650 --> 00:04:08,860
Arikas Team ist verschwunden.

62
00:04:09,620 --> 00:04:12,460
Erstin wurde erst vor wenigen Augenblicken gefunden.

63
00:04:15,830 --> 00:04:18,800
Aber Arika wird immer noch vermisst.

64
00:04:19,130 --> 00:04:19,660
Arika?!

65
00:04:20,130 --> 00:04:20,940
Auf keinen Fall.

66
00:04:22,970 --> 00:04:27,810
Jetzt suchen wir alle nach ihr
und die Studenten zusammenbringen.

67
00:04:30,710 --> 00:04:31,780
Hör mir zu und bleib ruhig.

68
00:04:33,080 --> 00:04:36,610
Wir haben den Kontakt zu Major Wang verloren,
der uns bei der Suche geholfen hat.

69
00:04:59,310 --> 00:05:00,060
Hallo Antsy.

70
00:05:00,610 --> 00:05:01,380
aufwachen.

71
00:05:12,450 --> 00:05:13,930
Ein Student aus Garderobe?

72
00:05:14,560 --> 00:05:15,120
Ja.

73
00:05:15,920 --> 00:05:19,520
Und da war ein Boot,
von dem ich glaube, dass er nach ihr gesucht hat.

74
00:05:21,130 --> 00:05:21,860
Beeilen wir uns.

75
00:05:22,660 --> 00:05:25,740
Lumen, du bist nicht im Wachdienst.
Wechseln Sie mit Dyne.

76
00:05:26,170 --> 00:05:26,750
Genau richtig!

77
00:05:35,910 --> 00:05:36,960
Vater.

78
00:05:42,220 --> 00:05:44,710
Ich bin froh, dass du es geschafft hast
um sie zurückzubringen.

79
00:05:45,190 --> 00:05:46,920
Sie ist ein kluges Mädchen.

80
00:05:47,420 --> 00:05:50,490
Ich glaube, sie versucht es
dem Drang zum Laufen widerstehen.

81
00:05:51,960 --> 00:05:53,030
Ihr!

82
00:05:53,930 --> 00:05:57,440
Worauf wartest du hier?
Beeilen Sie sich und suchen Sie nach Arika!

83
00:05:57,600 --> 00:05:58,870
Ihr Mädels auch!

84
00:05:59,300 --> 00:06:00,280
Beeilen Sie sich und gehen Sie!

85
00:06:00,800 --> 00:06:04,120
Eure Hoheit, Sie müssen
Mach dir wirklich Sorgen um Arika.

86
00:06:05,170 --> 00:06:07,070
Ich hasse dieses Mädchen!

87
00:06:07,510 --> 00:06:09,600
Aber denken Sie an das Problem, wenn
ihr ist etwas passiert.

88
00:06:17,550 --> 00:06:18,160
Fräulein Yohko.

89
00:06:18,590 --> 00:06:19,350
Wie geht es Erstin?

90
00:06:20,920 --> 00:06:21,700
Ihr geht es gut.

91
00:06:22,020 --> 00:06:23,180
Es besteht kein Grund zur Sorge.

92
00:06:24,160 --> 00:06:25,430
Das ist eine Erleichterung.

93
00:06:26,090 --> 00:06:27,440
Ja, das ist so eine Erleichterung.

94
00:06:28,260 --> 00:06:29,950
Hoffen wir nun, dass es Arika gut geht.

95
00:06:38,640 --> 00:06:39,870
Stimmt das?

96
00:06:40,710 --> 00:06:41,170
Ja.

97
00:06:41,640 --> 00:06:45,700
Wenn die Antikörper verwendet wurden, dann
die Antigene wären zerfallen.

98
00:06:46,410 --> 00:06:49,470
Aber diese beiden hätten es getan
habe das schon probiert.

99
00:06:50,380 --> 00:06:53,180
Aber aus irgendeinem Grund
es war wirkungslos.

100
00:06:55,520 --> 00:06:56,180
Schulleiterin.

101
00:06:57,120 --> 00:06:59,350
wir detektieren
eine hohe Materialisierungsreaktion...

102
00:07:00,390 --> 00:07:01,600
...und es hat nichts mit einer Robe zu tun.

103
00:07:02,930 --> 00:07:04,990
Es ist an der Stelle, wo
Wir haben den Kontakt zu Major Wang verloren.

104
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
Du gehst nirgendwo hin.

105
00:07:15,240 --> 00:07:16,190
Bitte lass mich gehen!

