1 00:00:02,461 --> 00:00:03,754 Die Person, die ich bewundere, 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,048 ist die Person, die mir das Leben gerettet hat. 3 00:00:07,424 --> 00:00:11,011 Es ist mein Traum, so stark zu werden wie diese Person, 4 00:00:12,387 --> 00:00:16,850 Zu wem ich aufschaue, von wem ich träume und wie ich sein möchte. 5 00:00:18,101 --> 00:00:24,525 Allerdings war unser Wiedersehen nach vier Jahren alles andere als gut plötzlich, und es gibt vieles, worüber ich mir nicht sicher bin. 6 00:00:26,652 --> 00:00:30,030 Aber gleich beginnt etwas. 7 00:00:31,198 --> 00:00:32,115 Das ist das Gefühl, das ich habe. 8 00:00:34,493 --> 00:00:38,997 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS beginnt jetzt. 9 00:00:42,292 --> 00:00:50,717 Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he Der heiße Komet, der in meinem Herzen wohnt, schlägt dem Anfang entgegen. 10 00:01:05,566 --> 00:01:12,698 Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa Meine Finger zittern und klammern sich an einen stillen Wunsch 11 00:01:12,698 --> 00:01:19,955 Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo Ich ducke mich und möchte vor der unausweichlichen Vergangenheit fliehen 12 00:01:19,955 --> 00:01:26,169 Tatoe kiesouna wazukana hikari datte Auch wenn es nur ein schwaches, verblassendes Licht ist 13 00:01:26,169 --> 00:01:29,881 Oikaketai ano hoshi nein du ni Ich möchte ihm nachjagen, genau wie dieser Stern 14 00:01:29,881 --> 00:01:36,096 Subete ukeire sono dokomademo takaku Und akzeptiere alles, egal wie hoch es ist 15 00:01:36,096 --> 00:01:40,309 Ginga wo mau tenshi no sasayaki Das Flüstern des Engels tanzt durch die Galaxie 16 00:01:40,309 --> 00:01:43,895 Tashikana kioku wo tadotte Diesen bestimmten Erinnerungen nachgehen 17 00:01:43,895 --> 00:01:50,777 Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira Die Tür zur Wahrheit wird sicherlich jetzt geboren 18 00:01:50,777 --> 00:01:57,534 Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo Egal welche Art von kalter Dunkelheit mich fesselt 19 00:01:57,534 --> 00:02:02,873 Boku wa shiritaikara Weil ich es wissen will 20 00:02:02,873 --> 00:02:07,669 Kesshite tomaranai Ich lasse mich nicht aufhalten 21 00:02:34,780 --> 00:02:37,949 Du erinnerst dich also an mich. 22 00:02:39,409 --> 00:02:45,916 Tatsächlich habe ich Nanoha-san immer bewundert, ohne mich daran zu erinnern. 23 00:02:46,208 --> 00:02:47,459 Ich bin froh. 24 00:02:48,835 --> 00:02:51,171 Als ich deinen Buster sah, war ich etwas überrascht. 25 00:02:53,006 --> 00:02:55,050 Es tut mir leid, dass ich nicht gefragt habe! 26 00:02:56,968 --> 00:02:58,720 Es ist okay; Es macht mir nichts aus. 27 00:03:00,097 --> 00:03:03,934 Second Private Lanstar, wissen Sie über Nanoha-san Bescheid? 28 00:03:04,393 --> 00:03:10,065 Ja, das tue ich. Ass-Ass des Bewaffneten Korps des Hauptquartiers, 29 00:03:10,357 --> 00:03:16,321 Eines der jüngsten, aber besten Luftkampfflugzeuge Ausbilder, Kapitän Takamachi Nanoha. 30 00:03:17,197 --> 00:03:18,240 Das stimmt! 31 00:03:19,866 --> 00:03:21,076 Kennen sie sich? 32 00:03:21,201 --> 00:03:22,994 Von damals, erinnerst du dich? 33 00:03:22,994 --> 00:03:24,496 Vor vier Jahren, 34 00:03:24,496 --> 00:03:28,667 Als ihr beide mich besuchtet, während ich trainierte ... den Brandvorfall am Flughafen. 35 00:03:29,668 --> 00:03:32,129 Wann haben wir bei der Katastrophenhilfe geholfen? 36 00:03:32,129 --> 00:03:36,425 Das ist richtig. Subaru war einer der Menschen, die Nanoha-chan gerettet hat. 37 00:03:36,633 --> 00:03:40,262 Übrigens hast du Subarus Schwester gerettet. 38 00:03:40,554 --> 00:03:44,558 Wirklich? Ich erinnere mich, dass ich ein Mädchen gerettet habe, aber... 39 00:03:44,558 --> 00:03:46,309 Das ist es, dieses Mädchen! 40 00:03:46,309 --> 00:03:51,189 Jetzt sind sie beide Angestellte im Büro, obwohl sie in verschiedenen Bataillonen sind. 41 00:04:12,335 --> 00:04:13,170 Das ist richtig. 42 00:04:14,087 --> 00:04:16,631 Jetzt, wo Sie es erwähnen, sehen sie sich tatsächlich ähnlich. 