1
00:00:43,626 --> 00:00:44,711
тръгваме си
2
00:00:44,794 --> 00:00:46,421
- Последвайте ме.
- Добре.
3
00:00:53,803 --> 00:00:55,972
- Чакай!
- къде си
4
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
къде отиваме
5
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
Във фитнеса!
6
00:00:58,808 --> 00:01:01,019
- Se-ah и Ha-joon са там.
- Се-а?
7
00:01:01,102 --> 00:01:02,520
Фитнесът, бързо!
8
00:01:02,604 --> 00:01:05,356
Окото ми малко ме забавя. Чакай ме!
9
00:01:26,836 --> 00:01:27,962
На-ри.
10
00:01:28,046 --> 00:01:29,005
Хей, На-ри.
11
00:01:32,008 --> 00:01:33,635
- Защо...
- Бъдете внимателни!
12
00:01:41,518 --> 00:01:42,519
Ха-джун!
13
00:01:46,064 --> 00:01:47,273
- Там ли е?
- Не!
14
00:01:47,357 --> 00:01:48,441
- Наляво!
- Или?
15
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
давай !
16
00:01:49,734 --> 00:01:50,610
- Там?
- Да !
17
00:01:50,693 --> 00:01:52,028
Ха-джун, добре ли си?
18
00:01:53,029 --> 00:01:54,572
Ти луд ли си, На-ри?
19
00:01:55,615 --> 00:01:57,283
Видях твоето желание!
20
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
- Заплашваш ли ме?
- не
21
00:02:00,870 --> 00:02:02,122
искам да ти помогна
22
00:02:02,205 --> 00:02:05,333
Не знаехте
че Гириго ще изпълни желанието ти.
23
00:02:06,376 --> 00:02:10,213
Ти направи това като на шега,
и накрая уби приятеля си.
24
00:02:10,755 --> 00:02:12,966
Знам какво е чувството.
25
00:02:13,049 --> 00:02:15,718
Чувстваш се сам, страх те е.
26
00:02:21,933 --> 00:02:24,269
Чувствах се по същия начин, знаеш ли?
27
00:02:31,192 --> 00:02:33,361
Сестрата на Ха-джун може да ни помогне.
28
00:02:33,862 --> 00:02:35,780
Тя го направи, когато се преоблякох.
29
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
И така, На-ри...
30
00:02:44,414 --> 00:02:47,500
остави това долу, става ли?
31
00:02:49,919 --> 00:02:50,920
хайде
32
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
На-ри.
33
00:03:14,152 --> 00:03:15,111
На-ри!
34
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
- Остани там!
- За какво?
35
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
Не е човешко.
36
00:03:48,978 --> 00:03:49,979
На-ри!
37
00:03:50,939 --> 00:03:55,944
АКО ЖЕЛАЕ МОЖЕ ДА УБИЕ
38
00:04:11,793 --> 00:04:12,627
моля
39
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
Спрете.
40
00:04:16,381 --> 00:04:17,340
как си
41
00:04:26,140 --> 00:04:26,975
да
42
00:04:27,600 --> 00:04:28,851
Всичко е наред
43
00:04:32,021 --> 00:04:33,773
Geon-woo, вратът ти!
44
00:04:33,856 --> 00:04:34,941
Се-а-а.
45
00:04:37,443 --> 00:04:39,153
Добре съм, благодарение на теб.
46
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
сега,
47
00:04:41,572 --> 00:04:45,243
не се тревожи повече за мен,
съсредоточи се върху себе си, става ли?
48
00:04:47,954 --> 00:04:50,665
Кажете, има ли болници наоколо?
49
00:04:50,748 --> 00:04:51,666
Не много далеч?
50
00:04:51,749 --> 00:04:53,251
На леля ми.
51
00:04:53,334 --> 00:04:56,629
Обади й се. Ето го.
Ha-joon може да има счупена ръка.
52
00:04:56,713 --> 00:04:59,590
Те си тръгнаха,
Те няма да се върнат.
53
00:05:00,425 --> 00:05:02,593
Просто трябва да останем навън, нали?
54
00:05:04,053 --> 00:05:05,138
Той е прав.
55
00:05:05,888 --> 00:05:07,307
Вие сте ранен.
56
00:05:07,807 --> 00:05:09,309
Да отидем в болницата.