106
00:07:16,880 --> 00:07:18,770
Mein Vater... Mein Vater ist...

107
00:07:24,150 --> 00:07:25,630
Mir ist klar, dass du Schmerzen hast.

108
00:07:26,720 --> 00:07:28,620
Aber gerade jetzt
Du musst geduldig sein.

109
00:07:29,620 --> 00:07:33,430
Mach dir keine Sorge.
wir werden sie auf jeden Fall finden.

110
00:07:39,200 --> 00:07:40,220
Vater.

111
00:07:56,880 --> 00:07:58,870
Verdammt, es wird kalt.

112
00:08:03,460 --> 00:08:05,790
Aber das Anzünden eines Feuers würde Aufschluss geben
unseren Standort für sie.

113
00:08:13,130 --> 00:08:13,720
Oma...

114
00:08:15,000 --> 00:08:16,500
Geh nicht...

115
00:08:19,070 --> 00:08:20,640
Verlass mich nicht...

116
00:08:21,680 --> 00:08:22,700
Allein.

117
00:08:25,510 --> 00:08:26,480
Antsy.

118
00:08:33,890 --> 00:08:35,860
So kalt.

119
00:08:45,000 --> 00:08:45,790
Verdammt.

120
00:09:13,430 --> 00:09:14,200
Was denke ich?

121
00:09:14,760 --> 00:09:16,940
Dieses Mädchen ist im gleichen Alter wie Nina.

122
00:09:17,630 --> 00:09:18,410
Was bin ich...

123
00:09:19,700 --> 00:09:20,640
Das ist richtig.

124
00:09:21,570 --> 00:09:23,170
Ihr Körper ist immer noch so zerbrechlich.

125
00:09:25,370 --> 00:09:28,400
Dieser zerbrechliche Körper.

126
00:09:36,120 --> 00:09:37,720
Endlich habe ich meinen Traum gefunden.

127
00:09:38,150 --> 00:09:40,720
Deshalb werde ich es weiterverfolgen
egal, was es braucht.

128
00:10:04,280 --> 00:10:05,210
Cyborgs?!

129
00:10:06,850 --> 00:10:09,900
Auch in Küstennähe
Wir fanden Wrackteile des Bootes.

130
00:10:10,850 --> 00:10:11,640
Und das.

131
00:10:14,090 --> 00:10:15,260
Dieser Idiot.

132
00:10:17,720 --> 00:10:20,390
Hey, was waren das für Ruinen?

133
00:10:21,730 --> 00:10:25,990
Eine Forschungseinrichtung, die wahrscheinlich von der gebaut wurde
Menschen der frühen Einwanderungszeit.

134
00:10:26,730 --> 00:10:29,360
Es wurde eine Untersuchung durchgeführt
vor Jahren...

135
00:10:29,440 --> 00:10:31,130
...aber es wurde nichts gefunden.

136
00:10:31,940 --> 00:10:34,460
Warum also jetzt plötzlich?

137
00:10:42,180 --> 00:10:43,250
was auch immer!

138
00:10:43,650 --> 00:10:45,460
Was wichtig ist, ist das
Wir beeilen uns und finden sie!

139
00:10:46,050 --> 00:10:46,730
Schulleiterin!

140
00:10:49,920 --> 00:10:51,740
Vielen Dank für Ihren Bericht.

141
00:10:52,130 --> 00:10:54,070
Du kannst Dinge zurücklassen
jetzt zum Widder.

142
00:10:54,630 --> 00:10:57,070
Madame, bitte erteilen Sie die Erlaubnis
unsere Truppen einzuschicken.

143
00:10:58,430 --> 00:10:59,100
Yukino!

144
00:10:59,600 --> 00:11:00,310
Warum?!

145
00:11:00,630 --> 00:11:02,360
Warum unternimmst du nichts?!

146
00:11:05,740 --> 00:11:06,970
Bitte lass mich auch gehen!

147
00:11:08,610 --> 00:11:10,670
Auch wenn es nur eine Suchmission ist...

148
00:11:10,740 --> 00:11:13,580
...Garderobe ist verboten
sich in Angelegenheiten unserer Nation einmischen...

149
00:11:13,650 --> 00:11:16,030
...ohne die Zustimmung von
der Beratungsrat.

150
00:11:16,520 --> 00:11:17,000
Aber...

151
00:11:18,550 --> 00:11:22,110
Allerdings ein Notfall
Es kann eine Lösung gefunden werden...

