1
00:00:01,877 --> 00:00:06,673
Schmerz aus der Vergangenheit und hartnäckiger Stolz sowie Fehler ...

2
00:00:06,757 --> 00:00:13,138
Den kleinen Flügeln, die stolperten, gelang es, sich von selbst auszubreiten.

3
00:00:13,722 --> 00:00:19,686
Ich wache über dich, damit du all deine Fehler bewältigst
und Zögern wird dir morgen helfen.

4
00:00:20,062 --> 00:00:23,941
Damit Ihre Stolpersteine ​​und Ihr Bedauern eines Tages zu Schätzen werden.

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,863
Wenn wir jeden Tag unser Bestes geben, brauchen wir manchmal eine Pause.

6
00:00:30,239 --> 00:00:33,033
Manchmal muss man sich eine schöne Pause gönnen.

7
00:00:33,784 --> 00:00:36,745
Magical Girl Lyrical Nanoha StrikersS...

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,372
Es wird nun beginnen.

9
00:00:42,376 --> 00:00:50,801
Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he
Der heiße Komet, der in meinem Herzen wohnt, schlägt dem Anfang entgegen.

10
00:01:05,691 --> 00:01:12,781
Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa
Meine Finger zittern und klammern sich an einen stillen Wunsch

11
00:01:12,781 --> 00:01:20,080
Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo
Ich ducke mich und möchte vor der unausweichlichen Vergangenheit fliehen

12
00:01:20,080 --> 00:01:26,253
Tatoe kiesouna wazukana hikari datte
Auch wenn es nur ein schwaches, verblassendes Licht ist

13
00:01:26,253 --> 00:01:29,965
Oikaketai ano hoshi nein du ni
Ich möchte ihm nachjagen, genau wie dieser Stern

14
00:01:29,965 --> 00:01:36,221
Subete ukeire sono dokomademo takaku
Und akzeptiere alles, egal wie hoch es ist

15
00:01:36,221 --> 00:01:40,392
Ginga wo mau tenshi no sasayaki
Das Flüstern des Engels tanzt durch die Galaxie

16
00:01:40,392 --> 00:01:44,021
Tashikana kioku wo tadotte
Diesen bestimmten Erinnerungen nachgehen

17
00:01:44,021 --> 00:01:50,861
Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira
Die Tür zur Wahrheit wird sicherlich jetzt geboren

18
00:01:50,861 --> 00:01:57,618
Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo
Egal welche Art von kalter Dunkelheit mich fesselt

19
00:01:57,618 --> 00:02:02,998
Boku wa shiritaikara
Weil ich es wissen will

20
00:02:02,998 --> 00:02:07,794
Kesshite tomaranai
Ich lasse mich nicht aufhalten

21
00:02:33,195 --> 00:02:35,322
Liebe Gin-nee,

22
00:02:36,281 --> 00:02:39,576
Seit diesem kleinen Vorfall sind zwei Wochen vergangen.

23
00:02:39,576 --> 00:02:40,869
Tia.

24
00:02:41,119 --> 00:02:42,871
Es ist Morgen!

25
00:02:43,538 --> 00:02:45,540
Es ist Zeit aufzustehen!

26
00:02:49,044 --> 00:02:50,504
Tia.

27
00:02:50,962 --> 00:02:52,506
Aufstehen!

28
00:02:55,133 --> 00:02:56,468
Hey, Tia!

29
00:02:56,468 --> 00:02:59,179
Heute sind wir an der Reihe, das Übungsfeld einzurichten.

30
00:02:59,179 --> 00:03:01,264
Bewegen Sie sich!

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,023
Du bist also wach?

32
00:03:17,739 --> 00:03:21,326
Warum du! Ich ließ meine Deckung für nur eine Minute fallen
Zweitens, und du belästigst mich sexuell!

33
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
Es geht nur darum, uns ein bisschen näher zu bringen.

34
00:03:24,830 --> 00:03:28,333
Tia ist wieder völlig normal.

35
00:03:34,506 --> 00:03:35,757
Guten Morgen, Caro.

36
00:03:36,425 --> 00:03:36,591
Morgen.

37
00:03:36,591 --> 00:03:37,426
Morgen.
Und nach dem, was passiert ist, konnte ich darüber diskutieren
viel mehr ausführlich mit Erio und Caro.

38
00:03:37,426 --> 00:03:43,223
Und nach dem, was passiert ist, konnte ich darüber diskutieren
viel mehr ausführlich mit Erio und Caro.

39
00:03:43,849 --> 00:03:45,767
Es ist irgendwie nett.

40
00:03:54,317 --> 00:03:58,113
Okay, das ist das Morgentraining und der Scheinkampf.

41
00:03:58,321 --> 00:03:59,573
Gute Arbeit.

42
00:03:59,740 --> 00:04:05,912
Und nur damit Sie es wissen: Das war der Test dafür
Sehen Sie nach, ob Sie alle die zweite Stufe geschafft haben.

43
00:04:07,622 --> 00:04:08,707
Was denken Sie?

44
00:04:09,207 --> 00:04:10,083
Passieren.

