1
00:00:02,211 --> 00:00:05,964
Die Geräte und Kampf-Cyborgs starteten einen Angriff auf das Hauptquartier am Boden.

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,844
Der Angriff wurde brillant ausgeführt und legte das Hauptquartier innerhalb weniger Minuten lahm.

3
00:00:11,303 --> 00:00:15,265
Es war, als wüssten sie alles über die Anlage und ihre Verteidigungsanlagen.

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
Während des Kampfes mit den Kampf-Cyborgs hat Ginga-san
wurde entführt und Subaru wurde schwer verwundet.

5
00:00:20,437 --> 00:00:27,194
Und mit seinen Truppen war das Hauptquartier der Sektion Sechs wehrlos
zerstört, die übrigen Mitglieder wurden schwer verwundet.

6
00:00:27,819 --> 00:00:31,990
Erio und Caro wurden abgeschossen und Vivio entführt.

7
00:00:32,533 --> 00:00:37,037
Es ist die schlimmste Situation überhaupt. Was wird mit uns passieren?

8
00:00:37,496 --> 00:00:39,915
Und was ist mit Subaru?

9
00:01:00,060 --> 00:01:05,482
Dare demo naku kimi no tame ni dekiru koto
Die Dinge, die ich für dich und niemanden sonst tun kann

10
00:01:06,525 --> 00:01:11,780
Boku wa omou boku wa negau massugu ni
Ich fühle und wünsche mir das ehrlich

11
00:01:11,947 --> 00:01:18,412
Futashika de Katameta
Ich bin erstarrt vor Unsicherheiten

12
00:01:18,412 --> 00:01:18,620
Ich bin erstarrt vor Unsicherheiten

13
00:01:18,620 --> 00:01:24,585
Ruuru ni sugatteita yo
Nach den Regeln, auf die ich mich verlassen habe

14
00:01:25,127 --> 00:01:30,465
liwake de kazarareta kako
Meine Vergangenheit ist mit Ausreden ausgeschmückt

15
00:01:30,674 --> 00:01:33,719
Kuria Shitai
Ich möchte es klären

16
00:01:34,803 --> 00:01:38,223
Tenjou no hoshi akaku someru
Die Sterne am Himmel scharlachrot färben

17
00:01:38,223 --> 00:01:41,476
Kiseki no tsubu hiroi atsumete
Sammle die Körner der Wunder

18
00:01:41,476 --> 00:01:44,688
Mada mienu yoru no saki ni
Vor der stillen, unsichtbaren Nacht

19
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
Tsutaetai yo maboroshi wo yaburi
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich den Illusionen entkomme

20
00:01:48,025 --> 00:01:51,153
Yoiyami no tsuki boku wo sasou
Der Dämmerungsmond ruft nach mir

21
00:01:51,153 --> 00:01:54,489
Madoi no veil keshisatteiku
Ich entferne meinen Schleier der Wahnvorstellungen

22
00:01:54,489 --> 00:01:57,618
Kakushiteta zurui jibun
Mein verborgenes, betrügerisches Selbst

23
00:01:57,618 --> 00:02:01,288
Yowasa mo zenbu uketometa toki ni
Und nahm alle meine Schwächen auf sich

24
00:02:01,413 --> 00:02:07,753
Jounetsu teki na kotoba wa iranai
Ich möchte keine Worte, die leidenschaftlich wirken

25
00:02:07,919 --> 00:02:17,095
Ima koko ni iru koto sore ga boku no shinjitsu
Die Tatsache, dass ich gerade hier bin, ist meine Wahrheit

26
00:02:29,775 --> 00:02:35,989
Wir sind vor Ort über dem TSA-Hauptquartier,
das gestern von Terroristen angegriffen wurde.

27
00:02:37,157 --> 00:02:44,581
Zu den Einzelheiten gab es keine Ankündigung der TSA
der Vorfall, der Schaden an der Anlage oder die Anzahl der Opfer.

28
00:02:44,581 --> 00:02:49,378
Es scheint eine Nachricht des Verantwortlichen gegeben zu haben
Gruppe unmittelbar nach dem Vorfall,

29
00:02:49,711 --> 00:02:55,926
Aber die PR-Abteilung der TSA hat es gesagt
dass es es erst nach detaillierter Analyse veröffentlichen wird.

30
00:02:57,052 --> 00:02:58,053
Warum?

31
00:02:58,053 --> 00:03:00,138
Warum passiert das?

32
00:03:00,138 --> 00:03:01,640
Konnten Sie ihn kontaktieren?

33
00:03:02,224 --> 00:03:04,351
Die Zeile wurde geändert.

34
00:03:04,351 --> 00:03:06,269
Und die Forschungseinrichtung ist leer.

35
00:03:10,440 --> 00:03:14,903
Wir haben ihm bisher mehr als genug Geld gegeben, warum also?

36
00:03:14,903 --> 00:03:16,738
Wo ist Auris?

37
00:03:16,738 --> 00:03:18,782
Sie arbeitet an einem Gegenplan.

38
00:03:19,157 --> 00:03:21,576
Sie bespricht die Angelegenheit mit dem Sicherheitsdienst
Abteilung und den anderen Beteiligten.

39
00:03:26,373 --> 00:03:29,501
Oberstleutnant Yagami, es ist mir eine Freude, Sie zu sehen.