152
00:11:22,490 --> 00:11:24,530
...wenn es zu dritt vereinbart wird
oder mehr Ratsmitglieder.

153
00:11:26,260 --> 00:11:26,830
Eins!

154
00:11:27,430 --> 00:11:27,840
Zwei!

155
00:11:29,200 --> 00:11:29,650
Drei!

156
00:11:30,960 --> 00:11:31,410
Eure Hoheit.

157
00:11:33,430 --> 00:11:34,560
Nina.

158
00:11:34,630 --> 00:11:39,500
Du verblüffst mich wirklich.
Nun, die Zeit ist reif.

159
00:11:40,210 --> 00:11:41,220
Sehr gut.

160
00:11:41,810 --> 00:11:44,090
Er ist meine rechte Hand,
schließlich.

161
00:11:47,810 --> 00:11:48,820
Dann lass uns gehen.

162
00:12:02,700 --> 00:12:03,610
Was ist das?

163
00:12:04,030 --> 00:12:07,990
Es fühlt sich... so warm an...
Es ist wie...

164
00:12:35,090 --> 00:12:35,880
warte! Antsy!

165
00:12:36,030 --> 00:12:38,480
Vertuschen Sie das zunächst einmal
Schlechte Entschuldigung für deine Truhe!

166
00:12:44,720 --> 00:12:45,580
Nun, da haben Sie es.

167
00:12:46,460 --> 00:12:49,470
Ich verstehe, wie du dich fühlst,
aber sei ruhig mit mir.

168
00:12:51,340 --> 00:12:52,570
S-Entschuldigung!

169
00:12:52,790 --> 00:12:53,450
Geht es dir gut?!

170
00:12:54,460 --> 00:12:56,160
Beeilen Sie sich zunächst
und zieh dich an.

171
00:12:56,600 --> 00:12:58,410
Wenn du das getan hast,
Ich werde alles erklären.

172
00:13:00,990 --> 00:13:01,890
Mach dir keine Sorge.

173
00:13:02,860 --> 00:13:04,820
Ich habe wirklich nichts getan.

174
00:13:15,770 --> 00:13:17,240
Gal, noch nicht?

175
00:13:17,300 --> 00:13:19,130
Du bist wirklich ungeduldig, Rad.

176
00:13:19,870 --> 00:13:23,500
Bei mir läuft es reibungslos
am Steuer.

177
00:13:25,480 --> 00:13:26,620
Du bist alleine losgegangen?!

178
00:13:27,410 --> 00:13:29,110
Wirklich, du übertreibst es.

179
00:13:29,670 --> 00:13:31,890
Aber wenn ich nicht gegangen wäre, Ersty...

180
00:13:33,150 --> 00:13:34,690
Ich frage mich, ob es ihr gut geht.

181
00:13:35,440 --> 00:13:37,180
Sie hätten sie inzwischen finden sollen.

182
00:13:38,260 --> 00:13:40,310
Auf jeden Fall,
wir sollten uns beeilen zurück.

183
00:13:41,490 --> 00:13:44,610
Ähm, vielen Dank, schätze ich, Herr Wang.

184
00:13:51,910 --> 00:13:53,320
Nennen Sie mich einfach Sergay.

185
00:13:54,820 --> 00:13:56,940
Nur weil
Du hast mich nackt gesehen...

186
00:13:57,010 --> 00:13:58,470
...bedeutet nicht, dass ich es sein werde
befreundet mit dir!

187
00:13:59,640 --> 00:14:01,710
Was bist du alles?
unsicher?

188
00:14:02,150 --> 00:14:04,090
Du bist zehn Jahre zu jung
Dafür, kleine Antsy.

189
00:14:05,280 --> 00:14:05,680
Lass uns gehen.

190
00:14:10,660 --> 00:14:12,630
Vor dem Frühstück.

191
00:14:19,590 --> 00:14:22,120
Deshalb, um gerecht zu werden
die Erwartungen dieses Kerls...

192
00:14:22,300 --> 00:14:24,040
...ich werde es tun
Werde ein großartiger Otome!

193
00:14:24,400 --> 00:14:25,030
Wow.

194
00:14:25,510 --> 00:14:27,000
Er hat einige ungewöhnliche Ideen.

195
00:14:27,440 --> 00:14:28,190
Ich stimme zu!

196
00:14:28,760 --> 00:14:29,200
Hey!

197
00:14:30,650 --> 00:14:33,100
Ich beneide dich, so wie du
scheinen immer Spaß zu haben.