45
00:04:10,292 --> 00:04:10,959
Das ging schnell!

46
00:04:11,209 --> 00:04:16,256
Nun, nach all der Übung, die sie gemacht haben, würde es das tun
wäre ein ernstes Problem, wenn sie immer noch scheiße wären.

47
00:04:17,382 --> 00:04:20,093
Ich denke, es geht euch allen gut.

48
00:04:20,093 --> 00:04:22,471
Okay, dann haben Sie die zweite Stufe geschafft.

49
00:04:24,931 --> 00:04:30,353
Wir entfernen eine Stufe Ihrer Gerätebegrenzer, also gehen Sie später zu Shari, okay?

50
00:04:30,479 --> 00:04:34,775
Morgen beginnen wir mit dem Training
Grundform des zweiten Modus Ihrer Waffen.

51
00:04:34,775 --> 00:04:35,484
Ja, gnädige Frau!

52
00:04:36,359 --> 00:04:37,235
Morgen?

53
00:04:38,361 --> 00:04:40,739
Wir beginnen morgen wieder mit dem Training.

54
00:04:40,947 --> 00:04:44,367
Wir sollen heute im Hauptquartier in Bereitschaft bleiben.

55
00:04:44,451 --> 00:04:48,288
Seit Ihrem Beitritt haben alle jeden Tag trainiert.

56
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
Sie sehen also...

57
00:04:52,751 --> 00:04:55,212
Den Rest des Tages habt ihr alle frei.

58
00:04:56,588 --> 00:04:59,716
Geh raus in die Stadt und hab Spaß!

59
00:04:59,716 --> 00:05:01,343
Okay!

60
00:05:01,343 --> 00:05:06,389
Der freie Tag der mobilen Sektion Sechs
(Teil 1)

61
00:05:06,681 --> 00:05:08,809
Das waren Ihre Unterhaltungsnachrichten für diesen Tag.

62
00:05:09,309 --> 00:05:10,811
Und nun zu den politischen und wirtschaftlichen Nachrichten.

63
00:05:11,478 --> 00:05:15,982
Gestern im Mid-Childa Administration Bureau Land Central HQ,

64
00:05:15,982 --> 00:05:18,401
Es wurde eine Haushaltskonferenz für das kommende Jahr abgehalten.

65
00:05:18,985 --> 00:05:25,200
Dies ist der dritte Haushalt, der eingereicht wurde, und zwar für jeden Planeten
beobachtet aufmerksam, da Bedenken hinsichtlich Steuerfragen bestehen.

66
00:05:25,742 --> 00:05:30,580
Der Vertreter der Hauptstadtverteidigungskräfte, Generalleutnant Regius Gaiz,

67
00:05:30,789 --> 00:05:34,292
Machte eine Ankündigung bezüglich der Verwaltung
Verteidigungspolitik des Präsidiums.

68
00:05:36,461 --> 00:05:41,258
Der Fortschritt und die Entwicklung der Magie
Und Technik ist eine wunderbare Sache.

69
00:05:41,258 --> 00:05:42,300
Jedoch!

70
00:05:42,551 --> 00:05:49,599
Damit sind die Gefahren und Katastrophen gemeint, denen wir gegenüberstehen
haben ein weitaus größeres Ausmaß als vor zehn Jahren!

71
00:05:49,891 --> 00:05:55,730
Die Stärkung unserer Waffen ist eine Methode zum Schutz einer sich entwickelnden Gesellschaft!

72
00:05:59,442 --> 00:06:01,945
Wir haben noch nicht genug Leute, um die Hauptstadt angemessen zu verteidigen.

73
00:06:02,404 --> 00:06:09,244
Wenn unser vorgeschlagener Haushalt verabschiedet wird und die Kriminalitätsrate um 20 % steigt,

74
00:06:09,619 --> 00:06:15,500
Schon im ersten Jahr können wir mit einem Anstieg der Verhaftungsrate um 35 % rechnen!

75
00:06:16,001 --> 00:06:19,337
Redet dieser Kerl immer noch darüber?

76
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
Generalleutnant Legius ist schon seit langem ein Falke.

77
00:06:24,175 --> 00:06:25,552
Admiral Mizetto.

78
00:06:25,552 --> 00:06:25,969
Oma Mizetto?

79
00:06:25,969 --> 00:06:27,178
...werden zum Nährboden für Schmuggel und andere schwere Verbrechen!
Oma Mizetto?

80
00:06:27,178 --> 00:06:29,139
...werden zum Nährboden für Schmuggel und andere schwere Verbrechen!