40
00:03:29,501 --> 00:03:33,255
Major Auris, darf ich später kurz mit Ihnen sprechen?

41
00:03:33,880 --> 00:03:36,007
Ich möchte dich etwas fragen.

42
00:03:36,007 --> 00:03:39,678
Ich habe jetzt eine Konferenz. Ich melde mich bei Ihnen, wenn ich frei bin.

43
00:03:39,678 --> 00:03:40,679
Ja, gnädige Frau.

44
00:03:44,641 --> 00:03:49,604
Flügel, noch einmal

45
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
Es ist ein Chaos.

46
00:04:04,494 --> 00:04:07,122
Vizekapitän Sighum, wie lief es im Krankenhaus?

47
00:04:07,622 --> 00:04:10,792
Alle verwundeten Mitglieder haben das Schlimmste überstanden.

48
00:04:11,001 --> 00:04:12,461
Ist das so?

49
00:04:12,461 --> 00:04:13,587
Ich bin froh.

50
00:04:13,587 --> 00:04:15,297
Wo ist Kapitän Takamachi?

51
00:04:15,297 --> 00:04:15,964
Innen.

52
00:04:16,590 --> 00:04:17,966
Wie geht es ihr?

53
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
Das Gleiche wie immer.

54
00:04:19,676 --> 00:04:21,386
Sie macht ihre Arbeit gut.

55
00:04:21,928 --> 00:04:28,477
Nachdem sie bestätigt hatte, dass Vivio entführt und verletzt worden war
Die Mitglieder wurden versorgt, sie hat nicht einmal eine Pause gemacht.

56
00:04:28,477 --> 00:04:29,603
Wirklich?

57
00:04:30,353 --> 00:04:32,522
Ich kümmere mich darum.

58
00:04:33,190 --> 00:04:36,067
Du kommst auch ins Krankenhaus.

59
00:04:36,067 --> 00:04:36,693
Aber.

60
00:04:37,986 --> 00:04:39,196
Geh und sieh sie dir an.

61
00:04:39,196 --> 00:04:40,363
Ja, gnädige Frau.

62
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
Nanoha-san, hier ist Tiana.

63
00:04:46,745 --> 00:04:47,621
Was ist das?

64
00:04:47,621 --> 00:04:51,082
Vizekapitän Signum hat für mich übernommen.

65
00:04:51,291 --> 00:04:53,376
Ich gehe für eine Weile ins Krankenhaus.

66
00:04:53,543 --> 00:04:54,461
Okay.

67
00:04:54,711 --> 00:04:57,464
Captain Fate sollte ebenfalls dorthin unterwegs sein.

68
00:04:57,798 --> 00:04:58,799
In Ordnung.

69
00:04:59,549 --> 00:05:03,428
Darf ich den anderen erzählen, was du mir vorhin erzählt hast?

70
00:05:03,595 --> 00:05:04,888
Sicher.

71
00:05:04,888 --> 00:05:08,016
Wenn Sie denken, dass es sie aufheitert, sagen Sie es ihnen.

72
00:05:08,016 --> 00:05:09,351
Die Wahl überlasse ich Ihnen.

73
00:05:09,643 --> 00:05:11,728
Verstanden. Ich komme später wieder.

74
00:05:12,479 --> 00:05:13,271
Aufpassen.

75
00:05:33,500 --> 00:05:36,586
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.

76
00:05:36,586 --> 00:05:41,800
Ich hatte das Kommando, während du weg warst, und ich konnte sie immer noch nicht beschützen.

77
00:05:43,093 --> 00:05:45,345
Es ist nicht deine Schuld, Shari.

78
00:05:45,345 --> 00:05:46,137
Weine nicht.

79
00:05:46,388 --> 00:05:52,519
Was Vivio betrifft, wie soll ich mich bei Mr. Nanoha und allen anderen entschuldigen?

80
00:05:57,399 --> 00:05:58,316
Zwinge dich nicht dazu.

81
00:05:58,733 --> 00:06:01,111
Du wurdest wirklich schwer verletzt.

82
00:06:01,111 --> 00:06:02,153
Mir geht es gut.

83
00:06:02,153 --> 00:06:05,657
Im Vergleich zum Zafira waren meine Wunden leichter.

84
00:06:06,700 --> 00:06:09,703
Zafira hat mich vor dem Schlimmsten bewahrt.

85
00:06:10,287 --> 00:06:12,163
Ich auch.

86
00:06:12,831 --> 00:06:15,083
Rein hat mich beschützt.

87
00:06:15,667 --> 00:06:19,004
Wenn ich nicht mit Rein im Einklang gewesen wäre, wäre ich jetzt tot.

88
00:06:19,504 --> 00:06:21,840
Ich habe von Mary-san gehört.

89
00:06:21,840 --> 00:06:24,926
Rein-chan wird heute Nacht aufwachen.

90
00:06:25,927 --> 00:06:31,099
Aber Zafira wird eine Weile brauchen, um sich vollständig zu erholen.

91
00:06:31,099 --> 00:06:31,975
Und Vice-kun.

92
00:06:33,768 --> 00:06:36,396
Selbst wenn er das Schlimmste durchgemacht hat, wird er noch lange...

93
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
Tia.

94
00:06:51,620 --> 00:06:54,289
Ich habe dir ein paar Snacks mitgebracht.