57
00:05:09,809 --> 00:05:13,646
{\an8}БОЛНИЦА СЕОРИН
58
00:05:32,248 --> 00:05:34,584
- Какво?
- Защо не слезеш?
59
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
Нямам нищо, ще се оправя. Върви без мен.
60
00:05:37,503 --> 00:05:39,047
Вие сте сериозно ранен.
61
00:05:40,214 --> 00:05:42,342
Отидете на подходящо лечение.
62
00:05:42,425 --> 00:05:44,010
тревожиш ли се за мен
63
00:05:44,093 --> 00:05:46,471
Спрете с глупостите си и слезте.
64
00:05:46,554 --> 00:05:47,889
Добре.
65
00:05:51,476 --> 00:05:52,894
- Ох!
- Извинете.
66
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
- как си
- Не се приближавай.
67
00:05:56,689 --> 00:05:58,274
Спри, отвратително е!
68
00:05:58,358 --> 00:06:00,443
Изглеждат близки. Хубаво е
69
00:06:00,526 --> 00:06:01,444
нали
70
00:06:01,527 --> 00:06:02,362
да
71
00:06:02,987 --> 00:06:04,364
чакай тук
72
00:06:04,906 --> 00:06:07,283
Ще видя дали можеш да излезеш.
73
00:06:07,367 --> 00:06:09,285
- БЛАГОДАРЯ.
- Добре. БЛАГОДАРЯ
74
00:06:14,248 --> 00:06:17,585
- Спрете.
- Загубих представа за разстоянията.
75
00:06:19,462 --> 00:06:21,506
Хаетсал ще ни крещи.
76
00:06:21,589 --> 00:06:25,051
Ето това те притеснява.
Затова остана.
77
00:06:25,134 --> 00:06:27,220
защо го казваш
Това е болезнено.
78
00:06:27,303 --> 00:06:30,014
Имах си причини да не излизам.
79
00:06:30,098 --> 00:06:31,307
А, добре?
80
00:06:32,433 --> 00:06:35,395
Мъж и жена,
сам в кола...
81
00:06:35,478 --> 00:06:37,397
Спри да говориш глупости.
82
00:06:37,897 --> 00:06:40,650
Твоята едностранна любов
рискува да завърши зле.
83
00:06:40,733 --> 00:06:43,569
Жалко, че си наранил окото
а не в устата.
84
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
Даже напротив.
85
00:06:46,280 --> 00:06:47,865
Това е хубаво нещо.
86
00:06:47,949 --> 00:06:49,158
Какво?
87
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
шурей.
88
00:06:55,873 --> 00:06:57,875
Силата, която се намира в Haetsal
89
00:06:57,959 --> 00:07:00,461
надхвърля границите на човешкото тяло.
90
00:07:00,545 --> 00:07:03,256
Винаги трябва да го потискаме,
91
00:07:03,339 --> 00:07:05,466
и го вижте през божествения дух.
92
00:07:06,134 --> 00:07:09,262
Но представете си, ако можех
93
00:07:09,762 --> 00:07:12,181
виждате тази сила като божествения дух?
94
00:07:18,062 --> 00:07:20,356
И така, заради нараняването ви...
95
00:07:21,065 --> 00:07:22,942
Виждам духове.
96
00:07:24,318 --> 00:07:27,822
И така, логично,
Можех да видя силата на Хаетсал.
97
00:07:29,198 --> 00:07:33,119
Ха-Йонг ще може да излезе
както преди, тогава?
98
00:07:33,202 --> 00:07:35,955
Ще ми отнеме време
да намеря как,
99
00:07:36,873 --> 00:07:39,292
но обещавам да я измъкна.
100
00:07:39,375 --> 00:07:40,209
ще стигна до там
101
00:07:40,710 --> 00:07:43,713
Сериозно ли говориш, зет?
ще го направиш ли
102
00:07:43,796 --> 00:07:45,298
- "Зет"?
- Не!
103
00:07:45,381 --> 00:07:46,841
Ти го каза!
104
00:07:47,425 --> 00:07:49,135
Ти ме нарече "шурей".
105
00:07:49,218 --> 00:07:51,596
Нищо не съм казал! Назад, горещо е.
106
00:07:52,430 --> 00:07:53,806
Нежно.
107
00:07:53,890 --> 00:07:56,476
Вашият полуок зет не може да се справи.
