1
00:00:04,320 --> 00:00:05,690
Die strahlende Sonne!

2
00:00:06,180 --> 00:00:07,650
Sexy Badeanzüge!

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,360
Das blaue Meer!

4
00:00:11,530 --> 00:00:13,890
Wie sollen wir damit einen richtigen Sommer haben?

5
00:00:13,890 --> 00:00:16,780
Du bist derjenige, der mich dazu gebracht hat, es vorzubereiten.

6
00:00:16,780 --> 00:00:19,370
Außerdem ist die Regenzeit gerade erst zu Ende gegangen.

7
00:00:19,370 --> 00:00:20,830
Es ist tatsächlich größer als ich dachte.

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,590
Warum haben wir überhaupt diesen Pool im Garten?

9
00:00:23,590 --> 00:00:25,790
Das öffentliche Schwimmbad ist zu weit entfernt.

10
00:00:27,200 --> 00:00:31,030
Du wolltest einfach nur deinen neuen Badeanzug zeigen, oder?

11
00:00:32,430 --> 00:00:35,030
O-Natürlich nicht!

12
00:00:49,170 --> 00:00:51,670
T-Taktischer Rückzug!

13
00:00:52,130 --> 00:00:53,240
Rückzug?

14
00:00:54,490 --> 00:01:02,200
bitaa suwiito na haamonii kanadeyou

15
00:00:54,490 --> 00:01:02,200
Lasst uns unsere bittersüße Harmonie spielen!

16
00:01:07,870 --> 00:01:14,960
Tsumasaki de Tatou, um Yorokechau Kimi Ni zu scheißen

17
00:01:07,870 --> 00:01:14,960
Ich sehe, wie du stolperst, während du versuchst, auf den Zehenspitzen zu stehen

18
00:01:14,960 --> 00:01:17,300
omowazu hohoenjau

19
00:01:14,960 --> 00:01:18,300
omowazu hohoenjau

20
00:01:14,960 --> 00:01:17,300
Und ich kann nicht anders, als zu lächeln

21
00:01:14,960 --> 00:01:18,300
Und ich kann nicht anders, als zu lächeln

22
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
omowazu hohoenjau

23
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
Und ich kann nicht anders, als zu lächeln

24
00:01:18,300 --> 00:01:21,390
massugu na kimi no yume

25
00:01:18,300 --> 00:01:21,390
Ich kann sagen, was deine Träume sind

26
00:01:21,390 --> 00:01:23,220
tetsudaitai kedo yokei na koto ka na

27
00:01:21,390 --> 00:01:23,220
Ich möchte helfen, aber übersteigt das meine Grenzen?

28
00:01:23,220 --> 00:01:26,180
tetsudaitai kedo yokei na koto ka na

29
00:01:23,220 --> 00:01:26,180
Ich möchte helfen, aber übersteigt das meine Grenzen?

30
00:01:27,310 --> 00:01:28,520
Kimi wa Tabun

31
00:01:27,310 --> 00:01:29,650
Kimi wa Tabun

32
00:01:27,310 --> 00:01:28,520
Du wahrscheinlich

33
00:01:27,310 --> 00:01:29,650
Du wahrscheinlich

34
00:01:28,520 --> 00:01:29,650
Kimi wa Tabun

35
00:01:28,520 --> 00:01:29,650
Du wahrscheinlich

36
00:01:29,650 --> 00:01:30,730
kawaritakute

37
00:01:29,650 --> 00:01:31,860
kawaritakute

38
00:01:29,650 --> 00:01:30,730
ändern möchte

39
00:01:29,650 --> 00:01:31,860
ändern möchte

40
00:01:30,730 --> 00:01:31,860
kawaritakute

41
00:01:30,730 --> 00:01:31,860
ändern möchte

42
00:01:31,860 --> 00:01:35,280
isogiashi de aruiteku

43
00:01:31,860 --> 00:01:35,280
und geh so schnell du kannst vorwärts

44
00:01:35,280 --> 00:01:40,870
sonna shigusa mo itoshikute

45
00:01:35,280 --> 00:01:40,870
Ich liebe das an dir,

46
00:01:40,870 --> 00:01:41,870
kamaitakunaru yo

47
00:01:40,870 --> 00:01:43,700
kamaitakunaru yo

48
00:01:40,870 --> 00:01:41,870
und es weckt in mir den Wunsch, mich um dich zu kümmern

49
00:01:40,870 --> 00:01:43,700
und es weckt in mir den Wunsch, mich um dich zu kümmern

50
00:01:41,870 --> 00:01:43,700
kamaitakunaru yo

51
00:01:41,870 --> 00:01:43,700
und es weckt in mir den Wunsch, mich um dich zu kümmern

52
00:01:43,700 --> 00:01:48,330
bitaa ni naritai kimi no ganbari wo

53
00:01:43,700 --> 00:01:48,330
Du gibst dir so viel Mühe, dass du dich selbst verbittern wirst

54
00:01:48,330 --> 00:01:52,670
Yasashiku Tsutsumikonde Itai Nr

55
00:01:48,330 --> 00:01:52,670
Ich möchte dich sanft in meine Arme schließen

56
00:01:53,290 --> 00:01:57,300
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

57
00:01:53,290 --> 00:02:01,340
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

58
00:01:53,290 --> 00:01:57,300
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

59
00:01:53,290 --> 00:02:01,340
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

60
00:01:57,300 --> 00:01:58,130
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

61
00:01:57,300 --> 00:01:58,130
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

62
00:01:58,130 --> 00:01:58,510
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

63
00:01:58,130 --> 00:01:58,510
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

64
00:01:58,510 --> 00:01:58,800
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

65
00:01:58,510 --> 00:01:58,800
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

66
00:01:58,800 --> 00:01:59,050
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

67
00:01:58,800 --> 00:01:59,050
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

68
00:01:59,050 --> 00:02:00,680
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

69
00:01:59,050 --> 00:02:00,680
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

70
00:02:00,680 --> 00:02:01,340
Sukoshi Tsukarechattara amaetatte iin da yo?

71
00:02:00,680 --> 00:02:01,340
Wenn du müde wirst, lass dich einfach von mir verwöhnen, okay?

72
00:02:01,760 --> 00:02:06,180
itsudemo suwiito na kimochi de iru kara

73
00:02:01,760 --> 00:02:06,180
Ich werde immer diese süßen Gefühle haben,

74
00:02:06,180 --> 00:02:10,770
Sono Mama, keine Kimi, keine Hohaba de Kite

75
00:02:06,180 --> 00:02:10,770
Also geh einfach in deinem eigenen Tempo zu mir

76
00:02:11,320 --> 00:02:15,280
aseranakutemo hora

77
00:02:11,320 --> 00:02:15,280
Es besteht kein Grund, sich gehetzt zu fühlen

78
00:02:15,280 --> 00:02:19,110
ashita mo asatte mo watashi wa

79
00:02:15,280 --> 00:02:19,110
Denn morgen und übermorgen

80
00:02:19,110 --> 00:02:22,740
koko ni iru yo

81
00:02:19,110 --> 00:02:22,740
Ich bin gleich hier

82
00:02:19,110 --> 00:02:23,990
Sunohara

83
00:02:19,110 --> 00:02:23,990
Schlafsaal

84
00:02:23,990 --> 00:02:27,000
Wassermelone, Lehrer, Betrunken

85
00:02:30,520 --> 00:02:32,510
Es sieht so aus, als ob meine Kleidung ganz nass geworden wäre.

86
00:02:35,090 --> 00:02:36,910
Du musst dich nicht so aufregen.

87
00:02:36,910 --> 00:02:38,690
Ich trage meinen Badeanzug, also ist es okay.

88
00:02:38,690 --> 00:02:40,930
Das ist nicht wirklich das Problem.

89
00:02:41,650 --> 00:02:43,660
Was ist dann das Problem?

90
00:02:45,190 --> 00:02:47,390
W-Nun...

91
00:02:47,690 --> 00:02:49,520
Eigentlich ist das egal.

92
00:02:49,520 --> 00:02:54,110
Ist diese Reaktion nicht etwas zu unterschiedlich?
Seit wann hast du mich in meinem Badeanzug gesehen?

93
00:02:54,640 --> 00:02:57,670
Wenn ich darüber nachdenke, ist es das erste Mal, dass ich diesen Badeanzug sehe.

94
00:02:57,670 --> 00:02:59,380
Wann hast du das gekauft?

95
00:03:00,390 --> 00:03:02,810
Yuri hat mich dazu gebracht, das zu kaufen.

96
00:03:02,810 --> 00:03:05,070
Es ist so süß!

97
00:03:05,070 --> 00:03:07,830
Ja, es steht dir gut.

98
00:03:07,830 --> 00:03:09,610
Bitte necken Sie mich nicht.

99
00:03:09,610 --> 00:03:11,960
Du hast auch ein neues gekauft, oder, Yuri?

