1 00:00:09,760 --> 00:00:10,550 Fräulein Mashiro! 2 00:00:11,660 --> 00:00:13,650 Lauft alle weg! 3 00:00:41,390 --> 00:00:41,970 Wow... 4 00:00:45,160 --> 00:00:46,060 Auf keinen Fall. 5 00:00:46,130 --> 00:00:47,250 Toll. 6 00:00:47,490 --> 00:00:49,690 Lasst alle laufen! Beeil dich! 7 00:01:18,990 --> 00:01:20,250 Hey, du Koralle! 8 00:01:21,090 --> 00:01:22,650 Du hast es gut gemacht, so lange durchzuhalten! 9 00:01:22,940 --> 00:01:24,720 Sie ist vom Widder! 10 00:01:24,860 --> 00:01:25,950 Der Kontinentalkugel-Topas! 11 00:01:27,070 --> 00:01:29,000 Du hast eine helle Zukunft vor dir. 12 00:01:29,070 --> 00:01:31,130 Du meinst eine „glänzende“ Zukunft, Haruka! 13 00:01:32,040 --> 00:01:33,530 Hör zu, Coral! 14 00:01:34,310 --> 00:01:37,090 Ein Otome braucht Kraft, Geschick ... 15 00:01:38,710 --> 00:01:40,840 ...und Mut! 16 00:02:05,470 --> 00:02:08,700 Mitsuketano-TRAUM 17 00:02:05,470 --> 00:02:08,700 Ich habe einen Traum gefunden 18 00:02:08,770 --> 00:02:13,170 doki doki ga tomaranai 19 00:02:08,770 --> 00:02:13,170 Ich kann dieses aufregende Gefühl nicht stoppen 20 00:02:13,240 --> 00:02:18,080 MEIN STAR-TRAUM 21 00:02:13,240 --> 00:02:18,080 Mein Sternentraum 22 00:02:18,750 --> 00:02:24,080 Umaretano Takaramono 23 00:02:18,750 --> 00:02:24,080 Ein neuer Schatz ist geboren 24 00:02:24,250 --> 00:02:27,380 Mune Ippai ist 25 00:02:24,250 --> 00:02:27,380 Es erfüllt mein Herz 26 00:02:27,590 --> 00:02:30,720 Schneeflockenblitz 27 00:02:27,590 --> 00:02:30,720 Und es beginnt hell zu leuchten 28 00:02:31,460 --> 00:02:37,630 Doushite Connani Fuan ist Naruno 29 00:02:31,460 --> 00:02:37,630 Was macht mir so große Sorgen? 30 00:02:38,100 --> 00:02:41,330 Kakae kirenai langsam langsam 31 00:02:38,100 --> 00:02:41,330 Ich kann diese Gefühle nicht kontrollieren 32 00:02:41,820 --> 00:02:46,600 Namida ist ein starker Mann 33 00:02:41,820 --> 00:02:46,600 Meine Tränen fließen heraus 34 00:02:47,240 --> 00:02:53,980 Kitto-Itsuka-Tadori-Zucker 35 00:02:47,240 --> 00:02:53,980 Ich bin mir sicher, dass ich es eines Tages schaffen werde 36 00:02:54,220 --> 00:02:59,880 Tsumazuitatte hat keine Angst 37 00:02:54,220 --> 00:02:59,880 Selbst wenn ich stolpere, werde ich nicht aufgeben 38 00:03:00,460 --> 00:03:07,160 Yuuki Dashite, ich liebe dich 39 00:03:00,460 --> 00:03:07,160 Lasst uns mutig weitermachen 40 00:03:07,430 --> 00:03:12,630 chiisana ippo fumidaseba horane 41 00:03:07,430 --> 00:03:12,630 Machen Sie einen kleinen Schritt und Sie werden sehen 42 00:03:13,100 --> 00:03:17,300 atarashii watashi 43 00:03:13,100 --> 00:03:17,300 Ein brandneues Ich 44 00:03:21,050 --> 00:03:26,350 Der glühende Transferstudent!! 45 00:03:26,790 --> 00:03:28,080 Sie sind noch nicht fertig? 46 00:03:30,490 --> 00:03:31,680 Warum so langsam?! 47 00:03:31,760 --> 00:03:33,420 Beruhige dich, Arika. 48 00:03:33,590 --> 00:03:35,430 Aber ich habe keine Ahnung, wie Die Dinge werden sich ergeben. 49 00:03:35,900 --> 00:03:37,890 Wie kannst du von mir erwarten, dass ich ruhig bin? 50 00:03:43,670 --> 00:03:46,770 Die Entscheidung ist gefallen. Treten Sie ein. 51 00:04:04,560 --> 00:04:07,620 Wir werden Sie nun über die Entscheidung informieren vom Rat gemacht. 52 00:04:09,300 --> 00:04:11,990 Vorher habe ich eine Bitte. 53 00:04:13,870 --> 00:04:15,360 Fortfahren. Was ist das? 54 00:04:15,870 --> 00:04:18,660 Ich hätte gerne noch einen Tanzkampf mit diesem Mädchen. 55 00:04:19,640 --> 00:04:21,440 Ich möchte ein entscheidendes Ergebnis. 56 00:04:22,740 --> 00:04:24,030 Das kann ich nicht zulassen. 