108
00:07:56,559 --> 00:07:57,768
трябва да побързам
109
00:07:57,852 --> 00:08:01,397
За да видя Ха-Йонг,
Първо трябва да намеря мястото.
110
00:08:01,481 --> 00:08:02,648
А, зет?
111
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
да вървим
112
00:08:06,402 --> 00:08:09,614
БОЛНИЦА СЕОРИН
113
00:08:12,366 --> 00:08:13,784
Видеоклиповете ли?
114
00:08:14,911 --> 00:08:15,745
да
115
00:08:17,121 --> 00:08:18,831
Ако сме прави,
116
00:08:19,707 --> 00:08:21,584
първото публикувано видео
117
00:08:22,960 --> 00:08:25,713
трябва да е този, който е проклел приложението.
118
00:08:34,388 --> 00:08:35,389
Да го хвърля ли?
119
00:08:39,185 --> 00:08:40,311
да
120
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
„Какво, по дяволите, прави тя, лудо момиче?“
121
00:08:52,281 --> 00:08:54,492
Ще изпълня желанието си, както е планирано.
122
00:08:55,451 --> 00:08:56,786
Желая
123
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
че всички ще умрете.
124
00:09:01,541 --> 00:09:04,418
Иска ми се
че всички ще умрете.
125
00:09:04,502 --> 00:09:06,087
Това е моето желание.
126
00:09:21,060 --> 00:09:21,978
Това е сигурно.
127
00:09:22,061 --> 00:09:23,771
Hyeong-wook и Hye-ryung...
128
00:09:26,148 --> 00:09:28,651
умря по същия начин.
129
00:09:30,403 --> 00:09:31,654
Червеният телефон...
130
00:09:34,156 --> 00:09:35,199
засне всичко това.
131
00:09:48,879 --> 00:09:49,922
HAEJU Z.I.
132
00:09:50,006 --> 00:09:51,173
Имам адреса.
133
00:09:52,425 --> 00:09:53,593
Добре, да тръгваме.
134
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Do Hye-ryung засне нейното желание
на това място.
135
00:10:03,269 --> 00:10:06,230
Помниш ли прозореца
на Полароид?
136
00:10:06,314 --> 00:10:07,148
да
137
00:10:08,524 --> 00:10:10,735
Започнете с намирането на сградата.
138
00:10:12,987 --> 00:10:16,324
Червеният телефон
трябва да е близо до прозореца?
139
00:10:16,407 --> 00:10:18,159
Той ще бъде там, това е сигурно.
140
00:10:18,242 --> 00:10:20,911
не забравяйте Само ти можеш да го върнеш.
141
00:10:20,995 --> 00:10:24,999
Само вие сте свързани
към червения телефон и към мен.
142
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
не се притеснявай
143
00:10:30,087 --> 00:10:33,299
Докато нишката е върху вас,
ти си недосегаем.
144
00:10:39,847 --> 00:10:42,516
От какъв прозорец на дъгата
говориш ли
145
00:10:43,934 --> 00:10:46,354
Задръжте. Погледни това и го дай на Se-ah.
146
00:10:46,437 --> 00:10:48,022
- Се-а, дръж го.
- Добре.
147
00:10:49,023 --> 00:10:52,652
Просто трябва да намерим червения телефон
148
00:10:52,735 --> 00:10:57,698
и го дай на Ха-Йонг
така че Se-ah ще бъде спасен, нали?
149
00:10:57,782 --> 00:10:59,158
да
150
00:11:01,369 --> 00:11:05,873
Geon-woo и Na-ri
дали и те ще се върнат към нормалното?
151
00:11:05,956 --> 00:11:06,791
да
152
00:11:07,750 --> 00:11:11,045
Ако намерим maehyung,
можем да спасим всички.
153
00:11:15,049 --> 00:11:15,883
Между другото...
154
00:11:15,966 --> 00:11:20,221
На-ри и аз,
намерихме това в лазарета.
155
00:11:24,100 --> 00:11:25,434
Разкъсване на шията.
156
00:11:26,560 --> 00:11:27,395
{\an8}„Kwon Si-won“?
157
00:11:28,604 --> 00:11:30,690
Дъщерята на шамана на Бекун?
158
00:11:31,857 --> 00:11:34,860
Зет, изпрати това на сестра си.
159
00:11:34,944 --> 00:11:35,778
Добре.