100
00:03:15,190 --> 00:03:16,420
Sieht es in Ordnung aus?

101
00:03:16,420 --> 00:03:17,680
Hä?

102
00:03:17,680 --> 00:03:21,590
Aber sind wir nicht einfach zusammen Badeanzüge kaufen gegangen? Du hast ein Einteiler gekauft.

103
00:03:21,590 --> 00:03:23,260
Wir haben es getan, aber...

104
00:03:23,260 --> 00:03:25,970
Meine Brust wurde wieder größer.

105
00:03:27,350 --> 00:03:31,450
Und das, das ich gekauft habe, war zu groß um meine Brust,
Also musste ich zurückgehen und ein anderes kaufen.

106
00:03:31,450 --> 00:03:33,690
Ich fühle mich betrogen, verdammt!

107
00:03:36,990 --> 00:03:39,000
Es ist sicher heiß draußen.

108
00:03:39,000 --> 00:03:41,180
Ich schätze, es ist bald Zeit für die Sommerpause.

109
00:03:41,180 --> 00:03:42,900
Shiina.

110
00:03:43,370 --> 00:03:46,310
Du kommst nicht auf lustige Ideen, oder?

111
00:03:47,380 --> 00:03:49,380
Versuchen Sie besser nicht, bei uns reinzukommen.

112
00:03:49,380 --> 00:03:50,750
Keine Jungs erlaubt!

113
00:03:51,400 --> 00:03:54,960
Dies ist das einzige Mal, dass sie
Behandle mich eigentlich wie einen Mann.

114
00:03:54,960 --> 00:03:56,350
Akkun!

115
00:03:58,610 --> 00:04:01,210
Was ist los, Miss Hausmeisterin?

116
00:04:02,260 --> 00:04:05,380
Ich habe etwas Wassermelone zerschnitten.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es nach draußen zu bringen?

117
00:04:05,380 --> 00:04:07,550
Bitte zieh dir etwas an!

118
00:04:07,550 --> 00:04:09,600
Das ist mein Badeanzug.

119
00:04:11,810 --> 00:04:14,890
Da jeder seins trägt,
Ich wollte meine auch tragen.

120
00:04:16,260 --> 00:04:18,150
Es ist schön und cool.

121
00:04:22,240 --> 00:04:23,290
Akkun?

122
00:04:24,120 --> 00:04:26,640
Dein Gesicht ist ganz rot. Geht es dir gut?

123
00:04:26,640 --> 00:04:27,670
Haben Sie einen Hitzschlag?

124
00:04:27,670 --> 00:04:29,490
N-Kein Grund zur Sorge!

125
00:04:30,290 --> 00:04:33,200
Wie wäre es, wenn du auch deinen Badeanzug anziehst?

126
00:04:33,200 --> 00:04:34,710
Es ist schön und cool.

127
00:04:34,710 --> 00:04:37,040
Ja, du hast recht.

128
00:04:38,300 --> 00:04:40,210
Wenn ich einen Badeanzug anziehe, um meinen Körper zur Schau zu stellen,

129
00:04:40,210 --> 00:04:43,670
Sie werden sehen, wie männlich ich bin... nicht.

130
00:04:43,960 --> 00:04:46,800
Ich kann nicht zulassen, dass mich eine Frau nackt sieht!

131
00:04:46,800 --> 00:04:49,280
Ich glaube, dafür ist es etwas spät.

132
00:04:50,950 --> 00:04:53,560
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!

133
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
Warum meidest du mich?

134
00:05:00,880 --> 00:05:03,730
Bitte pack mich nicht, während du das trägst.

135
00:05:12,720 --> 00:05:15,480
Wirst du nicht im Pool spielen, Akkun?

136
00:05:15,480 --> 00:05:18,630
Ich habe nicht den Mut, reinzukommen.

137
00:05:18,630 --> 00:05:21,360
Was ist, wenn die drei rauskommen?

138
00:05:21,360 --> 00:05:25,080
Spielen in einem aufblasbaren Pool
Ich selbst wäre etwas peinlich.

139
00:05:25,650 --> 00:05:29,590
Wollen Sie damit sagen, dass es nicht unangenehm wäre, wenn wir beide wären?

140
00:05:33,880 --> 00:05:36,500
Th-Das würde es nur noch schlimmer machen.

141
00:05:36,500 --> 00:05:38,060
Wirklich?

142
00:05:38,360 --> 00:05:42,260
Wenn ich darüber nachdenke, bin ich in einer ziemlich verrückten Situation.

143
00:05:42,260 --> 00:05:47,600
Ich-ich kann die Hausmeisterin in ihrem Badeanzug so lange anstarren, wie ich will, während sie direkt neben mir sitzt!

144
00:05:51,140 --> 00:05:52,350
Ich kann es nicht!

145
00:05:55,840 --> 00:05:57,540
Das war großartig.

146
00:05:57,980 --> 00:05:59,940
„Kay, danke, dass du dich um das Aufräumen gekümmert hast.“

147
00:05:59,940 --> 00:06:02,170
Sie ist immer so eine Tyrannin.

148
00:06:05,880 --> 00:06:10,180
Es wäre wirklich komisch, alleine reinzukommen.

149
00:06:15,920 --> 00:06:17,430
Es fühlt sich schön und cool an, oder?

150
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
Sie haben sich die Mühe gemacht, es einzurichten,
Es wäre also eine Verschwendung, es schon wegzuräumen.

151
00:06:22,940 --> 00:06:26,980
Ist das ihre Art, mir gegenüber rücksichtsvoll zu sein?

152
00:06:29,000 --> 00:06:33,290
Könntest du mir wenigstens erlauben, meinen Badeanzug anzuziehen?

153
00:06:35,150 --> 00:06:36,380
Oh je, du hast recht.

154
00:06:36,380 --> 00:06:38,660
Meine Güte, Miss Caretaker.

155
00:06:38,660 --> 00:06:39,750
Es tut mir so leid.

156
00:06:45,000 --> 00:06:46,710
Oh, es ist Yuri-san.

157
00:06:49,410 --> 00:06:51,510
Ich frage mich, wovon sie Fotos macht.

158
00:06:54,070 --> 00:06:58,000
Es ist Geisterfotografie. Ich werde die Bilder bei einer Fernsehsendung einreichen.

159
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
Ich schicke jedes Jahr welche ein.

160
00:06:59,920 --> 00:07:01,520
Y-Du kannst Geister sehen?!

161
00:07:03,230 --> 00:07:08,180
Tut mir leid, ich hätte nicht gedacht, dass du solche Angst bekommen würdest. Es war nur ein Witz.

162
00:07:09,290 --> 00:07:14,290
Immer wenn ich eine neue Kamera bekomme, verspüre ich den Drang, beliebige Dinge zu fotografieren, um sie auszuprobieren.

163
00:07:14,290 --> 00:07:16,210
Das ist es also, was Sie tun?

164
00:07:16,210 --> 00:07:18,120
Das ist es auf jeden Fall.

165
00:07:21,100 --> 00:07:25,650
Wenn ich einen neuen Kugelschreiber kaufe,
Vielleicht verspüre ich den Drang, Sutras zu kopieren!

166
00:07:26,200 --> 00:07:29,090
Sind die Menschen der Satori-Generation so?

167
00:07:29,420 --> 00:07:32,050
Was für Bilder machst du?

168
00:07:32,050 --> 00:07:34,050
Keiner von ihnen ist wirklich so interessant.

169
00:07:38,570 --> 00:07:41,130
Sie sind, äh... sehr ästhetisch.

170
00:07:41,130 --> 00:07:43,230
Sie müssen sich nicht so sehr anstrengen.

171
00:07:44,170 --> 00:07:44,810
Hoppla.

172
00:07:46,000 --> 00:07:48,010
W-Was war das?

173
00:07:51,630 --> 00:07:55,790
Wenn Sie wissen, was Sie gerade gesehen haben,
Ich fürchte, du musst von diesem Ort verschwinden.

174
00:07:57,280 --> 00:07:58,950
Ich habe nichts gesehen!

175
00:07:59,540 --> 00:08:00,650
Yuri.

176
00:08:00,650 --> 00:08:02,400
Oh, es ist Sumire-chan.

177
00:08:02,400 --> 00:08:04,470
Hast du eine Minute?

178
00:08:04,470 --> 00:08:07,290
Wir können nicht. Shiina-kun schaut zu.

179
00:08:07,290 --> 00:08:09,800
Bitte, ich kann nicht länger durchhalten.

180
00:08:12,630 --> 00:08:15,240
Also gut, lasst uns hier den Austausch machen.

181
00:08:15,240 --> 00:08:17,430
Mir gefällt nicht, wohin das führt.

182
00:08:18,510 --> 00:08:19,880
Hier, eine Augenweide.

183
00:08:26,050 --> 00:08:28,260
Ich frage mich, was sie sehen.