57 00:04:25,010 --> 00:04:28,680 Außerdem werden Sie mehrere haben Möglichkeiten dafür in der Zukunft. 58 00:04:29,850 --> 00:04:31,440 In der... Zukunft? 59 00:04:33,650 --> 00:04:37,720 Nina Wang. Sie gelten als der Gewinner des Tanz-Battles... 60 00:04:38,190 --> 00:04:40,540 ...und alle Anklagen gegen Sie wegen Vertragsbruch entfällt. 61 00:04:41,330 --> 00:04:42,600 Und Arika Yumemiya. 62 00:04:43,180 --> 00:04:45,460 Der Rat hat Ihre Maßnahmen geprüft um eine Tragödie zu verhindern... 63 00:04:45,530 --> 00:04:47,490 ...sowie die Fähigkeiten und verspreche, dass du es gezeigt hast. 64 00:04:47,870 --> 00:04:50,630 Und wir haben uns entschieden, anzunehmen Ihren speziellen Wunsch. 65 00:04:52,070 --> 00:04:53,920 Dann... Bedeutet das... 66 00:04:56,410 --> 00:04:57,760 Wir nehmen Ihre Anmeldung entgegen. 67 00:05:00,810 --> 00:05:02,080 Vielen Dank! 68 00:05:09,020 --> 00:05:12,250 Wirklich, wirklich, vielen Dank. 69 00:05:13,390 --> 00:05:15,720 Sie sollten sich bedanken die beiden da drüben. 70 00:05:17,160 --> 00:05:21,760 Die hartnäckigen Würdenträger und Prinzessin, oder ich denke jetzt, Königin Mashiro ... 71 00:05:22,540 --> 00:05:26,630 Sie ließen sich davon überzeugen Präsident der Republik Widder... 72 00:05:26,710 --> 00:05:28,400 ...Ihre Exzellenz, Yukino Chrysant. 73 00:05:28,840 --> 00:05:33,800 Ich habe es nur allen erzählt was Meister Haruka mir erzählt hat. 74 00:05:34,250 --> 00:05:36,440 Sie sagte, du wärst ein guter Otome. 75 00:05:38,950 --> 00:05:40,920 Was zum... Was bist du... 76 00:05:42,290 --> 00:05:44,150 Sieht so aus, als würde sie es brauchen viel mehr Training. 77 00:05:44,320 --> 00:05:46,020 Sie ist die Otome von Präsident Yukino ... 78 00:05:46,360 --> 00:05:50,350 ...Meister Haruka Armitage, auch als Kontinentalkugel-Topas bekannt. 79 00:05:51,330 --> 00:05:54,090 Sie stellen sicher, dass Sie alles lernen Sie können von dieser Akademie aus. 80 00:05:54,500 --> 00:05:55,840 Du hast Potenzial. 81 00:05:56,400 --> 00:05:59,060 Daran besteht kein Zweifel, denn Das sage ich selbst! 82 00:06:00,510 --> 00:06:00,920 Ja! 83 00:06:01,570 --> 00:06:05,070 Viel Glück. Nun, wir gehen jetzt. 84 00:06:05,680 --> 00:06:07,410 Vielen Dank, Eure Exzellenz. 85 00:06:08,180 --> 00:06:10,440 Deine Hilfe wurde geschätzt, Haruka. 86 00:06:11,150 --> 00:06:13,780 Ich habe es nicht für dich getan oder die Schulleiterin. 87 00:06:14,450 --> 00:06:17,320 Um ein Otome zu werden, Du brauchst Energie! 88 00:06:18,190 --> 00:06:20,330 Und ich habe viel davon von ihr gespürt. 89 00:06:21,130 --> 00:06:22,650 Du hast dich nicht verändert. 90 00:06:23,560 --> 00:06:25,700 Wir hatten noch nicht unseren entscheidenden Kampf noch gegeneinander! 91 00:06:26,030 --> 00:06:28,770 Ich warne dich! Du solltest dein Spiel besser steigern um gegen mich zu kämpfen! 92 00:06:34,110 --> 00:06:35,280 Nun, ich bin mit der Entscheidung zufrieden. 93 00:06:35,840 --> 00:06:37,930 Ja. Es tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen bereitet habe. 94 00:06:38,480 --> 00:06:43,380 Nein, es hat sehr viel Spaß gemacht. Gib dein Bestes um ein großartiger Otome zu werden, okay? 95 00:06:53,490 --> 00:06:57,050 Es scheint, dass die Dinge ganz genau gelaufen sind wie die Schulleiterin gehofft hatte. 96 00:06:57,430 --> 00:07:00,120 Daran sehe ich nichts Falsches. Vorerst jedenfalls. 97 00:07:00,700 --> 00:07:02,670 Wir haben nichts verloren. 98 00:07:04,370 --> 00:07:09,140 Oder haben Sie irgendwelche Zweifel? über dieses Mädchen, Arika? 99 00:07:10,080 --> 00:07:12,810 Nein. Ich habe keine Zweifel. 100 00:07:15,050 --> 00:07:20,010 Na ja, egal. Aber sie schien wie ein interessantes Mädchen. 