95
00:06:54,289 --> 00:06:57,208
Keiner von euch hat wirklich gegessen, oder?

96
00:06:58,835 --> 00:07:00,128
Vielen Dank.

97
00:07:02,047 --> 00:07:04,174
Danke, Tia.

98
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
Sie können Ihren Arm jetzt bewegen.

99
00:07:12,515 --> 00:07:17,145
Die Nervenkabel sind durchgebrannt, sodass ich sie noch nicht gut bewegen kann.

100
00:07:17,145 --> 00:07:19,356
Sie sagen, dass es in ein paar Tagen wieder normal sein wird.

101
00:07:19,940 --> 00:07:21,024
Ich verstehe.

102
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
Wie viel hast du den Kindern erzählt?

103
00:07:23,193 --> 00:07:26,738
Über Gin-nee's und meine Geburt und so.

104
00:07:27,822 --> 00:07:29,199
Tut mir leid, es Ihnen vorzuenthalten.

105
00:07:29,199 --> 00:07:34,162
Ich bin diejenige, die ihr gesagt hat, sie solle es dir nicht sagen, sie solle es tun
Halten Sie die Wahrheit über ihren Körper eine Weile geheim.

106
00:07:35,205 --> 00:07:36,581
Gar nicht.

107
00:07:39,834 --> 00:07:40,919
Erio-kun.

108
00:07:43,129 --> 00:07:46,549
Subaru-san, möchten Sie eine heiße Suppe?

109
00:07:46,549 --> 00:07:49,135
Sie verkaufen es in der Cafeteria. Ich werde welche besorgen.

110
00:07:50,720 --> 00:07:52,764
Wir kommen wieder.

111
00:08:00,146 --> 00:08:02,649
Tia, es tut mir leid.

112
00:08:04,275 --> 00:08:06,403
Was tut dir leid?

113
00:08:06,403 --> 00:08:10,073
Dafür, dass du vorausläufst, anstatt auf Nanoha-san und mich zu hören?

114
00:08:10,824 --> 00:08:13,660
Oder dass Sie sich schwer verletzt haben und alle beunruhigt haben?

115
00:08:13,660 --> 00:08:15,203
Eine Menge Zeug.

116
00:08:15,203 --> 00:08:18,415
Entschuldigen Sie sich besser später auch bei Mach Calibre.

117
00:08:18,415 --> 00:08:20,250
Ihr geht es ziemlich schlecht.

118
00:08:21,835 --> 00:08:24,462
Hey, Ginga-san lebt noch, oder?

119
00:08:24,963 --> 00:08:29,759
Ich denke, dass sie von diesem Ausmaß des Schadens wiederkommen kann.

120
00:08:29,759 --> 00:08:33,388
Sie sprachen über die Wiederherstellung
Geben Sie Nullen ein. Ich glaube nicht, dass sie...

121
00:08:33,680 --> 00:08:35,265
Töte sie, oder?

122
00:08:35,265 --> 00:08:38,184
Dann hast du eine Chance, sie zu retten.

123
00:08:38,852 --> 00:08:48,319
Nanoha-san sagte das, sie glaubt, dass wir uns danach ändern werden
Unsere Mission reicht von der Suche nach den Relikten bis hin zur Jagd nach Scaglietti.

124
00:08:48,319 --> 00:08:51,322
Was mit Ginga-san passiert ist, stört mich auch.

125
00:08:51,823 --> 00:08:55,952
Aber wenn Sektion Sechs handelt, können wir sie als Team retten.

126
00:08:55,952 --> 00:09:06,421
Erio und Caro, die Captains und Long Arch sind ebenfalls verärgert darüber
verloren, was ihnen wichtig war und dass sie es nicht schützen konnten.

127
00:09:06,838 --> 00:09:10,383
Dieses Mal werden wir sie also nicht enttäuschen.

128
00:09:10,967 --> 00:09:14,304
Wir werden sie beschützen und zurücknehmen, was gestohlen wurde.

129
00:09:14,721 --> 00:09:16,056
Wir werden sie retten.

130
00:09:16,056 --> 00:09:16,765
Alle.

131
00:09:22,687 --> 00:09:25,482
Was wolltest du mich also fragen?

132
00:09:25,482 --> 00:09:28,068
Über die Arbeit von Generalleutnant Regius Gaiz.

133
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
Ein großer Teil dieser Informationen ist vertraulich.

134
00:09:31,279 --> 00:09:34,532
Ich kann Ihnen als Einzelperson nur sehr wenig sagen.

135
00:09:34,866 --> 00:09:37,786
Darf ich einfach fragen?

136
00:09:38,912 --> 00:09:41,456
Nun, wo soll ich anfangen?

137
00:09:41,873 --> 00:09:45,627
Beginnen Sie mit dem „Combat Cyborg Incident“, für den Sie verantwortlich waren.

138
00:09:46,002 --> 00:09:51,007
Einschließlich Ginga und Subaru, wenn möglich, und ihrer Mutter.

139
00:09:52,050 --> 00:09:55,845
Die Grundidee hinter den Kampf-Cyborgs war
eine humanoide Kampfmaschine herzustellen.

140
00:09:55,845 --> 00:09:58,640
Diese Forschung gibt es schon seit langem.