184
00:08:26,720 --> 00:08:29,020
Diesmal hast du ein paar ziemlich gute Exemplare erwischt.

185
00:08:29,540 --> 00:08:32,990
Ich habe diesen Monat etwas ganz Besonderes für Sie.

186
00:08:32,990 --> 00:08:37,450
Sie glaubte nicht, dass sie jemand beobachtete
und gab vor, ein Idol zu sein.

187
00:08:39,240 --> 00:08:43,420
B-Aber warte, ich bin diesen Monat schon knapp bei Kasse.

188
00:08:43,420 --> 00:08:46,110
Na dann, ich schätze, die muss ich behalten.

189
00:08:49,310 --> 00:08:50,280
Okay.

190
00:08:50,760 --> 00:08:52,240
Gib mir eine Minute.

191
00:08:52,240 --> 00:08:54,340
Es macht Freude, Geschäfte zu machen!

192
00:08:58,320 --> 00:09:00,040
Du hast es gehört.

193
00:09:00,040 --> 00:09:01,680
Du hast uns gehört, nicht wahr?

194
00:09:01,680 --> 00:09:03,810
Wie könnte ich das nicht tun?!

195
00:09:04,290 --> 00:09:08,230
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es ist mein Einziges
Jetzt besteht die Möglichkeit, dich verschwinden zu lassen.

196
00:09:08,230 --> 00:09:09,270
Verschwinden?

197
00:09:09,630 --> 00:09:11,390
Das ist richtig.

198
00:09:11,390 --> 00:09:15,670
Wenn du mir einen Gefallen tust,
Vielleicht kann ich dich aber davonkommen lassen.

199
00:09:15,670 --> 00:09:18,080
Ich werde alles tun, was nötig ist.

200
00:09:18,080 --> 00:09:20,450
Du bist so unkompliziert. Das gefällt mir wirklich.

201
00:09:21,390 --> 00:09:23,410
Ich muss dir etwas Lustiges zeigen.

202
00:09:28,480 --> 00:09:31,500
Ist das nicht Prez' Zimmer?

203
00:09:31,500 --> 00:09:35,340
Hier haben wir einen Shoujo-Manga mit fragwürdigem Thema.

204
00:09:35,510 --> 00:09:35,590
Rosenäugiges Steroid

205
00:09:35,590 --> 00:09:35,670
Rosenäugiges Steroid

206
00:09:35,590 --> 00:09:35,670
Hanano Rabuko

207
00:09:35,670 --> 00:09:35,760
Rosenäugiges Steroid

208
00:09:35,670 --> 00:09:35,760
Hanano Rabuko

209
00:09:35,760 --> 00:09:35,840
Rosenäugiges Steroid

210
00:09:35,760 --> 00:09:35,840
Hanano Rabuko

211
00:09:35,840 --> 00:09:35,920
Rosenäugiges Steroid

212
00:09:35,840 --> 00:09:35,920
Hanano Rabuko

213
00:09:35,920 --> 00:09:36,010
Rosenäugiges Steroid

214
00:09:35,920 --> 00:09:36,010
Hanano Rabuko

215
00:09:36,010 --> 00:09:36,090
Rosenäugiges Steroid

216
00:09:36,010 --> 00:09:36,090
Hanano Rabuko

217
00:09:36,090 --> 00:09:36,170
Rosenäugiges Steroid

218
00:09:36,090 --> 00:09:36,170
Hanano Rabuko

219
00:09:36,170 --> 00:09:36,260
Rosenäugiges Steroid

220
00:09:36,170 --> 00:09:36,260
Hanano Rabuko

221
00:09:36,260 --> 00:09:36,340
Rosenäugiges Steroid

222
00:09:36,260 --> 00:09:36,340
Hanano Rabuko

223
00:09:36,340 --> 00:09:36,420
Rosenäugiges Steroid

224
00:09:36,340 --> 00:09:36,420
Hanano Rabuko

225
00:09:36,420 --> 00:09:36,510
Rosenäugiges Steroid

226
00:09:36,420 --> 00:09:36,510
Hanano Rabuko

227
00:09:36,510 --> 00:09:36,590
Rosenäugiges Steroid

228
00:09:36,510 --> 00:09:36,590
Hanano Rabuko

229
00:09:36,540 --> 00:09:38,800
Zuerst stellen wir es vor ihr Zimmer.

230
00:09:36,590 --> 00:09:36,670
Rosenäugiges Steroid

231
00:09:36,590 --> 00:09:36,670
Hanano Rabuko

232
00:09:36,670 --> 00:09:36,760
Rosenäugiges Steroid

233
00:09:36,670 --> 00:09:36,760
Hanano Rabuko

234
00:09:36,760 --> 00:09:36,840
Rosenäugiges Steroid

235
00:09:36,760 --> 00:09:36,840
Hanano Rabuko

236
00:09:36,840 --> 00:09:38,800
Rosenäugiges Steroid

237
00:09:36,840 --> 00:09:38,800
Hanano Rabuko

238
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
Dann lehnen wir uns zurück und warten darauf, dass sie in unsere Falle gerät.

239
00:09:42,200 --> 00:09:45,730
Warum redest du?
sie, als wäre sie ein wildes Tier?

240
00:09:52,770 --> 00:09:54,320
Rosenäugiges Steroid

241
00:09:52,770 --> 00:09:54,320
Hanano Rabuko

242
00:09:54,320 --> 00:09:54,400
Rosenäugiges Steroid

243
00:09:54,320 --> 00:09:54,400
Hanano Rabuko

244
00:09:54,400 --> 00:09:54,480
Rosenäugiges Steroid

245
00:09:54,400 --> 00:09:54,480
Hanano Rabuko

246
00:09:54,480 --> 00:09:54,570
Hanano Rabuko

247
00:09:54,480 --> 00:09:54,570
Rosenäugiges Steroid

248
00:10:02,720 --> 00:10:04,870
Das ist Spionage, nicht wahr?

249
00:10:05,340 --> 00:10:08,900
Ich mache das gerne regelmäßig, damit ich ihre Schwächen im Auge behalten kann ...

250
00:10:08,900 --> 00:10:11,000
Ich meine, beobachten Sie sie in ihrem natürlichen Lebensraum!

251
00:10:11,000 --> 00:10:13,070
Sie sagte nur Schwächen.

252
00:10:13,070 --> 00:10:16,240
Und das bringt mich zu dem Grund, warum ich Ihre Hilfe brauche.

253
00:10:17,390 --> 00:10:23,680
Ich möchte auch Ayaka-san beobachten,
aber ich kann nie eine gute Gelegenheit dafür finden.

254
00:10:23,680 --> 00:10:27,890
Wenn Sie es versuchen, werden Sie vielleicht mehr Erfolg haben als ich.

255
00:10:27,890 --> 00:10:29,310
Aber das ist Spionage –

256
00:10:29,310 --> 00:10:31,360
Wir beobachten sie in ihrem natürlichen Lebensraum.

257
00:10:40,220 --> 00:10:43,180
Das ist leichter gesagt als getan.

258
00:10:43,180 --> 00:10:46,200
Mal sehen. Drücken Sie ihn halb nach unten, damit die Kamera scharfstellen kann.

259
00:10:46,200 --> 00:10:48,950
Zentrieren Sie das Motiv im Rahmen.
und dann nach unten drücken.

260
00:10:50,010 --> 00:10:51,210
Sie hat mich gesehen!

261
00:10:51,210 --> 00:10:52,750
Oh, Akkun.

262
00:10:52,750 --> 00:10:55,170
Bist du hier, um ein Foto von mir zu machen?

263
00:10:55,170 --> 00:10:56,560
N-Nein, ich bin...

264
00:10:57,450 --> 00:10:59,440
Versuchen Sie, ein schönes zu nehmen, okay?

265
00:11:00,560 --> 00:11:01,680
O-Okay.

266
00:11:08,710 --> 00:11:10,350
Danke, Akkun.

267
00:11:10,350 --> 00:11:13,520
Drucken Sie mir einige Extras aus, wenn Sie die Rolle entwickelt haben.

268
00:11:14,170 --> 00:11:16,570
Rollen? Entwickelt?

269
00:11:21,830 --> 00:11:24,800
Ayaka-san ist wirklich eine nette Frau.

270
00:11:24,800 --> 00:11:26,470
Das ist sie auf jeden Fall.

271
00:11:26,470 --> 00:11:28,690
Aber diese Bilder reichen nicht aus.

272
00:11:28,690 --> 00:11:30,250
Das sind sie sicher nicht.

273
00:11:31,030 --> 00:11:33,730
Wirst du mich also verschwinden lassen?

274
00:11:33,730 --> 00:11:35,670
Sieht so aus.

275
00:11:39,460 --> 00:11:42,450
Mach dir keine Sorge. Es war von Anfang an alles ein Witz.

276
00:11:42,450 --> 00:11:44,780
Wirklich?