101 00:07:20,850 --> 00:07:26,590 Jedes Mal, wenn ich unser Land verlasse, Ich stoße auf viele interessante Dinge. 102 00:07:28,090 --> 00:07:30,790 Wie die Gläubigen des Black Valley. 103 00:07:35,570 --> 00:07:39,940 Deshalb werde ich es verzögern meine Rückkehr in unsere Nation. 104 00:07:42,310 --> 00:07:45,470 Verdammter Präsident. Sie scheint so ruhig zu sein... 105 00:07:45,540 --> 00:07:47,770 ...aber sie manipuliert alle mit ihren Worten. 106 00:07:48,380 --> 00:07:50,710 Ich kann diesen Typ nicht ausstehen! 107 00:07:51,280 --> 00:07:53,810 Ich bin jetzt die Königin dieser Nation! 108 00:07:54,120 --> 00:07:56,250 Aber schau dir mein Schloss an! 109 00:07:56,520 --> 00:07:59,050 Nichts läuft so, wie ich es mag! 110 00:07:59,760 --> 00:08:00,920 Fräulein Mashiro. 111 00:08:01,090 --> 00:08:01,730 Was ist das?! 112 00:08:01,960 --> 00:08:04,330 Ich hasse es, dich zu überstürzen, aber du musst es wirklich durchlesen... 113 00:08:04,400 --> 00:08:06,760 ...diese Dokumente zur Genehmigung vorgelegt. 114 00:08:07,200 --> 00:08:11,460 Naja... ansonsten die Ministerien können ihre Arbeit nicht fortsetzen. 115 00:08:20,910 --> 00:08:23,720 Diese Uniform ist der Beweis dafür Du bist Student an der Garderobe. 116 00:08:24,580 --> 00:08:26,570 Tragen Sie es mit großer Sorgfalt. 117 00:08:27,090 --> 00:08:27,390 Ja, gnädige Frau! 118 00:08:28,090 --> 00:08:31,700 Sie stehen kurz davor, es offiziell zu tun Werden Sie Schüler dieser Schule... 119 00:08:32,360 --> 00:08:35,370 ...aber vorher gibt es noch etwas Man muss es dir sagen. 120 00:08:36,960 --> 00:08:42,660 Otome unterliegen bestimmten Einschränkungen, und muss sich an die Vorschriften halten. 121 00:08:43,270 --> 00:08:47,400 Erstens darf ein Otome nicht in Kontakt kommen mit jedem Mitglied des anderen Geschlechts. 122 00:08:50,210 --> 00:08:52,970 Die Quelle der Kraft eines Otome, Die Nanomaschinen... 123 00:08:53,250 --> 00:08:55,210 ...ist anfällig für das Y-Chromosom und eine Art Serinprotease... 124 00:08:55,610 --> 00:08:59,280 ...genannt Prostata-spezifisches Antigen, beide wurden bei Männern gefunden. 125 00:09:00,190 --> 00:09:02,020 Wenn etwas davon in Ihr System gelangt... 126 00:09:02,420 --> 00:09:03,880 ...deine Nanomaschinen werden sich auflösen... 127 00:09:04,390 --> 00:09:07,210 ...und Ihr Körper wird wachsen eine Immunität gegen sie. 128 00:09:07,930 --> 00:09:10,140 Dann könntest du niemals besitzen die Kraft des Otome wieder. 129 00:09:11,900 --> 00:09:15,220 Mit anderen Worten, wenn Sie sich engagieren... 130 00:09:15,740 --> 00:09:19,150 ...äh, was für verliebte Paare oder verheiratete Paare tun es... 131 00:09:19,610 --> 00:09:23,670 ...du würdest deine Kräfte des Otome verlieren. Denken Sie daran. 132 00:09:25,440 --> 00:09:29,370 Und noch etwas. Wenn Sie ein Meister Otome werden ... 133 00:09:30,280 --> 00:09:33,190 ...das ist ein voll entwickeltes Otome Wer dient einem Meister... 134 00:09:33,750 --> 00:09:38,250 ...du und dein Meister werden es dann tun Teilen Sie Ihr Leben durch Ihren Edelstein. 135 00:09:40,790 --> 00:09:46,250 Wenn du verletzt wirst, wird auch dein Meister verletzt. Wenn Ihr Meister krank wird, werden Sie auch krank. 136 00:09:47,570 --> 00:09:50,660 Gib die Liebe auf, das Glück einer Frau aufgeben... 137 00:09:51,200 --> 00:09:52,970 ...und widme dein Leben deinem Meister. 138 00:09:53,610 --> 00:09:55,380 Das ist es, was es bedeutet Werde ein Otome. 139 00:09:57,040 --> 00:09:59,370 Sind Sie darauf vorbereitet? 140 00:10:01,280 --> 00:10:01,670 Ja. 141 00:10:05,950 --> 00:10:07,730 Dann Arika Yumemiya. 