43 00:04:17,716 --> 00:04:22,471 Sechste mobile Division 44 00:04:23,305 --> 00:04:25,766 Vor vier Jahren, im Küstensektor von Mid, 45 00:04:26,224 --> 00:04:32,022 Ein Feuer, das durch einen gefährlichen Schmuggelgegenstand ausgelöst wurde, überschwemmte den Flughafen mit überwältigender Geschwindigkeit. 46 00:04:32,689 --> 00:04:36,151 Sogar die Auszubildenden der Reserve Ground Defense Force wurden gerufen, um bei den Rettungsbemühungen zu helfen. 47 00:04:36,234 --> 00:04:37,944 Es war ein großer Vorfall geworden. 48 00:04:38,278 --> 00:04:45,076 Trupps 203, 405, bitte im Osten stationieren. Folgen Sie Eure Magierführer und beschützt diese Treibstofftanks! 49 00:04:45,368 --> 00:04:49,539 Hayate-chan, es ist nicht gut. Wir haben nicht genug Magier! 50 00:04:49,539 --> 00:04:54,878 Ich weiß, aber wir haben keine andere Wahl, als zu warten an, bis Luftunterstützung eintrifft. Bleib dran! 51 00:04:55,086 --> 00:04:55,712 Okay... 52 00:04:56,546 --> 00:05:01,718 Als Sonderermittler der Bodenverteidigungsstreitkräfte Hayate übernahm das Kommando über die Operation. 53 00:05:03,011 --> 00:05:08,767 Nanoha und ich waren während unseres Besuchs bei Hayate Feiertag, also beteiligten wir uns auch an den Rettungsaktionen. 54 00:05:10,018 --> 00:05:13,104 Luftmagier, hier ist HQ-02, bitte antworten Sie. 55 00:05:13,230 --> 00:05:16,900 Kopieren Sie das. HQ-02, das ist Testarossa Harlaown. 56 00:05:16,983 --> 00:05:22,781 Wir haben innerhalb von Tor 8 eine Antwort, unsere Mitarbeiter jedoch nicht noch weiter vorankommen. Können Sie sich das für uns ansehen? 57 00:05:23,240 --> 00:05:24,157 Tor 8... 58 00:05:24,741 --> 00:05:25,325 Bardiche! 59 00:05:25,617 --> 00:05:28,078 Ankunft in etwa Z Minuten. 60 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 Ich werde in Kürze dort sein. 61 00:05:31,790 --> 00:05:32,874 Weiter Richtung Süden! 62 00:05:32,874 --> 00:05:35,418 Hayate-chan, der Kommandeur des Wachtrupps ist angekommen! 63 00:05:35,418 --> 00:05:36,795 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 64 00:05:36,920 --> 00:05:41,091 Gar nicht. Ich bin derzeit bei den Ground Defense Forces stationiert. 65 00:05:41,091 --> 00:05:43,051 Der Sonderermittler des Hauptquartiers, Captain Yagami Hayate. 66 00:05:43,051 --> 00:05:45,595 Ich habe vorerst die Leitung des Rettungstrupps übernommen. 67 00:05:45,595 --> 00:05:48,765 Major Genya Nakajima vom 108. Bataillon der Ground Defense Force. 68 00:05:48,765 --> 00:05:49,641 Hier! Schnell! Major Genya Nakajima vom 108. Bataillon der Ground Defense Force. 69 00:05:49,641 --> 00:05:49,850 Hier! Schnell! 70 00:05:49,850 --> 00:05:54,062 Okay, Major Nakajima. Darf ich Sie darum bitten? das Kommando über das Geschwader übernehmen? 71 00:05:54,187 --> 00:05:56,940 Sicher. Bist du selbst ein Magier? 72 00:05:57,232 --> 00:05:58,650 Ziemlich erfahren. 73 00:05:58,942 --> 00:06:00,694 Ich möchte helfen, das Feuer vom Himmel zu löschen. 74 00:06:00,694 --> 00:06:04,322 Hayate-chan, ich folge deinen Anweisungen Ich habe ein weibliches Kind sicher gerettet. 75 00:06:04,322 --> 00:06:10,745 Ihr Name ist Subaru Nakajima. Ich habe sie gerade mit abgesetzt das Rettungsteam, aber sie sagte, ihre Schwester sei immer noch drinnen! 76 00:06:10,745 --> 00:06:13,164 Roger, ich werde dich bald in den Himmel begleiten. 77 00:06:13,248 --> 00:06:14,082 Roger! 78 00:06:15,959 --> 00:06:17,335 Nakajima? 79 00:06:17,586 --> 00:06:18,670 Sie sind meine Töchter. 80 00:06:19,880 --> 00:06:22,632 Sie sollten mich im Geschwader besuchen. 81 00:06:24,926 --> 00:06:28,013 Na dann, Major Nakajima, übernehmen Sie bitte das Kommando über den Rest. 82 00:06:28,388 --> 00:06:32,309 Rein, gib dein Bestes! Wenn Sie alles erklärt haben, Ich möchte, dass du dich mit mir triffst! 83 00:06:32,309 --> 00:06:32,976 Okay! 84 00:06:52,787 --> 00:06:53,705 Ich bin vom Verwaltungsbüro! 85 00:06:55,457 --> 00:06:56,541 Hier! 86 00:06:56,541 --> 00:06:57,959 Es ist jetzt in Ordnung! 87 00:06:58,084 --> 00:06:59,502 LPEFENSER DIOS 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,798 Ich bringe dich sofort in Sicherheit. 89 00:07:04,591 --> 00:07:05,300 Verzeihung. 90 00:07:05,300 --> 00:07:05,967 Ja? 91 00:07:07,010 --> 00:07:10,639 Ein Magiermädchen hat diese Barriere für uns errichtet. 