1 00:00:02,630 --> 00:00:06,470 Also wurde das Harmonium verlegt in den Keller des Fuka-Palastes. 2 00:00:07,100 --> 00:00:12,340 Es ist kaum zu glauben. Seit Jahrhunderten Leute haben danach gesucht... 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,140 ...und jetzt findet sie es so leicht. 4 00:00:17,180 --> 00:00:18,370 Es könnte doch sie sein. 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,170 Ich frage mich, was passiert ist. 6 00:00:21,780 --> 00:00:24,340 Vielleicht die beiden einen Vertrag abgeschlossen haben. 7 00:00:24,750 --> 00:00:25,910 Wahrscheinlich. 8 00:00:26,460 --> 00:00:29,690 Sie scheinen das zu glauben Sie verbergen es erfolgreich vor uns. 9 00:00:34,660 --> 00:00:35,650 Sollen wir sie machen? den Vertrag kündigen? 10 00:00:37,000 --> 00:00:38,980 Ich möchte den Ereignissen freien Lauf lassen auf eigene Faust. 11 00:00:40,240 --> 00:00:44,000 Das könnte werden ein wichtiger Wendepunkt. 12 00:00:44,610 --> 00:00:46,190 Verlassen Sie sich auf den Zufall? 13 00:00:47,080 --> 00:00:49,510 Vielleicht hat das Schicksal so entschieden. 14 00:00:51,380 --> 00:00:54,510 Wenn du das denkst, Natsuki, Ich werde nicht mit dir streiten. 15 00:00:55,480 --> 00:01:00,080 Ich werde sehen, ob ich sie beiläufig dazu überreden kann Erzähl mir, was unter der Burg passiert ist. 16 00:01:01,220 --> 00:01:01,780 Bitte. 17 00:01:04,130 --> 00:01:09,060 Außerdem stehen wir vor einem größeren Problem Jetzt, wo das Ding erklingen ließ. 18 00:01:10,000 --> 00:01:14,530 Ich glaube, noch während wir über die Nachrichten sprechen breitet sich auf Menschen überall aus. 19 00:01:22,710 --> 00:01:25,060 Ja, alles war in Gang gesetzt. 20 00:01:45,500 --> 00:01:48,730 Mitsuketano-TRAUM 21 00:01:45,500 --> 00:01:48,730 Ich habe einen Traum gefunden 22 00:01:48,800 --> 00:01:53,200 doki doki ga tomaranai 23 00:01:48,800 --> 00:01:53,200 Ich kann dieses aufregende Gefühl nicht stoppen 24 00:01:53,270 --> 00:01:58,110 MEIN STAR-TRAUM 25 00:01:53,270 --> 00:01:58,110 Mein Sternentraum 26 00:01:58,780 --> 00:02:04,110 Umaretano ist ein Schwert 27 00:01:58,780 --> 00:02:04,110 Ein neuer Schatz ist geboren 28 00:02:04,280 --> 00:02:07,410 Mune Ippai ist 29 00:02:04,280 --> 00:02:07,410 Es erfüllt mein Herz 30 00:02:07,620 --> 00:02:10,750 Schneeflockenblitz 31 00:02:07,620 --> 00:02:10,750 Und es beginnt hell zu leuchten 32 00:02:11,490 --> 00:02:17,660 Doushite Connani Fuan ist Naruno 33 00:02:11,490 --> 00:02:17,660 Was macht mir so große Sorgen? 34 00:02:18,130 --> 00:02:21,360 Kakae kirenai langsam langsam 35 00:02:18,130 --> 00:02:21,360 Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren 36 00:02:21,850 --> 00:02:26,630 Namida ist ein starker Mann 37 00:02:21,850 --> 00:02:26,630 Meine Tränen fließen heraus 38 00:02:27,270 --> 00:02:34,010 Kitto-Itsuka-Tadori-Zucker 39 00:02:27,270 --> 00:02:34,010 Ich bin mir sicher, dass ich es eines Tages schaffen werde 40 00:02:34,250 --> 00:02:39,910 Tsumazuitatte hat keine Angst 41 00:02:34,250 --> 00:02:39,910 Selbst wenn ich stolpere, werde ich nicht aufgeben 42 00:02:40,490 --> 00:02:47,190 Yuuki Dashite mae ni susumou 43 00:02:40,490 --> 00:02:47,190 Lasst uns mutig weitermachen 44 00:02:47,460 --> 00:02:52,660 chiisana ippo fumidaseba horane 45 00:02:47,460 --> 00:02:52,660 Machen Sie einen kleinen Schritt und Sie werden sehen 46 00:02:53,130 --> 00:02:57,330 atarashii watashi 47 00:02:53,130 --> 00:02:57,330 Ein brandneues Ich 48 00:03:01,200 --> 00:03:05,880 Last des Schicksals 49 00:03:11,020 --> 00:03:13,370 Diese Strafpflicht muss ich erfüllen ist etwas hart. 50 00:03:13,590 --> 00:03:16,160 Nur weil ich einiges übersprungen habe die Dance-Battle-Lektionen... 