160
00:11:58,092 --> 00:11:59,343
ГИРИГО
ПОЖЕЛАЙТЕ СИ
161
00:12:03,597 --> 00:12:05,850
Майната ти, Do Hye-ryung!
162
00:12:07,518 --> 00:12:10,646
Това е проклятието
от Do Hye-ryung се повтаря.
163
00:12:10,730 --> 00:12:12,064
ВАШЕТО ЖЕЛАНИЕ Е ИЗПЪЛНЕНО
164
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
ИНДУСТРИАЛЕН КОМПЛЕКС HAEJU
165
00:12:50,519 --> 00:12:51,520
Десет минути.
166
00:12:52,271 --> 00:12:53,105
Добре.
167
00:13:01,030 --> 00:13:02,490
не бой се
168
00:13:02,573 --> 00:13:03,949
тук съм
169
00:13:10,498 --> 00:13:12,541
БАЕКУН-ДОНГ
3 КМ, 7 МИНУТИ
170
00:13:23,010 --> 00:13:24,595
Тук е зловещо.
171
00:13:29,934 --> 00:13:32,269
Маршрутът не е намерен.
172
00:13:38,275 --> 00:13:39,276
какво?
173
00:13:42,738 --> 00:13:44,114
Всичко е наред, нали?
174
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
Да, направо. давай
175
00:13:58,796 --> 00:14:00,923
- Какво му е?
- Какво?
176
00:14:01,715 --> 00:14:03,384
Моят GPS е отключен.
177
00:14:05,553 --> 00:14:07,596
Тук трябва да завием надясно.
178
00:14:25,698 --> 00:14:27,449
какво е това
179
00:14:50,764 --> 00:14:52,182
Дръж се!
180
00:15:05,195 --> 00:15:06,030
как си
181
00:15:08,782 --> 00:15:10,868
- А вие?
- Да, така мисля.
182
00:15:45,110 --> 00:15:46,654
Той е здрав, този.
183
00:15:49,740 --> 00:15:50,616
не !
184
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
Не забравяйте. Само ти можеш да го върнеш.
185
00:16:00,960 --> 00:16:05,255
Само вие сте свързани
към червения телефон и към мен.
186
00:16:08,592 --> 00:16:12,012
Избави ни от нашите грешки,
предпази се от лоши поличби.
187
00:16:21,355 --> 00:16:22,856
Се-а! Не отваряй!
188
00:16:24,775 --> 00:16:26,110
Не отваряй вратата!
189
00:16:40,332 --> 00:16:41,166
шурей.
190
00:16:43,836 --> 00:16:45,587
Боже мой! Зет !
191
00:17:01,228 --> 00:17:02,312
Всичко е наред
192
00:17:03,439 --> 00:17:05,065
Не, не казвай нищо!
193
00:17:09,361 --> 00:17:10,738
Трябва да го направиш.
194
00:17:14,366 --> 00:17:15,951
Само вие сте способни на това.
195
00:17:17,244 --> 00:17:19,830
Намерете червения телефон,
196
00:17:21,582 --> 00:17:24,460
хайде бързо да намерим Хаетсал.
197
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
как си не плачи
198
00:17:32,760 --> 00:17:34,386
Зет, ножа...
199
00:17:34,470 --> 00:17:35,304
да
200
00:17:36,138 --> 00:17:37,723
Не говори, става ли?
201
00:17:40,309 --> 00:17:41,226
Задръжте.
202
00:17:43,395 --> 00:17:44,229
Geon-woo.
203
00:17:45,814 --> 00:17:47,816
Когато компасът се завърти,
204
00:17:47,900 --> 00:17:50,694
това е защото духовете са близо.
205
00:17:51,737 --> 00:17:54,948
Ще трябва да я гледаш,
за защита на Se-ah.
206
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
Добре.
207
00:17:57,993 --> 00:17:58,911
ще го направя
208
00:17:59,953 --> 00:18:00,829
ДОБРЕ.
209
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
Хайде, бързо.
210
00:18:05,292 --> 00:18:06,293
побързайте
211
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
Се-а, хайде.
212
00:18:09,171 --> 00:18:10,172
Жалко.
213
00:18:10,756 --> 00:18:11,673
не
214
00:18:17,221 --> 00:18:18,889
Господи, зет.
215
00:18:20,182 --> 00:18:21,016
Спешни случаи...
