1 00:00:15,363 --> 00:00:17,364 даме и господо, 2 00:00:17,365 --> 00:00:18,843 имамо још једну награду 3 00:00:18,844 --> 00:00:22,760 за избор критичара за најбољу романтичну мистерију. 4 00:00:22,761 --> 00:00:26,416 Сада је ово 20. победа за овог изузетног романописца, 5 00:00:26,417 --> 00:00:27,678 због чега смо овде 6 00:00:27,679 --> 00:00:29,898 у њеном родном граду оф Фоундерс Цове. 7 00:00:29,899 --> 00:00:31,595 Упознајте аутора 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,076 од најновијих Селена Ст. Цлоуд мистерија, 9 00:00:34,077 --> 00:00:35,904 <и>Љубав је убиство, 10 00:00:35,905 --> 00:00:37,340 Аллисон Цхандлер. 11 00:00:38,429 --> 00:00:40,039 Да! 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,779 браво! Ти си невероватна! 13 00:00:49,614 --> 00:00:50,875 - Ту си. - Хвала. 14 00:00:50,876 --> 00:00:52,312 о мој... 15 00:00:52,313 --> 00:00:53,269 Хвала-- хвала. 16 00:00:55,359 --> 00:00:56,707 Извините. 17 00:00:56,708 --> 00:00:58,187 Ох! 18 00:00:58,188 --> 00:01:00,450 Вау, 20 година, а? имамо да престанемо да се овако састајемо. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,585 Мислим да не постоји заиста је остало да се каже 20 00:01:04,586 --> 00:01:06,543 то већ није речено, 21 00:01:06,544 --> 00:01:10,982 хм, осим чињенице да сам у невероватном друштву. 22 00:01:10,983 --> 00:01:12,506 Мислим, Маргарет Стерлинг... 23 00:01:13,812 --> 00:01:16,075 ...победник Агатха'с Цхоице Авард. 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,990 Ли Гренвеј, мој добри, добри пријатељу. 25 00:01:18,991 --> 00:01:20,992 Најбољи мистериозни трилер. 26 00:01:20,993 --> 00:01:22,994 И Ники Вестон, где си 27 00:01:22,995 --> 00:01:24,300 Ники... 28 00:01:24,301 --> 00:01:27,086 Најбољи новајлија! 29 00:01:27,087 --> 00:01:29,479 И у име Селена Ст. Цлоуд, 30 00:01:29,480 --> 00:01:31,873 хвала вам пуно нашим верним читаоцима, 31 00:01:31,874 --> 00:01:34,136 тхе Цлоудиес. 32 00:01:34,137 --> 00:01:38,662 И Неш Гилберт, мој дивни пријатељу. 33 00:01:38,663 --> 00:01:40,011 Па хвала вам пуно, пуно. 34 00:01:42,885 --> 00:01:43,928 Хвала пуно. 35 00:01:43,929 --> 00:01:46,017 У реду, сви, 36 00:01:46,018 --> 00:01:47,671 то ради за овогодишње награде. 37 00:01:47,672 --> 00:01:48,933 Не заборави о потписивању књиге 38 00:01:48,934 --> 00:01:50,979 у клупској кући после ручка, 39 00:01:50,980 --> 00:01:52,807 и Увала Тасте оф Фоундерс Цове, 40 00:01:52,808 --> 00:01:54,635 где можете пробати 41 00:01:54,636 --> 00:01:56,027 оф Фоундерс' Цховдер. 42 00:01:56,028 --> 00:01:57,116 Ух, били смо сервирање морских плодова 43 00:01:57,117 --> 00:01:58,987 више од пола века, 44 00:01:58,988 --> 00:02:01,032 па знаш да је добро. - Хвала. 45 00:02:05,734 --> 00:02:06,951 До последњих 20 година. 46 00:02:06,952 --> 00:02:08,692 И следећих 20. 47 00:02:08,693 --> 00:02:09,651 Мм... 48 00:02:10,739 --> 00:02:12,261 Говорећи о, 49 00:02:12,262 --> 00:02:14,568 Селена Ст. Цлоуд имао блиставу каријеру, 50 00:02:14,569 --> 00:02:15,960 зар она, 51 00:02:15,961 --> 00:02:19,181 али можда је време да се стара девојка одмори. 52 00:02:19,182 --> 00:02:20,574 не знам ако сте слушали, 53 00:02:20,575 --> 00:02:22,315 али "стара девојка" је управо победила још једна велика награда, 54 00:02:22,316 --> 00:02:25,318 и учинио је свима гована тона новца. 55 00:02:25,319 --> 00:02:26,493 И сви у Браннер Публисхинг 56 00:02:26,494 --> 00:02:27,972 је вечно захвалан. 57 00:02:27,973 --> 00:02:29,844 захвалан сам, верујте ми, 58 00:02:29,845 --> 00:02:31,585 али као ваш агент, 59 00:02:31,586 --> 00:02:33,674 ако желиш да те ухватим други уговор 60 00:02:33,675 --> 00:02:35,763 са истим шестоцифрени унапред, 61 00:02:35,764 --> 00:02:38,461 па, треба ти да проширите своју привлачност. 62 00:02:38,462 --> 00:02:40,071 Ја апелујем такав какав јесам. 63 00:02:40,072 --> 00:02:41,464 наравно да јеси, наравно да јеси, 64 00:02:41,465 --> 00:02:42,987 али погледај око себе, Аллие. 65 00:02:42,988 --> 00:02:46,077 Конвенција је већа и млађи него икада ове године, 66 00:02:46,078 --> 00:02:47,470 и нажалост, 67 00:02:47,471 --> 00:02:48,819 твоја проклета продаја имају равнину. 68 00:02:48,820 --> 00:02:50,604 Гледајте, људи испод 40 година, 69 00:02:50,605 --> 00:02:53,433 нису заинтересовани у романтици, они-они-- 70 00:02:53,434 --> 00:02:56,262 Ох, молим вас, људи испод 40 година не знају шта хоће. 71 00:02:56,263 --> 00:02:57,350 Ево нас. 72 00:02:57,351 --> 00:02:58,568 - Хвала вам пуно. - Хвала. 73 00:02:58,569 --> 00:03:00,135 Хвала. 74 00:03:00,136 --> 00:03:02,485 Али студији раде, 75 00:03:02,486 --> 00:03:04,095 због чега, нажалост, 76 00:03:04,096 --> 00:03:05,880 твој филмски уговор од милион долара само се распао. 77 00:03:05,881 --> 00:03:07,403 жао ми је. 78 00:03:07,404 --> 00:03:09,188 Стив М. из студија, 79 00:03:09,189 --> 00:03:10,537 рекао је да нису заинтересовани 80 00:03:10,538 --> 00:03:12,365 у другом мистерија менопаузе. 81 00:03:12,366 --> 00:03:13,409 У реду. 82 00:03:13,410 --> 00:03:14,889 Пријавите га ХР, 83 00:03:14,890 --> 00:03:17,371 и донеси филм негде другде. 84 00:03:27,337 --> 00:03:28,555 Изволите. 85 00:03:28,556 --> 00:03:29,512 Хвала. 86 00:03:29,513 --> 00:03:31,035 Следеће. 87 00:03:31,036 --> 00:03:32,559 Част ми је упознати те, Госпођо Цхандлер. 88 00:03:32,560 --> 00:03:34,301 Ох, то је тако лепо од тебе, особа млађа од 40 година. 89 00:03:35,824 --> 00:03:37,433 Истина, твоје књиге заправо ме је инспирисао 90 00:03:37,434 --> 00:03:39,218 да започнем свој подкаст о истинитом злочину. 91 00:03:39,219 --> 00:03:40,349 Ја сам тај који је разбио случај 92 00:03:40,350 --> 00:03:42,177 на Статен Исланд Слаиер. 93 00:03:42,178 --> 00:03:43,787 Ох, ја немам апликацију за подкасте. 94 00:03:43,788 --> 00:03:45,049 То је заправо уграђен у ваш телефон. 95 00:03:45,050 --> 00:03:46,355 Ох, али шта је то? 96 00:03:46,356 --> 00:03:47,530 Да ли је то БлацкБерри 97 00:03:47,531 --> 00:03:48,618 или пејџер? 98 00:03:48,619 --> 00:03:49,750 Ум, у реду, ух, 99 00:03:49,751 --> 00:03:51,273 како си рекао да се зовеш? 100 00:03:51,274 --> 00:03:53,144 Андреа Вокер је, Анди на кратко, 101 00:03:53,145 --> 00:03:55,364 али можеш ли то да схватиш на "Греми"? 102 00:03:55,365 --> 00:03:57,279 Моја бака воли твоје књиге. 103 00:03:57,280 --> 00:03:58,715 Ух, Андреа Валкер. 104 00:03:58,716 --> 00:04:00,587 Били сте у емисији Тодаи. 105 00:04:00,588 --> 00:04:02,502 Мислим да сте рекли 106 00:04:02,503 --> 00:04:07,376 моје књиге Селене Сент Клауд били нетачни, 107 00:04:07,377 --> 00:04:08,509 и шта-- невероватно. 108 00:04:09,553 --> 00:04:11,032 Немојте ме погрешно схватити. 