142 00:10:08,550 --> 00:10:12,550 Im Namen des Anfangs aller Otomes, unser großer Vorfahre... 143 00:10:13,030 --> 00:10:16,770 ...Ich schenke dir dieses Korallenjuwel, Nachweis Ihrer Kandidatur, ein Otome zu werden. 144 00:10:18,260 --> 00:10:20,660 Ich bin Arika Yumemiya! Ähm... 145 00:10:21,500 --> 00:10:26,060 Mein Traum ist es, ein süßer und süßer Mensch zu werden cooler Otome! Ich hoffe, dass ich mit Ihnen klarkomme! 146 00:10:30,310 --> 00:10:32,970 Arika, deine Sitzplatznummer wird die Nummer 51 sein. 147 00:10:33,810 --> 00:10:36,290 Sie werden ab morgen am Unterricht teilnehmen. 148 00:10:36,520 --> 00:10:39,280 Viel Glück und gib dein Bestes, um aufzusteigen die Klassenwertung. 149 00:10:40,050 --> 00:10:40,480 Ja, gnädige Frau. 150 00:10:42,690 --> 00:10:45,180 Oh, und Nina und Erstin. 151 00:10:45,460 --> 00:10:46,420 Ja, gnädige Frau. 152 00:10:46,560 --> 00:10:47,200 Ja. 153 00:10:48,130 --> 00:10:50,190 I have a favor to ask of you two. 154 00:10:56,270 --> 00:10:58,790 Wow, was für ein wunderschönes Zimmer! 155 00:11:02,470 --> 00:11:05,340 Und die Aussicht ist großartig! Das ist wunderbar! 156 00:11:09,880 --> 00:11:12,520 Ich denke, ich werde viele von euch sehen! Ähm... 157 00:11:12,850 --> 00:11:16,450 Oh, ich bin Coral Nummer 17, Erstin Ho. 158 00:11:17,260 --> 00:11:19,520 Schön dich kennenzulernen, Ersty! Und du auch, Nina! 159 00:11:20,460 --> 00:11:21,910 Ich werde ein Zimmer mit dir teilen... 160 00:11:22,230 --> 00:11:23,920 ...weil die Schulleiterin es anordnet... 161 00:11:24,400 --> 00:11:26,460 ...aber ich habe nicht die Absicht, es zu sein gemütlich mit dir. 162 00:11:27,470 --> 00:11:31,430 Wie kalt. Nachdem wir Freunde geworden sind in der gleichen Klasse und so. 163 00:11:31,970 --> 00:11:37,430 Freunde? Hier konkurrieren alle gegeneinander antreten, um ein Otome zu werden. 164 00:11:38,180 --> 00:11:40,740 Klassenkameraden sind keine Freunde, Sie sind Rivalen. 165 00:11:46,390 --> 00:11:50,580 Rivalen? Hey, Ersty. Fühlen sich alle so? 166 00:11:51,360 --> 00:11:53,690 Ja. Das nehme ich an. 167 00:11:54,530 --> 00:11:58,140 Nur jedes zweite Mädchen wird befördert in die zweite Klasse, die Pearl-Klasse. 168 00:11:58,700 --> 00:12:03,820 Und nur eine Handvoll Perlen werden daraus ein echter Otome oder Meister Otome. 169 00:12:04,870 --> 00:12:07,340 Aber es ist das erste Mal Ich habe Nina so gesehen... 170 00:12:07,410 --> 00:12:09,740 ...sich hart und ausnutzend verhalten das Wort „Rivale“. 171 00:12:10,780 --> 00:12:14,540 Nina ist normalerweise ernst, aber sehr nett. 172 00:12:16,650 --> 00:12:19,780 Nun ja. Ich werde es tun jedenfalls mein Bestes! 173 00:12:20,220 --> 00:12:23,380 Eines Tages werde ich Nina schlagen in einem Kopf-an-Kopf-Kampf! 174 00:12:26,290 --> 00:12:28,920 Wieder einmal sind Sie einen Schritt weiter gegangen als ich gedacht hätte. 175 00:12:29,330 --> 00:12:32,390 Tut mir leid, Miss Maria. Allerdings... 176 00:12:32,730 --> 00:12:33,990 Ich verstehe. 177 00:12:34,800 --> 00:12:38,170 Ich war genauso überrascht, das zu sehen dieser Stein noch einmal. 178 00:12:39,370 --> 00:12:42,030 Aber das sind zwei verschiedene Themen. 179 00:12:42,640 --> 00:12:48,140 Die Garderobe muss fair sein und alle Nationen behandeln und Studenten gleichermaßen. 180 00:12:48,910 --> 00:12:52,370 Ohne Sponsor oder Verwandte, das Mädchen wird Schwierigkeiten haben. 181 00:12:53,390 --> 00:12:54,380 Du verstehst das, nicht wahr? 182 00:12:55,350 --> 00:12:55,870 Ja. 183 00:13:06,630 --> 00:13:12,230 Um diese beiden in den gleichen Raum zu bringen ist einfach grausam von dir, Natsuki. 