277
00:11:44,780 --> 00:11:47,980
Es fällt mir schwer zu sagen, ob Sie tatsächlich Witze machen.

278
00:11:47,980 --> 00:11:51,430
Ich kann nicht zulassen, dass du alle meine Witze so ernst nimmst.

279
00:11:52,900 --> 00:11:55,930
Ich kann dieses verwenden.

280
00:12:06,720 --> 00:12:09,360
Ich bin es nicht gewohnt, dass ich fotografiert werde.

281
00:12:10,030 --> 00:12:10,080
Sunohara

282
00:12:10,030 --> 00:12:10,080
Schlafsaal

283
00:12:10,080 --> 00:12:10,120
Sunohara

284
00:12:10,080 --> 00:12:10,120
Schlafsaal

285
00:12:10,120 --> 00:12:10,160
Sunohara

286
00:12:10,120 --> 00:12:10,160
Schlafsaal

287
00:12:10,160 --> 00:12:10,200
Sunohara

288
00:12:10,160 --> 00:12:10,200
Schlafsaal

289
00:12:10,200 --> 00:12:10,240
Sunohara

290
00:12:10,200 --> 00:12:10,240
Schlafsaal

291
00:12:10,240 --> 00:12:10,280
Sunohara

292
00:12:10,240 --> 00:12:10,280
Schlafsaal

293
00:12:10,280 --> 00:12:10,330
Sunohara

294
00:12:10,280 --> 00:12:10,330
Schlafsaal

295
00:12:10,330 --> 00:12:10,370
Sunohara

296
00:12:10,330 --> 00:12:10,370
Schlafsaal

297
00:12:10,370 --> 00:12:10,410
Sunohara

298
00:12:10,370 --> 00:12:10,410
Schlafsaal

299
00:12:10,410 --> 00:12:10,450
Sunohara

300
00:12:10,410 --> 00:12:10,450
Schlafsaal

301
00:12:10,450 --> 00:12:10,490
Sunohara

302
00:12:10,450 --> 00:12:10,490
Schlafsaal

303
00:12:10,490 --> 00:12:10,530
Sunohara

304
00:12:10,490 --> 00:12:10,530
Schlafsaal

305
00:12:10,530 --> 00:12:10,580
Sunohara

306
00:12:10,530 --> 00:12:10,580
Schlafsaal

307
00:12:10,580 --> 00:12:14,000
Gute Arbeit, Ihr erstes Semester zu beenden, alle zusammen.