109 00:04:11,033 --> 00:04:13,208 Мислим да има простора у духу времена 110 00:04:13,209 --> 00:04:14,818 за бекство Бумерове фикције. 111 00:04:14,819 --> 00:04:17,212 Једноставно не можеш баш попити чај и крушке 112 00:04:17,213 --> 00:04:19,083 са лешом поред тебе на поду. 113 00:04:19,084 --> 00:04:20,737 Сваки сфинктер се отвара. 114 00:04:20,738 --> 00:04:21,738 У реду. 115 00:04:21,739 --> 00:04:23,914 ето ти, 116 00:04:23,915 --> 00:04:25,655 и, ух, између нас писаца, 117 00:04:25,656 --> 00:04:27,222 "признати" није реч. 118 00:04:27,223 --> 00:04:28,702 Уложите додатни напор. 119 00:04:28,703 --> 00:04:30,312 хвала на савету, 120 00:04:30,313 --> 00:04:31,792 и узгред, постоји било где овде 121 00:04:31,793 --> 00:04:33,097 Могу ли добити аспирин? 122 00:04:33,098 --> 00:04:34,360 Мислим да ме боли глава 123 00:04:34,361 --> 00:04:35,970 од свих знања преносиш. 124 00:04:35,971 --> 00:04:37,232 Постоји продавница поклона у предворју. 125 00:04:37,233 --> 00:04:38,320 Затворен је због преуређења. 126 00:04:38,321 --> 00:04:39,756 Одрасти је тешко. 127 00:04:39,757 --> 00:04:41,192 Следећи! 128 00:04:57,166 --> 00:04:58,340 опростите, 129 00:04:58,341 --> 00:05:01,082 зар не легендарна Алисон Чендлер? 130 00:05:01,083 --> 00:05:03,258 Не знам за легендарне. 131 00:05:03,259 --> 00:05:04,433 Хеј, видео сам тебе и Неша на ручку. 132 00:05:04,434 --> 00:05:05,521 Да ли је све у реду? 133 00:05:05,522 --> 00:05:07,131 Неш воли да даје белешке на мојим књигама, 134 00:05:07,132 --> 00:05:08,263 чак и након што су објављени. 135 00:05:08,264 --> 00:05:10,309 Реци, да ли желиш да ми се придружиш за вечеру? 136 00:05:10,310 --> 00:05:11,527 Био сам на путу блатњавом патку. 137 00:05:11,528 --> 00:05:13,181 знаш, Вечерас имам семинар. 138 00:05:13,182 --> 00:05:14,225 Мислим да ћу само опусти се мало. 139 00:05:14,226 --> 00:05:15,183 Разумео. 140 00:05:15,184 --> 00:05:16,097 Видимо се сутра. 141 00:05:16,098 --> 00:05:17,099 ћао. 142 00:05:23,410 --> 00:05:26,413 Чист виски са ловцем за виски, молим. 143 00:05:32,114 --> 00:05:33,332 Како је твоја главобоља? 144 00:05:33,333 --> 00:05:35,159 боље, 145 00:05:35,160 --> 00:05:37,292 али само да се погорша. 146 00:05:37,293 --> 00:05:39,513 не брини, Нећу ти сметати. 147 00:05:40,905 --> 00:05:42,863 Искрено нисам мислио да те вређам. 148 00:05:42,864 --> 00:05:45,214 Извињење је прихваћено. 149 00:05:48,478 --> 00:05:50,087 зар не хоћеш ли ми се извинити? 150 00:05:50,088 --> 00:05:53,047 Аллисон Цхандлер никад се не извињава. 151 00:05:53,048 --> 00:05:56,137 то није истина, 152 00:05:56,138 --> 00:05:57,878 а ти прекидаш. 153 00:05:57,879 --> 00:06:01,142 Ох, сигуран сам твоја фангирл неће имати ништа против. 154 00:06:01,143 --> 00:06:02,186 Ох, молим те. 155 00:06:02,187 --> 00:06:03,710 У ствари, управо сам одлазио. 156 00:06:03,711 --> 00:06:06,190 Имам Зоом са мојим оглашивачима за десет, 157 00:06:06,191 --> 00:06:08,497 и говоре о великим бројевима. 158 00:06:08,498 --> 00:06:09,673 Па, не дозволи да те задржимо. 159 00:06:14,199 --> 00:06:16,113 Ниси морао отерај је. 160 00:06:16,114 --> 00:06:17,506 Али желео сам те све за себе. 161 00:06:17,507 --> 00:06:19,639 Ох, душо, јела си превише за пиће. 162 00:06:19,640 --> 00:06:21,162 Или можда није ти било доста. 163 00:06:21,163 --> 00:06:23,469 Имам флашу Дома горе, 164 00:06:23,470 --> 00:06:25,296 а ја имам проблема пуцање чепа. 165 00:06:25,297 --> 00:06:26,385 Уф. 166 00:06:26,386 --> 00:06:27,516 Да ли је та линија икада функционисала? 167 00:06:27,517 --> 00:06:29,300 Увек постоји неко 168 00:06:29,301 --> 00:06:31,390 који мало жуди бангерс и Насх. 169 00:06:31,391 --> 00:06:32,826 Јесам ли ти рекао 170 00:06:32,827 --> 00:06:35,306 Купио сам мало место на другој страни језера, 171 00:06:35,307 --> 00:06:36,351 близу старог млина, 172 00:06:36,352 --> 00:06:37,918 33 Сандалвоод Лане? 173 00:06:37,919 --> 00:06:40,921 Не слушаш, зар не? 174 00:06:40,922 --> 00:06:42,879 Наравно да слушам. 175 00:06:42,880 --> 00:06:44,273 Реци ми шта те мучи. 176 00:06:47,972 --> 00:06:49,583 Да ли мислите моје књиге су застарели? 177 00:06:51,976 --> 00:06:54,021 Знаш да ти кажем истину, Алисон, 178 00:06:54,022 --> 00:06:56,110 и увек сам веровао у свом таленту. 179 00:06:56,111 --> 00:06:58,025 Тако си проклето много тога. 180 00:06:58,026 --> 00:07:01,420 потајно сам се надао базирао би лик на мени... 181 00:07:01,421 --> 00:07:03,639 једног дана, 182 00:07:03,640 --> 00:07:05,075 али обоје знамо можете боље 183 00:07:05,076 --> 00:07:07,251 него овај последњи напор. 184 00:07:07,252 --> 00:07:09,079 у реду, није оно што сам желео да чујем. 185 00:07:09,080 --> 00:07:10,646 Не, можда не. 186 00:07:10,647 --> 00:07:12,954 Али можда шта сам требало да чујем. 187 00:07:14,303 --> 00:07:15,434 Сада када је то ван пута, 188 00:07:15,435 --> 00:07:16,436 хоћемо ли разговарати о томе шта ми треба? 189 00:07:17,785 --> 00:07:20,134 морам да идем, Имам семинар. 190 00:07:20,135 --> 00:07:21,309 Зашто не скочиш ново место 191 00:07:21,310 --> 00:07:22,963 након што се све ово заврши? 192 00:07:22,964 --> 00:07:23,920 Кључ је испод простирке. 193 00:07:23,921 --> 00:07:25,445 Добро је знати. 194 00:07:45,726 --> 00:07:47,074 Једноставно волим твоју нову књигу. 195 00:07:47,075 --> 00:07:48,468 Ох, хвала ти. 196 00:07:49,991 --> 00:07:51,339 Хеј! Овамо! 197 00:08:36,733 --> 00:08:38,473 Ноа... 198 00:08:38,474 --> 00:08:40,170 Наћи ћемо се тамо. 199 00:08:40,171 --> 00:08:41,432 Госпођо Цхандлер. 200 00:08:41,433 --> 00:08:42,521 Где ти је шеф? 201 00:08:42,522 --> 00:08:45,219 Детектив Роси је унапређен, 202 00:08:45,220 --> 00:08:47,003 пре две недеље. Он је сада шеф дивизије. 203 00:08:47,004 --> 00:08:47,961 Ко је заузео његово место? 204 00:08:47,962 --> 00:08:49,484 Џек Кериган, из Балтимора. 205 00:08:49,485 --> 00:08:51,007 Он је горе, 206 00:08:51,008 --> 00:08:51,835 али не могу да те одведем горе. 207 00:08:54,272 --> 00:08:55,534 детектив Кериган, 208 00:08:55,535 --> 00:08:57,100 Имам сведока који жели да разговара са вама. 209 00:08:57,101 --> 00:08:59,625 Сантјаго, узимамо изјаве доле. 210 00:08:59,626 --> 00:09:02,105 Алисон Чендлер, Ја сам покојников пријатељ. 211 00:09:02,106 --> 00:09:03,498 Да, узимамо изјаве доле, хвала. 212 00:09:03,499 --> 00:09:05,631 Госпођице Чендлер наш почасни градоначелник 213 00:09:05,632 --> 00:09:06,849 и познати писац. 214 00:09:06,850 --> 00:09:08,329 Она је написала мистерије Селене Сент Клауд. 215 00:09:08,330 --> 00:09:09,896 Ох. 216 00:09:09,897 --> 00:09:12,072 Ох! Никад чуо за њих. 217 00:09:12,073 --> 00:09:14,074 Шеф Роси је велики фан. 218 00:09:14,075 --> 00:09:15,292 Не желим да будем груб, не можете бити овде. 219 00:09:15,293 --> 00:09:16,729 Ово је полицијска истрага. 