51 00:03:16,960 --> 00:03:21,120 Was kann ich tun? Ich kann das Ding nicht mehr ausziehen. 52 00:03:24,300 --> 00:03:26,440 Wer hat gesagt, dass du eine Pause machen könntest? 53 00:03:26,720 --> 00:03:27,960 Arika Yumemiya! 54 00:03:28,240 --> 00:03:30,140 Es tut mir sehr leid... 55 00:03:36,250 --> 00:03:38,150 Zeit zum Essen! 56 00:03:40,950 --> 00:03:42,140 Lecker. 57 00:03:42,750 --> 00:03:45,740 Danke, Ersty! Mein Magen knurrte wirklich. 58 00:03:45,820 --> 00:03:48,550 Es muss Ihnen schwer fallen da dieser Ort so groß ist. 59 00:03:48,660 --> 00:03:50,720 Nun ja, daran lässt sich nichts ändern. 60 00:03:50,790 --> 00:03:53,050 Schließlich ist es die Grabstätte für den ersten Meister Otome, Fumi. 61 00:03:53,430 --> 00:03:57,830 Hey! Ich habe von ihr gehört! Aus dem Krieg des Etwas. 62 00:03:57,930 --> 00:03:59,390 Der Krieg der Zwölf Könige. 63 00:03:59,700 --> 00:04:01,630 Sie ist diejenige, die den Krieg beendet hat. 64 00:04:01,970 --> 00:04:03,210 Mashiro hat es mir erzählt. 65 00:04:04,510 --> 00:04:07,520 Arika, Sie und Miss Mashiro scheine wirklich zurechtzukommen. 66 00:04:07,710 --> 00:04:09,270 Nein, so ist es nicht. 67 00:04:10,180 --> 00:04:12,880 Ein Vertrag?! Arika und Königin Mashiro?! 68 00:04:12,950 --> 00:04:16,010 Höchstwahrscheinlich. Mit diesem Blue Sky Sapphire. 69 00:04:17,020 --> 00:04:19,350 Du sagst, dass sie es war akzeptiert vom Meister Gem... 70 00:04:19,420 --> 00:04:20,580 ...und konnte seine Kraft nutzen? 71 00:04:21,290 --> 00:04:24,950 Es tut mir leid, Nina. Ich hasse es, dich zu zwingen Mach solche Dinge. 72 00:04:25,590 --> 00:04:28,760 Ich verstehe. Ich werde versuchen, sie zu kriegen um mir die ganze Geschichte zu erzählen. 73 00:04:29,770 --> 00:04:32,090 Übrigens, Wie geht es deinem Ohr, Arika? 74 00:04:33,900 --> 00:04:37,430 Es ist alles in Ordnung. Es ist nur eine kleine Infektion. 75 00:04:39,440 --> 00:04:39,930 Arika. 76 00:04:40,710 --> 00:04:41,190 Was? 77 00:04:44,710 --> 00:04:45,640 Egal. 78 00:04:46,420 --> 00:04:47,970 Äh, na ja... 79 00:04:48,280 --> 00:04:51,040 Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. Danke fürs Mittagessen. 80 00:04:51,920 --> 00:04:55,580 warte genau dort! Ich habe ein Geschenk für dich. 81 00:04:56,130 --> 00:04:57,440 Hast du mir Nachtisch besorgt? 82 00:04:59,090 --> 00:05:00,370 Etwas noch Besseres. 83 00:05:05,400 --> 00:05:07,630 Toll! Es ist eine Maschine! 84 00:05:08,000 --> 00:05:11,910 lrina, hast du das selbst gemacht? 85 00:05:08,000 --> 00:05:11,910 Oh, es war nichts. 86 00:05:12,110 --> 00:05:15,300 Unsere Vorfahren nutzten die Kraft der Wissenschaft durch den Weltraum reisen... 87 00:05:15,380 --> 00:05:16,870 ...und komm auf diesen Planeten. 88 00:05:16,950 --> 00:05:18,910 Bewegt es sich? 89 00:05:16,950 --> 00:05:18,910 Natürlich tut es das! 90 00:05:18,980 --> 00:05:20,510 Ich habe in Trödelläden gestöbert... 91 00:05:20,580 --> 00:05:22,710 ...und ging dann zu Miss Yohko platzieren und wischen... 92 00:05:22,790 --> 00:05:27,690 ...ah, ich habe einige Teile ausgeliehen, um das zu erstellen, Herr Reiniger 1! Einschalten! 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,970 Toll! Es hat sich bewegt! Und es bläst sogar Rauch! 94 00:05:45,040 --> 00:05:47,630 Was passiert als nächstes? Sag mir! 95 00:05:49,040 --> 00:05:51,330 Ich schätze, das hatte ich nicht ausreichende Daten. 96 00:05:59,760 --> 00:06:02,290 Wenn ich nur sehen könnte Was ist hinter dieser Tür? 97 00:06:02,690 --> 00:06:06,990 Ich wollte diese Maschine während vorstellen der Präsentationsteil unserer nächsten Prüfung. 98 00:06:07,060 --> 00:06:09,930 Prüfung? 99 00:06:07,060 --> 00:06:09,930 Das ist richtig. Wir haben nicht viel Zeit. 100 00:06:10,370 --> 00:06:11,140 Bist du sicher? 