92 00:07:10,639 --> 00:07:14,184 Und dann sagte sie, sie würde nachsehen für ihre kleine Schwester in diese Richtung! 93 00:07:14,851 --> 00:07:18,939 Ich verstehe. Sobald ich dich in Sicherheit gebracht habe, werde ich nach ihr suchen. 94 00:07:20,398 --> 00:07:21,566 Subaru? 95 00:07:24,110 --> 00:07:26,988 Subaru? Subaru, bitte antworte mir! 96 00:07:27,697 --> 00:07:31,576 Schwester kommt, um dich zu retten. 97 00:07:37,207 --> 00:07:39,167 Du da drüben! Nicht bewegen! 98 00:07:39,167 --> 00:07:40,710 Ich komme jetzt, um dich zu retten! 99 00:07:42,754 --> 00:07:44,005 SONIC MOV 100 00:07:53,890 --> 00:07:55,058 Das war gefährlich. 101 00:07:56,643 --> 00:08:00,188 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Es ist jetzt in Ordnung. 102 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Wie heißt deine kleine Schwester? 103 00:08:07,904 --> 00:08:09,781 Wissen Sie, wo sie ist? 104 00:08:10,824 --> 00:08:16,329 Wir wurden in der Eingangshalle getrennt. Ihr Name ist Subaru Nakajima; sie ist 11 Jahre alt. 105 00:08:17,998 --> 00:08:23,837 Dies ist das Kommunikationshauptquartier. Subaru Nakajima, ein 11-jähriges Mädchen, wurde bereits gerettet. 106 00:08:24,212 --> 00:08:26,715 Sie wurde von Ausbilder Takamachi gerettet. 107 00:08:26,715 --> 00:08:27,882 Sie ist unverletzt. 108 00:08:28,299 --> 00:08:30,969 Subaru! Gott sei Dank! 109 00:08:31,428 --> 00:08:34,305 Roger. Ich habe ihre Schwester hier. 110 00:08:34,723 --> 00:08:35,598 Wie heißt du? 111 00:08:35,974 --> 00:08:40,520 Ginga, Ginga Nakajima, Militäranwärterin, 13 Jahre alt. 112 00:08:42,022 --> 00:08:44,899 Ein Azubi, oder? Du wirst mein zukünftiger Kollege sein. 113 00:08:45,442 --> 00:08:46,776 Ich fühle mich geehrt. 114 00:08:50,071 --> 00:08:50,947 Die Verstärkung? 115 00:08:51,031 --> 00:08:54,701 Noch achtzehn Minuten, bis Rettungstrupp Nummer 7 eintrifft. 116 00:08:54,993 --> 00:08:59,039 Auch die Luftstreitkräfte werden innerhalb einer Stunde am Einsatzort eintreffen. 117 00:08:59,039 --> 00:09:01,541 Sie sind langsam! Wie viele brauchen Rettung? 118 00:09:01,666 --> 00:09:03,334 Ungefähr zwanzig Opfer. 119 00:09:03,418 --> 00:09:06,880 Die Magier arbeiten hart; wir werden es schon irgendwie schaffen. 120 00:09:07,047 --> 00:09:09,049 Sieht es so aus, als könnten wir das Worst-Case-Szenario vermeiden? 121 00:09:09,299 --> 00:09:10,091 Ja! 122 00:09:10,467 --> 00:09:14,095 In Ordnung! Das sollte vorerst genügen, mein kleiner Mitarbeiterfreund. 123 00:09:14,512 --> 00:09:17,057 Warum triffst du dich nicht mit deiner Herrin? 124 00:09:17,057 --> 00:09:22,604 Es ist okay. Ich würde gerne noch etwas länger bleiben, um mich zu organisieren informieren und Anweisungen geben. 125 00:09:22,604 --> 00:09:26,441 Oh, ich verstehe. Nun, das wird wirklich helfen. 126 00:09:27,525 --> 00:09:29,444 O Herrscher der weißen Show, 127 00:09:29,986 --> 00:09:31,529 Mit silbernen Flügeln, 128 00:09:31,654 --> 00:09:34,449 Verwandle die ganze Erde in deiner Vision in Eis! 129 00:09:35,158 --> 00:09:38,703 Yagami-chi, die Evakuierung des Blocks ist abgeschlossen. Bitte kümmern Sie sich darum! 130 00:09:39,579 --> 00:09:40,246 Roger! 131 00:09:41,122 --> 00:09:43,374 Komm heraus, Hauch von Frost. 132 00:09:44,167 --> 00:09:45,752 „Atem des Eises“ ACEM DES ©\S 133 00:09:59,099 --> 00:10:00,850 Unglaublich! 134 00:10:01,267 --> 00:10:05,605 Das ist also die Macht eines S-Rang-Magiers! 135 00:10:06,523 --> 00:10:11,528 Tut mir leid, dass Sie beide involviert sind! Es fällt mir schwer, dies selbst zu kontrollieren. 136 00:10:12,112 --> 00:10:12,904 Gar nicht! 137 00:10:12,904 --> 00:10:15,031 Wir suchen nach dem nächsten evakuierten Block. 138 00:10:18,034 --> 00:10:19,327 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat! 139 00:10:20,245 --> 00:10:23,998 Wir danken auch den Herren vor Ort als die Asse für die Nothilfe. 140 00:10:24,082 --> 00:10:25,959 Überlassen Sie bitte den Rest uns! 141 00:10:26,334 --> 00:10:31,422 Roger! Ich werde weiterhin bei der Rettung helfen Mühe, also geben Sie mir bitte Anweisungen. 