216
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
Всичко ще е наред.
217
00:18:31,193 --> 00:18:32,569
Ходили ли са там?
218
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
Да, заминаха.
219
00:18:36,031 --> 00:18:38,450
Добре, трябва да си почина.
220
00:18:39,409 --> 00:18:41,745
Спри да говориш и остани с мен!
221
00:18:43,038 --> 00:18:43,872
Добре.
222
00:18:44,832 --> 00:18:45,833
шурей.
223
00:18:46,792 --> 00:18:47,626
да
224
00:18:49,336 --> 00:18:52,297
Отиди да видиш сестра си. Отиди да видиш Хаетсал.
225
00:18:53,048 --> 00:18:54,341
Спри за малко.
226
00:18:54,842 --> 00:18:57,553
Извиках помощ. Дръж се!
227
00:18:59,596 --> 00:19:00,472
зет,
228
00:19:00,973 --> 00:19:03,642
ти обеща да спасиш сестра ми!
229
00:19:05,144 --> 00:19:07,396
Така че не умирай!
230
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
— Зет.
231
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
- Да, зет.
- "Зет".
232
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
шурей.
233
00:19:17,406 --> 00:19:19,658
Не можеш да умреш.
234
00:19:24,746 --> 00:19:25,581
Се-а!
235
00:19:30,377 --> 00:19:31,211
Вижте.
236
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
Така е, нали?
237
00:19:33,547 --> 00:19:34,381
да
238
00:19:39,595 --> 00:19:40,429
Този прозорец.
239
00:19:41,138 --> 00:19:42,431
Трябва да я намерим.
240
00:19:43,932 --> 00:19:44,766
да вървим
241
00:19:58,822 --> 00:20:01,909
Прозорецът на дъгата.
242
00:20:08,624 --> 00:20:09,833
по дяволите
243
00:20:10,417 --> 00:20:11,418
глупости.
244
00:20:13,045 --> 00:20:14,046
Не е там.
245
00:20:24,264 --> 00:20:25,641
Няма го и там.
246
00:20:48,080 --> 00:20:49,081
Се-а-а.
247
00:20:49,164 --> 00:20:51,083
Покажи ми снимката.
248
00:20:51,166 --> 00:20:52,000
да
249
00:20:57,214 --> 00:20:59,883
нямаме време,
трябва да се разделим.
250
00:21:00,384 --> 00:21:02,594
- Добре.
- Отивам натам.
251
00:21:03,095 --> 00:21:03,929
Бъдете внимателни.
252
00:21:04,429 --> 00:21:05,264
Вие също.
253
00:21:10,811 --> 00:21:13,480
Рана в областта на корема. Значителен кръвоизлив.
254
00:21:14,064 --> 00:21:15,607
Трябва да живееш, зет.
255
00:21:20,862 --> 00:21:24,283
ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА
256
00:21:24,366 --> 00:21:26,451
Подгответе спешно кръвопреливане.
257
00:21:26,535 --> 00:21:27,786
премахвам.
258
00:21:28,287 --> 00:21:29,121
Засмукване!
259
00:21:29,204 --> 00:21:30,580
Не е този.
260
00:21:32,124 --> 00:21:33,333
Нито този.
261
00:21:41,717 --> 00:21:44,094
Geon-woo! Намерих го!
262
00:21:44,177 --> 00:21:45,554
Какво? наистина ли
263
00:21:53,562 --> 00:21:55,147
къде?
264
00:22:14,082 --> 00:22:14,958
Ха-млади.
265
00:22:16,543 --> 00:22:19,546
Зетят е в операционната.
266
00:22:20,672 --> 00:22:22,716
Той се опитваше да ни защити.
267
00:22:22,799 --> 00:22:24,926
Не, Ха-джун. не се притеснявай
268
00:22:25,427 --> 00:22:28,305
Не си виновен. Той ще премине през това.
269
00:22:33,769 --> 00:22:35,187
Аз отивам натам.
270
00:22:35,270 --> 00:22:36,104
Добре.
271
00:22:47,074 --> 00:22:48,283
Стълбището е счупено.
272
00:22:54,373 --> 00:22:55,582
Geon-woo, насам!
273
00:23:18,188 --> 00:23:20,315
Се-а, внимавай.
274
00:23:21,858 --> 00:23:22,692
Добре.