308
00:12:10,580 --> 00:12:10,620
Sunohara

309
00:12:10,580 --> 00:12:10,620
Schlafsaal

310
00:12:10,620 --> 00:12:10,660
Sunohara

311
00:12:10,620 --> 00:12:10,660
Schlafsaal

312
00:12:10,660 --> 00:12:10,700
Sunohara

313
00:12:10,660 --> 00:12:10,700
Schlafsaal

314
00:12:10,700 --> 00:12:10,740
Sunohara

315
00:12:10,700 --> 00:12:10,740
Schlafsaal

316
00:12:10,740 --> 00:12:10,780
Sunohara

317
00:12:10,740 --> 00:12:10,780
Schlafsaal

318
00:12:10,780 --> 00:12:10,830
Sunohara

319
00:12:10,780 --> 00:12:10,830
Schlafsaal

320
00:12:10,830 --> 00:12:10,870
Sunohara

321
00:12:10,830 --> 00:12:10,870
Schlafsaal

322
00:12:10,870 --> 00:12:10,910
Sunohara

323
00:12:10,870 --> 00:12:10,910
Schlafsaal

324
00:12:10,910 --> 00:12:10,950
Sunohara

325
00:12:10,910 --> 00:12:10,950
Schlafsaal

326
00:12:10,950 --> 00:12:10,990
Sunohara

327
00:12:10,950 --> 00:12:10,990
Schlafsaal

328
00:12:10,990 --> 00:12:11,040
Sunohara

329
00:12:10,990 --> 00:12:11,040
Schlafsaal

330
00:12:11,040 --> 00:12:11,080
Sunohara

331
00:12:11,040 --> 00:12:11,080
Schlafsaal

332
00:12:11,080 --> 00:12:11,120
Sunohara

333
00:12:11,080 --> 00:12:11,120
Schlafsaal

334
00:12:11,120 --> 00:12:11,160
Sunohara

335
00:12:11,120 --> 00:12:11,160
Schlafsaal

336
00:12:11,160 --> 00:12:11,200
Sunohara

337
00:12:11,160 --> 00:12:11,200
Schlafsaal

338
00:12:11,200 --> 00:12:11,240
Sunohara

339
00:12:11,200 --> 00:12:11,240
Schlafsaal

340
00:12:11,240 --> 00:12:11,290
Sunohara

341
00:12:11,240 --> 00:12:11,290
Schlafsaal

342
00:12:11,290 --> 00:12:11,330
Sunohara

343
00:12:11,290 --> 00:12:11,330
Schlafsaal

344
00:12:11,330 --> 00:12:11,370
Sunohara

345
00:12:11,330 --> 00:12:11,370
Schlafsaal

346
00:12:11,370 --> 00:12:11,410
Sunohara

347
00:12:11,370 --> 00:12:11,410
Schlafsaal

348
00:12:11,410 --> 00:12:11,450
Sunohara

349
00:12:11,410 --> 00:12:11,450
Schlafsaal

350
00:12:11,450 --> 00:12:11,490
Sunohara

351
00:12:11,450 --> 00:12:11,490
Schlafsaal

352
00:12:11,490 --> 00:12:11,540
Sunohara

353
00:12:11,490 --> 00:12:11,540
Schlafsaal

354
00:12:11,540 --> 00:12:11,580
Sunohara

355
00:12:11,540 --> 00:12:11,580
Schlafsaal

356
00:12:11,580 --> 00:12:11,620
Sunohara

357
00:12:11,580 --> 00:12:11,620
Schlafsaal

358
00:12:11,620 --> 00:12:11,660
Sunohara

359
00:12:11,620 --> 00:12:11,660
Schlafsaal

360
00:12:11,660 --> 00:12:11,700
Sunohara

361
00:12:11,660 --> 00:12:11,700
Schlafsaal

362
00:12:11,700 --> 00:12:11,740
Sunohara

363
00:12:11,700 --> 00:12:11,740
Schlafsaal

364
00:12:11,740 --> 00:12:11,790
Sunohara

365
00:12:11,740 --> 00:12:11,790
Schlafsaal

366
00:12:11,790 --> 00:12:11,830
Sunohara

367
00:12:11,790 --> 00:12:11,830
Schlafsaal

368
00:12:11,830 --> 00:12:11,870
Sunohara

369
00:12:11,830 --> 00:12:11,870
Schlafsaal

370
00:12:11,870 --> 00:12:11,910
Sunohara

371
00:12:11,870 --> 00:12:11,910
Schlafsaal

372
00:12:11,910 --> 00:12:11,950
Sunohara

373
00:12:11,910 --> 00:12:11,950
Schlafsaal

374
00:12:11,950 --> 00:12:11,990
Sunohara

375
00:12:11,950 --> 00:12:11,990
Schlafsaal

376
00:12:11,990 --> 00:12:12,040
Sunohara

377
00:12:11,990 --> 00:12:12,040
Schlafsaal

378
00:12:12,040 --> 00:12:12,080
Sunohara

379
00:12:12,040 --> 00:12:12,080
Schlafsaal

380
00:12:12,080 --> 00:12:12,120
Sunohara

381
00:12:12,080 --> 00:12:12,120
Schlafsaal

382
00:12:12,120 --> 00:12:12,160
Sunohara

383
00:12:12,120 --> 00:12:12,160
Schlafsaal

384
00:12:12,160 --> 00:12:12,200
Sunohara

385
00:12:12,160 --> 00:12:12,200
Schlafsaal

386
00:12:12,200 --> 00:12:12,240
Sunohara

387
00:12:12,200 --> 00:12:12,240
Schlafsaal

388
00:12:12,240 --> 00:12:12,290
Sunohara

389
00:12:12,240 --> 00:12:12,290
Schlafsaal

390
00:12:12,290 --> 00:12:12,330
Sunohara

391
00:12:12,290 --> 00:12:12,330
Schlafsaal

392
00:12:12,330 --> 00:12:12,370
Sunohara

393
00:12:12,330 --> 00:12:12,370
Schlafsaal

394
00:12:12,370 --> 00:12:12,410
Sunohara

395
00:12:12,370 --> 00:12:12,410
Schlafsaal

396
00:12:12,410 --> 00:12:12,450
Sunohara

397
00:12:12,410 --> 00:12:12,450
Schlafsaal

398
00:12:12,450 --> 00:12:12,490
Sunohara

399
00:12:12,450 --> 00:12:12,490
Schlafsaal

400
00:12:12,490 --> 00:12:12,540
Sunohara

401
00:12:12,490 --> 00:12:12,540
Schlafsaal

402
00:12:12,540 --> 00:12:12,580
Sunohara

403
00:12:12,540 --> 00:12:12,580
Schlafsaal

404
00:12:12,580 --> 00:12:12,620
Sunohara

405
00:12:12,580 --> 00:12:12,620
Schlafsaal

406
00:12:12,620 --> 00:12:12,660
Sunohara

407
00:12:12,620 --> 00:12:12,660
Schlafsaal

408
00:12:12,660 --> 00:12:12,700
Sunohara

409
00:12:12,660 --> 00:12:12,700
Schlafsaal

410
00:12:12,700 --> 00:12:12,750
Sunohara

411
00:12:12,700 --> 00:12:12,750
Schlafsaal

412
00:12:12,750 --> 00:12:12,790
Sunohara

413
00:12:12,750 --> 00:12:12,790
Schlafsaal

414
00:12:12,790 --> 00:12:12,830
Sunohara

415
00:12:12,790 --> 00:12:12,830
Schlafsaal

416
00:12:12,830 --> 00:12:12,870
Sunohara

417
00:12:12,830 --> 00:12:12,870
Schlafsaal

418
00:12:12,870 --> 00:12:12,910
Sunohara

419
00:12:12,870 --> 00:12:12,910
Schlafsaal

420
00:12:12,910 --> 00:12:12,950
Sunohara

421
00:12:12,910 --> 00:12:12,950
Schlafsaal

422
00:12:12,950 --> 00:12:13,000
Sunohara

423
00:12:12,950 --> 00:12:13,000
Schlafsaal

424
00:12:13,000 --> 00:12:13,040
Sunohara

425
00:12:13,000 --> 00:12:13,040
Schlafsaal

426
00:12:13,040 --> 00:12:13,080
Sunohara

427
00:12:13,040 --> 00:12:13,080
Schlafsaal

428
00:12:13,080 --> 00:12:13,120
Sunohara

429
00:12:13,080 --> 00:12:13,120
Schlafsaal

430
00:12:13,120 --> 00:12:13,160
Sunohara

431
00:12:13,120 --> 00:12:13,160
Schlafsaal

432
00:12:13,160 --> 00:12:13,200
Sunohara

433
00:12:13,160 --> 00:12:13,200
Schlafsaal

434
00:12:13,200 --> 00:12:13,250
Sunohara

435
00:12:13,200 --> 00:12:13,250
Schlafsaal

436
00:12:13,250 --> 00:12:13,290
Sunohara

437
00:12:13,250 --> 00:12:13,290
Schlafsaal

438
00:12:13,290 --> 00:12:13,330
Sunohara

439
00:12:13,290 --> 00:12:13,330
Schlafsaal

440
00:12:13,330 --> 00:12:13,370
Sunohara

441
00:12:13,330 --> 00:12:13,370
Schlafsaal

442
00:12:13,370 --> 00:12:13,410
Sunohara

443
00:12:13,370 --> 00:12:13,410
Schlafsaal

444
00:12:13,410 --> 00:12:13,450
Sunohara

445
00:12:13,410 --> 00:12:13,450
Schlafsaal

446
00:12:13,450 --> 00:12:13,500
Sunohara

447
00:12:13,450 --> 00:12:13,500
Schlafsaal

448
00:12:13,500 --> 00:12:13,540
Sunohara

449
00:12:13,500 --> 00:12:13,540
Schlafsaal

450
00:12:13,540 --> 00:12:13,580
Sunohara

451
00:12:13,540 --> 00:12:13,580
Schlafsaal

452
00:12:13,580 --> 00:12:13,620
Sunohara

453
00:12:13,580 --> 00:12:13,620
Schlafsaal

454
00:12:13,620 --> 00:12:13,660
Sunohara

455
00:12:13,620 --> 00:12:13,660
Schlafsaal

456
00:12:13,660 --> 00:12:13,700
Sunohara

457
00:12:13,660 --> 00:12:13,700
Schlafsaal

458
00:12:13,700 --> 00:12:13,750
Sunohara

459
00:12:13,700 --> 00:12:13,750
Schlafsaal

460
00:12:13,750 --> 00:12:13,790
Sunohara

461
00:12:13,750 --> 00:12:13,790
Schlafsaal

462
00:12:13,790 --> 00:12:13,830
Sunohara

463
00:12:13,790 --> 00:12:13,830
Schlafsaal

464
00:12:13,830 --> 00:12:13,870
Sunohara

465
00:12:13,830 --> 00:12:13,870
Schlafsaal

466
00:12:13,870 --> 00:12:13,910
Sunohara

467
00:12:13,870 --> 00:12:13,910
Schlafsaal

468
00:12:13,910 --> 00:12:13,950
Sunohara

469
00:12:13,910 --> 00:12:13,950
Schlafsaal

470
00:12:13,950 --> 00:12:14,000
Sunohara

471
00:12:13,950 --> 00:12:14,000
Schlafsaal

472
00:12:14,000 --> 00:12:15,990
Es sind Sommerferien!

473
00:12:15,990 --> 00:12:20,060
Das ist dein erster Sommer
Urlaub hier, oder, Akkun?

474
00:12:20,060 --> 00:12:23,210
Ich helfe mit, damit du viel Spaß hast.

475
00:12:23,210 --> 00:12:27,720
Das ist richtig. Ich darf den Sommer verbringen
dieses Jahr gemeinsam mit ihr Urlaub machen.

476
00:12:27,720 --> 00:12:32,460
Aber vorher erledigen wir noch alle Ihre Sommerhausaufgaben!

477
00:12:32,460 --> 00:12:37,200
Ab morgen werde ich einen ganzen Tag mit jedem von Ihnen verbringen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Arbeiten erledigt sind.

478
00:12:37,200 --> 00:12:38,440
Ab morgen?!

479
00:12:38,440 --> 00:12:43,190
Ich glaube nicht, dass es Prez gefallen wird, gleich zu Beginn der Sommerferien aufgefordert zu werden, ihre Hausaufgaben zu machen.

480
00:12:43,610 --> 00:12:44,480
Okay!

481
00:12:44,480 --> 00:12:46,040
Sie ist damit einverstanden?!

482
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
Du wusstest es nicht, Shiina?

483
00:12:48,240 --> 00:12:50,730
Das machen wir hier jedes Jahr.

484
00:12:50,730 --> 00:12:52,830
Es ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe.

485
00:12:52,830 --> 00:12:56,330
Du kannst gleich morgen anfangen, Akkun.

486
00:12:56,330 --> 00:12:58,260
D-Bedeutet das...

487
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
Wir werden ganz alleine zusammen sein?

488
00:13:01,560 --> 00:13:04,440
Genießen Sie es, solange Sie können.

489
00:13:04,440 --> 00:13:07,800
Mal sehen, wie lange du so aufgeregt bleibst.

490
00:13:09,120 --> 00:13:10,010
Okay, dann.

491
00:13:10,380 --> 00:13:13,260
Wir haben einen Studenten
Gemeindearbeit zu erledigen.

492
00:13:13,260 --> 00:13:15,160
Gib dein Bestes.

493
00:13:15,160 --> 00:13:16,590
Haben Sie einen guten Tag.

494
00:13:17,240 --> 00:13:19,730
Das ist richtig. Ich muss mein Zimmer aufräumen.

495
00:13:25,040 --> 00:13:28,830
Ich habe es so gründlich gereinigt, dass es jetzt vielleicht sogar unnatürlich aussieht!

496
00:13:28,830 --> 00:13:31,220
Akkun, bist du da?

497
00:13:31,220 --> 00:13:32,440
Fräulein Hausmeisterin?

498
00:13:33,800 --> 00:13:36,380
J-Gib mir einfach eine Minute!

499
00:13:39,790 --> 00:13:41,080
P-Bitte kommen Sie herein.