142 00:10:33,049 --> 00:10:35,051 Dies ist das erste Geschwader, das aus dem Norden kommt. Wir werden sofort einsatzbereit sein. 143 00:10:35,051 --> 00:10:36,511 Dies ist das erste Geschwader, das aus dem Norden kommt. Wir werden sofort einsatzbereit sein. Sie sind endlich angekommen. 144 00:10:36,511 --> 00:10:36,761 Dies ist das erste Geschwader, das aus dem Norden kommt. Wir werden sofort einsatzbereit sein. 145 00:10:36,761 --> 00:10:37,595 Dies ist das erste Geschwader, das aus dem Norden kommt. Wir werden sofort einsatzbereit sein. Ja! 146 00:10:37,887 --> 00:10:42,600 Aber wir dürfen unsere Wachsamkeit noch nicht aufgeben. Kann ich mich darauf verlassen? Haben Sie noch mehr Informationen zum Informationsmanagement? 147 00:10:42,600 --> 00:10:43,768 Roger! 148 00:10:45,728 --> 00:10:48,940 Guten Morgen. Wir gehen jetzt live vor Ort. 149 00:10:49,774 --> 00:10:56,072 Live-Berichterstattung vom Unfallort, obwohl das Feuer ausgebrochen ist erloschen ist, steigt weiterhin Rauch aus dem Bereich auf. 150 00:10:56,364 --> 00:11:00,285 Während ich spreche, Angestellte des Verwaltungsbüros führen Untersuchungen zu den Gefahren durch 151 00:11:00,285 --> 00:11:02,412 Sowie die Unfallursache. 152 00:11:03,204 --> 00:11:09,544 Zum Glück dank der Bemühungen der Magier vom Hauptquartier. Bei der Luftwaffe gab es keine Verluste. 153 00:11:11,087 --> 00:11:12,755 Genau wie ich dachte. 154 00:11:14,257 --> 00:11:19,220 Diejenigen, die wirklich hart gearbeitet haben wie die Katastrophe Response Unit, bekam aber nie die Anerkennung dafür 155 00:11:19,679 --> 00:11:22,098 waren die Auszubildenden der Ground Defense Force, und Nanoha-chan und Fate-chan. 156 00:11:23,850 --> 00:11:25,768 Nun ja, wir sind sowieso im Urlaub. 157 00:11:25,977 --> 00:11:28,479 Und die Zivilisten sind in Sicherheit. 158 00:11:28,730 --> 00:11:31,399 Weißt du, Nanoha-chan, Fate-chan, 159 00:11:31,774 --> 00:11:41,826 Ich möchte schließlich eine eigene Einheit: Katastrophenhilfe wie dieses Mal und Kriminalermittlungen sowie Ermittlungen zu Lost Logia. 160 00:11:41,826 --> 00:11:46,080 Egal wie man es betrachtet, Midchildas Verwaltung Büroeinheiten haben zu viele Aufgaben. 161 00:11:46,331 --> 00:11:49,417 Es ist auch nicht gut, die Nachhut zu sein und ständig Büroarbeit zu erledigen. 162 00:11:49,709 --> 00:11:56,007 Im Gegensatz zu früher war ich hier und da beschäftigt und habe keine Freiheit. Ich habe überhaupt nicht das Gefühl, dass ich vorankomme. 163 00:11:56,132 --> 00:12:03,932 Es wäre eine Eliteeinheit. Und wenn es mir gelingt, die Die Leute oben könnten sich auch ein wenig ändern. 164 00:12:03,932 --> 00:12:11,940 Wenn ich so eine Einheit bauen würde, Fate-chan, Nanoha-chan, würdest du mit mir zusammenarbeiten? 165 00:12:14,400 --> 00:12:20,698 Natürlich, wenn ihr beide es nicht wollt, oder wenn ihr es schon getan habt Ich verstehe, dass du dir darüber keine Sorgen machen musst, aber... 166 00:12:20,782 --> 00:12:23,117 Hayate-chan, warum bist du so zurückhaltend? 167 00:12:23,409 --> 00:12:25,870 Sind wir nicht seit der dritten Klasse zusammen? 168 00:12:26,663 --> 00:12:31,918 Wie auch immer, wenn Sie uns nicht dazu eingeladen haben Eine lustige Einheit, wir wären stattdessen sauer. 169 00:12:32,210 --> 00:12:33,544 Richtig, Fate-chan? 170 00:12:39,342 --> 00:12:45,223 Danke! Ich weiß das zu schätzen, Nanoha-chan, Fate-chan! 171 00:12:58,736 --> 00:13:04,659 Und nun ja... aus diesem Grund, Oberstleutnant Yagami setzte ihre Bemühungen auf die Schaffung ihrer neuen Einheit. 172 00:13:04,951 --> 00:13:08,997 Es hat vier Jahre gedauert, aber endlich sind wir am Anfang der Gründung angelangt. 173 00:13:09,372 --> 00:13:10,456 Und das ist es. 174 00:13:10,790 --> 00:13:16,337 Der Truppname ist der des Time-Space Administration Bureau Die sechste Mobilabteilung von Special Management! 175 00:13:16,421 --> 00:13:21,009 Als Teil der Ground Defense Force registriert, ist die Vorwärtstrupps werden unter den Magiern der Surface Force arbeiten. 176 00:13:21,217 --> 00:13:24,971 Zu den Missionen gehört die Untersuchung spezieller Objekte sowie Verwaltung und Schutz. 