141
00:09:59,140 --> 00:10:01,643
Und damit meine ich schon lange, seit der alten Zeit.

142
00:10:01,643 --> 00:10:04,187
Eine mechanische Waffe in Form eines Menschen.

143
00:10:04,562 --> 00:10:08,900
Die Idee wurde auf vielen Planeten und in vielen Formen entwickelt.

144
00:10:09,526 --> 00:10:12,153
Aber es gibt nicht viele Beispiele dafür, dass es tatsächlich funktioniert.

145
00:10:12,153 --> 00:10:15,990
Dann erlebte das Projekt eine dramatische Entwicklung.

146
00:10:15,990 --> 00:10:17,826
Es ist erst 25 Jahre her.

147
00:10:18,493 --> 00:10:23,081
Die Kombination von Maschinen und Biotechnologie ist nichts Besonderes.

148
00:10:23,081 --> 00:10:27,293
Künstliche Organe und Knochen gibt es schon seit langem.

149
00:10:27,293 --> 00:10:27,794
Aber...

150
00:10:28,336 --> 00:10:33,299
Ihre Funktion besteht darin, verlorene Fähigkeiten zu kompensieren,
weit davon entfernt, diese Fähigkeit zu stärken.

151
00:10:33,299 --> 00:10:37,512
Es gibt auch Probleme mit Ausschuss und Wartung bei längerem Gebrauch.

152
00:10:37,846 --> 00:10:40,265
Aber die Kampf-Cyborgs waren anders, wissen Sie.

153
00:10:40,265 --> 00:10:44,936
Diese Bastarde haben dieses Problem umgangen, indem sie gevögelt haben
mit dem genetischen Code ihrer Untertanen herumspielen.

154
00:10:46,479 --> 00:10:50,316
Während der Geburt würden sie zur Basis für die Kampf-Cyborgs werden.

155
00:10:50,650 --> 00:10:55,488
Sie sind Kinder, aber verändert und in der Lage, mechanische Körperteile zu akzeptieren.

156
00:10:55,864 --> 00:10:59,409
Er hat die Technologie geschaffen, um dies zu ermöglichen.

157
00:10:59,742 --> 00:11:02,871
Das wäre Gefängnis Scaglietti.

158
00:11:03,246 --> 00:11:08,835
Vor elf Jahren, bevor ich das wusste
der Mann namens Scaglietti war beteiligt,

159
00:11:08,835 --> 00:11:15,341
Meine Frau untersuchte den Vorfall als Magierin der Bodentruppen.

160
00:11:15,675 --> 00:11:20,763
Es gelang ihr, eine illegale Forschungseinrichtung zu schließen und zu fangen
Einige der Testeinheiten waren außer Kontrolle geraten.

161
00:11:21,222 --> 00:11:27,687
Subaru und Ginga waren experimentelle Kampf-Cyborgs
Meine Frau hat gerettet, während sie den Vorfall verfolgt hat.

162
00:11:28,771 --> 00:11:30,690
Wir konnten keine Kinder haben.

163
00:11:31,441 --> 00:11:35,987
Sie sagte, dass ihre Gesichter und die Farbe ihrer
Haare und Augen ähnelten irgendwie ihren.

164
00:11:39,991 --> 00:11:45,622
Wie auch immer, sie sagte, dass sie erhöhen würde
sie als unsere Töchter, als Menschen.

165
00:11:46,539 --> 00:11:51,169
Es gab einige Probleme mit der Wartung und der Zusammenarbeit
mit der Forschung und der damit verbundenen Technologie,

166
00:11:51,169 --> 00:11:53,880
Aber sie wurden beide als normale Mädchen erzogen.

167
00:11:54,839 --> 00:11:59,510
Sie waren beide ziemlich alt, als sie starb.

168
00:12:01,304 --> 00:12:03,723
Sie sagten, sie sei während einer geheimen Mission gestorben.

169
00:12:03,723 --> 00:12:07,393
Die Wahrheit über die Art und Weise, wie sie starb, ist immer noch ein Geheimnis.

170
00:12:08,186 --> 00:12:15,360
Ich denke, sie hat etwas gesehen, was sie nicht hätte sehen sollen und
ist irgendwohin gegangen, wo sie nicht hätte sein sollen.

171
00:12:16,194 --> 00:12:20,323
Ich bin froh, dass sie so gestorben ist, wie sie es wollte, bei der Aufklärung eines Verbrechens.

172
00:12:20,949 --> 00:12:27,247
Aber ich hatte ihr versprochen, dass ich Ginga und Subaru gut erziehen würde.

173
00:12:27,455 --> 00:12:35,588
Nun ja, ich habe mich weiter damit beschäftigt. Ich dachte, eines Tages würde ich es tun
haben die Chance, die Verantwortlichen anzuklagen.

174
00:12:38,299 --> 00:12:43,346
Yagami ging davon aus, dass die Kampf-Cyborgs es schaffen würden
in die Angelegenheit involviert, mit der sie sich beschäftigte,

175
00:12:43,346 --> 00:12:46,057
Und sie bat mich, dabei zu helfen.

176
00:12:46,057 --> 00:12:47,433
Das ist ein kluges kleines Mädchen!

177
00:12:49,852 --> 00:12:54,065
Nun, das ist so ziemlich alles, was man über meine Frau und meine Kinder sagen kann.