81
00:06:29,139 --> 00:06:30,098
...werden zum Nährboden für Schmuggel und andere schwere Verbrechen!
Stabschef des Büros
Mizetto Kurooberu

82
00:06:30,098 --> 00:06:30,140
Stabschef des Büros
Mizetto Kurooberu

83
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
Nein, es ist bereits in diesem Prozess.
Stabschef des Büros
Mizetto Kurooberu

84
00:06:31,975 --> 00:06:33,101
Nein, es ist bereits in diesem Prozess.
Ehrengeneral der Streitkräfte
Ralgo Kiil

85
00:06:33,101 --> 00:06:33,351
Ehrengeneral der Streitkräfte
Ralgo Kiil

86
00:06:33,351 --> 00:06:33,977
General Kiil und Berater Fils sind auch da.
Ehrengeneral der Streitkräfte
Ralgo Kiil

87
00:06:33,977 --> 00:06:35,854
General Kiil und Berater Fils sind auch da.
Justizberater
Leone Fils

88
00:06:35,854 --> 00:06:37,105
General Kiil und Berater Fils sind auch da.

89
00:06:37,188 --> 00:06:39,900
Alle drei der legendären Admirale sind da.

90
00:06:39,900 --> 00:06:41,776
Aber wenn du sie dir jetzt ansiehst,

91
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
Sie scheinen einfach ein Haufen alter Leute zu sein.

92
00:06:45,071 --> 00:06:46,573
Das kann man nicht sagen, Vita!

93
00:06:46,656 --> 00:06:48,241
Sie sind eine wichtige Gruppe von Menschen!

94
00:06:49,200 --> 00:06:54,039
Sie sind diejenigen, die das FBI übernommen haben
von seinen Anfängen zu dem, was es heute ist.

95
00:06:54,247 --> 00:06:57,709
Nun ja, ich mag diese alten Leute.

96
00:06:59,836 --> 00:07:02,589
Wir haben einst den Auftrag angenommen, sie zu beschützen.

97
00:07:02,881 --> 00:07:07,260
Admiral Mizetto scheint Meister Hayate und Vita zu mögen.

98
00:07:07,969 --> 00:07:09,012
Ich verstehe.

99
00:07:09,012 --> 00:07:10,055
Das macht Sinn.

100
00:07:14,100 --> 00:07:16,728
Es macht mir nichts aus, es Ihnen zu leihen, aber vermasseln Sie es nicht.

101
00:07:16,895 --> 00:07:17,771
Welchen Protektor verwenden Sie?

102
00:07:18,104 --> 00:07:19,773
Meine eigene Autobarriere.

103
00:07:19,773 --> 00:07:28,949
Aber weißt du, manchmal schaue ich mir dein Training an,
und Sie haben in letzter Zeit Ihre Arbeitsweise verändert.

104
00:07:29,491 --> 00:07:30,116
Ja.

105
00:07:30,659 --> 00:07:37,582
Bisher waren Ihre Bewegungen die gleichen, egal ob Sie
waren im Team, alleine oder in einer Kombination.

106
00:07:37,999 --> 00:07:41,836
In letzter Zeit sind Sie viel anpassungsfähiger geworden.

107
00:07:42,879 --> 00:07:45,131
Sie haben begonnen, sich mehr wie ein Zentrum zu verhalten.

108
00:07:45,507 --> 00:07:47,676
Es ist der Hilfe aller zu verdanken.

109
00:07:58,478 --> 00:08:00,313
Okay, es sieht gut aus.

110
00:08:01,189 --> 00:08:01,982
Hier.

111
00:08:03,441 --> 00:08:04,359
Danke.

112
00:08:08,279 --> 00:08:12,075
Es tut mir leid, wenn ich das nicht fragen sollte, aber...

113
00:08:13,910 --> 00:08:17,288
Du warst einmal ein Magier, oder?

114
00:08:17,956 --> 00:08:20,625
Nun, ich bin von der Bundeswehr.

115
00:08:21,418 --> 00:08:24,546
Gerade genug, dass ich Vorlesungen vor absoluten Amateuren halten konnte.

116
00:08:26,756 --> 00:08:29,551
Aber trotzdem habe ich Heliokopter schon immer geliebt,

117
00:08:29,551 --> 00:08:31,553
Jetzt bin ich also Pilot.

118
00:08:33,805 --> 00:08:36,850
Ihr Partner wartet. Los geht's.

119
00:08:39,227 --> 00:08:40,562
Danke schön!

120
00:08:46,943 --> 00:08:48,445
Du hast dein Taschentuch, oder?

121
00:08:48,820 --> 00:08:50,697
Haben Sie sich an Ihren Personalausweis erinnert?

122
00:08:51,781 --> 00:08:52,907
Ich bin bereit.

123
00:08:53,533 --> 00:08:54,993
Hast du genug Geld?

124
00:08:54,993 --> 00:08:57,412
Ich möchte nicht, dass dir die Zeit ausgeht, also...

125
00:08:57,871 --> 00:09:02,959
Fate-san, ich werde bezahlt, wissen Sie.

126
00:09:03,918 --> 00:09:04,961
Ich verstehe.

127
00:09:05,045 --> 00:09:07,589
Mir geht es gut. Danke schön.

128
00:09:07,881 --> 00:09:13,344
Nun, du bist ein Junge und zwei Monate älter als Caro.

129
00:09:13,470 --> 00:09:15,430
Stellen Sie also sicher, dass Sie sie richtig begleiten.

130
00:09:16,347 --> 00:09:16,973
Ich werde.

131
00:09:18,850 --> 00:09:21,269
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.