177 00:13:24,971 --> 00:13:28,141 Besondere Objekte. Wie die Lost Logia, oder? 178 00:13:28,141 --> 00:13:28,850 Das ist richtig. 179 00:13:29,392 --> 00:13:34,981 Aber wir werden alles untersuchen, von der öffentlichen Sicherheit bis hin zu Großfälle und Gegenmaßnahmen. 180 00:13:35,189 --> 00:13:36,190 Ist das so? 181 00:13:36,524 --> 00:13:37,066 Tia. Tia! 182 00:13:37,066 --> 00:13:38,067 Kurz gesagt, wir werden alles untersuchen, was mit den Verlorenen zu tun hat Logia sowie andere Fälle, die uns die Zentrale zur Verfügung stellt. Tia. Tia! 183 00:13:38,067 --> 00:13:39,068 Kurz gesagt, wir werden alles untersuchen, was mit den Verlorenen zu tun hat Logia sowie andere Fälle, die uns die Zentrale zur Verfügung stellt. Was ist das? 184 00:13:39,068 --> 00:13:39,152 Kurz gesagt, wir werden alles untersuchen, was mit den Verlorenen zu tun hat Logia sowie andere Fälle, die uns die Zentrale zur Verfügung stellt. 185 00:13:39,152 --> 00:13:40,570 Kurz gesagt, wir werden alles untersuchen, was mit den Verlorenen zu tun hat Logia sowie andere Fälle, die uns die Zentrale zur Verfügung stellt. Was ist das für eine verlorene Logia? 186 00:13:40,570 --> 00:13:42,905 Kurz gesagt, wir werden alles untersuchen, was mit den Verlorenen zu tun hat Logia sowie andere Fälle, die uns die Zentrale zur Verfügung stellt. Den Mund halten! Wir sind mitten in einer Besprechung! Speichern Sie es für später! 187 00:13:43,072 --> 00:13:43,614 Okay. 188 00:13:44,866 --> 00:13:47,994 Also zweiter privater Subaru Nakajima... 189 00:13:48,244 --> 00:13:50,872 Und auch Second Private Tiana Lanstar ... 190 00:13:50,872 --> 00:13:51,581 Ja, gnädige Frau! 191 00:13:52,081 --> 00:13:57,253 Ich denke darüber nach, Sie beide zu engagieren als Stürmer in der Sixth Mobile Division. 192 00:13:57,420 --> 00:14:04,594 Ich weiß, es wird hart sein, damit anzufangen, aber Sie werden viel gewinnen Berufserfahrung und bessere Aufstiegschancen. 193 00:14:05,511 --> 00:14:06,304 Was denken Sie? 194 00:14:08,306 --> 00:14:12,226 Subaru würde Magie direkt von Lehrer Takamachi lernen. 195 00:14:12,226 --> 00:14:12,935 Okay. 196 00:14:13,394 --> 00:14:18,816 Und da Tiana darauf abzielt, eine Vollstreckerin zu werden, wenn Sie das haben ho Einwände, ich sollte dir einen Rat geben können. 197 00:14:19,150 --> 00:14:21,027 Oh nein, überhaupt nicht! 198 00:14:21,319 --> 00:14:25,198 Tatsächlich fühle ich mich geehrt! Das ist... 199 00:14:28,451 --> 00:14:30,036 Unterbreche ich? 200 00:14:30,787 --> 00:14:32,121 Es ist alles in Ordnung. 201 00:14:35,124 --> 00:14:37,210 Lassen Sie uns vorerst über die Ergebnisse der Untersuchung sprechen. 202 00:14:37,794 --> 00:14:40,505 Mit der Technik habt ihr beide so gut wie keine Probleme. 203 00:14:40,505 --> 00:14:45,009 Allerdings sind Ihre Handlungen und Ihre Unfähigkeit gefährlich vorhersehbare Unfälle sind zu groß, um sie passieren zu lassen. 204 00:14:45,259 --> 00:14:49,972 Ein Magier, der sich nicht um die Sicherheit seines Partners kümmert, sowie die Nichteinhaltung der Prüfungsregeln, 205 00:14:50,556 --> 00:14:53,184 Man kann nicht darauf vertrauen, dass es Menschen schützt, oder? 206 00:14:54,102 --> 00:14:54,769 Das ist richtig. 207 00:14:55,353 --> 00:14:59,774 Deshalb muss ich leider sagen, dass Sie beide nicht bestanden haben. 208 00:15:00,483 --> 00:15:01,609 Das sollte ich sagen. 209 00:15:02,652 --> 00:15:05,363 Unter Berücksichtigung Ihrer magischen Kräfte und Fähigkeiten, 210 00:15:05,655 --> 00:15:10,827 Es könnte gefährlicher sein, euch beide beieinander zu halten C-Rang-Niveau bis zur nächsten Prüfung in einem halben Jahr. 211 00:15:10,993 --> 00:15:14,288 Zu diesem Schluss sind der Aufseher und ich gekommen. 212 00:15:14,288 --> 00:15:15,331 Das stimmt! 213 00:15:15,623 --> 00:15:17,834 Nachdem das gesagt ist, nimm das hier. 214 00:15:17,834 --> 00:15:22,296 Es handelt sich um eine schriftliche Bewerbung sowie ein Empfehlungsschreiben für den Speziallehrgang. 215 00:15:22,755 --> 00:15:27,510 Nehmen Sie dies mit zur Verwaltung Dreitägiger Kurs des Bureau Armed Corps, 216 00:15:27,510 --> 00:15:29,887 Und am vierten Tag haben Sie die Möglichkeit, die Abschlussprüfung noch einmal abzulegen. 