178
00:12:54,065 --> 00:12:56,192
Bleibt nur noch die gemeinsame Untersuchung.

179
00:12:56,609 --> 00:12:57,360
M
ein'
Bin?

180
00:12:57,694 --> 00:12:58,444
Ja, Sir.

181
00:13:12,083 --> 00:13:15,169
Bekämpfe Cyborgs, künstliche Magier,

182
00:13:15,169 --> 00:13:21,092
Beides sind Technologien, die Lt. General
Regius versuchte, es für die TSA zu entwickeln.

183
00:13:21,092 --> 00:13:22,927
Das ist lange her.

184
00:13:23,553 --> 00:13:27,432
Eine Kraft, die in einer stabilen Umgebung in Massenproduktion hergestellt werden könnte.

185
00:13:27,432 --> 00:13:33,104
Wenn Sie eine Schließung wegen ethischer Verstöße vermeiden und verringern könnten
Die Kosten durch Massenproduktion zu senken, ist tatsächlich ein sehr realisierbarer Plan.

186
00:13:34,939 --> 00:13:40,945
Hat Generalleutnant Regius dieses Projekt irgendwo im Geheimen weitergeführt?

187
00:13:43,948 --> 00:13:47,452
Scaglietti war die ideale Person, dieser Aufgabe anzuvertrauen.

188
00:13:47,869 --> 00:13:53,416
Wenn er kein illegaler Forscher wäre, würde er zweifellos untergehen
in die Geschichte als eines der größten Genies aller Zeiten ein.

189
00:13:53,791 --> 00:14:01,466
Ich vermute, dass er dafür gesorgt hat, dass Scaglietti angeboten wurde
ein Schnäppchen gemacht und dann auf den richtigen Zeitpunkt gewartet.

190
00:14:01,466 --> 00:14:06,095
Es ist möglich, eine Situation herbeizuführen, in der Scaglietti dies tun würde
künstliche Magier und Kampf-Cyborgs in Massenproduktion herstellen,

191
00:14:06,095 --> 00:14:11,100
Und das Hauptquartier der Bodentruppen würde dies herausfinden und es öffentlich machen.

192
00:14:11,476 --> 00:14:17,982
Wenn das der Fall wäre, wäre es nach der Entdeckung auch einfach
genug, um alles, was noch übrig war, in die experimentelle Nutzung zu integrieren.

193
00:14:17,982 --> 00:14:24,030
Irgendwo da drin ist es auch für einen Ermittler möglich, der
war zu nah dran, die Wahrheit herauszufinden, um einen Unfall zu haben.

194
00:14:24,030 --> 00:14:26,783
Und außerdem mehrere hervorragende künstliche Magierproben erhalten.

195
00:14:27,200 --> 00:14:31,204
Ich bitte Sie, mir nicht noch mehr von Ihren dummen Wahnvorstellungen zu erzählen.

196
00:14:31,204 --> 00:14:33,206
Mich interessiert lediglich Ihre Meinung.

197
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
Du bist doch seit zehn Jahren bei der TSA, oder?

198
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
Das ist richtig.

199
00:14:37,668 --> 00:14:39,170
Der Generalleutnant ist seit vierzig Jahren bei der TSA.

200
00:14:39,504 --> 00:14:46,761
Und vor zehn Jahren, als Sie Ihre Ritter riefen
aus Angst um das eigene Leben Verbrechen begehen,

201
00:14:46,761 --> 00:14:50,973
Und wenn diese Quelle der Kraft, die sich erhoben hat
Sie bis zum Oberstleutnant in Ihrem Alter,

202
00:14:50,973 --> 00:14:58,773
Die verlorene Logia, das Buch der Dunkelheit, das
Mit dir verschmolzen, hat viele Leben gekostet,

203
00:14:59,190 --> 00:15:03,444
Der Generalleutnant arbeitete daran, den Frieden zu wahren.

204
00:15:04,028 --> 00:15:07,698
Ich werde die Verbrechen, die ich begangen habe, nicht leugnen,
noch die des Buches der Dunkelheit.

205
00:15:07,698 --> 00:15:13,162
Aber wenn es hier eine verborgene Wahrheit gibt, werde ich sie ans Licht bringen.

206
00:15:13,162 --> 00:15:15,373
Das ist jetzt mein Job.

207
00:15:16,207 --> 00:15:22,088
Wenn Sie uns untersuchen möchten, dann bringen Sie entweder mit
eine Ermittlungserlaubnis oder einen Haftbefehl.

208
00:15:22,088 --> 00:15:23,339
Dann können wir reden.

209
00:15:24,132 --> 00:15:25,758
Das werde ich auf jeden Fall.

210
00:15:26,968 --> 00:15:30,847
Zuvor gab es eine Mitteilung des Rates.

211
00:15:30,847 --> 00:15:33,641
Es wird eine Dringlichkeitsvorladung zu Ihrem Verhalten stattfinden.

212
00:15:35,351 --> 00:15:38,104
Auch Einherjars Betrieb soll eingestellt werden.

213
00:15:38,646 --> 00:15:41,107
Es ist ein Notfall! Setzen Sie die Operation fort!

214
00:15:41,107 --> 00:15:42,775
Verschieben Sie die Anhörung!

215
00:15:43,401 --> 00:15:46,362
Ich werde nicht seine Marionette sein!