101 00:06:11,400 --> 00:06:14,960 Ich habe dich nicht gesehen Ich lerne viel, Arika. 102 00:06:15,170 --> 00:06:18,160 Wird es dir gut gehen? Wenn du Letzter kommst in zwei aufeinanderfolgenden Semestern... 103 00:06:18,240 --> 00:06:19,350 ...du wirst von der Schule verwiesen. 104 00:06:22,750 --> 00:06:25,150 Mir wird es gut gehen... irgendwie... 105 00:06:33,120 --> 00:06:34,110 Immer noch nichts. 106 00:06:34,190 --> 00:06:38,820 Ich kann nichts finden bei der Kündigung eines Vertrages. 107 00:06:39,040 --> 00:06:40,130 Was forschen Sie? 108 00:06:42,830 --> 00:06:43,720 Fräulein Shizuru. 109 00:06:44,400 --> 00:06:48,100 Nun, ich bin, äh... Lernen für die Prüfung! 110 00:06:48,400 --> 00:06:52,570 Das ist gut zu hören. Wenn Sie möchten, Ich könnte Ihnen bei Ihrem Studium helfen. 111 00:06:56,750 --> 00:07:00,830 Arika hat so viel Glück. Sie bekommt Privatunterricht von Miss Shizuru. 112 00:07:01,050 --> 00:07:05,710 Ich bin so eifersüchtig. Das ist nicht fair Arika bekommt immer die ganze Aufmerksamkeit. 113 00:07:10,160 --> 00:07:11,740 Hast du dieses Geräusch neulich gehört? 114 00:07:12,190 --> 00:07:15,600 Es war ein gewaltiger Klang Das erschütterte die ganze Stadt. 115 00:07:15,960 --> 00:07:20,030 Nein, das Geräusch ist mir nicht aufgefallen eines Orgelspiels. 116 00:07:22,870 --> 00:07:23,740 Ist das so? 117 00:07:28,080 --> 00:07:31,710 Das war knapp. Ich wollte ihr gerade alles Mögliche erzählen. 118 00:07:33,150 --> 00:07:36,140 Aber Miss Shizuru ist wirklich wunderbar. 119 00:07:43,190 --> 00:07:45,900 Ich frage mich, ob meine Mutter ist genauso wunderbar. 120 00:07:46,930 --> 00:07:48,690 Okay! Ich muss weitermachen! 121 00:07:57,910 --> 00:07:59,420 Danke schön. Ich habe dabei viel gelernt. 122 00:07:59,740 --> 00:08:02,010 Aber ich denke, es hat dir nicht geholfen zu viel, oder? 123 00:08:02,850 --> 00:08:03,680 Entschuldigung. 124 00:08:03,750 --> 00:08:06,940 Kein Grund, sich zu entschuldigen. Das ist ein wichtiges Buch deines Vaters, oder? 125 00:08:07,250 --> 00:08:08,910 Ich bin nur froh, dass ich die Chance hatte ... 126 00:08:08,980 --> 00:08:11,680 ...ein so seltenes Buch zu lesen über künstliche Intelligenz. 127 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 Hey, wo ist Arika? 128 00:08:14,120 --> 00:08:15,440 Sie ist noch nicht zurück. 129 00:08:20,000 --> 00:08:20,980 Da ist es. 130 00:08:22,030 --> 00:08:24,060 Du solltest mich nicht so erschrecken. 131 00:08:24,600 --> 00:08:26,700 Miyu, du scheinst immer aus dem Nichts erscheinen. 132 00:08:27,500 --> 00:08:29,100 Es tut mir leid, Arika. 133 00:08:29,510 --> 00:08:33,590 Aber es ist so lange her. Woher wusstest du das? Ich habe diese Akademie besucht? 134 00:08:34,310 --> 00:08:36,870 Ich weiß alles über dich, Arika. 135 00:08:38,510 --> 00:08:40,180 Guten Abend, Alyssa. 136 00:08:46,120 --> 00:08:48,450 Ist das so? Deine Großmutter... 137 00:08:50,150 --> 00:08:53,590 Ungefähr sechs Monate später Als du das letzte Mal dort warst, Miyu. 138 00:08:56,230 --> 00:08:58,020 Genießt du das Schulleben? 139 00:08:58,870 --> 00:08:59,340 Ja. 140 00:08:59,940 --> 00:09:04,270 Das Lernen ist hart, aber würdig ein toller Otome ist mein Traum. 141 00:09:05,170 --> 00:09:06,400 Leichter gesagt als getan. 142 00:09:08,140 --> 00:09:10,820 Hey, Miyu. Du warst auf Reisen schon eine ganze Weile, oder? 143 00:09:11,410 --> 00:09:11,860 Ja. 144 00:09:12,720 --> 00:09:13,840 Dann möchte ich Sie etwas fragen. 145 00:09:14,220 --> 00:09:17,450 Haben Sie schon einmal von einem Weg gehört? einen Meister Gem-Vertrag kündigen? 146 00:09:21,590 --> 00:09:23,250 Die Sache ist... 147 00:09:25,860 --> 00:09:26,730 Wer ist da? 148 00:09:29,030 --> 00:09:30,000 Wie kannst du es wagen, mich zu erschrecken! 