132
00:09:22,103 --> 00:09:24,314
Du siehst sehr hübsch aus, Caro. Wie süß!

133
00:09:26,441 --> 00:09:27,942
Danke schön.

134
00:09:28,401 --> 00:09:29,903
Haben die die richtige Größe?

135
00:09:29,986 --> 00:09:32,155
Ja, sie sind perfekt!

136
00:09:33,031 --> 00:09:33,990
Ich bin froh.

137
00:09:42,624 --> 00:09:44,584
Dann passen Sie auf, dass Sie nicht abstürzen.

138
00:09:44,584 --> 00:09:45,710
Es ist alles in Ordnung.

139
00:09:46,086 --> 00:09:49,798
Wir sind jeden Tag in meiner alten Truppe gefahren.

140
00:09:49,798 --> 00:09:51,841
Tia ist eine gute Reiterin.

141
00:09:51,966 --> 00:09:52,550
Okay.

142
00:09:53,259 --> 00:09:55,512
Ich kaufe dir ein Geschenk, zum Beispiel Kekse oder so.

143
00:09:55,512 --> 00:09:58,389
Danke, aber machen Sie sich darüber keine Sorgen.

144
00:09:58,473 --> 00:10:00,433
Ihr zwei habt Spaß.

145
00:10:00,642 --> 00:10:01,142
Ja.

146
00:10:01,309 --> 00:10:02,310
Wir sind los!

147
00:10:10,819 --> 00:10:13,071
Zieht das Lightning-Team gemeinsam los?

148
00:10:13,321 --> 00:10:14,405
Wir gehen jetzt.

149
00:10:14,572 --> 00:10:16,116
Okay. Seien Sie vorsichtig.

150
00:10:16,116 --> 00:10:18,576
Kommen Sie vor Einbruch der Dunkelheit zurück.

151
00:10:18,952 --> 00:10:20,829
Nachts ist die Stadt gefährlich.

152
00:10:21,121 --> 00:10:21,830
Okay!

153
00:10:41,057 --> 00:10:42,016
Seufz.

154
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
Vita-chan.

155
00:10:43,017 --> 00:10:44,394
Gehst du raus?

156
00:10:44,477 --> 00:10:48,064
Ja, zum 108. Bataillon und zur Heiligen Kirche.

157
00:10:48,231 --> 00:10:53,820
Major Nakajima wird uns zu einer gemeinsamen Untersuchung veranlassen
HQ, also treffen wir uns darüber.

158
00:10:53,987 --> 00:10:55,321
Vita-chan auch?

159
00:10:55,572 --> 00:10:58,366
Ich werde ihren Magiern Taktiken beibringen.

160
00:10:58,575 --> 00:11:01,494
Ich hätte diese Lehrbefähigung nie bekommen sollen.

161
00:11:03,288 --> 00:11:06,082
Wenn es die Untersuchung durchführen muss, sollte ich auch gehen.

162
00:11:06,082 --> 00:11:07,917
Vorbereitungen zu treffen ist meine Aufgabe.

163
00:11:08,334 --> 00:11:11,963
Sie sind der Kommandant und ich bin Ihr Assistent.

164
00:11:15,216 --> 00:11:18,636
Danke schön. Bist du dir da sicher?

165
00:11:18,636 --> 00:11:19,762
Mach, was du willst.

166
00:11:21,347 --> 00:11:25,810
Ich bin froh, dass die Entfernung der ersten Begrenzer gut verlaufen ist.

167
00:11:25,977 --> 00:11:26,603
Ja.

168
00:11:26,895 --> 00:11:30,481
Ab morgen sind wir damit beschäftigt, sie anzupassen,

169
00:11:30,481 --> 00:11:35,028
Damit sind die Anpassungen an Nanoha-san abgeschlossen
und Raising Heart's Limiter-Modus,

170
00:11:35,320 --> 00:11:39,324
Überschreitungsmodus, daran möchte ich gerade arbeiten, okay?

171
00:11:39,490 --> 00:11:41,576
Und Bardiches Zanber-Modus auch.

172
00:11:42,619 --> 00:11:44,120
Wir werden beschäftigt sein.

173
00:11:44,120 --> 00:11:45,580
Das macht Spaß!

174
00:11:47,749 --> 00:11:51,586
Wenn wir schon dabei sind, sollten wir Sie einer vollständigen Überprüfung unterziehen.

175
00:11:52,295 --> 00:11:53,421
Das ist richtig.

176
00:11:53,838 --> 00:11:55,298
Bitte.

177
00:11:55,506 --> 00:11:56,549
Roger.

178
00:12:00,261 --> 00:12:03,640
Du musstest dich in letzter Zeit mit niemandem vereinen, oder?

179
00:12:03,640 --> 00:12:11,314
Nein. Weder Hayate-chan, Sighum noch Vita-chan mussten mich benutzen.

180
00:12:12,273 --> 00:12:14,567
Das ist an und für sich schon eine gute Sache, oder?