217 00:15:33,057 --> 00:15:37,145 Ab nächster Woche werden Sie in Obhut genommen der strengen Vorgesetzten im Hauptquartier. 218 00:15:37,270 --> 00:15:39,480 Informieren Sie sich unbedingt über Sicherheit und Regeln. 219 00:15:39,897 --> 00:15:42,567 Wenn Sie das tun, wird es Ihnen leicht fallen, den B-Rang zu erreichen. 220 00:15:43,151 --> 00:15:43,693 In Ordnung? 221 00:15:44,986 --> 00:15:46,487 Danke schön! 222 00:15:46,654 --> 00:15:49,198 Bis Sie die Prüfung bestehen, möchten Sie sich doch auf die Prüfung konzentrieren, oder? 223 00:15:49,782 --> 00:15:53,619 Lassen Sie uns mit Ihren Antworten warten, bis Sie die Prüfung bestanden haben. 224 00:15:53,619 --> 00:15:55,580 Entschuldigung und Danke, wir sind dankbar! 225 00:16:01,669 --> 00:16:04,046 Ich war wegen so vieler Dinge nervös... 226 00:16:04,130 --> 00:16:05,131 Ja, denke ich. 227 00:16:05,339 --> 00:16:07,467 Schade, dass wir nicht bestanden haben, aber... 228 00:16:07,675 --> 00:16:09,302 Nun ja, ich schätze, es lässt sich nicht ändern. 229 00:16:09,302 --> 00:16:12,138 Aber haben wir nicht Glück? Um die Prüfung wiederholen zu können. 230 00:16:12,346 --> 00:16:13,181 Das sind wir auf jeden Fall. 231 00:16:14,223 --> 00:16:16,476 Und nun, was die neue Einheit betrifft, 232 00:16:17,143 --> 00:16:18,644 Tia, was möchtest du tun? 233 00:16:19,395 --> 00:16:21,022 Du willst gehen, nicht wahr? 234 00:16:21,230 --> 00:16:23,524 Nanoha-san ist die Person, die Sie bewundern. 235 00:16:23,774 --> 00:16:26,068 Es wäre wunderbar, wenn Sie in derselben Einheit wären, nicht wahr? 236 00:16:26,068 --> 00:16:28,613 Nun ja, ich denke schon. 237 00:16:29,238 --> 00:16:31,115 Ich frage mich, was ich tun werde. 238 00:16:31,491 --> 00:16:34,076 Normalerweise für eine Eliteeinheit, 239 00:16:34,076 --> 00:16:35,912 Man müsste ein Experte sein oder über besondere Fähigkeiten verfügen, 240 00:16:35,912 --> 00:16:39,040 Sonst kommst du doch nicht rein, oder? 241 00:16:39,540 --> 00:16:44,712 Vor diesem Hintergrund frage ich mich, ob ich diesen Job so machen kann, wie ich jetzt bin. 242 00:16:50,009 --> 00:16:51,511 Was ist, du machst mir Angst. 243 00:16:52,929 --> 00:16:55,848 „Das stimmt überhaupt nicht! Du schaffst es auf jeden Fall, Tia!“ 244 00:16:56,098 --> 00:16:58,267 Wollen Sie nicht, dass ich das sage? 245 00:16:59,894 --> 00:17:01,062 Worüber redest du? Ich will nicht Du sagst das! Sei kein Idiot! 246 00:17:01,062 --> 00:17:04,315 Das tut weh! Das tut weh!... Ich gebe, ich gebe, ich gebe auf! Worüber redest du? Ich will nicht Du sagst das! Sei kein Idiot! 247 00:17:04,315 --> 00:17:04,482 Worüber redest du? Ich will nicht Du sagst das! Sei kein Idiot! 248 00:17:05,024 --> 00:17:06,609 Das tat wirklich weh. 249 00:17:08,402 --> 00:17:09,237 Hey, Tia! 250 00:17:10,196 --> 00:17:11,489 Ich weiß es schon. 251 00:17:11,948 --> 00:17:15,034 Wann immer Sie Ihre Unsicherheiten äußern, 252 00:17:15,284 --> 00:17:17,036 Du denkst wirklich das Gegenteil. 253 00:17:17,620 --> 00:17:21,415 Was Enforcer Fate betrifft, sehen Sie doch eine heiße Rivalenszene, nicht wahr? 254 00:17:21,999 --> 00:17:25,878 Eine rivalisierende Szene? So etwas ist aber nichts Unverschämtes. 255 00:17:26,170 --> 00:17:30,049 Du weißt es schon, oder? Es ist mein Traum, ein Vollstrecker zu sein. 256 00:17:30,550 --> 00:17:33,469 Wenn ich das also durch Lernen erreichen kann, möchte ich es tun. 257 00:17:33,761 --> 00:17:36,222 Dann lass es uns tun, Tia! 258 00:17:36,722 --> 00:17:41,686 Ich werde viel von Nanoha-san lernen, weil Ich möchte noch stärker werden! 259 00:17:42,228 --> 00:17:47,650 Sie werden Erfahrungen in der neuen Einheit sammeln und Erfolge erzielen Ihren Traum auf dem kürzesten Weg. 260 00:17:49,569 --> 00:17:50,570 Und vergessen wir nicht... 261 00:17:51,195 --> 00:17:57,368 Wir sind noch nicht einmal Experten auf unserem Gebiet. Wir sollten Sei dankbar, dass sie uns aufnehmen! 262 00:17:58,327 --> 00:18:00,705 Hören Sie auf, das zu erwähnen! 263 00:18:00,955 --> 00:18:06,669 Das irritiert mich so sehr! Egal worüber wir reden, nein Egal wo ich bin, du machst immer Witze mit mir! 264 00:18:07,503 --> 00:18:12,049 Na dann gut. Wenn das gut geht, wird es den Weg zu meinen Träumen verkürzen. 