275
00:23:31,576 --> 00:23:32,411
да вървим
276
00:23:38,041 --> 00:23:38,875
хей
277
00:23:40,252 --> 00:23:42,546
чакай минавам покрай.
278
00:23:44,047 --> 00:23:45,215
Не, всичко е наред.
279
00:23:45,715 --> 00:23:46,883
аз отивам там
280
00:24:10,866 --> 00:24:11,783
Без избор.
281
00:24:12,284 --> 00:24:13,118
а ?
282
00:24:13,869 --> 00:24:15,829
какво правиш Опасно е.
283
00:24:17,622 --> 00:24:18,707
какво играеш
284
00:24:21,626 --> 00:24:22,794
Ще скачаш ли
285
00:24:23,962 --> 00:24:25,297
Не е далеч.
286
00:24:27,924 --> 00:24:29,676
Нека скоча вместо теб.
287
00:24:33,555 --> 00:24:35,390
Трябва да намеря телефона.
288
00:24:36,725 --> 00:24:37,726
не се притеснявай
289
00:24:47,777 --> 00:24:49,070
Se-ah, добре ли си?
290
00:24:52,240 --> 00:24:53,074
да
291
00:24:53,825 --> 00:24:54,951
Всичко е наред
292
00:24:56,244 --> 00:24:58,330
Опасно е. Остани там.
293
00:25:01,208 --> 00:25:03,210
Какво? И аз идвам най-накрая.
294
00:25:03,293 --> 00:25:04,169
Geon-woo.
295
00:25:04,669 --> 00:25:05,795
Всичко е наред, уверявам ви.
296
00:25:06,296 --> 00:25:08,006
Ще видя и ще се върна.
297
00:25:39,746 --> 00:25:40,747
Се-а-а.
298
00:26:27,335 --> 00:26:28,169
На-ри.
299
00:26:29,421 --> 00:26:30,422
На-ри!
300
00:26:33,300 --> 00:26:34,426
Се-а!
301
00:26:46,980 --> 00:26:48,106
На-ри!
302
00:26:53,653 --> 00:26:55,280
Никъде няма да ходиш.
303
00:26:55,780 --> 00:26:57,073
ще те спра
304
00:26:57,157 --> 00:26:58,116
Моля ви!
305
00:26:58,199 --> 00:26:59,951
Опомнете се!
306
00:27:06,374 --> 00:27:08,793
Преди да скочи,
затворете очи и помислете.
307
00:27:09,377 --> 00:27:11,254
"Светът е моят килим."
308
00:27:11,338 --> 00:27:12,464
— Ще бъде наред.
309
00:27:13,214 --> 00:27:14,633
Представете си,
310
00:27:14,716 --> 00:27:17,093
отворете очи, бягайте силно и скочете.
311
00:27:17,177 --> 00:27:18,261
Ще бъде наред.
312
00:28:17,529 --> 00:28:18,363
На-ри.
313
00:28:24,619 --> 00:28:25,453
На...
314
00:29:31,436 --> 00:29:32,687
На-ри.
315
00:29:35,565 --> 00:29:38,109
На-ри, ти си, нали?
316
00:29:46,534 --> 00:29:49,454
Как стигнахме до там?
317
00:29:55,752 --> 00:29:57,629
На-ри.
318
00:30:02,091 --> 00:30:02,926
На-ри.
319
00:30:04,844 --> 00:30:05,887
Да се махаме оттук.
320
00:30:11,142 --> 00:30:13,186
Да се приберем заедно.
321
00:30:13,728 --> 00:30:14,562
добре ли ?
322
00:30:15,063 --> 00:30:16,606
не
323
00:30:18,650 --> 00:30:20,944
Не можем да се измъкнем от тук.
324
00:30:23,696 --> 00:30:25,532
Казах, че ще те спра.
325
00:30:30,537 --> 00:30:31,371
не !
326
00:30:40,880 --> 00:30:42,131
Се-а!
327
00:30:42,215 --> 00:30:43,758
Преодолейте себе си!
328
00:30:46,302 --> 00:30:47,428
Се-а-а.
329
00:30:47,512 --> 00:30:48,555
Се-а!
330
00:30:48,638 --> 00:30:49,472
не !
331
00:30:51,015 --> 00:30:51,850
Се-а-а...
332
00:34:34,989 --> 00:34:37,742
Субтитри: Малори Хутин-Балзани