184 00:13:13,340 --> 00:13:15,200 Du redest nicht gern, Shizuru. 185 00:13:16,810 --> 00:13:20,450 Als Rivalen sollten diese beiden dazu in der Lage sein das Potenzial des anderen zum Vorschein zu bringen. 186 00:13:21,150 --> 00:13:27,380 So wie du und Haruka es in der Vergangenheit getan haben. Und ich und dieses Mädchen auch. 187 00:13:28,520 --> 00:13:30,890 Zuerst die Sklavenherren von Schwarz das hat Wind angegriffen... 188 00:13:31,320 --> 00:13:35,490 ...und dieses Mal Cyborgs von Das Black Valley taucht auf. 189 00:13:36,600 --> 00:13:37,350 Aswad. 190 00:13:38,100 --> 00:13:40,530 Die mysteriöse Militäreinheit Aktiv hinter den Kulissen... 191 00:13:40,600 --> 00:13:41,980 ...seit dem Krieg der Zwölf Herren. 192 00:13:42,570 --> 00:13:45,330 Otomes können nicht immer vermittelt werden als Blumen der Gesellschaft. 193 00:13:45,840 --> 00:13:48,470 Wir werden die beiden brauchen um viel stärker zu werden. 194 00:13:49,170 --> 00:13:54,170 Aber vorher gibt es noch ein Problem wir müssen uns darum kümmern. 195 00:13:55,480 --> 00:13:58,690 Rechts. Wenn wir es vorher wüssten dass so etwas passieren würde... 196 00:13:58,980 --> 00:14:01,380 ...ich hätte Stipendiengeld eingeführt. 197 00:14:02,550 --> 00:14:03,360 Oh, Junge... 198 00:14:05,420 --> 00:14:09,020 Wow! Was für ein Fest! Sieht lecker aus! 199 00:14:09,730 --> 00:14:11,920 Haben Nina und die anderen gemacht Mach das wirklich? 200 00:14:13,970 --> 00:14:16,050 Aber ich kann nicht wirklich glücklich sein. 201 00:14:16,600 --> 00:14:17,580 Was ist los? 202 00:14:19,240 --> 00:14:20,070 Na ja... 203 00:14:20,440 --> 00:14:23,740 Irina. Irina Woods. Ich bin in deiner Klasse. 204 00:14:24,080 --> 00:14:27,740 Freut mich, Sie kennenzulernen. Sehen Sie, das wurde mir gegeben. 205 00:14:30,180 --> 00:14:36,210 Mal sehen. Hmm. Unterricht, Materialien, und viele andere Gebühren... 206 00:14:36,760 --> 00:14:39,380 Wow. Es ist ziemlich teuer! 207 00:14:39,690 --> 00:14:42,720 Ich finde besser einen Weg, Geld zu verdienen schnell etwas Geld. 208 00:14:45,900 --> 00:14:47,060 Das ist köstlich! 209 00:14:48,470 --> 00:14:50,730 Du meinst also, dass du es tun musst selbst bezahlen? 210 00:14:51,040 --> 00:14:53,870 Natürlich bin ich das. Was ist mit euch beiden? 211 00:14:54,170 --> 00:14:55,640 Ich bin mit einem Stipendium hier. 212 00:14:56,140 --> 00:14:58,410 Widder, die Nation, aus der ich komme, zahlt meine Gebühren. 213 00:14:59,180 --> 00:15:01,910 Mich? Ach, meine Eltern... 214 00:15:02,450 --> 00:15:07,480 So schön. Ich habe keine Familie oder irgendjemand sonst, auf den ich mich verlassen kann. 215 00:15:07,590 --> 00:15:08,330 Du machst Witze! 216 00:15:13,730 --> 00:15:17,890 Oh, richtig. Das ist Lilie, Yayoi und Miya. 217 00:15:18,730 --> 00:15:20,040 Sie sind auch alle in der Star-Klasse. 218 00:15:20,800 --> 00:15:22,280 Was meinst du mit „Du machst Witze“? 219 00:15:22,670 --> 00:15:24,760 Wir haben gerade über Arika gesprochen. 220 00:15:25,200 --> 00:15:27,570 Wissen Sie, wir haben noch nie von jemandem gehört wird hier zur Halbzeit angenommen. 221 00:15:27,640 --> 00:15:30,470 Und du scheinst es zu wissen Miss Mashiro persönlich... 222 00:15:30,880 --> 00:15:34,370 ...und große Schwester Shizuru pass auf dich auf... 223 00:15:34,950 --> 00:15:37,510 Wir sind also davon ausgegangen, dass entweder Sie es getan haben ein mächtiger Sponsor, der Sie unterstützt ... 224 00:15:37,580 --> 00:15:41,850 ...oder du bist eine Prinzessin von einem reichen Adel. 225 00:15:44,160 --> 00:15:49,250 Auf keinen Fall. Nicht einmal annähernd. Ich habe es nicht einmal Familie seit dem Tod meiner Oma. 226 00:15:49,630 --> 00:15:53,720 Oh, aber meine Mutter lebt ... oder ich denke schon. 