265 00:18:12,341 --> 00:18:16,512 Auch wenn es mühsam ist, mich um dich zu kümmern, werde ich es wohl ertragen. 266 00:18:20,141 --> 00:18:22,852 Warte, worüber lachst du? 267 00:18:23,519 --> 00:18:26,314 Ich schätze, es ist ziemlich sicher, dass die beiden sich melden werden. 268 00:18:26,314 --> 00:18:27,273 Sie haben Recht. 269 00:18:27,607 --> 00:18:29,358 Nanoha-chan, du siehst ziemlich glücklich aus. 270 00:18:29,775 --> 00:18:34,530 Beide scheinen lernwillig zu sein, damit ich mir Zeit nehmen und sie richtig unterrichten kann. 271 00:18:35,781 --> 00:18:37,199 Das ist sicher! 272 00:18:37,199 --> 00:18:41,078 Es gab zwei weitere Vorwärtskandidaten. Was ist mit ihnen? 273 00:18:41,162 --> 00:18:44,999 Beide kommen aus einer anderen Welt. Sighum holt sie jetzt ab. 274 00:18:46,125 --> 00:18:49,045 Nanoha, Hayate! Entschuldigung für das Warten. 275 00:18:49,045 --> 00:18:50,588 Entschuldigung für das Warten! 276 00:18:51,088 --> 00:18:54,342 Das nächste Mal treffen wir uns im Gebäude der Sixth Mobile Division. 277 00:18:54,467 --> 00:18:58,763 Ihre beiden Zimmer werden wirklich gut hergerichtet! 278 00:18:59,680 --> 00:19:00,973 Ich freue mich darauf! 279 00:19:02,725 --> 00:19:05,728 Na dann belassen wir es dabei und gehen zurück. 280 00:19:05,728 --> 00:19:08,981 Ich bin heute dort angekommen, damit ich Sie zum Central bringen kann. 281 00:19:08,981 --> 00:19:10,775 Wirklich? Danke! 282 00:19:11,025 --> 00:19:15,029 Übrigens, Nanoha, geht es dir gut? 283 00:19:15,988 --> 00:19:18,949 Mir geht es vollkommen gut! Überhaupt keine Probleme! 284 00:19:18,949 --> 00:19:20,409 Dann ist das okay, aber... 285 00:19:20,409 --> 00:19:25,247 Du machst dir zu viele Sorgen, Fate-chan. Du weißt, wie hart ich bin, oder? 286 00:19:25,247 --> 00:19:28,459 Ich weiß, aber ich mache mir trotzdem Sorgen 287 00:19:28,959 --> 00:19:30,252 Weil ich dein Freund bin. 288 00:19:30,544 --> 00:19:33,756 Mir geht es wirklich gut, also mach dir keine Sorgen. 289 00:19:53,359 --> 00:19:54,652 Vielen Dank für Ihr Kommen! 290 00:19:54,819 --> 00:19:58,364 Ich entschuldige mich dafür, dass ich Zivilkleidung trage. Ich bin der dritte Soldat Erio Maondial. 291 00:19:59,699 --> 00:20:00,908 Tut mir leid, dass ich dich zu spät abhole. 292 00:20:01,200 --> 00:20:04,870 Zweiter Leutnant Sighum, Sonderleitung, Sechste Mobile Division. 293 00:20:05,204 --> 00:20:06,580 Sie müssen weit gereist sein, um hierher zu gelangen. 294 00:20:06,580 --> 00:20:07,415 Gar nicht! 295 00:20:07,998 --> 00:20:09,083 Was ist mit der anderen Person? 296 00:20:09,083 --> 00:20:11,919 Darüber hinaus scheint es, als wäre sie noch nicht gekommen. 297 00:20:13,212 --> 00:20:17,007 Die angegebene Zeit ist bereits überschritten; sie könnte verloren sein. 298 00:20:17,216 --> 00:20:19,343 Ist es in Ordnung, wenn ich nach ihr suche? 299 00:20:19,844 --> 00:20:20,928 Darf ich Sie darum bitten? 300 00:20:21,053 --> 00:20:21,679 Ja, gnädige Frau! 301 00:20:25,307 --> 00:20:28,436 Die Kandidaten für die Zukunft sind also wirklich diese Kinder. 302 00:20:28,436 --> 00:20:32,314 Sie sind beide noch Kinder, also mache ich mir ein bisschen Sorgen. 303 00:20:32,481 --> 00:20:36,110 Aber was die Fähigkeiten angeht, scheinen sie kein Problem zu sein. 304 00:20:36,193 --> 00:20:40,948 Nun, sie sind in meinem Kader, wenn wir also zusammen sind, kann ich mich ein wenig wohler fühlen. 305 00:20:41,198 --> 00:20:44,201 Lusie-san! Lusie-san! 306 00:20:44,452 --> 00:20:47,413 Neuer Rekrut des Verwaltungsbüros, Lusie-san! 307 00:20:47,621 --> 00:20:50,374 Bist du da? Lusie-san? 308 00:20:50,374 --> 00:20:54,920 Ja, das bin ich! Tut mir leid, dass ich so spät bin! 309 00:20:56,172 --> 00:20:58,174 Du bist Lusie-san, oder? Ich bin- 310 00:21:01,385 --> 00:21:02,386 SONIC MSD 311 00:21:15,024 --> 00:21:17,735 Entschuldigung, ich habe es vermasselt. 312 00:21:17,902 --> 00:21:21,197 Nein, vielen Dank. Du hast mich gerettet. 313 00:21:26,452 --> 00:21:28,037 Es tut mir Leid. Ich werde jetzt umziehen. 