181
00:12:15,401 --> 00:12:18,613
Aber ich muss bereit sein, meinem Namen alle Ehre zu machen,

182
00:12:18,863 --> 00:12:20,114
Der Wind des Segens,

183
00:12:20,114 --> 00:12:22,200
Verstärken.

184
00:12:26,162 --> 00:12:32,043
Kümmere dich also um meine Untersuchung und schau dir das Buch vom azurblauen Himmel an, Shari.

185
00:12:32,669 --> 00:12:33,294
Okay.

186
00:12:56,693 --> 00:12:58,611
Das macht Spaß!

187
00:12:58,611 --> 00:13:00,613
Halten Sie sich fest!

188
00:13:00,697 --> 00:13:02,448
Mir geht es gut!

189
00:13:04,826 --> 00:13:07,954
Das Wetter ist schön. Dies ist ein großartiger Tag zum Motorradfahren.

190
00:13:08,830 --> 00:13:11,499
Ich möchte einfach ewig weitermachen.

191
00:13:11,833 --> 00:13:15,712
Wenn Sie möchten, können wir auch etwas anderes tun, aber
Zuerst haben wir Spaß in der Stadt, oder?

192
00:13:16,921 --> 00:13:20,008
Gehen wir zunächst einmal in die Stadt, holen uns ein Eis und entscheiden dann, was sonst noch passiert.

193
00:13:20,133 --> 00:13:20,967
Sicher, sicher.

194
00:13:21,301 --> 00:13:23,011
Okay, ich werde es schießen!

195
00:13:34,105 --> 00:13:37,275
Der Plan für heute, den Shari für uns gemacht hat...

196
00:13:39,610 --> 00:13:44,991
Beginnt damit, mit der Bahn zur Third Avenue zu fahren,
gemeinsam durch die Stadt laufen,

197
00:13:44,991 --> 00:13:48,494
Und viel Spaß beim Schaufensterbummel und Gesprächen.

198
00:13:48,786 --> 00:13:53,541
Dann sollen wir an einem Ort mit Atmosphäre essen
förderlich für Gespräche.

199
00:13:55,251 --> 00:13:56,919
Ich bete für Ihren Erfolg.

200
00:13:58,171 --> 00:14:00,089
Das scheint ziemlich schwierig zu sein.

201
00:14:01,549 --> 00:14:04,010
Lassen Sie uns vorerst einfach bei dem weitermachen, was sie geplant hat.

202
00:14:06,888 --> 00:14:10,975
Übrigens hast du außer Fried noch einen anderen Drachen, oder?

203
00:14:11,851 --> 00:14:15,021
Voltaire. Er ist ein schwarzer, riesiger Drache.

204
00:14:15,313 --> 00:14:22,528
Ich habe Fried aus einem Ei großgezogen, aber Voltaire ist ein uralter
Schutzdrache des Landes Alzus.

205
00:14:22,695 --> 00:14:29,160
Es geht also eher darum, dass ich seine Priesterin bin und dass er es ist
Er verleiht mir Macht, als dass er mein Drache ist.

206
00:14:29,660 --> 00:14:30,787
Es ist so etwas.

207
00:14:31,037 --> 00:14:35,625
Ich verstehe. Es wäre schön, wenn du ihn mir wie Fried vorstellen könntest.

208
00:14:35,750 --> 00:14:40,963
Aber wenn er ein so wichtiger Drache ist, dann vermute ich Sie
Ich kann ihn nicht einfach hierherbringen, damit ich ihn begrüßen kann.

209
00:14:41,798 --> 00:14:47,887
Er ist sehr groß und ich kann seine Kraft nur nutzen, wenn ich sie wirklich brauche.

210
00:14:48,388 --> 00:14:51,933
Aber eines Tages werde ich ihn dir auf jeden Fall vorstellen.

211
00:14:51,933 --> 00:14:56,979
Und es scheint, dass Fried dich für einen echten Freund hält.

212
00:14:57,980 --> 00:14:59,023
Das ist gut.

213
00:14:59,232 --> 00:15:02,151
Ich bin sicher, Voltaire wird dich mögen.

214
00:15:02,276 --> 00:15:05,905
Ausgang Third Avenue South.

215
00:15:06,406 --> 00:15:10,284
Um zum Outer Gateway zu gelangen, steigen Sie bitte zwischen 9 und 12 Uhr ein.

216
00:15:10,910 --> 00:15:16,040
Diejenigen unter Ihnen, die zum Fairway fahren, steigen bitte von 7 und 8 ein.

217
00:15:26,759 --> 00:15:30,304
Das Eis hier sieht wirklich großartig aus!

218
00:15:30,888 --> 00:15:31,639
Danke.

219
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
Du magst Eis wirklich!

220
00:15:33,891 --> 00:15:36,561
Mir gefällt es; Mir gefällt es! Ich liebe es!

221
00:15:37,645 --> 00:15:39,480
Okay, dann.

222
00:15:40,481 --> 00:15:41,566
Prost!

223
00:15:50,074 --> 00:15:52,326
Sobald wir unser Eis gegessen haben, gehen wir zum Game Center.

224
00:15:52,326 --> 00:15:54,454
Gute Idee! Wir waren schon lange nicht mehr dort.