500
00:13:41,080 --> 00:13:41,130
Willkommen

501
00:13:41,130 --> 00:13:41,170
Willkommen

502
00:13:41,170 --> 00:13:41,210
Willkommen

503
00:13:41,210 --> 00:13:41,250
Willkommen

504
00:13:41,250 --> 00:13:41,290
Willkommen

505
00:13:41,290 --> 00:13:41,330
Willkommen

506
00:13:41,330 --> 00:13:41,380
Willkommen

507
00:13:41,380 --> 00:13:41,420
Willkommen

508
00:13:41,420 --> 00:13:41,460
Willkommen

509
00:13:41,460 --> 00:13:41,500
Willkommen

510
00:13:41,500 --> 00:13:41,540
Willkommen

511
00:13:41,540 --> 00:13:41,580
Willkommen

512
00:13:41,580 --> 00:13:41,630
Willkommen

513
00:13:41,630 --> 00:13:41,670
Willkommen

514
00:13:41,670 --> 00:13:41,710
Willkommen

515
00:13:41,710 --> 00:13:41,750
Willkommen

516
00:13:41,750 --> 00:13:41,790
Willkommen

517
00:13:41,790 --> 00:13:41,830
Willkommen

518
00:13:41,830 --> 00:13:41,880
Willkommen

519
00:13:41,880 --> 00:13:41,920
Willkommen

520
00:13:41,920 --> 00:13:41,960
Willkommen

521
00:13:41,960 --> 00:13:42,000
Willkommen

522
00:13:42,000 --> 00:13:42,040
Willkommen

523
00:13:42,040 --> 00:13:42,080
Willkommen

524
00:13:42,080 --> 00:13:42,130
Willkommen

525
00:13:42,130 --> 00:13:42,170
Willkommen

526
00:13:42,170 --> 00:13:42,210
Willkommen

527
00:13:42,210 --> 00:13:42,250
Willkommen

528
00:13:42,250 --> 00:13:42,290
Willkommen

529
00:13:42,290 --> 00:13:42,330
Willkommen

530
00:13:42,330 --> 00:13:42,380
Willkommen

531
00:13:42,380 --> 00:13:42,420
Willkommen

532
00:13:42,420 --> 00:13:42,460
Willkommen

533
00:13:42,460 --> 00:13:42,500
Willkommen

534
00:13:42,500 --> 00:13:42,540
Willkommen

535
00:13:42,540 --> 00:13:42,580
Willkommen

536
00:13:42,580 --> 00:13:42,630
Willkommen

537
00:13:42,630 --> 00:13:42,670
Willkommen

538
00:13:42,670 --> 00:13:42,710
Willkommen

539
00:13:42,710 --> 00:13:42,750
Willkommen

540
00:13:42,750 --> 00:13:42,790
Willkommen

541
00:13:42,790 --> 00:13:42,840
Willkommen

542
00:13:42,840 --> 00:13:42,880
Willkommen

543
00:13:42,880 --> 00:13:42,920
Willkommen

544
00:13:42,920 --> 00:13:42,960
Willkommen

545
00:13:42,960 --> 00:13:43,540
Willkommen

546
00:13:46,160 --> 00:13:49,630
Du musst nicht so nervös sein.

547
00:13:50,590 --> 00:13:54,710
Mal sehen. Der erste Teil Ihrer Hausaufgabe sind diese Übungen...

548
00:13:56,590 --> 00:13:57,560
Akkun?

549
00:13:57,560 --> 00:14:01,710
Hä? Oh, ich dachte nur, dass du wie ein Lehrer aussiehst.

550
00:14:02,790 --> 00:14:06,150
Heute möchte ich, dass du mich Ayaka-sensei nennst, okay?

551
00:14:06,150 --> 00:14:08,680
O-Okay, Miss Caretaker.

552
00:14:08,680 --> 00:14:11,000
Meinst du nicht „Ayaka-sensei“?

553
00:14:11,000 --> 00:14:13,520
A-Ayaka-sensei.

554
00:14:14,850 --> 00:14:17,160
Ayaka-Sensei! Nehmen Sie hier auf diesem Kissen Platz.

555
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
Danke schön.

556
00:14:20,440 --> 00:14:22,440
Hier, trink etwas Gerstentee.

557
00:14:22,950 --> 00:14:25,000
Und hier ist ein Fan.

558
00:14:25,000 --> 00:14:27,650
Ähm, mal sehen... Was gibt es sonst noch?

559
00:14:27,650 --> 00:14:29,970
Hmm... Äh... Oh...

560
00:14:30,220 --> 00:14:32,930
Jetzt machst du deine Hausaufgaben.

561
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
Okay.

562
00:14:44,110 --> 00:14:45,390
Fräulein Ca—

563
00:14:45,390 --> 00:14:48,280
Ayaka-sensei, bist du nur hier, um zuzusehen?

564
00:14:48,280 --> 00:14:50,470
Wirst du mir nicht helfen?

565
00:14:51,370 --> 00:14:55,750
Wenn Sie sich auf andere verlassen, bevor Sie es versuchen,
Du wirst zum Versager heranwachsen.

566
00:14:57,720 --> 00:15:03,620
Ich habe eine Belohnung für dich, wenn du es alleine schaffst.

567
00:15:03,620 --> 00:15:05,000
Eine Belohnung?

568
00:15:05,430 --> 00:15:08,000
A-Alles klar, ich werde es versuchen!

569
00:15:13,430 --> 00:15:17,210
Ich schätze, Sie nutzen die Klimaanlage in Ihrem Zimmer nicht.

570
00:15:17,210 --> 00:15:18,010
Ja.

571
00:15:20,350 --> 00:15:21,480
Was ist los?

572
00:15:28,180 --> 00:15:30,690
Ich-ich werde alles geben!

573
00:15:47,020 --> 00:15:49,600
Sie füllen die falsche Zeile auf dem Antwortbogen aus.

574
00:15:50,280 --> 00:15:52,170
Ähm, wo?

575
00:15:52,170 --> 00:15:53,090
Genau hier.

576
00:15:53,090 --> 00:15:55,080
Oh wow, du hast recht.

577
00:15:55,080 --> 00:15:56,840
Danke schön.

578
00:16:00,450 --> 00:16:02,820
Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren.

579
00:16:02,820 --> 00:16:05,600
Ist es in Ordnung, wenn ich eine kurze Pause mache?

580
00:16:05,600 --> 00:16:07,940
Es sieht noch nicht so aus, als wärst du fertig.

581
00:16:08,430 --> 00:16:11,070
Mit diesem Tempo wirst du es heute nicht schaffen, fertig zu werden.

582
00:16:11,070 --> 00:16:12,760
Noch keine Pausen.

583
00:16:12,760 --> 00:16:14,400
Aber ich muss auf die Toilette.

584
00:16:14,400 --> 00:16:16,820
Du kannst doch noch ein bisschen durchhalten, oder?

585
00:16:16,820 --> 00:16:20,330
Allerdings muss ich unbedingt auf die Toilette.

586
00:16:29,090 --> 00:16:29,760
Fokus.

587
00:16:30,710 --> 00:16:34,490
Ich war wirklich aufgeregt, meine Hausaufgaben alleine mit ihr zu machen.

588
00:16:34,490 --> 00:16:37,180
Ich hatte keine Ahnung, wie streng sie war.

589
00:16:37,940 --> 00:16:40,100
Du hast es fast geschafft, Akkun!

590
00:16:43,210 --> 00:16:44,820
Ich bin fertig.

591
00:16:44,820 --> 00:16:46,110
Gute Arbeit.

592
00:16:46,580 --> 00:16:49,240
Du hast es heute großartig gemacht.

593
00:16:49,240 --> 00:16:50,590
Was für ein guter Junge.

594
00:16:53,070 --> 00:16:55,430
Warten! Ich muss auf die Toilette!

595
00:17:02,630 --> 00:17:04,700
Ayaka-sensei.

596
00:17:05,010 --> 00:17:08,640
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, also...

597
00:17:09,480 --> 00:17:10,670
Ich weiß.

598
00:17:12,810 --> 00:17:14,830
Ich bin gleich wieder da.

599
00:17:17,450 --> 00:17:19,590
Endlich ist es Zeit für meine Belohnung.

600
00:17:20,980 --> 00:17:22,020
Akkun.

601
00:17:23,630 --> 00:17:25,340
Hier ist deine Belohnung.

602
00:17:28,230 --> 00:17:32,010
Das ist nicht das, was ich mir erhofft hatte, aber na ja.

603
00:17:32,010 --> 00:17:34,440
Ich habe mir auch eins mitgebracht.

604
00:17:42,770 --> 00:17:44,580
Das ist nicht so schlimm.

605
00:17:48,040 --> 00:17:56,510
Sunohara

606
00:17:48,040 --> 00:17:56,510
Schlafsaal

607
00:17:48,590 --> 00:17:49,720
Guten Tag.

608
00:17:49,720 --> 00:17:51,530
Oh, es ist Yatsuho-san.

609
00:17:52,060 --> 00:17:53,790
Was ist mit dem Outfit?

610
00:17:53,790 --> 00:17:56,510
Heute bin ich Ayaka-sensei.

611
00:17:57,130 --> 00:17:58,460
Okay, sicher.

612
00:17:58,460 --> 00:18:00,260
Hier ist der Saft, den Sie bestellt haben.

613
00:18:00,780 --> 00:18:03,080
Danke, dass du es in dieser Hitze getragen hast.

614
00:18:03,080 --> 00:18:04,830
Du hast Saft bestellt?

615
00:18:04,830 --> 00:18:08,750
Das sind einige wirklich gute Sachen, die wir aus Übersee importiert haben.

616
00:18:09,940 --> 00:18:13,670
Ich dachte, es wäre schön, euch alle beim Abschluss eurer Hausaufgaben mit einem Drink zu feiern.