227 00:15:54,600 --> 00:15:56,260 Warum haben sie dann akzeptiert? jemand wie du?! 228 00:15:56,340 --> 00:15:59,570 Hört alle auf damit. Du bist unhöflich all diese Fragen stellen. 229 00:16:00,210 --> 00:16:01,830 Du machst Arika unruhig. 230 00:16:02,510 --> 00:16:05,480 Ich bin Coral Nummer zwei, Tomoe Marguerite. 231 00:16:06,150 --> 00:16:08,410 Ich bin der Vertreter der Star Class. 232 00:16:09,050 --> 00:16:11,460 Wenn Sie etwas wissen möchten, Zögern Sie nicht, mich zu fragen. 233 00:16:11,950 --> 00:16:14,110 Danke schön! Freut mich, Sie kennenzulernen! 234 00:16:17,660 --> 00:16:20,120 Hey! Du! Hey! 235 00:16:25,060 --> 00:16:27,030 Und das war brandneu. 236 00:16:27,500 --> 00:16:30,530 Geht es dir gut? Das ist Miss Mashiros Katze. 237 00:16:30,900 --> 00:16:32,680 Es ist herumgewandert Die Schlafsäle sind in letzter Zeit viel los. 238 00:16:33,310 --> 00:16:37,400 Oh, mach dir darüber keine Sorgen! Es wird rauskommen in der Wäsche, und ich habe eine andere Uniform. 239 00:16:37,810 --> 00:16:38,710 Es ist alles in Ordnung. 240 00:16:39,140 --> 00:16:40,040 Verdammt. 241 00:16:40,180 --> 00:16:42,840 Der Besitzer hat Probleme, und die Katze auch! 242 00:16:45,280 --> 00:16:48,340 Große Schwestern bis Nummer zwölf haben sich auf den Weg ins Bad gemacht! 243 00:16:48,690 --> 00:16:50,660 Mädels im Zimmerdienst, beeilt euch! 244 00:16:51,260 --> 00:16:52,490 Ich wusste nicht, wie spät es war! 245 00:16:52,690 --> 00:16:54,390 Große Schwester wird sauer auf mich sein! 246 00:16:54,930 --> 00:16:56,950 Es tut mir Leid. Ich mache mich auch besser auf den Weg. 247 00:16:58,030 --> 00:16:59,050 Wirklich, danke. 248 00:17:00,730 --> 00:17:02,170 Wir sollten auch loslegen. 249 00:17:02,400 --> 00:17:05,150 Ersty, das hast du auch sogenannter Zimmerdienst? 250 00:17:05,770 --> 00:17:06,870 Was ist es überhaupt? 251 00:17:07,840 --> 00:17:13,710 Wir müssen uns um unsere großen Schwestern kümmern in der Klasse über uns, die Pearls. 252 00:17:15,950 --> 00:17:21,080 Wirklich. Es ist also nicht so, dass das Mädchen hier ist eine Nation repräsentieren. 253 00:17:21,750 --> 00:17:24,050 Ich habe gehört, sie kommt von der Grenze Region der Freedom Nation. 254 00:17:24,560 --> 00:17:26,450 Und sie sagt, sie habe keine Verwandten. 255 00:17:27,090 --> 00:17:30,080 Die Leute werden zweifeln die Würde unserer Akademie. 256 00:17:30,760 --> 00:17:36,360 Würde? Du neigst immer dazu, dir Sorgen zu machen über die trivialsten Dinge, Shiho. 257 00:17:38,840 --> 00:17:41,700 Große Schwester, darf ich dir den Rücken waschen? 258 00:17:41,970 --> 00:17:44,340 Okay. Ich würde das zu schätzen wissen. 259 00:17:45,510 --> 00:17:49,810 Ohnehin! Ich bin damit nicht einverstanden Ich habe das Mädchen einschreiben lassen. 260 00:17:50,080 --> 00:17:50,790 Warum nicht? 261 00:17:51,280 --> 00:17:55,950 Denn egal, wie du sie ansiehst, Sie ist nicht geeignet, eine Otome zu werden! 262 00:17:57,560 --> 00:17:59,550 Aber ich denke, sie hat Potenzial. 263 00:17:59,630 --> 00:18:00,720 Wie kommts? 264 00:18:00,890 --> 00:18:04,260 Obwohl sie dafür eine Robe trug Zum ersten Mal kämpfte sie einen Tanzkampf ... 265 00:18:04,830 --> 00:18:08,660 ...und verhinderte, dass das Flugzeug abstürzte. Nicht jeder kann es tun. 266 00:18:10,440 --> 00:18:12,060 Wir bleiben lieber selbst dran. 267 00:18:12,740 --> 00:18:14,880 Sonst werden wir überholt Mädchen aus der Unterschicht. 