225
00:15:55,288 --> 00:15:57,498
Ab und zu ist das wirklich schön, oder?

226
00:15:57,498 --> 00:15:57,874
Es ist!

227
00:16:03,212 --> 00:16:05,840
Hayate-chan, ich bin zurück.

228
00:16:06,257 --> 00:16:07,383
Willkommen zurück.

229
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
Wurden Sie einer Wartungskontrolle unterzogen?

230
00:16:09,760 --> 00:16:10,553
Ja,

231
00:16:10,845 --> 00:16:13,181
Eine vollständige Überprüfung von mir und dem Buch des Azure Sky.

232
00:16:13,181 --> 00:16:13,973
Ich verstehe.

233
00:16:13,973 --> 00:16:19,812
Shari wird kommen und dein Buch nehmen
des Nachthimmels und Schwertkreuz später.

234
00:16:21,147 --> 00:16:22,273
Roger.

235
00:16:30,990 --> 00:16:34,535
Ich hoffe, wir können den Tag ruhend verbringen.

236
00:16:34,785 --> 00:16:35,912
Ja.

237
00:16:42,710 --> 00:16:45,296
Wir lassen es wirklich ruhig angehen.

238
00:16:47,590 --> 00:16:48,883
Tu das nicht.

239
00:16:52,887 --> 00:16:57,517
Caro, hast du deine Pausen so verbracht, bevor du zu Abschnitt Sechs kamst?

240
00:16:57,934 --> 00:17:00,269
Eigentlich nicht wirklich.

241
00:17:00,770 --> 00:17:05,775
Aber Fate-san nahm mich manchmal mit in Vergnügungsparks und Aquarien.

242
00:17:06,359 --> 00:17:07,985
Wirklich? Ich auch!

243
00:17:08,694 --> 00:17:13,449
Als sie mich zum ersten Mal in einen Vergnügungspark mitnahm, hat es wirklich Spaß gemacht.

244
00:17:13,449 --> 00:17:15,076
Zu lustig.

245
00:17:15,159 --> 00:17:19,872
Als die Sonne unterging und mein Spaß vorbei war, war ich so traurig.

246
00:17:20,414 --> 00:17:22,208
Ich habe nur ein bisschen geweint.

247
00:17:23,292 --> 00:17:24,752
Das kann ich verstehen.

248
00:17:25,336 --> 00:17:30,383
Auf den Tag davor freust du dich schon so sehr
Du kannst nicht schlafen und wenn es vorbei ist, bist du einfach so traurig.

249
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
Das stimmt!

250
00:17:33,261 --> 00:17:40,560
Das verstehe ich. Aber Fate-san war es wirklich
beschäftigt und fand trotzdem Zeit, sich um mich zu kümmern.

251
00:17:45,731 --> 00:17:46,315
Ja.

252
00:17:46,566 --> 00:17:48,317
Das ist Lightning 3.

253
00:17:48,317 --> 00:17:50,528
Hallo! Das ist Sterne 3.

254
00:17:50,611 --> 00:17:52,321
Wie ist dein freier Tag?

255
00:17:52,530 --> 00:17:54,031
Spaß haben?

256
00:17:54,115 --> 00:17:54,657
Ja,

257
00:17:54,907 --> 00:17:57,493
Auch wenn wir gerade erst angefangen haben.

258
00:17:57,493 --> 00:18:02,248
Wir haben uns gefragt, ob Sie irgendwelche Probleme haben.

259
00:18:02,957 --> 00:18:04,417
Danke schön!

260
00:18:04,417 --> 00:18:06,168
Uns geht es jedenfalls gut.

261
00:18:06,586 --> 00:18:07,962
Was machst du?

262
00:18:08,879 --> 00:18:13,175
Wir sind wie geplant im Park und dann
Wir gehen ins Kaufhaus.

263
00:18:13,175 --> 00:18:14,302
Das ist es, was wir tun.

264
00:18:14,302 --> 00:18:17,763
Danach werden wir essen und einen Film sehen,

265
00:18:17,763 --> 00:18:21,434
Und dann gehen wir heute Abend an die Küste und beobachten den Sonnenuntergang.

266
00:18:21,434 --> 00:18:23,019
Das ist der Plan, den sie für uns gemacht haben.

267
00:18:24,770 --> 00:18:26,981
Wir werden sie alle der Reihe nach löschen.

268
00:18:27,189 --> 00:18:29,358
Klar? Diese Kinder!

269
00:18:30,109 --> 00:18:31,861
Nun, es ist gesund.

270
00:18:33,571 --> 00:18:35,281
Nein, mach dir darüber keine Sorgen.

271
00:18:35,448 --> 00:18:38,284
Okay, wenn sich etwas ergibt,

272
00:18:38,284 --> 00:18:39,869
Rufen Sie uns an.

273
00:18:40,036 --> 00:18:43,331
Auch was das Spielen in der Stadt angeht, sind wir eure Vorgesetzten.

274
00:18:43,581 --> 00:18:44,123
In Ordnung!

275
00:18:44,790 --> 00:18:46,292
Danke schön!