220 00:09:16,730 --> 00:09:17,512 Човек је извршио самоубиство. 221 00:09:17,513 --> 00:09:19,209 Самоубиство? бр. 222 00:09:19,210 --> 00:09:21,082 Насх Гилберт никада не би извршио самоубиство. 223 00:09:22,344 --> 00:09:23,431 Познавали сте жртву? 224 00:09:23,432 --> 00:09:24,606 20 година. 225 00:09:24,607 --> 00:09:26,303 Попили смо пиће пре пар сати. 226 00:09:26,304 --> 00:09:27,696 Разговарали смо. 227 00:09:27,697 --> 00:09:29,132 Он ме је предложио. 228 00:09:29,133 --> 00:09:31,178 Предложио те. 229 00:09:31,179 --> 00:09:33,049 - Одбили сте га? - Увек сам га одбијао. 230 00:09:33,050 --> 00:09:34,616 Никада му то није сметало. 231 00:09:34,617 --> 00:09:36,183 да, па, нешто му је сметало. 232 00:09:36,184 --> 00:09:37,272 Оставио је самоубилачку поруку на том лаптопу. 233 00:09:40,057 --> 00:09:41,884 „Да умрем, 234 00:09:41,885 --> 00:09:43,146 да... 235 00:09:43,147 --> 00:09:44,278 спавати. 236 00:09:44,279 --> 00:09:46,106 Спавати, можда сањати. 237 00:09:46,107 --> 00:09:48,543 Јер у том смртном сну..." 238 00:09:48,544 --> 00:09:49,849 Хвала вам пуно. У реду, као што сам рекао, 239 00:09:49,850 --> 00:09:51,590 официр ће узети твоја изјава доле. 240 00:09:51,591 --> 00:09:53,375 Врата су тамо. Хвала на помоћи. 241 00:09:56,465 --> 00:09:57,639 знаш, 242 00:09:57,640 --> 00:10:00,555 Писала сам ти много пута. 243 00:10:00,556 --> 00:10:02,252 Шта то значи? 244 00:10:02,253 --> 00:10:03,471 „Био је полицајац из великог града 245 00:10:03,472 --> 00:10:04,559 са погрешне стране од стаза 246 00:10:04,560 --> 00:10:06,300 који, само две недеље раније, 247 00:10:06,301 --> 00:10:08,128 трговали у хаосу метрополе 248 00:10:08,129 --> 00:10:09,608 за мир у малом граду, 249 00:10:09,609 --> 00:10:11,392 надајући се да ће удаљеност 250 00:10:11,393 --> 00:10:13,655 опрала би сећања од развода 251 00:10:13,656 --> 00:10:16,616 то се заправо никада није завршило." 252 00:10:17,791 --> 00:10:19,922 Шта те тера да мислиш... 253 00:10:19,923 --> 00:10:22,446 да ли је било шта од тога истина? 254 00:10:22,447 --> 00:10:24,318 Па, пре свега, Знам да си тек стигао, 255 00:10:24,319 --> 00:10:26,450 јер ти остајеш у хотелу, 256 00:10:26,451 --> 00:10:28,583 али то није одмаралиште, 257 00:10:28,584 --> 00:10:30,367 јер миришеш на борово тело за прање 258 00:10:30,368 --> 00:10:33,588 из једног од јефтиних мотела на плажи. 259 00:10:33,589 --> 00:10:36,417 То ми говори да не знаш као бацање новца, 260 00:10:36,418 --> 00:10:38,332 што се даље потврђује поред твоје гардеробе, 261 00:10:38,333 --> 00:10:40,377 што очигледно није ново. 262 00:10:40,378 --> 00:10:43,772 Претпостављам да су избори намерно су ноир, 263 00:10:43,773 --> 00:10:48,168 дакле целина Сам Спаде је јак момак. 264 00:10:48,169 --> 00:10:50,126 Део о неуредном разводу је нагађање, 265 00:10:50,127 --> 00:10:51,520 али кладим се да сам у праву. 266 00:10:54,175 --> 00:10:55,829 Врата су још тамо. 267 00:11:03,619 --> 00:11:05,141 Сјајно. Хвала што сте ме испунили. 268 00:11:05,142 --> 00:11:06,534 Хвала за кашу. 269 00:11:06,535 --> 00:11:08,841 Ја ћу те назвати ако још нешто искрсне. 270 00:11:08,842 --> 00:11:10,973 Ти си најбољи, Ноах. 271 00:11:10,974 --> 00:11:12,192 шта то радиш? 272 00:11:12,193 --> 00:11:13,323 Добијем интервјуе, 273 00:11:13,324 --> 00:11:15,456 за моју причу о Нешу Гилберту. 274 00:11:15,457 --> 00:11:18,154 Дакле, овде сте да искористим смрт мог пријатеља? 275 00:11:18,155 --> 00:11:19,416 Само си љубоморан 276 00:11:19,417 --> 00:11:21,592 јер знам како да придобијем људе да разговара са мном. 277 00:11:21,593 --> 00:11:25,031 Сада, ако ме извините, Имам посла. 278 00:11:35,695 --> 00:11:37,478 ја сам веома добар у разговарати са људима, 279 00:11:37,479 --> 00:11:39,219 због чега знам 280 00:11:39,220 --> 00:11:40,568 да је Нешова смрт није био самоубиство, 281 00:11:40,569 --> 00:11:41,917 јер никад не би цитирао Шекспира 282 00:11:41,918 --> 00:11:43,440 у самоубилачкој поруци. 283 00:11:43,441 --> 00:11:45,225 Мислио је на Шекспира био је прецењен хацк у хулахопкама, 284 00:11:45,226 --> 00:11:46,400 а он је управо купио кућа за одмор 285 00:11:46,401 --> 00:11:47,531 близу старог млина 286 00:11:47,532 --> 00:11:48,576 на другој страни језера, 287 00:11:48,577 --> 00:11:49,969 што човек не чини 288 00:11:49,970 --> 00:11:52,580 ако ће да зароне у лабудове са балкона. 289 00:11:57,934 --> 00:12:00,327 У праву си, и грешиш. 290 00:12:00,328 --> 00:12:02,111 не грешим. 291 00:12:02,112 --> 00:12:03,722 Насхова смрт је била убиство 292 00:12:03,723 --> 00:12:05,332 не због твоје луде теорије, 293 00:12:05,333 --> 00:12:07,247 али зато постоје стварни форензички докази 294 00:12:07,248 --> 00:12:08,727 тај неко био у соби са њим 295 00:12:08,728 --> 00:12:09,903 када је отишао са тог балкона. 296 00:12:10,947 --> 00:12:12,121 Као шта? 297 00:12:12,122 --> 00:12:15,516 Прво, врата у свим собама за госте 298 00:12:15,517 --> 00:12:16,865 имају електронске браве. 299 00:12:16,866 --> 00:12:18,171 Обезбеђење ми је рекло 300 00:12:18,172 --> 00:12:19,563 та Нешова врата била откључана изнутра 301 00:12:19,564 --> 00:12:21,348 пет минута након његове смрти. 302 00:12:21,349 --> 00:12:24,003 Друго, дошло је до огреботине на бази лампе 303 00:12:24,004 --> 00:12:25,308 у складу са борбом, 304 00:12:25,309 --> 00:12:27,702 и треће, било је трагова од повлачења на тепиху, 305 00:12:27,703 --> 00:12:31,097 указујући да неко одвукао Неша на онај балкон. 306 00:12:31,098 --> 00:12:33,229 Верујте ми, чим обезбеђење каже полицајцима 307 00:12:33,230 --> 00:12:34,535 о бравама, 308 00:12:34,536 --> 00:12:37,668 они ће се окренути од самоубиства до убиства. 309 00:12:37,669 --> 00:12:39,975 Па, чак и да је то истина, 310 00:12:39,976 --> 00:12:42,717 још увек експлоатишете нечија смрт 311 00:12:42,718 --> 00:12:44,806 писањем неких његова нова верзија 312 00:12:44,807 --> 00:12:45,765 за интернет. 313 00:12:46,940 --> 00:12:48,331 Шта је дођавола продавница новчића? 314 00:12:48,332 --> 00:12:50,943 Уф. 315 00:12:57,602 --> 00:12:59,647 {Аллие] Био је пријатељ и ментор, 316 00:12:59,648 --> 00:13:01,344 и он ће недостајати од свих. 317 00:13:01,345 --> 00:13:02,433 Хвала. 318 00:13:07,351 --> 00:13:10,050 Звучало као инстакуоте за мене. 319 00:13:12,617 --> 00:13:13,792 тугујем губитак пријатеља. 320 00:13:13,793 --> 00:13:15,097 Добар пријатељ 321 00:13:15,098 --> 00:13:16,446 стало ми је. 322 00:13:16,447 --> 00:13:18,535 Ја ћу сазнати шта се десило, 323 00:13:18,536 --> 00:13:20,320 а боље немој стани ми на пут. 324 00:13:20,321 --> 00:13:22,496 Аллисон Цхандлер. 