216
00:15:46,362 --> 00:15:48,573
Ich bin derjenige, der sie kontrolliert hat!

217
00:15:48,990 --> 00:15:51,951
Wenn er gegen uns vorgeht, werde ich ihn vernichten!

218
00:15:51,951 --> 00:15:54,704
Ich werde mich sofort darum kümmern.

219
00:15:55,955 --> 00:15:59,667
Außerdem möchte ich Sie um eine sofortige Bestätigung bitten.

220
00:15:59,667 --> 00:16:00,543
Was?

221
00:16:01,544 --> 00:16:04,839
Dies ist ein Bild des Unbekannten, das gestern auf dem Weg zum Hauptquartier war.

222
00:16:07,133 --> 00:16:09,802
Ein Luftmagier hielt ihn auf, aber dieser Mann ...

223
00:16:14,599 --> 00:16:15,516
Generalleutnant.

224
00:16:15,850 --> 00:16:16,601
Generalleutnant!

225
00:16:17,185 --> 00:16:18,227
Generalleutnant!

226
00:16:21,898 --> 00:16:22,940
Herr!

227
00:16:23,357 --> 00:16:24,484
Herr!

228
00:16:29,155 --> 00:16:30,114
Herr.

229
00:16:32,408 --> 00:16:34,118
Mir geht es gut, wie.

230
00:16:34,118 --> 00:16:35,411
Entschuldigung.

231
00:16:35,411 --> 00:16:36,579
Ich habe dir Sorgen gemacht.

232
00:16:37,163 --> 00:16:40,458
Es tut mir leid, Sir. Es ist meine Schuld, dass ich nicht nützlich bin.

233
00:16:40,458 --> 00:16:42,502
Du hast es gut gemacht.

234
00:16:43,586 --> 00:16:48,925
Dieser rote Ritter war eine gute Sache, einschließlich der Verwendung ihres Unisono-Geräts.

235
00:16:48,925 --> 00:16:50,551
Du bist stärker als sie!

236
00:16:50,551 --> 00:16:54,055
Wenn du in Bestform gewesen wärst und ich nützlicher gewesen wäre, wäre sie kein Gegner!

237
00:16:54,639 --> 00:16:57,016
Das ist jetzt mein Bestes.

238
00:16:57,016 --> 00:16:59,227
Und du hast auch dein Bestes gegeben.

239
00:16:59,227 --> 00:16:59,977
Hey, Agito?

240
00:17:01,312 --> 00:17:05,149
Kann ich noch ein Glas von der Medizin haben, die du für mich gemacht hast?

241
00:17:08,986 --> 00:17:11,322
Knight Zest, es ist Uno.

242
00:17:12,782 --> 00:17:15,826
Du scheinst unwohl zu sein.

243
00:17:15,826 --> 00:17:17,036
Mach dir keine Sorgen um mich.

244
00:17:17,036 --> 00:17:21,249
Du brauchst weder mich noch die Relikte mehr, oder?

245
00:17:21,249 --> 00:17:22,792
Das stimmt nicht.

246
00:17:23,209 --> 00:17:25,711
Es gibt noch ein paar Dinge, die ich noch tun muss, das ist alles.

247
00:17:25,711 --> 00:17:28,005
Dann werde ich sterben.

248
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
Ich glaube nicht, dass ich mich in Ihre Pläne einmischen werde.

249
00:17:31,175 --> 00:17:33,135
Das ist sehr traurig.

250
00:17:33,135 --> 00:17:36,472
Auch wenn es einen Unterschied zwischen dem Künstlichen gibt
Magier und die Kampf-Cyborgs,

251
00:17:36,472 --> 00:17:39,267
Wir sollten Freunde sein.

252
00:17:39,642 --> 00:17:42,436
Ich bin anders als sogar du.

253
00:17:42,436 --> 00:17:49,193
Ich bin einmal gestorben, und jetzt bin ich nur noch ein toter Mann, für den ich lebe
kurze Zeit, bevor er wieder ins Land zurückkehrt.

254
00:17:51,028 --> 00:17:55,700
Miss Lutecia hat ihre Untersuchung und Abstimmung früher abgeschlossen.

255
00:17:55,700 --> 00:17:57,368
Sie sollte bald zu Ihnen zurückkehren können.

256
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
Ich verstehe.

257
00:17:59,287 --> 00:18:01,539
Gute Besserung.

258
00:18:02,748 --> 00:18:04,208
Sir, ich habe Ihre Medizin mitgebracht.

259
00:18:17,638 --> 00:18:18,681
Sei.

260
00:18:18,681 --> 00:18:19,849
Wie geht es Cinque-nee?

261
00:18:20,641 --> 00:18:23,811
Ihr Grundgerüst ist offenbar stark beschädigt.

262
00:18:24,228 --> 00:18:35,072
Dieses Mädchen, die zweite Zero, ihr IS Vibration Shatter ist äußerst effektiv
gegen die elektrischen Komponenten in unserem Körper und Körper.

263
00:18:35,072 --> 00:18:39,285
Natürlich bin ich mir sicher, dass es ziemlich stark dagegen ist
normale Gegenstände oder auch Personen.

264
00:18:39,910 --> 00:18:43,623
Ein sauberer Treffer wäre für jeden von uns das Ende.