276
00:18:46,626 --> 00:18:47,877
Später.

277
00:18:49,170 --> 00:18:52,173
Subaru-san und Tia-san sind nett.

278
00:18:59,347 --> 00:19:02,850
Aber es ist wirklich lange her, dass wir uns so sehr entspannt haben.

279
00:19:02,933 --> 00:19:03,976
Nicht wahr?

280
00:19:04,185 --> 00:19:04,602
Hier.

281
00:19:08,356 --> 00:19:12,109
Ich hoffe, es gibt keine Verbrechen oder Unfälle oder so.

282
00:19:12,276 --> 00:19:13,486
Ja.

283
00:19:21,327 --> 00:19:24,955
108. Bataillon der Landstreitkräfte, Oberfeldwebel Ginga Nakajima.

284
00:19:25,289 --> 00:19:28,000
Ich bin gekommen, um bei der Untersuchung des Tatorts zu helfen.

285
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
Danke schön.

286
00:19:29,460 --> 00:19:31,253
Ich habe gehört, dass es sich um einen Überschlagsunfall handelte.

287
00:19:31,337 --> 00:19:34,840
Ja, aber die Umstände des Überschlags waren seltsam.

288
00:19:36,759 --> 00:19:40,971
Darüber hinaus befindet sich der Fahrer in einem Zustand völliger Schockstarre.

289
00:19:41,180 --> 00:19:43,933
Offenbar wurde er von etwas angegriffen und dann explodierte seine Ladung.

290
00:19:44,308 --> 00:19:47,603
Alles, was er bei sich hatte, waren Flaschengetränke und Konserven.

291
00:19:47,812 --> 00:19:50,231
Nichts, was explodiert.

292
00:19:50,898 --> 00:19:53,984
Und da unten ist etwas Seltsames.

293
00:20:10,167 --> 00:20:12,753
Ist das eine Rettungskapsel?

294
00:20:13,713 --> 00:20:19,135
Die sechs Typ-1-Drohnen, die folgten
Das Relic-Signal wurde alle zerstört.

295
00:20:20,302 --> 00:20:22,972
War es ein FBI-Magier, der sie ausgeschaltet hat?

296
00:20:22,972 --> 00:20:25,224
Oder hatten wir Glück?

297
00:20:25,307 --> 00:20:29,061
Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber es scheint das Letztere zu sein.

298
00:20:29,478 --> 00:20:30,771
Prächtig.

299
00:20:31,355 --> 00:20:34,191
Ich werde es sofort verfolgen.

300
00:20:35,860 --> 00:20:37,111
Hallo, Doktor,

301
00:20:37,319 --> 00:20:39,363
Dann würde ich gerne gehen.

302
00:20:39,655 --> 00:20:41,657
Nove, du, oder?

303
00:20:41,782 --> 00:20:43,075
Nein, Nove.

304
00:20:43,367 --> 00:20:46,120
Deine Waffen werden noch angepasst.

305
00:20:46,370 --> 00:20:50,291
Wenn wir dieses Mal Glück hatten, möchte ich es selbst sehen.

306
00:20:50,583 --> 00:20:52,668
Es besteht kein Grund zur Eile.

307
00:20:53,294 --> 00:20:58,090
Es wird sicherlich irgendwann hierher kommen.

308
00:21:00,092 --> 00:21:01,969
Ich möchte, dass du einfach wartest.

309
00:21:02,178 --> 00:21:03,053
Verstanden?

310
00:21:03,888 --> 00:21:05,014
Ich verstehe.

311
00:21:06,640 --> 00:21:10,019
Lassen Sie uns die Drohnen starten, sobald wir die Situation besser im Griff haben.

312
00:21:10,019 --> 00:21:13,773
Ich werde jemanden finden, der zu meinen jüngeren Schwestern passt.

313
00:21:13,773 --> 00:21:20,529
Klar, und wenn ich schon dabei bin, werde ich meinen geliebten Freund fragen.

314
00:21:22,448 --> 00:21:25,451
Meine liebe Lutecia, kannst du mich hier empfangen?

315
00:21:26,368 --> 00:21:27,995
Das hat mit einem Relikt zu tun.

316
00:21:28,537 --> 00:21:30,664
Kannst du mir ein bisschen helfen?

317
00:21:47,932 --> 00:21:49,266
Ich muss gehen.

318
00:21:58,901 --> 00:21:59,902
Erio-kun?

319
00:22:00,069 --> 00:22:02,488
Caro, hast du etwas gehört?

320
00:22:02,780 --> 00:22:03,823
Wie was?

321
00:22:03,823 --> 00:22:06,075
Es war wie Knirschen oder so.

322
00:22:24,510 --> 00:22:27,012
Ein Kontakt zu allen von Caro?

323
00:22:29,098 --> 00:22:30,182
Was ist das, frage ich mich.

324
00:22:30,891 --> 00:22:32,810
Das ist Lightning 4!

325
00:22:33,018 --> 00:22:36,188
Wir haben eine Notsituation. Ich werde berichten.