268 00:18:16,840 --> 00:18:19,440 Das scheinen sie bereits zu haben hat dich in einigen Bereichen übertroffen! 269 00:18:24,920 --> 00:18:25,790 Hier ist es. 270 00:18:29,450 --> 00:18:31,680 Sie werden alle benutzt. 271 00:18:34,030 --> 00:18:36,090 Nun ja. Ich wasche es morgen. 272 00:18:42,930 --> 00:18:45,460 Am Fenster meines Herzens 273 00:18:46,040 --> 00:18:51,500 Steht das Profil des Schicksals 274 00:18:52,810 --> 00:18:58,750 Licht, das meine geheimsten Träume bewacht 275 00:19:00,720 --> 00:19:02,160 Hallo. Was guckst du? 276 00:19:03,290 --> 00:19:08,320 Entschuldigung, Vater! Ich wollte etwas ausleihen ein roter Stift, und dann... 277 00:19:08,390 --> 00:19:10,600 Da ist ein Stern und er spricht mit mir 278 00:19:10,600 --> 00:19:11,380 Bist du lockig? 279 00:19:10,600 --> 00:19:11,380 Da ist ein Stern und er spricht mit mir 280 00:19:11,600 --> 00:19:12,490 Da ist ein Stern und er spricht mit mir 281 00:19:13,330 --> 00:19:16,440 Sagt mir, dass ich mich nur für eines entscheiden muss 282 00:19:16,440 --> 00:19:17,640 Diese Person... Sagt mir, dass ich mich nur für eines entscheiden muss 283 00:19:17,640 --> 00:19:18,860 Sagt mir, dass ich mich nur für eines entscheiden muss 284 00:19:19,770 --> 00:19:21,740 Wenn mein geliebter Mensch nach mir ruft 285 00:19:21,740 --> 00:19:24,780 Ja. Sie war mein Traum. 286 00:19:21,740 --> 00:19:24,780 Wenn mein geliebter Mensch nach mir ruft 287 00:19:24,780 --> 00:19:25,040 Wenn mein geliebter Mensch nach mir ruft 288 00:19:25,380 --> 00:19:28,780 Damals, als ich ungefähr in deinem Alter war, Nina. 289 00:19:25,380 --> 00:19:28,780 Ich werde mich verwandeln 290 00:19:29,820 --> 00:19:35,280 Mit ihrer Stimme als Schlüssel 291 00:19:44,130 --> 00:19:45,260 Traum... 292 00:19:51,540 --> 00:19:53,370 Du hast dich wieder rausgeschlichen? 293 00:19:53,570 --> 00:19:54,940 Nun, was ist mit dir? 294 00:19:55,340 --> 00:19:57,770 Klar, Sie sind zugeteilt Zimmerdienst für mich übernehmen... 295 00:19:57,940 --> 00:20:00,100 ...aber das bedeutet nicht, dass Sie es tun sollten Kopiere alles andere über mich. 296 00:20:00,650 --> 00:20:02,840 Du versuchst ein guter Otome zu sein, oder? 297 00:20:03,580 --> 00:20:09,350 Ich möchte, dass Sie weiterhin Punkte sammeln, und diene unserer Nation in meinem Namen. 298 00:20:10,590 --> 00:20:12,090 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen. 299 00:20:12,760 --> 00:20:17,220 Wenn deine Gedanken bei diesem Arika-Mädchen sind, Ich sage, mach dir keine Sorgen um sie. 300 00:20:18,360 --> 00:20:20,230 Ich bin nicht wirklich... 301 00:20:20,800 --> 00:20:23,660 Sie durfte die Akademie betreten Immerhin mit viel Fanfare. 302 00:20:24,500 --> 00:20:27,060 Na ja, nicht, dass es mich betrifft. 303 00:20:29,780 --> 00:20:32,100 Aber sie könnte sofort zerquetscht werden. 304 00:20:34,710 --> 00:20:36,150 Fühlen Sie sich frei, mein Bett zu benutzen. 305 00:20:36,880 --> 00:20:39,740 Sie werden wahrscheinlich für eine Weile Fieber entwickeln nachdem Sie Ihren Edelstein angelegt haben. 306 00:20:45,490 --> 00:20:46,340 Es ist heiß. 307 00:20:47,960 --> 00:20:51,420 Es fühlt sich an, als würde ich wiedergeboren. 308 00:20:54,100 --> 00:20:57,400 Das ist so cool! Ich werde ein Otome! 309 00:20:57,740 --> 00:20:59,430 Darauf können Sie sich verlassen! 310 00:21:01,070 --> 00:21:03,040 Der Job des Otome ist ein Ehrenjob ... 311 00:21:03,110 --> 00:21:06,270 ...das erfordert, ihr Leben zu teilen mit Adligen wie mir! 312 00:21:07,080 --> 00:21:09,640 Es ist nicht etwas, das jemand hat so wenig wie du verkraften kannst! 313 00:21:10,580 --> 00:21:13,680 Erlaube mir, gegen sie zu kämpfen! 