617
00:18:13,670 --> 00:18:15,020
Eine Feier?

618
00:18:15,020 --> 00:18:18,020
Du hast deine Hausaufgaben bereits erledigt, Akkun.

619
00:18:18,910 --> 00:18:20,430
Was für ein guter Junge.

620
00:18:21,880 --> 00:18:23,120
Oh, fast hätte ich es vergessen.

621
00:18:23,770 --> 00:18:25,620
Hier habe ich dir ein besonderes Sommergeschenk mitgebracht.

622
00:18:26,830 --> 00:18:28,580
Danke schön.

623
00:18:30,540 --> 00:18:33,360
Meine jüngere Schwester liebt diesen Saft.

624
00:18:33,360 --> 00:18:36,130
Wie ist deine Schwester?

625
00:18:36,130 --> 00:18:38,180
Mal sehen...

626
00:18:38,180 --> 00:18:40,510
Sie ist gerade in der High School.

627
00:18:40,830 --> 00:18:44,180
Sie ist ein sehr freundliches Mädchen, das von unserer Großmutter großgezogen wurde.

628
00:18:44,180 --> 00:18:48,190
Ich bin mir sicher, dass sie eine nette Person ist, genau wie die Hausmeisterin.

629
00:18:48,190 --> 00:18:49,770
Und sie fängt gerne Streit an.

630
00:18:49,770 --> 00:18:50,980
Kämpfe?!

631
00:18:51,440 --> 00:18:53,990
Wie wäre es, wenn wir eine Flasche für uns selbst öffnen?

632
00:18:53,990 --> 00:18:58,380
Du hast heute sehr hart gearbeitet, also wird es unser kleines Geheimnis bleiben.

633
00:18:58,380 --> 00:18:59,670
Können wir das wirklich?

634
00:18:59,670 --> 00:19:02,200
Okay, dann öffne ich eins.

635
00:19:05,350 --> 00:19:10,140
Oh je, es sieht so aus, als ob Yatsuho-sans Geschenk Alkohol gewesen wäre.

636
00:19:10,140 --> 00:19:11,390
Es tut mir Leid.

637
00:19:11,390 --> 00:19:13,960
Mach dir keine Sorge. Das werde ich trinken.

638
00:19:13,960 --> 00:19:16,460
Du kannst etwas Saft haben.

639
00:19:16,460 --> 00:19:17,420
Okay.

640
00:19:17,960 --> 00:19:20,830
Also gut, lasst uns einen tollen Sommerurlaub verbringen.

641
00:19:20,830 --> 00:19:21,620
Ja!

642
00:19:21,620 --> 00:19:23,010
Prost!

643
00:19:27,970 --> 00:19:30,540
Das ist also der Sexappeal eines Erwachsenen.

644
00:19:30,540 --> 00:19:31,980
Wir sind zu Hause!

645
00:19:32,720 --> 00:19:33,980
Willkommen zurück.

646
00:19:33,980 --> 00:19:35,040
Hey.

647
00:19:37,520 --> 00:19:41,790
Hey, Shiina, erzähl mir nicht, dass du Ayaka-san Alkohol trinken lässt?!

648
00:19:41,790 --> 00:19:42,440
Hä?

649
00:19:43,110 --> 00:19:45,900
Yuzu-chan, willkommen zu Hause!

650
00:19:47,650 --> 00:19:49,200
Ayaka-san, beruhige dich!

651
00:19:49,200 --> 00:19:49,810
Hä?

652
00:19:49,810 --> 00:19:52,340
Sag mir nicht „huh“!

653
00:19:55,750 --> 00:19:57,500
Was ist gerade passiert?

654
00:19:57,500 --> 00:20:00,940
Ayaka-san beginnt, Menschen anzugreifen, wenn sie betrunken ist.

655
00:20:00,940 --> 00:20:01,760
Angreifen?!

656
00:20:08,930 --> 00:20:11,100
Ich werde sie aufhalten.

657
00:20:11,100 --> 00:20:13,740
Yuri, nimm Shiina und versteck dich, bis sie sich beruhigt hat.

658
00:20:13,740 --> 00:20:16,840
Auf keinen Fall. Wir können Sie nicht einfach alleine hier lassen.

659
00:20:16,840 --> 00:20:17,600
Yuri...

660
00:20:22,980 --> 00:20:24,440
Prez...

661
00:20:24,790 --> 00:20:26,700
Yamanashi-senpai...

662
00:20:26,700 --> 00:20:27,950
Yuri-san...

663
00:20:27,950 --> 00:20:29,550
Renne ich?

664
00:20:29,550 --> 00:20:32,410
NEIN! Ich kann sie hier nicht einfach stehen lassen!

665
00:20:32,410 --> 00:20:35,210
Ich muss mich alleine um den Hausmeister kümmern!

666
00:20:36,060 --> 00:20:38,640
Schau, es ist Akkun.

667
00:20:38,640 --> 00:20:39,960
Ich habe versagt.

668
00:20:41,890 --> 00:20:47,550
M-Miss Caretaker, Sie sollten so etwas nur mit jemandem machen, in den Sie verliebt sind.

669
00:20:48,040 --> 00:20:51,250
Aber ich liebe jeden hier.

670
00:20:51,250 --> 00:20:52,940
Fühlst du nicht das Gleiche für mich?

671
00:20:52,940 --> 00:20:55,640
W-Nun, ich liebe dich, aber...

672
00:20:55,640 --> 00:20:58,070
Warte, was zum Teufel sage ich?!

673
00:20:59,600 --> 00:21:00,660
Wir müssen das stoppen!

674
00:21:00,660 --> 00:21:03,880
Es gibt eine richtige Reihenfolge für dieses Zeug!
Als Mann muss ich derjenige sein, der...