149 00:09:30,400 --> 00:09:31,460 Mashiro. 150 00:09:32,150 --> 00:09:35,400 Arika, was in aller Welt machst du?! 151 00:09:36,100 --> 00:09:37,200 Kennst du sie? 152 00:09:37,670 --> 00:09:38,810 na ja, ja. 153 00:09:39,140 --> 00:09:41,580 Ob Sie es glauben oder nicht, Sie ist die Königin von Windbloom. 154 00:09:41,770 --> 00:09:43,000 Was meinst du damit, „Ob du es glaubst oder nicht“? 155 00:09:43,810 --> 00:09:46,880 Waren wir nicht übereingekommen, dass wir es behalten würden? Ist der Vorfall mit Gems ein Geheimnis? 156 00:09:47,380 --> 00:09:50,250 Und jetzt spuckst du darüber zu diesem verdächtigen Vagabunden! 157 00:09:51,090 --> 00:09:52,710 Das Geheimnis ist bei Miyu sicher. 158 00:09:53,260 --> 00:09:56,730 Sie ist nicht von der Schule. Und außerdem, Sie weiß alles Mögliche. 159 00:09:57,060 --> 00:09:59,080 Ruhig! Merken Sie sich Ihren Platz! 160 00:10:02,100 --> 00:10:04,960 Ich werde nicht zulassen, dass du beleidigst Arika weiter. 161 00:10:05,100 --> 00:10:08,840 So eine Respektlosigkeit 162 00:10:05,100 --> 00:10:08,840 Übrigens, warum bist du hier, Mashiro? 163 00:10:09,270 --> 00:10:12,930 Weil du es mir immer noch nicht gesagt hast wie Sie diesen Vertrag kündigen können. 164 00:10:13,010 --> 00:10:14,930 Ist dir klar, wie schwer es ist? damit ich mich rausschleiche? 165 00:10:16,010 --> 00:10:18,320 Aber ich gebe mein Bestes, um einen Weg zu finden. 166 00:10:18,610 --> 00:10:20,580 Ist dieser Edelstein die Ursache? des Problems? 167 00:10:21,580 --> 00:10:23,280 Darf ich es mir bitte ansehen? 168 00:10:23,650 --> 00:10:24,430 Fortfahren. 169 00:10:30,460 --> 00:10:34,160 Meister Gem. Das ist wirklich ein toller Edelstein. 170 00:10:34,300 --> 00:10:36,770 Ja, nicht wahr? Sie sollten sehen, was es kann. 171 00:10:40,040 --> 00:10:41,560 Es hat sich gelöst? 172 00:10:41,640 --> 00:10:45,400 Wie hast du das gemacht? Ich habe alles versucht, habe es aber nicht geschafft. 173 00:10:46,100 --> 00:10:49,150 Wie wäre es dann mit diesem? Kannst du das auch abbekommen? 174 00:10:50,550 --> 00:10:51,730 Probieren Sie es aus, Miyu. 175 00:10:52,150 --> 00:10:53,110 Klar, Arika. 176 00:10:58,450 --> 00:10:59,400 Es hat sich gelöst. 177 00:11:00,860 --> 00:11:02,670 Gott sei Dank. Und das bedeutet... 178 00:11:03,160 --> 00:11:04,620 Unser Vertrag wurde gekündigt. 179 00:11:05,360 --> 00:11:06,550 Da liegen Sie falsch. 180 00:11:07,800 --> 00:11:09,960 Das habe ich auch schon gehört Edelsteine werden entfernt... 181 00:11:10,030 --> 00:11:12,560 ...der Vertrag bleibt bestehen in sie eingraviert. 182 00:11:12,670 --> 00:11:13,210 Was? 183 00:11:13,900 --> 00:11:16,910 Was müssen wir dann tun? unseren Vertrag kündigen? 184 00:11:17,140 --> 00:11:21,800 Ich weiß es nicht. Warum fragen Sie nicht offiziell die Akademie? 185 00:11:22,080 --> 00:11:23,770 Ich würde, wenn ich könnte. 186 00:11:23,850 --> 00:11:26,210 Das wollen wir behalten ein Geheimnis vor allen. 187 00:11:26,550 --> 00:11:26,930 In diesem Fall... 188 00:11:36,790 --> 00:11:38,760 In die verbotene Bibliothek schleichen?! 189 00:11:39,420 --> 00:11:41,660 Warum bist du so eifrig? erneut gegen die Regeln verstoßen? 190 00:11:43,090 --> 00:11:45,330 Die verbotene Bibliothek hält Rekorde für alle Otomes... 191 00:11:45,400 --> 00:11:47,080 ...und Informationen zum Geschichte der Akademie, oder? 192 00:11:47,940 --> 00:11:51,370 Nun, sie sagen, es ist so Da ist ein Berg voller Schätze... 193 00:11:51,440 --> 00:11:55,340 ...mit vielen Büchern auf diesem Planeten Geschichte und verlorene Technologie. 194 00:11:55,750 --> 00:11:57,670 Aber wenn wir erwischt werden, sind wir erledigt. 195 00:11:57,990 --> 00:12:00,520 Aber ich möchte so viel lernen wie Ich kann über Otomes. 