314 00:21:14,850 --> 00:21:17,550 Wenn du gewinnst, wirst du es sein zerschmettert die Träume von Nina. 315 00:21:17,620 --> 00:21:20,420 Und sie ertrug ein anstrengendes Training um in diese Akademie zu kommen. 316 00:21:21,330 --> 00:21:23,590 Ist dein Traum wirklich so viel wert? 317 00:21:25,830 --> 00:21:26,540 Traum... 318 00:21:31,500 --> 00:21:34,630 Gib die Liebe auf, das Glück einer Frau aufgeben... 319 00:21:35,070 --> 00:21:37,040 ...und widme dein Leben deinem Meister. 320 00:21:37,480 --> 00:21:39,470 Das ist es, was es bedeutet, ein Otome zu werden. 321 00:21:40,280 --> 00:21:42,510 Sind Sie darauf vorbereitet? 322 00:21:43,550 --> 00:21:49,420 Es wird gut. Weil es mein Traum ist. Endlich habe ich es gefunden. 323 00:21:55,030 --> 00:21:56,080 Mutter... 324 00:22:10,110 --> 00:22:13,920 Yuuki ga negai kanaeru noyo 325 00:22:10,110 --> 00:22:13,920 Mut lässt Ihre Wünsche wahr werden 326 00:22:13,980 --> 00:22:15,080 GEBEN SIE IHR BESTES 327 00:22:13,980 --> 00:22:15,080 Gib dein Bestes 328 00:22:15,220 --> 00:22:20,590 Makenai youni susumi mashou 329 00:22:15,220 --> 00:22:20,590 Gehen Sie weiter voran, damit Sie nicht verlieren 330 00:22:25,140 --> 00:22:33,050 Hajimattayo watashi dake wo matsu 331 00:22:25,140 --> 00:22:33,050 Es hat begonnen und wartet gerade 332 00:22:33,410 --> 00:22:36,340 Monogatari ga ima 333 00:22:33,410 --> 00:22:36,340 Eine Geschichte nur für mich 334 00:22:37,090 --> 00:22:40,710 Nigedasu yori 335 00:22:37,090 --> 00:22:40,710 Anstatt davor wegzulaufen 336 00:22:41,260 --> 00:22:45,080 tachimukaeba iine 337 00:22:41,260 --> 00:22:45,080 Ich werde mich dem stellen 338 00:22:45,770 --> 00:22:48,780 sorega Otome no yuuki 339 00:22:45,770 --> 00:22:48,780 Denn das ist der Mut von Otome 340 00:22:49,150 --> 00:22:51,520 Ganbatteruyo Munega 341 00:22:49,150 --> 00:22:51,520 Mir geht es großartig 342 00:22:51,970 --> 00:22:54,590 Kyun zu Samishikunaru 343 00:22:51,970 --> 00:22:54,590 Auch wenn ich mich einsam fühle 344 00:22:54,770 --> 00:22:59,440 tokimo egaode 345 00:22:54,770 --> 00:22:59,440 Ich lächle 346 00:23:00,560 --> 00:23:01,910 NEIN, NEIN, NEIN wa nai 347 00:23:00,560 --> 00:23:01,910 Nein, es gibt kein „Nein“ 348 00:23:01,930 --> 00:23:06,200 kanarazu anatano sekaino nakani 349 00:23:01,930 --> 00:23:06,200 In der Welt, in der du lebst 350 00:23:06,520 --> 00:23:10,600 Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino 351 00:23:06,520 --> 00:23:10,600 Die Zukunft wird Spaß machen und ich werde dich beschützen 352 00:23:10,870 --> 00:23:12,870 daijyoubuyo 353 00:23:10,870 --> 00:23:12,870 Alles wird gut 354 00:23:12,970 --> 00:23:17,950 Kireina omoi houseki yorimo hikaru 355 00:23:12,970 --> 00:23:17,950 Reine Gedanken sind heller als Juwelen 356 00:23:18,220 --> 00:23:23,470 Hokori wo motte susumi mashou 357 00:23:18,220 --> 00:23:23,470 Gehen Sie einfach mit Stolz weiter 358 00:23:24,280 --> 00:23:30,500 Makenai youni susumi mashou 359 00:23:24,280 --> 00:23:30,500 Machen Sie einfach weiter, damit Sie nicht verlieren 360 00:23:40,130 --> 00:23:55,040 Die Akademie, die Uniform und ich 361 00:23:41,500 --> 00:23:43,400 Meine Zeit ist endlich gekommen. 362 00:23:43,440 --> 00:23:45,940 Das nächste Mal werde ich meine Otome-Kräfte nutzen und tob dich aus! 363 00:23:46,000 --> 00:23:47,840 Aber du bist nicht in der nächsten Folge. 364 00:23:47,870 --> 00:23:50,110 Warum nicht?! Ich wollte geben das neue Mädchen... 365 00:23:50,240 --> 00:23:52,440 ..ein oder zwei Lektionen mit meinen aufregenden Moves! 366 00:23:52,610 --> 00:23:54,110 Das ist wahrscheinlich der Grund.