265
00:18:43,623 --> 00:18:46,959
Nove-chans rechter Arm muss ebenfalls häufig operiert werden.

266
00:18:47,376 --> 00:18:48,628
Ich verstehe.

267
00:18:48,628 --> 00:18:52,882
Mir geht es gut, aber Cinque-nee wurde von einer Menge davon getroffen.

268
00:18:56,510 --> 00:19:00,723
Unser Original wurde anders geboren als wir.

269
00:19:00,723 --> 00:19:05,561
Es besteht kein Zweifel, dass sie aus der Feder des Doktors stammt
Technologie, aber wir wissen nicht einmal, wer sie gemacht hat.

270
00:19:05,936 --> 00:19:09,690
Das interessiert mich nicht wirklich und es spielt auch keine Rolle.

271
00:19:09,690 --> 00:19:14,737
Das Mädchen mit dem Stirnband, das das getan hat
zu Cinque-nee, ich werde sie zerstören!

272
00:19:14,737 --> 00:19:18,532
Zerstöre sie nicht! Wir müssen sie bergen.

273
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
Und der orangehaarige Illusionist auch.

274
00:19:21,744 --> 00:19:23,371
Wenn ich nicht so beschäftigt gewesen wäre, mich um sie zu kümmern...

275
00:19:24,580 --> 00:19:26,123
Wir wissen es, wir wissen es.

276
00:19:26,123 --> 00:19:27,833
Lass uns sie das nächste Mal holen.

277
00:19:29,043 --> 00:19:31,712
Quattro, der Doktor ruft.

278
00:19:31,712 --> 00:19:36,050
Ja. Sei-chan, behalte Cinque-chan im Auge, okay?

279
00:19:36,050 --> 00:19:36,801
Darauf!

280
00:19:45,935 --> 00:19:47,478
Fräulein Lu!

281
00:19:47,478 --> 00:19:49,105
Ich bin Nummer 11, Wendi!

282
00:19:49,105 --> 00:19:52,608
Das ist Nummer 8, Otto, und Nummer 12, Tat!

283
00:19:53,025 --> 00:19:56,904
Das ist also deine Mutter, oder?

284
00:19:56,904 --> 00:19:58,030
So scheint es.

285
00:19:58,030 --> 00:19:59,198
Scheint?

286
00:19:59,198 --> 00:20:01,450
Ich erinnere mich nicht an sie.

287
00:20:06,080 --> 00:20:12,336
Sobald wir den passenden Reliktkern gefunden haben, wird sie wiederbelebt, oder?

288
00:20:12,336 --> 00:20:14,338
Das sagt der Doktor.

289
00:20:15,005 --> 00:20:18,718
Wenn wir Nummer XI finden, wird sie aufwachen.

290
00:20:19,301 --> 00:20:26,517
Und wenn sie aufwacht und meine Mutter wird, werde ich ein Herz haben.

291
00:20:30,980 --> 00:20:31,897
Hayate.

292
00:20:31,897 --> 00:20:32,648
Verossa!

293
00:20:32,648 --> 00:20:33,983
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.

294
00:20:34,358 --> 00:20:37,361
Ich wette, sogar du bist ein bisschen deprimiert, oder?

295
00:20:37,361 --> 00:20:40,906
Nun ja, ich denke schon.

296
00:20:40,906 --> 00:20:44,118
Die Entführung von Ginga und Vivio war ein großer Misserfolg.

297
00:20:44,118 --> 00:20:46,412
Mehrere meiner Mitglieder wurden verletzt.

298
00:20:46,787 --> 00:20:50,166
Aber wir nehmen zurück, was gestohlen wurde.

299
00:20:50,166 --> 00:20:52,293
Und dieses Mal werde ich sie beschützen.

300
00:20:53,419 --> 00:20:55,379
Selbst wenn es ihr schlecht geht, ist sie immer noch bereit für den Job.

301
00:20:56,130 --> 00:20:57,506
Ziemlich nett.

302
00:20:57,506 --> 00:21:01,802
Als Meister des „Buches des Nachthimmels“
Und als Leiter der sechsten Abteilung ist das selbstverständlich.

303
00:21:02,803 --> 00:21:05,097
Aber bist du dir da sicher?

304
00:21:05,097 --> 00:21:08,225
Da Sie und Chrono-kun darum gebeten haben, ist es mir gelungen, die Erlaubnis zu bekommen.

305
00:21:08,851 --> 00:21:14,023
Wir brauchen ein Hauptquartier, damit die Mitarbeiter eine Wohnung haben.

306
00:21:14,023 --> 00:21:17,193
Und wenn man bedenkt, was kommt, ist ein mobiles Hauptquartier besser.

307
00:21:17,943 --> 00:21:23,616
Asura, du musst dein Bestes für uns geben
nur noch eine Weile, bevor du schlafen gehst.

308
00:21:28,329 --> 00:21:29,330
Nanoha?

309
00:21:29,413 --> 00:21:30,164
Fate-chan.

310
00:21:30,581 --> 00:21:33,250
Was machst du hier draußen?

311
00:21:34,084 --> 00:21:36,587
Denken Sie an Vivio?

312
00:21:37,296 --> 00:21:39,840
Ja, ich konnte mein Versprechen nicht halten.

313
00:21:43,886 --> 00:21:48,849
Ich sagte, ich wäre ihre Mutter, ich würde sie beschützen.