196 00:12:00,780 --> 00:12:03,950 Das hast du gesagt, deine Mutter war auch ein Otome, oder? 197 00:12:11,770 --> 00:12:13,610 Ich verstehe. Ich helfe dir. 198 00:12:14,900 --> 00:12:17,890 Das habe ich von dir nicht erwartet. 199 00:12:14,900 --> 00:12:17,890 Danke, Nina. 200 00:12:18,520 --> 00:12:22,680 Verstehen Sie sich nicht falsch. Das tue ich nicht das für dich. Ich möchte es selbst wissen. 201 00:12:23,430 --> 00:12:27,300 In diesem Fall muss ich mitmachen. Zähle mich ein. 202 00:12:28,110 --> 00:12:28,940 Ich auch. 203 00:12:30,030 --> 00:12:30,720 Lasst uns alle gehen. 204 00:12:31,110 --> 00:12:35,280 Aber wie genau sollen wir reinkommen? Es ist wirklich schwierig, diesen Ort zu betreten. 205 00:12:35,850 --> 00:12:37,550 Ich habe eine Idee. 206 00:12:46,560 --> 00:12:48,390 Es ist gruselig hier drin. 207 00:12:49,150 --> 00:12:51,730 Dieser Ort ist das Grab für den allerersten Otome, oder? 208 00:12:52,900 --> 00:12:56,300 Ich habe gehört, dass sie in Frieden ruht irgendwo tief unter der Erde. 209 00:12:57,610 --> 00:13:00,870 Arika. Wirst du das Ding ausziehen? 210 00:13:01,780 --> 00:13:03,840 Aber Oma hat mir das erzählt Das ist die richtige Kleidung... 211 00:13:03,910 --> 00:13:06,170 ...beim Betreten eines Ortes Dass du es nicht tun solltest. 212 00:13:06,420 --> 00:13:07,150 Genug. 213 00:13:12,850 --> 00:13:13,950 Es scheint, dass alle hier sind. 214 00:13:25,100 --> 00:13:28,790 Bist du derjenige, der gesendet hat? mir diesen Liebesbrief? 215 00:13:30,010 --> 00:13:31,950 Es hat mich überrascht. 216 00:13:33,100 --> 00:13:36,040 Ich dachte, es wäre ein Brief Er sagte mir, ich solle Sklaven zum Kämpfen einsetzen. 217 00:13:36,110 --> 00:13:39,570 In gewisser Weise ist das schon sehr nah zu dem, was es sagt. 218 00:13:41,180 --> 00:13:44,580 Schön dich endlich kennenzulernen, Eure Hoheit. 219 00:13:47,460 --> 00:13:51,150 Aber wie hast du es in die Finger bekommen? der Schlüssel zur verbotenen Bibliothek? 220 00:13:51,260 --> 00:13:53,020 Das ist ein Geschäftsgeheimnis. 221 00:13:53,100 --> 00:13:57,230 Denken Sie daran, Sie werden es tun hilf mir danach bei meiner Arbeit. 222 00:13:57,530 --> 00:13:59,250 Wenn es Arbeit ist, überlassen Sie es mir. 223 00:13:59,600 --> 00:14:01,150 Nina, das gilt auch für dich. 224 00:14:02,500 --> 00:14:03,600 Ja. 225 00:14:03,810 --> 00:14:05,070 Dann lass uns gehen. 226 00:14:08,780 --> 00:14:10,250 Ist es jetzt geöffnet? 227 00:14:11,050 --> 00:14:16,580 Das Schloss ist offen, aber es gab ein weiterer Schritt, den ich letztes Mal machen musste. 228 00:14:16,750 --> 00:14:19,210 Ist das so? Wie wäre es dann mit... 229 00:14:20,220 --> 00:14:22,510 Offene Sardine! Oder so. 230 00:14:24,060 --> 00:14:25,320 Sardine? 231 00:14:29,830 --> 00:14:30,860 Die Tür... 232 00:14:33,400 --> 00:14:34,420 Es öffnete sich. 233 00:14:34,940 --> 00:14:36,200 mit „Sardine“? 234 00:14:43,810 --> 00:14:46,650 Ich werde kein Scheitern tolerieren, Arika. 235 00:14:53,220 --> 00:14:54,520 Ist das das? Verbotene Bibliothek? 236 00:14:55,190 --> 00:14:56,900 Nun ja, hier gibt es Bücher. 237 00:15:01,060 --> 00:15:02,790 Dieser Ort ist unglaublich. 238 00:15:05,870 --> 00:15:08,030 Was hast du dieses Mal gemacht, Arika?! 239 00:15:08,270 --> 00:15:09,500 Frag mich nicht! 240 00:15:16,110 --> 00:15:19,100 Ich habe nichts getan. 241 00:15:16,110 --> 00:15:19,100 Erstaunlich, absolut erstaunlich. 242 00:15:19,180 --> 00:15:21,150 Ich wette, das ist die Datenbank! 243 00:15:21,220 --> 00:15:23,480 Es enthält Daten von früher das Einwanderungsalter... 244 00:15:23,550 --> 00:15:25,380 ...als die Menschen reisten zwischen Planeten auf Raumschiffen! 245 00:15:25,750 --> 00:15:27,090 Datenbank? 