325 00:13:22,497 --> 00:13:23,845 Реид Стерлинг. 326 00:13:23,846 --> 00:13:25,499 Дођи овамо. 327 00:13:25,500 --> 00:13:27,980 Ох! Нисам мислио да јеси успећу ове године. 328 00:13:27,981 --> 00:13:29,242 Звала ме мајка. 329 00:13:29,243 --> 00:13:32,680 Јадна Марго пада у апоплексију преко Неша Гилберта, 330 00:13:32,681 --> 00:13:36,249 па сам скочио на резервни лет, и ево ме. 331 00:13:36,250 --> 00:13:37,424 Ко је Марго? 332 00:13:37,425 --> 00:13:39,905 Маргарет Стерлинг, романописац. 333 00:13:39,906 --> 00:13:41,168 - Извини, ти си--? - Особа која управо одлази. 334 00:13:42,517 --> 00:13:43,823 Драго ми је да смо се упознали. 335 00:13:46,434 --> 00:13:47,956 Како се држиш? 336 00:13:47,957 --> 00:13:49,479 Мука ми је да причам о себи. 337 00:13:49,480 --> 00:13:53,396 Желим да чујем о твојој новој девојци. 338 00:13:53,397 --> 00:13:54,702 Вау, како знаш Имам нову девојку? 339 00:13:54,703 --> 00:13:57,183 Па, видео сам прстен на прсту. 340 00:13:57,184 --> 00:13:58,619 То није бурма, 341 00:13:58,620 --> 00:14:00,839 али прстен обећања можда? 342 00:14:00,840 --> 00:14:02,362 Па, знаш, само сам помислио коначно је дошло време 343 00:14:02,363 --> 00:14:03,580 заронити, знаш, смири се. 344 00:14:03,581 --> 00:14:05,234 Мој посао иде добро. 345 00:14:05,235 --> 00:14:06,975 То је сада-или-никад врста ствари-- 346 00:14:06,976 --> 00:14:08,672 Реид, тако сам срећан због тебе. 347 00:14:08,673 --> 00:14:10,022 Па, проблем је, 348 00:14:10,023 --> 00:14:12,154 је да једноставно не могу да... 349 00:14:12,155 --> 00:14:13,200 да преболим своју заљубљеност у тебе. 350 00:14:14,331 --> 00:14:15,723 И мислио сам... 351 00:14:15,724 --> 00:14:17,507 Ти-- јеси ли добро? 352 00:14:17,508 --> 00:14:19,118 Да, ту је само момак тамо 353 00:14:19,119 --> 00:14:20,815 који се заиста труди да се не примети. 354 00:14:20,816 --> 00:14:23,513 Не видим никога. 355 00:14:23,514 --> 00:14:24,472 Није ништа. 356 00:14:25,995 --> 00:14:27,517 Види, морам да идем, 357 00:14:27,518 --> 00:14:29,171 и требало би да се пријавите. 358 00:14:29,172 --> 00:14:30,085 Већ урађено. 359 00:14:30,086 --> 00:14:31,217 Соба 437. 360 00:14:31,218 --> 00:14:33,349 Тако је лепо видети те. 361 00:14:33,350 --> 00:14:34,698 Видимо се касније, Аллеи Цат. 362 00:14:34,699 --> 00:14:35,962 У реду. 363 00:14:57,026 --> 00:14:58,375 Где је кључ? 364 00:15:12,999 --> 00:15:14,000 Агх! 365 00:15:19,570 --> 00:15:21,484 ста радис овде? 366 00:15:21,485 --> 00:15:23,051 Рекао си да Насх управо купио кућу за одмор 367 00:15:23,052 --> 00:15:24,270 на другој страни језера, 368 00:15:24,271 --> 00:15:26,925 па сам дао свог цхатбот-а параметри претраге, 369 00:15:26,926 --> 00:15:28,317 и ево нас. 370 00:15:28,318 --> 00:15:30,929 - Цхатбот? - АИ. То је храбри нови свет. 371 00:15:30,930 --> 00:15:32,626 Боље да сам љубазнији мом тостеру. 372 00:15:32,627 --> 00:15:33,627 Говорећи о технологији, 373 00:15:33,628 --> 00:15:35,020 шта је договор 374 00:15:35,021 --> 00:15:36,978 са сигурносним камерама у одмаралишту? 375 00:15:36,979 --> 00:15:38,849 Па, то је-- то је ствар приватности, 376 00:15:38,850 --> 00:15:40,286 према градском већу, 377 00:15:40,287 --> 00:15:42,027 па их људи имају, једноставно не раде. 378 00:15:42,028 --> 00:15:43,376 Мм, тачно. 379 00:15:43,377 --> 00:15:45,944 Зато што се то сматра шта, вештичарење? 380 00:15:45,945 --> 00:15:47,293 Ох, смеј се. 381 00:15:47,294 --> 00:15:49,469 Спаљивали су жене на ломачи овде 1691. године. 382 00:15:49,470 --> 00:15:51,993 Прилично сигуран да је то био Салем 1692. године. 383 00:15:51,994 --> 00:15:53,039 Где мислите имају идеју? 384 00:15:54,388 --> 00:15:56,998 Срећно са твојом истрагом. 385 00:15:56,999 --> 00:15:59,522 Ох! Решавам мистерије за живот. 386 00:15:59,523 --> 00:16:00,436 Мислим да сам спреман. 387 00:16:00,437 --> 00:16:01,960 Али јесте ли ви? 388 00:16:01,961 --> 00:16:03,657 Зато што измишљаш доказе, 389 00:16:03,658 --> 00:16:04,614 и ово је легитимно. 390 00:16:04,615 --> 00:16:06,268 у сваком случају, 391 00:16:06,269 --> 00:16:07,356 боље иди стави овај кључ назад под простирку 392 00:16:07,357 --> 00:16:08,488 где припада. 393 00:16:08,489 --> 00:16:10,577 Ох, знам шта радиш. 394 00:16:10,578 --> 00:16:11,491 Да, трудиш се да ми уђе у главу, 395 00:16:11,492 --> 00:16:12,579 али погоди шта? 396 00:16:12,580 --> 00:16:13,928 неће успети, 397 00:16:13,929 --> 00:16:15,582 јер те отказујем. 398 00:16:15,583 --> 00:16:17,976 Зар то није оно што људи из ваше генерације учините 399 00:16:17,977 --> 00:16:20,413 људима који их нервирају? 400 00:16:20,414 --> 00:16:23,156 Они их отказују, а ви сте отказани. 401 00:16:24,331 --> 00:16:25,461 Не могу чак ни. 402 00:16:27,334 --> 00:16:29,162 То није реченица! 403 00:16:51,314 --> 00:16:53,011 хм... 404 00:17:38,013 --> 00:17:39,579 Хеј, Роналде. 405 00:17:39,580 --> 00:17:41,363 Јеси ли, ух, видео Никки? 406 00:17:41,364 --> 00:17:42,451 Никки? да, 407 00:17:42,452 --> 00:17:44,018 Видео сам је како иде до парка. 408 00:17:44,019 --> 00:17:45,411 То је то "Тасте оф Фоундерс Цове" ствар 409 00:17:45,412 --> 00:17:46,455 иде даље. 410 00:17:46,456 --> 00:17:47,848 <и>Где си ти? 411 00:17:47,849 --> 00:17:49,806 Ох, ти си, ух-- ти си-- 412 00:17:49,807 --> 00:17:51,808 растајеш се. ух-- 413 00:17:53,898 --> 00:17:56,248 хало? 414 00:18:12,265 --> 00:18:14,223 да... 415 00:18:23,189 --> 00:18:24,451 Хеј! Стани! 416 00:18:35,244 --> 00:18:37,811 Па, ево је, 417 00:18:37,812 --> 00:18:39,291 Алисон Чендлер, 418 00:18:39,292 --> 00:18:40,422 увек прави прскање. 419 00:18:40,423 --> 00:18:42,207 ко си дођавола ти, 420 00:18:42,208 --> 00:18:44,034 и зашто пратиш Никки Вестон? 421 00:18:44,035 --> 00:18:47,212 Тате Муланеи. Ја сам Никкин дечко. 422 00:18:47,213 --> 00:18:48,300 у ствари, он је њен бивши дечко. 423 00:18:48,301 --> 00:18:51,259 Како дођавола то знаш? 424 00:18:51,260 --> 00:18:52,739 Тате... 425 00:18:52,740 --> 00:18:54,436 Рекао сам ти милион пута, ок? 426 00:18:54,437 --> 00:18:56,046 Ја сам кренуо даље. 427 00:18:56,047 --> 00:18:57,613 Морате отићи. 428 00:18:57,614 --> 00:18:59,659 У реду. жао ми је. 429 00:18:59,660 --> 00:19:01,443 Само сам хтео да разговарам са тобом. 430 00:19:01,444 --> 00:19:03,402 ја ћу ићи. 431 00:19:03,403 --> 00:19:04,664 Мрзим да будем зао, 432 00:19:04,665 --> 00:19:06,927 а Тејт је тако сјајан момак, 433 00:19:06,928 --> 00:19:07,971 то је само... 434 00:19:07,972 --> 00:19:11,149 Нашао сам неког другог. 435 00:19:11,150 --> 00:19:12,585 Он једноставно неће пустити. 436 00:19:12,586 --> 00:19:16,110 Мора да је грозно да изгубиш очуха 437 00:19:16,111 --> 00:19:17,851 поврх свега овога. 