198
00:14:34,650 --> 00:14:36,800
Warum? Hast du keinen Spaß?

199
00:14:37,520 --> 00:14:39,560
Nun ja, das kann ich nicht genau sein
immer Spaß haben.

200
00:14:40,130 --> 00:14:42,870
Aber das liegt daran, dass du es wolltest
ein Soldat zu sein, oder?

201
00:14:44,420 --> 00:14:47,830
Das Ideal und die Realität
sind oft sehr unterschiedlich.

202
00:14:52,930 --> 00:14:53,860
Warum hast du plötzlich aufgehört?

203
00:15:05,910 --> 00:15:06,430
Hey.

204
00:15:06,910 --> 00:15:07,950
Wer sind diese Leute?

205
00:15:08,580 --> 00:15:09,450
Sie sind Aswald.

206
00:15:10,120 --> 00:15:12,930
Sie sind keinem Land gegenüber loyal,
und ziellos umherirren.

207
00:15:13,590 --> 00:15:16,050
Sie glauben fest daran
in der Technik...

208
00:15:16,120 --> 00:15:17,630
...aus dem Erdzeitalter,
vor der Zeit der Einwanderung.

209
00:15:18,730 --> 00:15:19,500
Was ist das?

210
00:15:27,500 --> 00:15:28,140
Führer.

211
00:15:28,800 --> 00:15:29,860
Beseitigen Sie sie.

212
00:15:29,940 --> 00:15:30,960
Ja!

213
00:15:36,080 --> 00:15:37,010
Oh?

214
00:15:37,150 --> 00:15:39,980
Was ist das?
Du lebst noch, süßes Mädchen.

215
00:15:40,050 --> 00:15:41,230
Du hast sicher Glück.

216
00:15:47,990 --> 00:15:49,050
Hören Sie sofort auf!

217
00:15:54,890 --> 00:15:59,200
Ich werde nicht zulassen, dass du innerhalb des Gebäudes Schaden anrichtest
Grenzen meines wunderschönen Landes Widder!

218
00:16:00,330 --> 00:16:01,320
Materialisieren!

219
00:16:01,900 --> 00:16:04,200
Ich habe es dir nicht gegeben
Noch keine Genehmigung, Haruka!

220
00:16:04,370 --> 00:16:05,150
Was?!

221
00:16:07,710 --> 00:16:08,830
Erledige sie jetzt!

222
00:16:08,910 --> 00:16:10,430
Ja!

223
00:16:19,350 --> 00:16:20,580
Shizuru! Nina!

224
00:16:21,720 --> 00:16:22,450
Vater!

225
00:16:24,690 --> 00:16:25,820
Geht es dir gut, Sergey?

226
00:16:26,730 --> 00:16:27,520
Ja, mir geht es gut.

227
00:16:28,630 --> 00:16:30,030
Danke, dass du mich gerettet hast, Nina.

228
00:16:32,270 --> 00:16:34,070
Das reicht.

229
00:16:36,140 --> 00:16:38,100
Natsuki Kruger.

230
00:16:39,210 --> 00:16:43,510
Aswald, was willst du erreichen?
indem man sich an diesen Ort schleicht?

231
00:16:57,460 --> 00:16:58,920
Garderobe.

232
00:16:58,990 --> 00:17:00,860
Der Ort, der sich verbirgt
Wissenschaft und Technik...

233
00:17:00,930 --> 00:17:03,190
...und verursacht Unordnung in der Welt.

234
00:17:04,800 --> 00:17:07,810
Du denkst wirklich, dass Leute
Kannst du uns auf deinem Niveau aufhalten?

235
00:17:08,400 --> 00:17:10,790
Halt den Mund! Ich zeige es dir
wie wir mit Kriminellen umgehen!

236
00:17:11,040 --> 00:17:12,590
Geht es dir gut, Haruka, Liebes?

237
00:17:12,870 --> 00:17:15,130
Was habe ich dir darüber erzählt, mich anzurufen?
„Lieber“ vor anderen?!

238
00:17:15,580 --> 00:17:16,970
Autorisieren Sie mich! Beeil dich!

239
00:17:19,280 --> 00:17:20,620
Haruka Armitage.

240
00:17:21,050 --> 00:17:22,810
Das Wilde
Kontinentaler Kugeltopas.

241
00:17:23,220 --> 00:17:26,450
In meinem Namen,
Ich befreie hiermit deine Kräfte.

242
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Ein Mal noch.

243
00:17:29,620 --> 00:17:31,210
Materialisieren!