314
00:21:48,849 --> 00:21:51,227
Aber ich konnte nicht an ihrer Seite sein.

315
00:21:51,227 --> 00:21:52,686
Ich konnte sie nicht beschützen.

316
00:21:53,646 --> 00:21:56,148
Ich bin mir sicher, dass sie jetzt weint.

317
00:21:57,107 --> 00:21:58,108
Nanoha.

318
00:21:58,943 --> 00:22:07,785
Wenn ich daran denke, wie sie alleine weint und dass sie vielleicht traurig ist
oder verletzt, mein Körper zittert und ich habe das Gefühl, gleich verrückt zu werden.

319
00:22:08,869 --> 00:22:11,038
Ich möchte sie sofort retten!

320
00:22:11,038 --> 00:22:12,706
Aber ich...

321
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
Es ist okay.

322
00:22:14,291 --> 00:22:16,961
Vivio ist definitiv in Ordnung.

323
00:22:20,005 --> 00:22:22,091
Lasst uns sie gemeinsam retten.

324
00:22:35,896 --> 00:22:37,481
Okay, los geht's.

325
00:22:37,481 --> 00:22:39,024
Hab keine Angst.

326
00:22:39,692 --> 00:22:41,318
Die Vitalwerte sind in Ordnung.

327
00:22:41,318 --> 00:22:43,195
Magische Kraft stabilisiert.

328
00:22:43,195 --> 00:22:44,488
Transplantationsvorbereitungen abgeschlossen.

329
00:22:46,907 --> 00:22:48,409
Guter Zeitpunkt.

330
00:22:56,542 --> 00:23:01,213
Die Prinzessin weiß, was mit ihr passieren wird.

331
00:23:01,213 --> 00:23:03,591
Mama! Mama!

332
00:23:03,591 --> 00:23:05,134
Mama! Mama!
Du kannst weinen, so viel du willst, aber niemand wird kommen, um dich zu retten!

333
00:23:05,134 --> 00:23:07,887
Du kannst weinen, so viel du willst, aber niemand wird kommen, um dich zu retten!

334
00:23:10,347 --> 00:23:12,391
Nun denn, fangen wir an.

335
00:23:12,892 --> 00:23:17,146
Wir werden dem Heiligen nun das Zeichen des Königs geben.

336
00:23:17,396 --> 00:23:23,027
Vivio, du sollst mein Meisterwerk sein!

337
00:23:23,360 --> 00:23:27,990
Mama!

338
00:23:28,532 --> 00:23:34,955
Itoshii hibi wo kizamikonda Amulett
In dieses Amulett sind diese kostbaren Zeiten eingraviert

339
00:23:35,289 --> 00:23:40,878
In meinen kostbaren Tagen

340
00:23:53,057 --> 00:23:56,644
Aoi tori ga nigedashita zu
„Der blaue Vogel ist weggelaufen“

341
00:23:58,479 --> 00:24:02,107
Kara no kago wo daite naita
Ich weinte und umarmte den leeren Käfig

342
00:24:04,818 --> 00:24:09,615
Ano hi miageta takai sora no iro wo
Ich erinnere mich noch an die Farbe des hohen Himmels

343
00:24:10,282 --> 00:24:13,035
Ich bin ein Demo-Obologe
Dass ich an diesem Tag aufgeschaut habe

344
00:24:16,080 --> 00:24:19,458
Makimodoshita
Zurückspulen

345
00:24:21,502 --> 00:24:24,964
Omoide no naka
In meinen Erinnerungen

346
00:24:25,965 --> 00:24:30,761
Kurushii toki no shiawase na hibi ni
In schmerzhaften Zeiten, in glücklichen Zeiten

347
00:24:31,428 --> 00:24:36,100
Taisetsu na bamen ni wa anata ga ita no
Du warst in wichtigen Momenten immer da

348
00:24:36,558 --> 00:24:42,356
Meiro, kein Hass, machte Sagashiteita mono wa
Das Ding, nach dem ich bis zum Ende des Labyrinths gesucht habe

349
00:24:42,648 --> 00:24:46,986
Mune no oku ni
Liegt tief in meinem Herzen

350
00:24:47,277 --> 00:24:53,033
Itoshii hibi wo kizamikonda Amulett
In dieses Amulett sind diese kostbaren Zeiten eingraviert

351
00:24:53,200 --> 00:24:58,038
Yawaraka na hisoyaka na kioku no kakera
Weiche und geheime Teile meiner Erinnerung

352
00:24:58,288 --> 00:25:04,253
Donna Ashita, er mo aruite yukeru no yo
Ganz gleich, was für ein Morgen es ist, ich kann darauf zugehen

353
00:25:04,503 --> 00:25:09,925
In meinen kostbaren Tagen

354
00:25:17,808 --> 00:25:22,563
Mit neuen Flügeln erhebt sich Abschnitt Sechs wieder.

355
00:25:22,563 --> 00:25:26,275
Mit Entschlossenheit im Herzen machen sie sich auf den Weg
für den Himmel und was dort erscheint.

356
00:25:27,192 --> 00:25:32,114
Das nächste Mal bei Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS, Folge 19:

357
00:25:32,406 --> 00:25:33,866
Wiege.

358
00:25:33,866 --> 00:25:35,951
Abheben.