438 00:19:17,852 --> 00:19:19,635 Знаш да ми је био очух? 439 00:19:19,636 --> 00:19:20,941 Па, знам... 440 00:19:20,942 --> 00:19:22,638 Била је твоја фотографија у Нешовој кући 441 00:19:22,639 --> 00:19:23,987 са натписом на полеђини. 442 00:19:23,988 --> 00:19:26,512 Ствари су биле компликоване. 443 00:19:26,513 --> 00:19:29,036 Зато си отишао да га видиш кад дођеш овде? 444 00:19:29,037 --> 00:19:30,646 Никад нисам рекао да сам га видео. 445 00:19:30,647 --> 00:19:32,692 Било је плавих влакана на фотељи у Нешовој радној соби, 446 00:19:32,693 --> 00:19:36,000 и савршено се слажу ресе на твојој торби. 447 00:19:39,134 --> 00:19:40,917 Има ли негде ти и ја можемо разговарати, 448 00:19:40,918 --> 00:19:44,443 само нас двоје? 449 00:19:44,444 --> 00:19:46,185 Апсолутно. 450 00:19:49,753 --> 00:19:52,146 Неш и моја мама оженио се када сам имао пет година. 451 00:19:52,147 --> 00:19:54,017 Игнорисао ме је 452 00:19:54,018 --> 00:19:55,367 до пре три године 453 00:19:55,368 --> 00:19:57,107 када је умрла. 454 00:19:57,108 --> 00:19:58,544 И тада ствари закомпликовао? 455 00:19:58,545 --> 00:20:01,155 Моја мајка је дошла од старог новца. 456 00:20:01,156 --> 00:20:02,896 Оставила ми је милионе, 457 00:20:02,897 --> 00:20:04,419 али је Неш контролисао поверење. 458 00:20:04,420 --> 00:20:06,813 Па си отишао да га видиш када сте стигли 459 00:20:06,814 --> 00:20:08,075 да причам о томе. 460 00:20:08,076 --> 00:20:09,642 Рекао ми је да је све уложено, 461 00:20:09,643 --> 00:20:11,687 али једина ствар у које је икада улагао 462 00:20:11,688 --> 00:20:13,559 била кућа за одмор за себе, 463 00:20:13,560 --> 00:20:15,909 па још увек нисам добио ни пени, 464 00:20:15,910 --> 00:20:17,390 а сад морам да платим за моје венчање. 465 00:20:18,608 --> 00:20:19,956 Па, то се мене не тиче, 466 00:20:19,957 --> 00:20:21,480 али ти и Тате сте управо раскинули, 467 00:20:21,481 --> 00:20:24,961 а сад се жениш неко кога сте управо упознали? 468 00:20:24,962 --> 00:20:27,094 Заправо смо се познавали неко време. 469 00:20:27,095 --> 00:20:29,575 Хм, отишли смо да видимо заједничка представа 470 00:20:29,576 --> 00:20:31,229 пре него што сам долетео овде, 471 00:20:31,230 --> 00:20:33,579 а после ме је одвезао кући 472 00:20:33,580 --> 00:20:35,581 и предложио. 473 00:20:35,582 --> 00:20:39,280 Стварно сам се надао да би Неш разумео 474 00:20:39,281 --> 00:20:42,544 да нам је сада требао новац да започнемо нове животе, али... 475 00:20:42,545 --> 00:20:44,981 није га било брига, 476 00:20:44,982 --> 00:20:47,810 а онда сам се наљутио на њега, 477 00:20:47,811 --> 00:20:49,377 а сада је мртав. 478 00:20:49,378 --> 00:20:52,032 Биће све у реду. 479 00:20:52,033 --> 00:20:55,165 Насх је тај који ми је дао први посао. 480 00:20:55,166 --> 00:20:57,603 Писао сам ову књигу за некога кога је познавао, 481 00:20:57,604 --> 00:20:59,866 а није ни ја икада имао заслуге за то, 482 00:20:59,867 --> 00:21:01,563 јер аутор био тотално параноичан 483 00:21:01,564 --> 00:21:02,651 о сазнању, 484 00:21:02,652 --> 00:21:05,567 али ипак, 485 00:21:05,568 --> 00:21:08,048 ако није за ту прву свирку, 486 00:21:08,049 --> 00:21:11,704 Можда никад нисам ни имао самопоуздање да уопште пише. 487 00:21:11,705 --> 00:21:14,315 Никки, требам те да стварно размислим 488 00:21:14,316 --> 00:21:16,230 који је могао да мрзи твој очух 489 00:21:16,231 --> 00:21:17,927 довољно да га убије. 490 00:21:17,928 --> 00:21:19,364 не знам. 491 00:21:19,365 --> 00:21:20,452 хм... 492 00:21:20,453 --> 00:21:22,192 Можда разговарамо са Лее Гранваи? 493 00:21:22,193 --> 00:21:23,759 Лее? 494 00:21:23,760 --> 00:21:25,326 Да, некада су урлати једно на друго све време 495 00:21:25,327 --> 00:21:27,197 када сам био дете, 496 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 и то сам чуо јуче су се потукли. 497 00:21:32,552 --> 00:21:33,813 Хеј! 498 00:21:33,814 --> 00:21:35,728 Ох, не, не. Не, не, не. 499 00:21:36,991 --> 00:21:38,774 Моје усне су овог пута затворене. 500 00:21:38,775 --> 00:21:40,341 Нећеш ме заваравати 501 00:21:40,342 --> 00:21:42,691 да ти кажем било шта о Ники. 502 00:21:42,692 --> 00:21:45,738 Као и чињеница да је Неш добио јој посао писања духова, 503 00:21:45,739 --> 00:21:48,436 или да је само наследила чамац теста? 504 00:21:48,437 --> 00:21:50,133 Како то знаш? 505 00:21:50,134 --> 00:21:51,134 Тате Муланеи је носио дуксерицу 506 00:21:51,135 --> 00:21:52,310 на којем је писало "гвоздени робот" на полеђини. 507 00:21:52,311 --> 00:21:55,051 Деведесете су алтернативни рок бенд. 508 00:21:55,052 --> 00:21:56,139 Па сам питао около, 509 00:21:56,140 --> 00:21:57,315 и једино место у Фоундерс Цовеу 510 00:21:57,316 --> 00:21:59,360 који свира алт-рок из 90-их је Роундхоусе. 511 00:21:59,361 --> 00:22:01,841 То је ронилачки бар поред биоскопа, 512 00:22:01,842 --> 00:22:02,711 па сам отишао тамо, купио му пиће, 513 00:22:02,712 --> 00:22:03,670 и пролио је чај. 514 00:22:05,106 --> 00:22:06,628 Ја то никада не бих могао. 515 00:22:06,629 --> 00:22:08,151 Па, Ники не би разговарао са мном, 516 00:22:08,152 --> 00:22:09,980 али је разговарала с тобом. 517 00:22:11,286 --> 00:22:12,547 Хоћеш ли на кафу? 518 00:22:12,548 --> 00:22:14,419 Све док купујете. 519 00:22:14,420 --> 00:22:15,985 Здраво. 520 00:22:15,986 --> 00:22:18,814 Могу ли добити овсено млеко карамел макијато, молим 521 00:22:18,815 --> 00:22:21,164 али можете ли то ставити у Гранде шољи која се може рециклирати, 522 00:22:21,165 --> 00:22:22,296 а такође и са полупумпом 523 00:22:22,297 --> 00:22:23,515 од ваниле и чоколадна киша, 524 00:22:23,516 --> 00:22:24,516 али само на дну, 525 00:22:24,517 --> 00:22:25,821 а можете ли и ви овсено млеко кувати на пари, 526 00:22:25,822 --> 00:22:27,475 али немој да буде превише вруће. Хвала. 527 00:22:27,476 --> 00:22:29,695 То је било дуже него мој трећи брак. 528 00:22:29,696 --> 00:22:30,522 Ништа није у реду са жељним стварима 529 00:22:30,523 --> 00:22:31,479 онако како их желиш. 530 00:22:31,480 --> 00:22:32,654 Не бих се могао више сложити. 531 00:22:32,655 --> 00:22:35,048 Желео бих једну велику црну кафу, молим. 532 00:22:35,049 --> 00:22:36,049 Да ли је то најбоље што имаш? 533 00:22:36,050 --> 00:22:38,312 Волим да ствари буду једноставне. 534 00:22:38,313 --> 00:22:39,313 Због чега били сте ожењени 535 00:22:39,314 --> 00:22:40,445 колико пута? 536 00:22:40,446 --> 00:22:42,577 Оох, дрско. 537 00:22:42,578 --> 00:22:46,842 "Сасси"? Ко уопште користи ту реч? 538 00:22:46,843 --> 00:22:49,454 Кладим се у твоју мајку користио, много. 539 00:22:49,455 --> 00:22:51,195 Моја мајка је нестала када сам имао десет... 540 00:22:52,632 --> 00:22:53,675 ...