244
00:17:43,670 --> 00:17:45,240
Hey ihr Kriminellen!

245
00:17:45,710 --> 00:17:46,560
Machen Sie sich bereit!

246
00:17:48,140 --> 00:17:50,610
Nanomaschinen-Hyperaktivierung: Start.

247
00:17:50,680 --> 00:17:52,620
Aktivierungslimit in
dreihundert Sekunden.

248
00:17:54,910 --> 00:17:57,380
Dynamitbrecher!

249
00:18:00,220 --> 00:18:01,590
Sie blockierte es mit ihrer bloßen Hand!

250
00:18:04,290 --> 00:18:06,050
Um unserer Wünsche willen!

251
00:18:06,560 --> 00:18:08,320
Du musst sterben, Otomes!

252
00:18:21,210 --> 00:18:25,540
Die Schwarz werden das behalten,
Fräulein Midori.

253
00:18:25,610 --> 00:18:26,350
Schmied!

254
00:18:29,520 --> 00:18:30,090
Dieser Bastard!

255
00:18:30,520 --> 00:18:31,110
Nach ihm!

256
00:18:32,760 --> 00:18:33,290
Shizuru!

257
00:18:35,820 --> 00:18:37,790
Ich bin dein Gegner.

258
00:18:38,660 --> 00:18:41,920
Komm raus, Stahlzahn! Gakuten-oh!

259
00:18:55,040 --> 00:18:56,060
Gakuten-oh?

260
00:19:00,250 --> 00:19:04,410
Wenn Sie die kombinierte Kraft nicht fürchten
von mir und Gakuten-oh, dann greif uns an!

261
00:19:05,080 --> 00:19:06,310
Was... Was...

262
00:19:06,650 --> 00:19:07,580
Was...

263
00:19:08,350 --> 00:19:10,450
Es ist nur ein einzelner Sklave!

264
00:19:10,620 --> 00:19:11,580
So naiv.

265
00:19:13,230 --> 00:19:14,070
Haruka!

266
00:19:28,340 --> 00:19:29,120
Wow.

267
00:19:29,940 --> 00:19:31,910
Du kannst sicher kämpfen.

268
00:19:32,510 --> 00:19:33,600
Schade.

269
00:19:33,790 --> 00:19:37,720
Warum nutzt du diese Kraft?
um diese verdrehte Welt zu beschützen?

270
00:19:38,150 --> 00:19:39,740
Ist es nicht offensichtlich?

271
00:19:39,820 --> 00:19:42,190
Ich kämpfe für die Person
wichtig für mich.

272
00:19:43,360 --> 00:19:46,220
Dann können Sie Ihre Hingabe zeigen
durch Sterben!

273
00:19:46,530 --> 00:19:48,490
Gakuten-oh, Angriff!

274
00:20:15,620 --> 00:20:16,990
So weit komme ich nicht.

275
00:20:19,820 --> 00:20:22,060
Wir klären das ein andermal.

276
00:20:23,930 --> 00:20:24,950
In Ordnung.

277
00:20:25,030 --> 00:20:26,030
Ich hole dich das nächste Mal!

278
00:20:32,770 --> 00:20:33,420
Midori?

279
00:20:38,480 --> 00:20:40,170
Das war unglaublich.

280
00:20:40,250 --> 00:20:41,020
Ja.

281
00:20:48,320 --> 00:20:52,210
Also am Ende,
die Prüfung musste wiederholt werden.

282
00:20:53,260 --> 00:20:57,290
Obwohl sich alle beschwerten,
Ich fühlte mich ein wenig erleichtert.

283
00:21:04,700 --> 00:21:09,070
Wissen Sie, es ist eine Menge Dinge passiert,
und mir kommt das Ganze immer noch etwas komisch vor.

284
00:21:11,370 --> 00:21:15,980
Aber mach dir keine allzu großen Sorgen um mich.
Ich werde hart arbeiten, um ein großartiger Otome zu werden.

285
00:21:18,360 --> 00:21:22,520
Also bis dahin bitte behalten
wacht über mich, Sir.

286
00:21:26,780 --> 00:21:31,060
Obwohl ich gerne länger bleiben würde, werden wir es tun
Wir werden wie geplant in unser Land zurückkehren.

287
00:21:31,780 --> 00:21:35,660
Vor allem, weil diese Leute gehen
sich wieder heimlich zu bewegen.

288
00:21:36,040 --> 00:21:36,410
Ja.

289
00:21:36,840 --> 00:21:39,170
Wir sind wirklich umzingelt
von solchen Narren.