246 00:15:27,160 --> 00:15:31,290 Davon habe ich schon einmal gehört. Es ist wie eine riesige Bibliothek. 247 00:15:32,090 --> 00:15:33,650 Was sollen wir dagegen tun? 248 00:15:34,130 --> 00:15:35,460 Um so etwas zu kontrollieren... 249 00:15:35,800 --> 00:15:40,130 ...Sie benötigen eine Art Passwort oder etwas, das als Schlüssel dienen kann. 250 00:15:40,570 --> 00:15:41,200 Ein Schlüssel? 251 00:15:43,840 --> 00:15:45,820 Du erwartest zu viel von mir. 252 00:15:48,980 --> 00:15:50,100 Es ist verschwunden. 253 00:15:53,010 --> 00:15:54,430 Es sieht aus wie etwas ist wieder da. 254 00:16:11,470 --> 00:16:12,690 Was ist das für ein Ort? 255 00:16:13,200 --> 00:16:16,660 Der fließende Granat, Meister Monica Julen... 256 00:16:17,340 --> 00:16:22,000 ...hat ihr Leben gewidmet Meister Argos Xll von Cardair. 257 00:16:22,580 --> 00:16:26,780 Jahr A.R. 264 bis 281. 258 00:16:28,520 --> 00:16:30,580 Im Jahr 281... 259 00:16:30,720 --> 00:16:34,160 Das ist fünfzig Jahre her, als der letzte große Krieg endete. 260 00:16:34,220 --> 00:16:36,120 Der Krieg des Drachenkönigs. 261 00:16:36,460 --> 00:16:39,390 was bedeutet, dass diese Dinge... 262 00:16:36,460 --> 00:16:39,390 Es sind Gräber. 263 00:16:39,830 --> 00:16:42,920 Dies ist die Ruhestätte deiner Otome-Vorgänger. 264 00:16:44,270 --> 00:16:47,130 Ihr Mädels habt es wirklich übertrieben. 265 00:16:47,400 --> 00:16:48,840 Kein Schüler... 266 00:16:48,900 --> 00:16:54,640 ...in der Tat niemand, nicht einmal ein König, ist hier ohne Erlaubnis erlaubt. 267 00:16:56,010 --> 00:16:57,980 Das sind alles Gräber? 268 00:17:10,560 --> 00:17:13,840 Ich entschuldige mich zutiefst für die Schande, Große Schwester Monica. 269 00:17:14,900 --> 00:17:17,370 Ähm... war sie jemand, den du kanntest? 270 00:17:19,350 --> 00:17:25,040 Ja. Ich gehörte dieser Person Helfer-Unterschüler. 271 00:17:27,910 --> 00:17:29,490 Sie war eine wundervolle Person. 272 00:17:30,150 --> 00:17:33,420 Sie war Mitglied der Trias. Sie war elegant und doch rein. 273 00:17:34,190 --> 00:17:38,680 Aber damals war die Welt war nicht so stabil wie jetzt. 274 00:17:39,360 --> 00:17:41,030 Jedes Land wollte Macht... 275 00:17:41,340 --> 00:17:42,810 ...und es waren viele internationale Kriege. 276 00:17:43,750 --> 00:17:46,110 Dies gipfelte darin der Krieg des Drachenkönigs. 277 00:17:51,630 --> 00:17:53,400 Inmitten der endlose Schlachten... 278 00:17:53,700 --> 00:17:55,500 ...das hatten die Otomes nicht eine Chance auf einen Abschluss. 279 00:17:55,770 --> 00:17:58,830 Stattdessen wurden sie zu Meistern gewählt und einer nach dem anderen in die Schlacht geschickt. 280 00:18:02,010 --> 00:18:04,100 Dann, durch Vertrag mit ihre Herren... 281 00:18:04,180 --> 00:18:06,350 ...sie haben ihre durchgeführt Verantwortlichkeiten und Pflichten. 282 00:18:07,180 --> 00:18:08,340 Aufgaben? 283 00:18:09,650 --> 00:18:12,290 Du meinst die Otomes kämpften gegeneinander. 284 00:18:14,390 --> 00:18:18,690 Das ist richtig. Und die Person der die große Schwester Monica besiegt hat... 285 00:18:19,030 --> 00:18:23,170 ...war eine gute Freundin von ihr an der Akademie die Nummer zwei Trias. 286 00:18:23,430 --> 00:18:27,100 warum musste das passieren? Sie hätten sich einfach weigern sollen zu kämpfen. 287 00:18:27,470 --> 00:18:31,700 Hören Sie auf, so einen dummen Unsinn zu sagen. Das ist gar nicht möglich. 288 00:18:32,340 --> 00:18:37,240 Das Leben der Könige und das Schicksal des Krieges ruhte auf den Schultern der Otomes. 289 00:18:37,310 --> 00:18:40,480 So sind die Länder und ihre Bürger könnten überleben. 290 00:18:44,190 --> 00:18:45,850 Das Wichtigste... 291 00:18:45,920 --> 00:18:51,120 Diese Otomes hatten Respekt, Liebe, und Vertrauen für ihre Meister. 