и пре него што почнете 541 00:22:53,676 --> 00:22:54,589 о томе како сам нацртан до решавања мистерија 542 00:22:54,590 --> 00:22:55,416 због ње, 543 00:22:55,417 --> 00:22:56,330 Покушао сам да је нађем, 544 00:22:56,331 --> 00:22:57,592 али не могу, 545 00:22:57,593 --> 00:22:58,941 бар не још, 546 00:22:58,942 --> 00:23:02,729 па бих много радије причати о кафи. 547 00:23:05,340 --> 00:23:06,253 Шта сам хтео да кажем 548 00:23:06,254 --> 00:23:08,124 је да сам импресиониран тобом. 549 00:23:08,125 --> 00:23:10,518 Ушао си и изашао те хотелске собе 550 00:23:10,519 --> 00:23:11,998 пре Кериган чак и знао да си тамо. 551 00:23:11,999 --> 00:23:13,565 Избачен сам. 552 00:23:13,566 --> 00:23:15,958 То је зато што си познат и људи те примећују. 553 00:23:15,959 --> 00:23:18,265 Па, зар не особа "познате личности на Интернету"? 554 00:23:18,266 --> 00:23:19,701 Да, био сам, за, као, врућу секунду, 555 00:23:19,702 --> 00:23:21,094 али, истина је, 556 00:23:21,095 --> 00:23:23,009 све те ствари о оглашивачима са великим доларима 557 00:23:23,010 --> 00:23:24,053 било тотално срање. 558 00:23:24,054 --> 00:23:25,141 Шта се десило? 559 00:23:25,142 --> 00:23:27,622 Када сам био на колеџу, 560 00:23:27,623 --> 00:23:29,885 Написао сам причу на Статен Исланд Слаиер, 561 00:23:29,886 --> 00:23:31,017 а неко рече 562 00:23:31,018 --> 00:23:31,931 које сам могао да направим читаву гомилу новца 563 00:23:31,932 --> 00:23:33,367 ако га претворим у подкаст, 564 00:23:33,368 --> 00:23:35,282 тако сам и урадио, и постало је вирално, 565 00:23:35,283 --> 00:23:37,240 и почео сам да правим канте новца, 566 00:23:37,241 --> 00:23:39,068 и све је било сјајно, 567 00:23:39,069 --> 00:23:41,723 док мој менаџер није украо буквално све од мене, 568 00:23:41,724 --> 00:23:43,682 укључујући права на моје име, 569 00:23:43,683 --> 00:23:45,423 „Енди Вокер Истински злочиначки шоу." 570 00:23:45,424 --> 00:23:46,554 Зар ниси прочитао свој уговор? 571 00:23:46,555 --> 00:23:47,729 Наравно да сам прочитао свој уговор. 572 00:23:47,730 --> 00:23:49,210 Само нисам разумео. 573 00:23:50,298 --> 00:23:52,168 У сваком случају, вратио сам се писању, 574 00:23:52,169 --> 00:23:53,213 што је шта Увек сам желео да радим 575 00:23:53,214 --> 00:23:54,475 на првом месту. 576 00:23:54,476 --> 00:23:55,911 Зато сам и дошао на ову конвенцију, 577 00:23:55,912 --> 00:23:56,956 да покушам да пронађем агента за књиге, 578 00:23:56,957 --> 00:23:58,697 али сви су рекли не, 579 00:23:58,698 --> 00:24:00,481 јер мисле мој подкаст је срање, 580 00:24:00,482 --> 00:24:01,264 и то је срање, 581 00:24:01,265 --> 00:24:02,918 али то није мој подкаст, 582 00:24:02,919 --> 00:24:04,485 па сад знаш како дубоко иронично 583 00:24:04,486 --> 00:24:05,791 и мој живот је очајан. 584 00:24:05,792 --> 00:24:06,966 - Ох... - Хвала. 585 00:24:06,967 --> 00:24:08,141 молим те. 586 00:24:08,142 --> 00:24:10,099 Желите "иронично и очајно"? 587 00:24:10,100 --> 00:24:12,493 Након што освојим још једну награду, 588 00:24:12,494 --> 00:24:14,974 мој издавач жели да се повуче Селена Ст. Цлоуд, 589 00:24:14,975 --> 00:24:16,454 јер млади читаоци 590 00:24:16,455 --> 00:24:19,413 као сва та форензичка срања у чему си тако добар. 591 00:24:19,414 --> 00:24:21,981 Ок, сачекај мало. 592 00:24:21,982 --> 00:24:23,417 имам идеју, 593 00:24:23,418 --> 00:24:24,810 и... само размисли о томе. 594 00:24:24,811 --> 00:24:26,812 Шта ако 595 00:24:26,813 --> 00:24:29,119 ти и ја пишемо књигу о Нешу заједно? 596 00:24:30,381 --> 00:24:31,991 ста? Не. То-- Не. Шта? 597 00:24:31,992 --> 00:24:32,992 Али само размисли то на секунду. 598 00:24:32,993 --> 00:24:34,167 Имамо веома различите сетове вештина. 599 00:24:36,387 --> 00:24:37,779 у реду, 600 00:24:37,780 --> 00:24:38,954 смешно је, 601 00:24:38,955 --> 00:24:41,783 јер је Неш рекао 602 00:24:41,784 --> 00:24:44,612 желео је мене да једног дана пишем о њему. 603 00:24:44,613 --> 00:24:45,787 Ок, за добро дискусије, 604 00:24:45,788 --> 00:24:48,355 ако бисмо покушали, 605 00:24:48,356 --> 00:24:50,313 морао би да се преселиш у Фоундерс Цове, 606 00:24:50,314 --> 00:24:51,489 јер не радим зумове. 607 00:24:51,490 --> 00:24:53,186 Разумео, партнеру, ја немам живот, 608 00:24:53,187 --> 00:24:55,101 тако да селидба не би била проблем. 609 00:24:55,102 --> 00:24:56,885 "Партнер"? Не, не партнер. асистент. 610 00:24:56,886 --> 00:24:58,626 Никада ниси написао књигу раније. 611 00:24:58,627 --> 00:25:00,454 Али управо си рекао Селена Ст. Цлоуд је добила чизму. 612 00:25:00,455 --> 00:25:02,021 Управо си рекао твој подкаст је пропао. 613 00:25:02,022 --> 00:25:03,109 Знаш шта? Завршили смо овде. 614 00:25:03,110 --> 00:25:04,458 Ох, да, готови смо. Завршили смо. 615 00:25:04,459 --> 00:25:05,590 Да, тако је. 616 00:25:05,591 --> 00:25:07,200 Знам како да користим Урбан Дицтионари. 617 00:25:07,201 --> 00:25:08,201 Онда би требало да знаш то нису "Зумови". 618 00:25:08,202 --> 00:25:09,158 То је само "Зум". 619 00:25:09,159 --> 00:25:10,464 Опет те отказујем. 620 00:25:10,465 --> 00:25:11,379 Уф. 621 00:25:17,124 --> 00:25:19,342 Хоћеш ли престати да ме пратиш? 622 00:25:19,343 --> 00:25:21,215 Не пратим те. 623 00:25:34,402 --> 00:25:36,055 у реду, у реду, у реду. 624 00:25:36,056 --> 00:25:37,926 Хеј, јесте ли вас двоје добро? 625 00:25:37,927 --> 00:25:40,625 - Да. - Да? У реду. 626 00:25:40,626 --> 00:25:42,844 Да ли је било ко од вас да добро погледаш возача? 627 00:25:42,845 --> 00:25:44,237 Не, прозори су били затамњени, 628 00:25:44,238 --> 00:25:46,413 али то је био црни СУВ, без плоча. 629 00:25:46,414 --> 00:25:47,675 У реду, уради било ко од вас имати некога 630 00:25:47,676 --> 00:25:48,633 то би имало разлога да желим да те повредим? 631 00:25:48,634 --> 00:25:50,156 бр. 632 00:25:50,157 --> 00:25:51,592 Па, можда. 633 00:25:51,593 --> 00:25:53,115 Мислим, питали смо људе о Нешовом убиству. 634 00:25:53,116 --> 00:25:54,290 нисам ли ти рекао 635 00:25:54,291 --> 00:25:55,727 да се држи подаље из истраге? 636 00:25:55,728 --> 00:25:56,815 Па, ниси ми рекао 637 00:25:56,816 --> 00:25:59,295 да нисам могао постављати људима питања. 638 00:25:59,296 --> 00:26:01,080 Имам уставно право да постављају питања 639 00:26:01,081 --> 00:26:02,995 било кога кога желим да постављају питања, 640 00:26:02,996 --> 00:26:05,084 што је налетна реченица 641 00:26:05,085 --> 00:26:06,389 са двоструким негативним, 642 00:26:06,390 --> 00:26:07,347 завршава се предлогом, 643 00:26:07,348 --> 00:26:08,914 али сам љута, 644 00:26:08,915 --> 00:26:10,611 па се само бави тиме. 645 00:26:10,612 --> 00:26:13,527 Угасите БОЛО на црном теренцу, без ознака. 646 00:26:13,528 --> 00:26:15,268 Такође, извршите патролну проверу шуме поред међудржавног. 