290
00:21:39,760 --> 00:21:45,690
Ich hätte dich von mir trennen sollen
Auch die Ehefrauen der Brüder und ihre Gören.

291
00:21:47,650 --> 00:21:50,580
Eure Hoheit,
was hast du vor?

292
00:21:51,680 --> 00:21:53,160
Geht es um Schwarz?

293
00:21:53,490 --> 00:21:53,850
Ja.

294
00:21:54,390 --> 00:21:55,520
was denken Sie?

295
00:21:56,800 --> 00:22:00,410
Aber hey, du versteckst etwas
auch von mir, oder?

296
00:22:01,870 --> 00:22:03,100
Ich bin sicher, eines ist klar.

297
00:22:04,470 --> 00:22:06,730
Du solltest mich besser nicht verraten.

298
00:22:08,000 --> 00:22:08,530
Rechts.

299
00:22:10,070 --> 00:22:13,880
Yuuki ga negai kanaeru noyo

300
00:22:10,070 --> 00:22:13,880
Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden

301
00:22:13,940 --> 00:22:15,040
GEBEN SIE IHR BESTES

302
00:22:13,940 --> 00:22:15,040
Gib dein Bestes

303
00:22:15,180 --> 00:22:20,550
Makenai youni susumi mashou

304
00:22:15,180 --> 00:22:20,550
Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren

305
00:22:25,100 --> 00:22:33,010
Hajimattayo watashi dake wo matsu

306
00:22:25,100 --> 00:22:33,010
Es hat begonnen und wartet gerade

307
00:22:33,370 --> 00:22:36,300
Monogatari ga ima

308
00:22:33,370 --> 00:22:36,300
Eine Geschichte nur für mich

309
00:22:37,050 --> 00:22:40,670
Nigedasu yori

310
00:22:37,050 --> 00:22:40,670
Anstatt davor wegzulaufen

311
00:22:41,220 --> 00:22:45,040
tachimukaeba iine

312
00:22:41,220 --> 00:22:45,040
Ich werde mich dem stellen

313
00:22:45,730 --> 00:22:48,740
sorega Otome no yuuki

314
00:22:45,730 --> 00:22:48,740
Denn das ist der Mut von Otome

315
00:22:49,110 --> 00:22:51,480
Ganbatteruyo Munega

316
00:22:49,110 --> 00:22:51,480
Mir geht es großartig

317
00:22:51,930 --> 00:22:54,550
Kyun zu Samishikunaru

318
00:22:51,930 --> 00:22:54,550
Auch wenn ich mich einsam fühle

319
00:22:54,730 --> 00:22:59,400
tokimo egaode

320
00:22:54,730 --> 00:22:59,400
Ich lächle

321
00:23:00,520 --> 00:23:01,870
NEIN, NEIN, NEIN wa nai

322
00:23:00,520 --> 00:23:01,870
Nein, es gibt kein „Nein“

323
00:23:01,890 --> 00:23:06,160
kanarazu anatano sekaino nakani

324
00:23:01,890 --> 00:23:06,160
In der Welt, in der du lebst

325
00:23:06,480 --> 00:23:10,560
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino

326
00:23:06,480 --> 00:23:10,560
Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen

327
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
daijyoubuyo

328
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
Alles wird gut

329
00:23:12,930 --> 00:23:17,910
Kireina omoi houseki yorimo hikaru

330
00:23:12,930 --> 00:23:17,910
Reine Gedanken sind heller als Juwelen

331
00:23:18,180 --> 00:23:23,430
Hokori wo motte susumi mashou

332
00:23:18,180 --> 00:23:23,430
Gehen Sie einfach mit Stolz weiter

333
00:23:24,240 --> 00:23:30,460
Makenai youni susumi mashou

334
00:23:24,240 --> 00:23:30,460
Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren

335
00:23:40,590 --> 00:23:43,060
Wie schlau! Nur Sie können Gakuten-oh verwenden!

336
00:23:43,130 --> 00:23:45,600
was sagst du? Du hast auch eins.

337
00:23:45,670 --> 00:23:47,220
Wuff

338
00:23:45,670 --> 00:23:47,220
Shizuru?

339
00:23:47,300 --> 00:23:48,770
Ich bin Duran.

340
00:23:50,400 --> 00:23:52,200
Hey, wo leckst du? Stoppen!

341
00:23:52,270 --> 00:23:54,970
Beim Bewitching Smile Amethyst muss man vorsichtig sein.