675
00:21:13,250 --> 00:21:13,290
Sunohara

676
00:21:13,250 --> 00:21:13,290
Schlafsaal

677
00:21:13,290 --> 00:21:13,330
Sunohara

678
00:21:13,290 --> 00:21:13,330
Schlafsaal

679
00:21:13,330 --> 00:21:13,370
Sunohara

680
00:21:13,330 --> 00:21:13,370
Schlafsaal

681
00:21:13,370 --> 00:21:13,410
Sunohara

682
00:21:13,370 --> 00:21:13,410
Schlafsaal

683
00:21:13,410 --> 00:21:13,460
Sunohara

684
00:21:13,410 --> 00:21:13,460
Schlafsaal

685
00:21:13,460 --> 00:21:13,500
Sunohara

686
00:21:13,460 --> 00:21:13,500
Schlafsaal

687
00:21:13,500 --> 00:21:13,540
Sunohara

688
00:21:13,500 --> 00:21:13,540
Schlafsaal

689
00:21:13,540 --> 00:21:13,580
Sunohara

690
00:21:13,540 --> 00:21:13,580
Schlafsaal

691
00:21:13,580 --> 00:21:13,620
Sunohara

692
00:21:13,580 --> 00:21:13,620
Schlafsaal

693
00:21:13,620 --> 00:21:13,660
Sunohara

694
00:21:13,620 --> 00:21:13,660
Schlafsaal

695
00:21:13,660 --> 00:21:13,710
Sunohara

696
00:21:13,660 --> 00:21:13,710
Schlafsaal

697
00:21:13,710 --> 00:21:13,750
Sunohara

698
00:21:13,710 --> 00:21:13,750
Schlafsaal

699
00:21:13,750 --> 00:21:13,790
Sunohara

700
00:21:13,750 --> 00:21:13,790
Schlafsaal

701
00:21:13,790 --> 00:21:13,830
Sunohara

702
00:21:13,790 --> 00:21:13,830
Schlafsaal

703
00:21:13,830 --> 00:21:13,870
Sunohara

704
00:21:13,830 --> 00:21:13,870
Schlafsaal

705
00:21:13,870 --> 00:21:13,910
Sunohara

706
00:21:13,870 --> 00:21:13,910
Schlafsaal

707
00:21:13,910 --> 00:21:13,960
Sunohara

708
00:21:13,910 --> 00:21:13,960
Schlafsaal

709
00:21:13,960 --> 00:21:14,000
Sunohara

710
00:21:13,960 --> 00:21:14,000
Schlafsaal

711
00:21:14,000 --> 00:21:14,040
Sunohara

712
00:21:14,000 --> 00:21:14,040
Schlafsaal

713
00:21:14,040 --> 00:21:14,080
Sunohara

714
00:21:14,040 --> 00:21:14,080
Schlafsaal

715
00:21:14,080 --> 00:21:14,120
Sunohara

716
00:21:14,080 --> 00:21:14,120
Schlafsaal

717
00:21:14,120 --> 00:21:14,160
Sunohara

718
00:21:14,120 --> 00:21:14,160
Schlafsaal

719
00:21:14,160 --> 00:21:14,210
Sunohara

720
00:21:14,160 --> 00:21:14,210
Schlafsaal

721
00:21:14,210 --> 00:21:14,250
Sunohara

722
00:21:14,210 --> 00:21:14,250
Schlafsaal

723
00:21:14,250 --> 00:21:14,290
Sunohara

724
00:21:14,250 --> 00:21:14,290
Schlafsaal

725
00:21:14,290 --> 00:21:14,330
Sunohara

726
00:21:14,290 --> 00:21:14,330
Schlafsaal

727
00:21:14,330 --> 00:21:14,370
Sunohara

728
00:21:14,330 --> 00:21:14,370
Schlafsaal

729
00:21:14,370 --> 00:21:14,410
Sunohara

730
00:21:14,370 --> 00:21:14,410
Schlafsaal

731
00:21:14,410 --> 00:21:14,460
Sunohara

732
00:21:14,410 --> 00:21:14,460
Schlafsaal

733
00:21:14,460 --> 00:21:14,500
Sunohara

734
00:21:14,460 --> 00:21:14,500
Schlafsaal

735
00:21:14,500 --> 00:21:14,540
Sunohara

736
00:21:14,500 --> 00:21:14,540
Schlafsaal

737
00:21:14,540 --> 00:21:14,580
Sunohara

738
00:21:14,540 --> 00:21:14,580
Schlafsaal

739
00:21:14,580 --> 00:21:14,620
Sunohara

740
00:21:14,580 --> 00:21:14,620
Schlafsaal

741
00:21:14,620 --> 00:21:14,660
Sunohara

742
00:21:14,620 --> 00:21:14,660
Schlafsaal

743
00:21:14,660 --> 00:21:14,710
Sunohara

744
00:21:14,660 --> 00:21:14,710
Schlafsaal

745
00:21:14,710 --> 00:21:14,750
Sunohara

746
00:21:14,710 --> 00:21:14,750
Schlafsaal

747
00:21:14,750 --> 00:21:14,790
Sunohara

748
00:21:14,750 --> 00:21:14,790
Schlafsaal

749
00:21:14,790 --> 00:21:14,830
Sunohara

750
00:21:14,790 --> 00:21:14,830
Schlafsaal

751
00:21:14,830 --> 00:21:14,870
Sunohara

752
00:21:14,830 --> 00:21:14,870
Schlafsaal

753
00:21:14,870 --> 00:21:14,920
Sunohara

754
00:21:14,870 --> 00:21:14,920
Schlafsaal

755
00:21:14,920 --> 00:21:14,960
Sunohara

756
00:21:14,920 --> 00:21:14,960
Schlafsaal

757
00:21:14,960 --> 00:21:15,000
Sunohara

758
00:21:14,960 --> 00:21:15,000
Schlafsaal

759
00:21:15,000 --> 00:21:15,040
Sunohara

760
00:21:15,000 --> 00:21:15,040
Schlafsaal

761
00:21:15,040 --> 00:21:15,080
Sunohara

762
00:21:15,040 --> 00:21:15,080
Schlafsaal

763
00:21:15,080 --> 00:21:15,120
Sunohara

764
00:21:15,080 --> 00:21:15,120
Schlafsaal

765
00:21:15,120 --> 00:21:15,170
Sunohara

766
00:21:15,120 --> 00:21:15,170
Schlafsaal

767
00:21:15,170 --> 00:21:15,210
Sunohara

768
00:21:15,170 --> 00:21:15,210
Schlafsaal

769
00:21:15,210 --> 00:21:15,250
Sunohara

770
00:21:15,210 --> 00:21:15,250
Schlafsaal

771
00:21:15,250 --> 00:21:15,290
Sunohara

772
00:21:15,250 --> 00:21:15,290
Schlafsaal

773
00:21:15,290 --> 00:21:15,330
Sunohara

774
00:21:15,290 --> 00:21:15,330
Schlafsaal

775
00:21:15,330 --> 00:21:15,370
Sunohara

776
00:21:15,330 --> 00:21:15,370
Schlafsaal

777
00:21:15,370 --> 00:21:15,420
Sunohara

778
00:21:15,370 --> 00:21:15,420
Schlafsaal

779
00:21:15,420 --> 00:21:15,460
Sunohara

780
00:21:15,420 --> 00:21:15,460
Schlafsaal

781
00:21:15,460 --> 00:21:15,500
Sunohara

782
00:21:15,460 --> 00:21:15,500
Schlafsaal

783
00:21:15,500 --> 00:21:15,540
Sunohara

784
00:21:15,500 --> 00:21:15,540
Schlafsaal

785
00:21:15,540 --> 00:21:15,580
Sunohara

786
00:21:15,540 --> 00:21:15,580
Schlafsaal

787
00:21:15,580 --> 00:21:15,620
Sunohara

788
00:21:15,580 --> 00:21:15,620
Schlafsaal

789
00:21:15,620 --> 00:21:15,670
Sunohara

790
00:21:15,620 --> 00:21:15,670
Schlafsaal

791
00:21:15,670 --> 00:21:15,710
Sunohara

792
00:21:15,670 --> 00:21:15,710
Schlafsaal

793
00:21:18,630 --> 00:21:19,670
Hä?

794
00:21:20,190 --> 00:21:23,420
Bin ich eingeschlafen?

795
00:21:23,420 --> 00:21:25,150
Es tut mir Leid.

796
00:21:25,150 --> 00:21:29,240
Ich trinke gerne, aber wenn ich das tue, benehme ich mich anscheinend sehr seltsam und schlafe dann ein.

797
00:21:29,240 --> 00:21:32,220
Ich kann mich an nichts davon erinnern.

798
00:21:32,220 --> 00:21:35,530
Wenn ihr alle erwachsen seid, lasst uns gemeinsam trinken.

799
00:21:37,820 --> 00:21:42,610
W-Nun, ich denke, es ist das Beste, dass sie sich nicht erinnert.
Jetzt wird sie mich nicht mehr fragen, was passiert ist.

800
00:21:42,610 --> 00:21:43,530
Akkun.

801
00:21:43,530 --> 00:21:44,150
Ja?

802
00:21:47,450 --> 00:21:49,830
Ich warte auf dich, okay?

803
00:21:51,550 --> 00:21:54,110
Sie kann sich nicht erinnern, was passiert ist, oder?!

804
00:22:07,180 --> 00:22:12,560
Ich kann es nicht wirklich sehen

805
00:22:07,180 --> 00:22:12,560
naritai jibun ga

806
00:22:12,980 --> 00:22:18,230
Bonyari Mienai Nara

807
00:22:12,980 --> 00:22:18,230
Was für ein Ich möchte ich werden

808
00:22:18,780 --> 00:22:23,990
Aber alles was ich tun muss

809
00:22:18,780 --> 00:22:23,990
Narenai Jibun wo

810
00:22:24,610 --> 00:22:29,040
dakishimereba iin da

811
00:22:24,610 --> 00:22:29,040
ist, das Ich zu umarmen, von dem ich nicht glaube, dass ich es werden kann

812
00:22:30,250 --> 00:22:35,630
Boku ga shihai shiteru hazu no kokyuu ga

813
00:22:30,250 --> 00:22:35,630
Ich sollte für die Atmung meines Körpers verantwortlich sein,

814
00:22:36,080 --> 00:22:40,590
aber es fühlt sich an, als hätte jemand anderes die Kontrolle

815
00:22:36,080 --> 00:22:40,590
marude betsu no ikimono mitai

816
00:22:40,590 --> 00:22:46,760
Und jetzt fange ich spät in der Nacht an zu zittern

817
00:22:40,590 --> 00:22:46,760
Konna Yofuke ni Furue Hajimeru

818
00:22:47,180 --> 00:22:55,190
während ich mich dem Unbekannten nähere

819
00:22:47,180 --> 00:22:55,190
mibunka no hyouryuu e

820
00:22:55,930 --> 00:22:58,820
Doko ni datte

821
00:22:55,930 --> 00:22:58,820
Wohin ich auch gehe,

822
00:22:58,820 --> 00:23:01,650
Doko e datte

823
00:22:58,820 --> 00:23:01,650
Wohin ich auch gehe,

824
00:23:01,650 --> 00:23:07,450
Ich werde mit unschuldigem Herzen gehen

825
00:23:01,650 --> 00:23:07,450
mujaki na mama yukeru no ni

826
00:23:07,450 --> 00:23:15,420
Aber um mich nicht langsam ändern zu können,

827
00:23:07,450 --> 00:23:15,420
Sukoshi Zutsu Kawarenai Nante

828
00:23:15,420 --> 00:23:21,000
sonna no boku janai

829
00:23:15,420 --> 00:23:21,000
Das ist einfach nicht mein wahres Ich!

830
00:23:25,000 --> 00:23:35,010
JK (High School Girl), Badeanzüge, Sommerpause

831
00:23:35,010 --> 00:23:40,060
Illustriert von