647 00:26:15,269 --> 00:26:17,096 Људи се увек ослобађају занимљиве ствари горе. 648 00:26:17,097 --> 00:26:18,532 Као шта? 649 00:26:18,533 --> 00:26:20,316 Оставићу то вашој живој машти. 650 00:26:20,317 --> 00:26:21,536 Хух. 651 00:26:23,799 --> 00:26:25,452 Нисам стручњак о читању људи, 652 00:26:25,453 --> 00:26:27,019 али ја волим ово непријатељи љубавницима лук 653 00:26:27,020 --> 00:26:28,238 за вас двоје. 654 00:26:29,326 --> 00:26:32,112 Мора да си ударио главом. 655 00:26:39,598 --> 00:26:41,033 Аллие. 656 00:26:41,034 --> 00:26:42,774 Мислио сам да јеси семинар јутрос. 657 00:26:42,775 --> 00:26:45,124 Ух, па, ми, ух, завршили смо рано, 658 00:26:45,125 --> 00:26:46,692 па сам мислио Радила бих на свом замаху. 659 00:26:53,568 --> 00:26:55,264 Треба још мало вежбе. 660 00:26:55,265 --> 00:26:57,397 Научио сам давно да вас не потцењујем. 661 00:26:57,398 --> 00:26:59,355 Неш је то говорио. 662 00:26:59,356 --> 00:27:01,967 Тако је чудно што га нема. 663 00:27:01,968 --> 00:27:02,750 Да, још чудније, полиција мисли да је убиство, 664 00:27:02,751 --> 00:27:03,795 не самоубиство. 665 00:27:03,796 --> 00:27:05,492 чуо сам. 666 00:27:05,493 --> 00:27:07,886 И ја сам то чуо јуче није било први пут 667 00:27:07,887 --> 00:27:09,715 да ти и Неш разнели један на другог. 668 00:27:11,281 --> 00:27:13,369 Разговарао си са Никки. 669 00:27:13,370 --> 00:27:14,762 Да ли ти је рекла о чему су се водили аргументи? 670 00:27:14,763 --> 00:27:16,198 претпостављам 671 00:27:16,199 --> 00:27:17,460 имали су шта да раде са књиговодством 672 00:27:17,461 --> 00:27:19,638 коју је Неш сакрио испод свог стола. 673 00:27:23,685 --> 00:27:25,773 Знаш, када ти и ја први почео, 674 00:27:25,774 --> 00:27:28,428 од критика смо живели и умрли од три или четири главна критичара, 675 00:27:28,429 --> 00:27:29,559 па кад сам чуо 676 00:27:29,560 --> 00:27:31,213 Мишљење Неша Гилберта био на продају, 677 00:27:31,214 --> 00:27:33,651 Ја сам се пријавио. 678 00:27:33,652 --> 00:27:35,522 Платио сам копиле за пет година. 679 00:27:35,523 --> 00:27:37,655 Зашто си стао? 680 00:27:37,656 --> 00:27:38,699 Па, критичари су изгубили утицај 681 00:27:38,700 --> 00:27:40,048 због 682 00:27:40,049 --> 00:27:40,833 сви самозвани рецензенти на мрежи. 683 00:27:43,357 --> 00:27:46,185 Видео сам Насха дан пре него што је умро. 684 00:27:46,186 --> 00:27:47,882 Поново је покушао да ме уцењује. 685 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 Није био срећан када сам рекла не. 686 00:27:49,580 --> 00:27:52,104 Значи ниси почео да му опет платиш? 687 00:27:52,105 --> 00:27:53,888 Ако постоји још један сет бројева у тој књизи, 688 00:27:53,889 --> 00:27:55,020 Неш је преварио неког другог, 689 00:27:55,021 --> 00:27:57,109 и пре него што питате о алибију, 690 00:27:57,110 --> 00:27:58,632 Био сам у Мудди Дуцку до поноћи 691 00:27:58,633 --> 00:28:00,025 ноћи убиства. 692 00:28:00,026 --> 00:28:01,113 Полиција ће те хтети да то докажем. 693 00:28:01,114 --> 00:28:02,376 Па, могу. 694 00:28:05,771 --> 00:28:08,163 Неш је отишао са балкона у 23:30 часова 695 00:28:08,164 --> 00:28:09,382 Још увек сам био у бару у 11:53. 696 00:28:09,383 --> 00:28:10,470 Уверите се сами. 697 00:28:10,471 --> 00:28:12,691 Тачно испод слике. 698 00:28:13,996 --> 00:28:15,128 У реду. 699 00:28:17,652 --> 00:28:19,175 Госпођо Цхандлер. 700 00:28:21,874 --> 00:28:24,527 Види, знам да тако мислиш Ја сам арогантно мало говно, 701 00:28:24,528 --> 00:28:27,008 али само сам хтео да ти кажем 702 00:28:27,009 --> 00:28:29,054 да ми је жао због начина да су се ствари завршиле јуче. 703 00:28:29,055 --> 00:28:30,185 Искрено сумњам у то. 704 00:28:30,186 --> 00:28:31,709 У реду. 705 00:28:31,710 --> 00:28:33,885 Да, рекао сам неке значајне ствари о вашем послу, 706 00:28:33,886 --> 00:28:36,715 али реалност је... 707 00:28:38,238 --> 00:28:40,065 ...ти си најпродаванији аутор. 708 00:28:40,066 --> 00:28:42,371 Да будем ваш помоћник и учите од некога попут вас 709 00:28:42,372 --> 00:28:44,156 је животна шанса, 710 00:28:44,157 --> 00:28:47,768 па ако понуда за посао још увек доступан...? 711 00:28:47,769 --> 00:28:48,901 Апсолутно не. 712 00:28:50,163 --> 00:28:51,990 Да. 713 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Неко је покушао да нас убије... 714 00:28:55,124 --> 00:28:56,734 ...и ако успеју, 715 00:28:56,735 --> 00:28:58,213 бићемо подједнако мртви, 716 00:28:58,214 --> 00:29:00,476 па... 717 00:29:00,477 --> 00:29:03,479 ми смо равноправни партнери или уопште нису партнери. 718 00:29:05,134 --> 00:29:06,308 Да ли ово значи делимо ли име? 719 00:29:06,309 --> 00:29:08,746 да, 720 00:29:08,747 --> 00:29:09,877 али си на условној. 721 00:29:09,878 --> 00:29:11,139 Не би било први пут. 722 00:29:11,140 --> 00:29:12,575 Зашто нисам изненађен? 723 00:29:12,576 --> 00:29:14,926 У реду, па сам разговарао са Ноом, и нашли су теренац. 724 00:29:14,927 --> 00:29:16,188 Пријављено је да је украдено 725 00:29:16,189 --> 00:29:17,885 три сата пре скоро нас је прегазио. 726 00:29:17,886 --> 00:29:18,930 Има ли отисака? 727 00:29:18,931 --> 00:29:20,496 Не, обрисан је, 728 00:29:20,497 --> 00:29:22,237 али су нашли делимичан испод волана, 729 00:29:22,238 --> 00:29:24,283 па раде на утакмици. 730 00:29:24,284 --> 00:29:25,806 Разговарао сам са Лијем, 731 00:29:25,807 --> 00:29:28,243 и он има алиби за ноћ убиства. 732 00:29:28,244 --> 00:29:30,028 Да, и Никки. 733 00:29:30,029 --> 00:29:31,551 рекао је један од њених обожаватеља 734 00:29:31,552 --> 00:29:32,552 да је вежбала ТикТок видео 735 00:29:32,553 --> 00:29:33,858 када је Неш заронио у лабуд. 736 00:29:33,859 --> 00:29:35,469 Тако да нисмо нигде осим ако не нађемо још доказа. 737 00:29:36,600 --> 00:29:39,341 Да ли је Неш овде имао ауто? 738 00:29:41,867 --> 00:29:43,302 Ох, дечко... 739 00:29:43,303 --> 00:29:44,651 Даме! 740 00:29:44,652 --> 00:29:45,913 Како могу помоћи? 741 00:29:45,914 --> 00:29:46,958 Радимо на роману о Нешу Гилберту, 742 00:29:46,959 --> 00:29:48,524 и мислили смо дошли бисмо да проверимо његов ауто. 743 00:29:48,525 --> 00:29:49,787 Можда би требало да пишеш о нечем другом. 744 00:29:49,788 --> 00:29:52,441 Као досадни полицајац са великим егом 745 00:29:52,442 --> 00:29:55,096 и мала јурис-дикција? 746 00:29:55,097 --> 00:29:56,445 Хеј, 747 00:29:56,446 --> 00:29:58,230 нешто си пропустио. 748 00:29:58,231 --> 00:29:59,753 Шта је то? 749 00:29:59,754 --> 00:30:00,667 Да видим. 750 00:30:00,668 --> 00:30:02,625 Ох, кутија за шминку. 751 00:30:02,626 --> 00:30:05,237 Са словима "А.Ц." на њему. 752 00:30:05,238 --> 00:30:06,760 Ох, ето где је то отишло. 753 00:30:06,761 --> 00:30:08,936 Недостаје годинама. 