292 00:18:51,560 --> 00:18:54,860 Das war stärker und ehrenhafter als ihre Freundschaften. 293 00:18:55,360 --> 00:18:56,530 Denken Sie daran, alle. 294 00:18:57,200 --> 00:19:00,860 Heute betrachten und ehren die Menschen nur die glamouröse Seite von Otomes... 295 00:19:00,940 --> 00:19:03,020 ...als Frauen, die dem Königshaus dienen. 296 00:19:03,820 --> 00:19:05,170 Aber wenn sich die Dinge zum Schlechten wenden ... 297 00:19:05,240 --> 00:19:07,290 ...dann sogar beste Freunde werden sich gegenseitig töten. 298 00:19:07,680 --> 00:19:09,680 Das ist das Schicksal eines Otome. 299 00:19:11,480 --> 00:19:13,730 Seid ihr alle darauf vorbereitet? 300 00:19:16,650 --> 00:19:18,060 Ja, das bin ich. 301 00:19:18,390 --> 00:19:19,240 Das will ich nicht. 302 00:19:20,020 --> 00:19:23,220 Dann verlasse sofort diese Schule, Arika Yumemiya. 303 00:19:24,860 --> 00:19:27,360 Wir müssen nur Kriege verhindern vom Geschehen ab. 304 00:19:27,900 --> 00:19:31,460 Wenn ich ein richtiger Otome werde, Ich werde keine Kriege zulassen! 305 00:19:33,700 --> 00:19:35,740 Wie wunderbar wäre es wenn das möglich wäre. 306 00:19:36,270 --> 00:19:38,160 Nun, wir waren hier schon zu lange. 307 00:19:40,510 --> 00:19:43,670 Wir werden uns bei Ihren Großen Schwestern entschuldigen weil sie ihren Schlaf gestört haben... 308 00:19:44,080 --> 00:19:45,160 ...und dann machen wir uns auf den Weg nach draußen. 309 00:19:47,480 --> 00:19:51,320 Arika! Du bist sehr respektlos an deine großen Schwestern! Zieh das aus! 310 00:19:51,690 --> 00:19:53,050 Ah, nein. 311 00:19:57,290 --> 00:19:58,730 Arika! 312 00:19:57,290 --> 00:19:58,730 Ist das?! 313 00:20:00,660 --> 00:20:02,720 Arika Yumemiya. 314 00:20:02,960 --> 00:20:05,090 Ah... ähm... na ja... siehst du... 315 00:20:12,920 --> 00:20:16,450 Ich habe gehört, dass es vier Jahre her ist, seit jemand da war musste zur Strafe diese Wände reinigen. 316 00:20:17,010 --> 00:20:18,780 Aber sieh dir die positive Seite an, Arika. 317 00:20:19,080 --> 00:20:21,050 Du konntest bekommen ein neues Korallenjuwel. 318 00:20:21,480 --> 00:20:22,170 Das stimmt. 319 00:20:22,880 --> 00:20:26,340 Aber ich konnte nicht stornieren den Vertrag noch nicht. 320 00:20:26,620 --> 00:20:30,180 Vergessen Sie nicht, dass Sie noch Bedarf haben um mir auch bei meiner Arbeit zu helfen. 321 00:20:30,730 --> 00:20:31,870 Rechts. 322 00:20:32,230 --> 00:20:33,990 Hey! Arika! 323 00:20:35,400 --> 00:20:37,500 Du hast ihnen davon erzählt der zerbrochene Edelstein, nicht wahr?! 324 00:20:37,730 --> 00:20:40,330 Wegen dir Ich bin auch in Schwierigkeiten geraten! 325 00:20:40,540 --> 00:20:41,900 Ich hatte keine Wahl! 326 00:20:41,970 --> 00:20:45,530 Außerdem mussten wir etwas tun Über die zerbrochenen Steine jedenfalls! 327 00:20:45,610 --> 00:20:48,010 Du bist wirklich nicht das Richtige ein Otome sein! 328 00:20:48,380 --> 00:20:51,280 Beeilen Sie sich und lassen Sie sich rausschmeißen dieser Schule! 329 00:20:52,580 --> 00:20:53,950 Keine Chance. 330 00:20:56,210 --> 00:20:57,250 Wenn sie wirklich meine Meisterin wäre... 331 00:20:57,490 --> 00:21:00,000 ...Ich bin mir sicher, dass meine Freunde das tun würden wichtiger für mich. 332 00:21:00,420 --> 00:21:01,320 Ja, wahrscheinlich. 333 00:21:01,610 --> 00:21:04,650 Und Tatsache ist, dass die Welt viel ist jetzt besser als früher. 334 00:21:04,970 --> 00:21:06,490 Ein Krieg wird nicht ausbrechen. 335 00:21:07,860 --> 00:21:08,620 Sie haben Recht. 336 00:21:20,130 --> 00:21:23,750 Ich verstehe. innerhalb der Grenzen des Widders. 337 00:21:24,350 --> 00:21:26,840 Und Sie möchten, dass wir es erwerben. 338 00:21:27,080 --> 00:21:31,950 In der Tat. Die Zeit ist reif. wir müssen jetzt loslegen. 