314 00:21:28,913 --> 00:21:30,456 Es tut mir auch leid! 315 00:21:35,252 --> 00:21:37,588 Oh! Fried, es tut mir leid! Geht es dir gut? 316 00:21:39,006 --> 00:21:40,716 Ein Babydrache? 317 00:21:41,300 --> 00:21:45,095 Entschuldigung, es tut mir leid. Sie sind der Dritte Soldat Erio Maondial, oder? 318 00:21:45,471 --> 00:21:46,096 Ja! 319 00:21:46,597 --> 00:21:50,768 Schön, Sie kennenzulernen, ich bin Third Private Caro Ru Lusie. 320 00:21:51,227 --> 00:21:55,898 Und außerdem ist das Friedrich, mein Drache. 321 00:22:00,069 --> 00:22:07,284 Vita-chan, Zafira, du hast sie in die Enge getrieben. Gadget-Typ 1. Es gibt drei. 322 00:22:27,805 --> 00:22:28,722 Eisen! 323 00:22:40,109 --> 00:22:41,151 Sind wir mit dem Aufräumen fertig? 324 00:22:41,652 --> 00:22:43,362 Shamal, sind noch welche übrig? 325 00:22:44,446 --> 00:22:48,117 Keine Antworten oder Schatten: Wir haben sie alle zerstört. 326 00:22:49,618 --> 00:22:52,997 Sie werden häufiger und in größerer Zahl eingesetzt. 327 00:22:53,080 --> 00:22:56,500 Ja, und ihre Bewegungen werden nach und nach intelligenter. 328 00:22:56,750 --> 00:23:00,337 Aber mit so viel können wir immer noch alleine zurechtkommen. 329 00:23:00,588 --> 00:23:01,463 Das ist richtig. 330 00:23:01,797 --> 00:23:05,759 Auch diese Gegner werden unseren Grüns einige Probleme bereiten. 331 00:23:05,759 --> 00:23:09,013 Keine Wahl, wir müssen mit uns allein klarkommen. 332 00:23:09,263 --> 00:23:11,432 Aus diesem Grund haben wir unsere neue Einheit. 333 00:23:11,432 --> 00:23:17,187 Hayate's – nein, unsere neue Einheit. 334 00:23:18,689 --> 00:23:20,733 Sechste mobile Division, nicht wahr? 335 00:23:34,580 --> 00:23:38,042 Owari no nai yume wo tsumugu Ohne Ende weben die Träume weiter 336 00:23:38,042 --> 00:23:41,629 Ikusen mo no yoru wo koete Tausende von Nächten übertreffend 337 00:23:41,629 --> 00:23:45,090 Inori no youni tabi wa tsuzuku Wie ein Gebet geht die Reise weiter 338 00:23:45,090 --> 00:23:51,639 Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel 339 00:23:51,722 --> 00:23:55,309 Hoshizora no spica Spica des Sternenhimmels 340 00:24:00,147 --> 00:24:05,736 Chiheisen koete kizamu Ich graviere über den Horizont hinaus 341 00:24:06,320 --> 00:24:13,911 Dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato Die schwachen Schritte, die mit allem verbunden sind 342 00:24:14,495 --> 00:24:20,542 Fuan no LOOP wo furiharau hitomi ni utsuru Das Spiegelbild Ihrer Augen vertreibt die Schleife der Angst 343 00:24:20,668 --> 00:24:22,503 Mayonaka no taiyou Die Mitternachtssonne 344 00:24:22,503 --> 00:24:24,296 Manatsu kein ORION Der Orion des Mittsommers 345 00:24:24,296 --> 00:24:30,135 Ima dokokade kimi no koe ga kikoeta Gerade eben hörte ich von irgendwoher deine Stimme 346 00:24:30,886 --> 00:24:34,431 Kumori no nai kono kokoro wo Dieses Herz ohne Dunkelheit 347 00:24:34,431 --> 00:24:38,060 Haruka terasu aoi hoshi yo Erleuchte es, oh ferner blauer Stern 348 00:24:38,060 --> 00:24:41,563 Donna toki mo arukidaseru Egal wie spät es ist, ich werde mit dem Laufen beginnen können 349 00:24:41,563 --> 00:24:45,025 Tooku Chikaku Kirameki Fern und nah funkelnd 350 00:24:45,025 --> 00:24:48,570 Mimamotte Kureru Nr Wache über mich 351 00:24:48,570 --> 00:24:51,991 Mune no oku ni afureru no wa Das Ding in meinem Herzen, das überläuft 352 00:24:51,991 --> 00:24:55,703 Namida yori mo ai ni shitai Mehr als Tränen möchte ich geliebt werden 353 00:24:55,703 --> 00:24:59,164 Inori no youni tabi wa tsuzuku Wie ein Gebet geht die Reise weiter 354 00:24:59,164 --> 00:25:05,879 Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel 355 00:25:05,879 --> 00:25:09,550 Hoshizora no spica Spica des Sternenhimmels 356 00:25:18,225 --> 00:25:19,893 Die sechste mobile Division wurde endlich gegründet! 357 00:25:19,977 --> 00:25:23,397 Wenn die Mitglieder der Einheit versammelt sind, muss ich es tun Arbeite hart genug, um nichts zu verlieren! 358 00:25:23,564 --> 00:25:26,608 Und sofort beginnt das Kampftraining von Nanoha-san! 359 00:25:26,775 --> 00:25:30,988 Nächstes Mal bei Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS: Episode 3 360 00:25:31,155 --> 00:25:32,114 Versammlung der Truppen 361 00:25:32,406 --> 00:25:33,782 Abheben!