326
00:22:36,856 --> 00:22:42,027
Wir haben einen Fall gefunden, bei dem es sich vermutlich um ein Relikt handelt
in einer Seitengasse der Third Avenue, F-23.

327
00:22:42,570 --> 00:22:45,948
Es gibt ein Mädchen, von dem wir glauben, dass es den Koffer trug.

328
00:22:46,323 --> 00:22:48,492
Das Mädchen ist bewusstlos.

329
00:22:48,492 --> 00:22:50,244
Geben Sie uns bitte Befehle.

330
00:22:51,579 --> 00:22:54,999
Subaru, Tiana, es tut mir leid, aber deine Pause ist abgesagt.

331
00:22:55,374 --> 00:22:56,041
Ja, gnädige Frau!

332
00:22:56,166 --> 00:22:56,959
Es ist okay.

333
00:22:57,209 --> 00:22:59,378
Wir bereiten die medizinische Hilfe vor.

334
00:22:59,378 --> 00:23:02,172
Ihr zwei sichert das Mädchen und den Fall.

335
00:23:02,298 --> 00:23:04,091
Leisten Sie ihr Erste Hilfe.

336
00:23:04,091 --> 00:23:04,717
Ja, gnädige Frau!

337
00:23:05,009 --> 00:23:06,719
Alle Mitarbeiter in Bereitschaft,

338
00:23:06,719 --> 00:23:09,471
Jeder, der nicht an seinem Platz ist, kehrt dorthin zurück.

339
00:23:09,763 --> 00:23:10,264
Ja, gnädige Frau!

340
00:23:10,556 --> 00:23:14,476
Holen Sie sie sicher zurück, das Mädchen und die Reliquie.

341
00:23:14,560 --> 00:23:15,352
Roger.
Roger.

342
00:23:34,663 --> 00:23:38,167
Owari no nai yume wo tsumugu
Ohne Ende weben die Träume weiter

343
00:23:38,167 --> 00:23:41,712
Ikusen mo no yoru wo koete
Tausende von Nächten übertreffend

344
00:23:41,712 --> 00:23:45,215
Inori no youni tabi wa tsuzuku
Wie ein Gebet geht die Reise weiter

345
00:23:45,215 --> 00:23:51,722
Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo
Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel

346
00:23:51,847 --> 00:23:55,392
Hoshizora no spica
Spica des Sternenhimmels

347
00:24:00,230 --> 00:24:05,819
Chiheisen koete kizamu
Ich graviere über den Horizont hinaus

348
00:24:06,403 --> 00:24:13,994
Dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato
Die schwachen Schritte, die mit allem verbunden sind

349
00:24:14,620 --> 00:24:20,626
Fuan no LOOP wo furiharau hitomi ni utsuru
Das Spiegelbild Ihrer Augen vertreibt die Schleife der Angst

350
00:24:20,793 --> 00:24:22,586
Mayonaka no taiyou
Die Mitternachtssonne

351
00:24:22,586 --> 00:24:24,380
Manatsu kein ORION
Der Orion des Mittsommers

352
00:24:24,380 --> 00:24:30,219
Ima dokokade kimi no koe ga kikoeta
Gerade eben hörte ich von irgendwoher deine Stimme

353
00:24:30,970 --> 00:24:34,515
Kumori no nai kono kokoro wo
Dieses Herz ohne Dunkelheit

354
00:24:34,515 --> 00:24:38,143
Haruka terasu aoi hoshi yo
Erleuchte es, oh ferner blauer Stern

355
00:24:38,143 --> 00:24:41,647
Donna toki mo arukidaseru
Egal wie spät es ist, ich werde mit dem Laufen beginnen können

356
00:24:41,647 --> 00:24:45,109
Tooku Chikaku Kirameki
Fern und nah funkelnd

357
00:24:45,109 --> 00:24:48,696
Mimamotte Kureru Nr
Wache über mich

358
00:24:48,696 --> 00:24:52,116
Mune no oku ni afureru no wa
Das Ding in meinem Herzen, das überläuft

359
00:24:52,116 --> 00:24:55,786
Namida yori mo ai ni shitai
Mehr als Tränen möchte ich geliebt werden

360
00:24:55,786 --> 00:24:59,289
Inori no youni tabi wa tsuzuku
Wie ein Gebet geht die Reise weiter

361
00:24:59,289 --> 00:25:06,005
Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo
Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel

362
00:25:06,005 --> 00:25:09,633
Hoshizora no spica
Spica des Sternenhimmels

363
00:25:17,474 --> 00:25:19,476
Das Mädchen, das die Reliquie trug,

364
00:25:19,476 --> 00:25:21,395
Der Vorfall, der sich zu bewegen begann,

365
00:25:21,395 --> 00:25:24,023
Die Schlachten am Boden und in der Luft.

366
00:25:24,732 --> 00:25:28,986
Das nächste Mal bei Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS, Folge 11:

367
00:25:29,403 --> 00:25:31,989
Der freie Tag von Mobile Section Six, Teil Zwei.

368
00:25:32,489 --> 00:25:34,950
Dem Himmel entgegen, auch ich werde abheben!