339 00:21:32,250 --> 00:21:36,190 Was wir finden, teilen wir gleichmäßig auf. Das sind unsere Bedingungen. 340 00:21:37,530 --> 00:21:39,680 Du bist genauso gierig wie die Gerüchte sagen. 341 00:21:41,100 --> 00:21:43,070 Gut, ich akzeptiere Ihre Bedingungen. 342 00:21:43,570 --> 00:21:44,270 Kommandant. 343 00:21:44,970 --> 00:21:47,560 In diesem Fall, Wir von den Aswald... 344 00:21:47,640 --> 00:21:51,440 ...nehmen Sie Ihre Anfrage an, Cardair-Kaiser, Argos. 345 00:21:51,610 --> 00:21:52,830 Wie respektlos! Zeigen Sie Manieren! 346 00:21:53,170 --> 00:21:57,130 Es ist alles in Ordnung, Fiar. Diese Leute sind alles Reaktionäre... 347 00:21:57,210 --> 00:22:00,550 ...die zurückkehren wollen zum interplanetaren Zeitalter. 348 00:22:01,180 --> 00:22:03,240 Habe ich recht, Aswald? 349 00:22:05,250 --> 00:22:08,930 Das sind Sie auf jeden Fall. Denn wir sind die letzte Nachkommen des Black Valley. 350 00:22:10,690 --> 00:22:14,500 Yuuki ga negai kanaeru noyo 351 00:22:10,690 --> 00:22:14,500 Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden 352 00:22:14,560 --> 00:22:15,660 GEBEN SIE IHR BESTES 353 00:22:14,560 --> 00:22:15,660 Gib dein Bestes 354 00:22:15,800 --> 00:22:21,170 Makenai youni susumi mashou 355 00:22:15,800 --> 00:22:21,170 Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren 356 00:22:25,720 --> 00:22:33,630 Hajimattayo watashi dake wo matsu 357 00:22:25,720 --> 00:22:33,630 Es hat begonnen und wartet gerade 358 00:22:33,990 --> 00:22:36,920 Monogatari ga ima 359 00:22:33,990 --> 00:22:36,920 Eine Geschichte nur für mich 360 00:22:37,670 --> 00:22:41,290 Nigedasu yori 361 00:22:37,670 --> 00:22:41,290 Anstatt davor wegzulaufen 362 00:22:41,840 --> 00:22:45,660 tachimukaeba iine 363 00:22:41,840 --> 00:22:45,660 Ich werde mich dem stellen 364 00:22:46,350 --> 00:22:49,360 sorega Otome no yuuki 365 00:22:46,350 --> 00:22:49,360 Denn das ist der Mut von Otome 366 00:22:49,730 --> 00:22:52,100 Ganbatteruyo Munega 367 00:22:49,730 --> 00:22:52,100 Mir geht es großartig 368 00:22:52,550 --> 00:22:55,170 Kyun zu Samishikunaru 369 00:22:52,550 --> 00:22:55,170 Auch wenn ich mich einsam fühle 370 00:22:55,350 --> 00:23:00,020 tokimo egaode 371 00:22:55,350 --> 00:23:00,020 Ich lächle 372 00:23:01,140 --> 00:23:02,490 NEIN, NEIN, NEIN wa nai 373 00:23:01,140 --> 00:23:02,490 Nein, es gibt kein „Nein“ 374 00:23:02,510 --> 00:23:06,780 kanarazu anatano sekaino nakani 375 00:23:02,510 --> 00:23:06,780 In der Welt, in der du lebst 376 00:23:07,100 --> 00:23:11,180 Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino 377 00:23:07,100 --> 00:23:11,180 Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen 378 00:23:11,450 --> 00:23:13,450 daijyoubuyo 379 00:23:11,450 --> 00:23:13,450 Alles wird gut 380 00:23:13,550 --> 00:23:18,530 Kireina omoi houseki yorimo hikaru 381 00:23:13,550 --> 00:23:18,530 Reine Gedanken sind heller als Juwelen 382 00:23:18,800 --> 00:23:24,050 Hokori wo motte susumi mashou 383 00:23:18,800 --> 00:23:24,050 Gehen Sie einfach mit Stolz weiter 384 00:23:24,860 --> 00:23:31,080 Makenai youni susumi mashou 385 00:23:24,860 --> 00:23:31,080 Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren 386 00:23:40,100 --> 00:23:55,120 Der Ozean – Badeanzug-Katastrophe =? 387 00:23:40,720 --> 00:23:42,880 Nina, was will die große Schwester Nao? 388 00:23:42,920 --> 00:23:45,020 Na ja, darüber... 389 00:23:45,190 --> 00:23:48,060 Es ist nichts weiter als einfache körperliche Arbeit. 390 00:23:48,090 --> 00:23:50,590 Körperlich? Das ist nicht richtig. 391 00:23:50,630 --> 00:23:54,030 Aber vielleicht für dich... 392 00:23:50,630 --> 00:23:54,030 Ich bin erstaunt über die Auswahl deiner Freunde.