754 00:30:10,330 --> 00:30:12,157 Направио сам нову, можете га задржати. 755 00:30:12,158 --> 00:30:13,680 У реду. Ох, то је... 756 00:30:13,681 --> 00:30:15,987 - То је занимљиво. - Стварно? 757 00:30:15,988 --> 00:30:17,684 Кондом који је довољно стар бити на Медицаре-у 758 00:30:17,685 --> 00:30:19,077 је занимљиво? 759 00:30:19,078 --> 00:30:19,860 Знате шта је занимљиво? 760 00:30:19,861 --> 00:30:20,948 Чињеница да су ваши отисци прстију 761 00:30:20,949 --> 00:30:22,036 све су готово Студија Неша Гилберта. 762 00:30:22,037 --> 00:30:23,995 - Ниси носио рукавице? - Јеси? 763 00:30:23,996 --> 00:30:25,344 да ли сте икада гледали <и>Закон и ред? 764 00:30:25,345 --> 00:30:26,519 Ок, имаш ли некога 765 00:30:26,520 --> 00:30:27,607 ко може да гарантује за ваше место боравка 766 00:30:27,608 --> 00:30:28,477 у време инцидента? 767 00:30:28,478 --> 00:30:29,522 Управо сам завршио панел. 768 00:30:29,523 --> 00:30:30,653 Разговарао сам са неким. 769 00:30:30,654 --> 00:30:32,177 Да ли овај неко има име? 770 00:30:32,178 --> 00:30:34,266 Шта сте ви, алиби полиција? 771 00:30:34,267 --> 00:30:36,224 - То је буквално ко је он... - Управо сам такав. 772 00:30:36,225 --> 00:30:38,792 Добро, па шта си ти хоћеш ли сада да ме ухапсиш? 773 00:30:38,793 --> 00:30:40,968 Не, ја нисам-- Нећу те ухапсити. 774 00:30:40,969 --> 00:30:43,362 У реду. идемо. 775 00:30:43,363 --> 00:30:44,450 - Чекај, шта се дешава? - Ја не... 776 00:30:44,451 --> 00:30:45,364 куда идеш? 777 00:30:45,365 --> 00:30:46,669 До станице. 778 00:30:46,670 --> 00:30:48,149 - Шта? - Где су ти лисице? 779 00:30:48,150 --> 00:30:50,282 Нећу ти ставити лисице. 780 00:30:50,283 --> 00:30:51,500 Ох, хајде, хајде, хајде, хајде. 781 00:30:51,501 --> 00:30:53,067 никад нисам био пре везан лисицама. 782 00:30:53,068 --> 00:30:55,287 Па, то није сасвим тачно. 783 00:30:55,288 --> 00:30:56,636 Види, само... 784 00:30:56,637 --> 00:30:57,680 Можда имамо још питања за тебе касније. 785 00:30:57,681 --> 00:30:59,073 Само не напуштај град. 786 00:30:59,074 --> 00:31:00,248 - У реду? - Не одлазим из града. 787 00:31:00,249 --> 00:31:01,859 - Добро. - Имам семинар касније, 788 00:31:01,860 --> 00:31:02,772 и термин за косу након тога, 789 00:31:02,773 --> 00:31:03,948 што не смем да пропустим, 790 00:31:03,949 --> 00:31:05,210 јер постоји сутра у новинама, 791 00:31:05,211 --> 00:31:07,473 а што се тиче онога што сте нашли у Нешовом ауту, 792 00:31:07,474 --> 00:31:08,691 да, тако је, 793 00:31:08,692 --> 00:31:10,693 урадио неке ствари са Насхом не поносим се, 794 00:31:10,694 --> 00:31:12,347 али да се не усуђујеш дроља срамота ме, 795 00:31:12,348 --> 00:31:13,914 јер знам 796 00:31:13,915 --> 00:31:16,003 што сте урадили неке мршаве ствари 797 00:31:16,004 --> 00:31:16,961 ниси поносан. 798 00:31:16,962 --> 00:31:17,875 У реду, ја... 799 00:31:17,876 --> 00:31:19,267 Не ради се о мени. 800 00:31:19,268 --> 00:31:20,007 Дакле, ви сте од госпође Цхандлер нови партнер за писање? 801 00:31:20,008 --> 00:31:21,182 Да. 802 00:31:21,183 --> 00:31:23,271 Ако могу да нађем место за живот. 803 00:31:23,272 --> 00:31:25,186 Овај град је скуп, и ја сам мртав сломљен, 804 00:31:25,187 --> 00:31:26,709 па... 805 00:31:26,710 --> 00:31:28,102 У реду, хајде, идемо. 806 00:31:28,103 --> 00:31:30,191 Можда можемо узми кафу некад. 807 00:31:30,192 --> 00:31:31,976 Не, не, не, не, она ће бити веома заузета. 808 00:31:31,977 --> 00:31:33,238 То је само кафа. 809 00:31:33,239 --> 00:31:34,717 Да, ниси чуо њен налог. 810 00:31:34,718 --> 00:31:36,763 Ок, можемо да идемо. 811 00:31:36,764 --> 00:31:39,679 Хеј, гђице Цхандлер, још увек сте имате ту гостињску кућу, зар не? 812 00:31:39,680 --> 00:31:41,202 Шта са тим? 813 00:31:41,203 --> 00:31:42,638 Па, Анди је рекао 814 00:31:42,639 --> 00:31:44,031 тешко јој је проналажење места за живот, 815 00:31:44,032 --> 00:31:45,511 па сам мислио-- 816 00:31:45,512 --> 00:31:47,252 Ох, па, то је, ух, преуређује се, 817 00:31:47,253 --> 00:31:50,559 и морао бих да добијем дозволу од градског већа 818 00:31:50,560 --> 00:31:52,300 ако би неко тамо живео пуно радно време. 819 00:31:52,301 --> 00:31:53,258 Да, без бриге. 820 00:31:53,259 --> 00:31:55,043 Могу сам да нађем место. 821 00:32:06,533 --> 00:32:07,446 Хеј! 822 00:32:07,447 --> 00:32:09,317 Коса ти изгледа сјајно. 823 00:32:09,318 --> 00:32:11,624 Зар ти нико није рекао да није дамски 824 00:32:11,625 --> 00:32:12,755 да причаш пуних уста? 825 00:32:12,756 --> 00:32:14,235 Не од бала у Недерфилду. 826 00:32:14,236 --> 00:32:15,410 Не могу да верујем! 827 00:32:15,411 --> 00:32:17,935 Никки Вестон и Маргарет Стерлинг! 828 00:32:17,936 --> 00:32:20,938 Ви сте обоје такви класични аутори, 829 00:32:20,939 --> 00:32:22,635 и имате тако невероватно њух са својим ликовима. 830 00:32:22,636 --> 00:32:24,680 Хм, могу ли добити слику? 831 00:32:24,681 --> 00:32:26,031 Па, то не изгледа добро. 832 00:32:29,077 --> 00:32:30,425 Ли Гренвеј, 833 00:32:30,426 --> 00:32:32,166 ухапшен си за убиство Неша Гилберта. 834 00:32:32,167 --> 00:32:33,951 Чекај, чекај, чекај, ок... 835 00:32:33,952 --> 00:32:35,691 Успори, успори. 836 00:32:35,692 --> 00:32:38,956 Јуче си ишао да ме ухапсе, и данас, Ли. 837 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 последњи пут, Нисам хтео да те ухапсим. 838 00:32:40,262 --> 00:32:42,785 Лее је био у Мудди Дуцк-у када је Неш убијен. 839 00:32:42,786 --> 00:32:45,005 Има снимак на мобилном телефону да то докажем. 840 00:32:45,006 --> 00:32:46,964 Неш Гилберт је преминуо у 23:30. 841 00:32:46,965 --> 00:32:49,575 Сведоци имају Лее Гранваи излазак из кафане у 22:30. 842 00:32:49,576 --> 00:32:50,619 Па, греше. 843 00:32:50,620 --> 00:32:52,143 Мобилни телефони не лажу. 844 00:32:52,144 --> 00:32:53,492 Да, извини што упадам, 845 00:32:53,493 --> 00:32:54,667 али ако знаш како приступити метаподацима, 846 00:32:54,668 --> 00:32:56,582 можете променити датум и време на мобилном телефону. 847 00:32:56,583 --> 00:32:57,800 - Ево га. - Игнориши је. 848 00:32:57,801 --> 00:33:00,586 Бојим се да је то тачно шта је убица урадио 849 00:33:00,587 --> 00:33:01,674 у новом роману господина Гренвеја. 850 00:33:01,675 --> 00:33:02,588 Али то не значи... 851 00:33:02,589 --> 00:33:03,416 Она је у праву, Аллие. 852 00:33:04,852 --> 00:33:07,114 Кад сам чуо шта се десило Нешу, 853 00:33:07,115 --> 00:33:09,161 Знао сам да јесам биће осумњичени, па... 854 00:33:10,510 --> 00:33:11,772 ...урадио сам шта сам морао. 855 00:33:13,469 --> 00:33:14,818 Прочитај му његова права. 856 00:33:17,299 --> 00:33:18,386 Ли Гренвеј, 857 00:33:18,387 --> 00:33:19,300 имаш право да ћутим... 858 00:33:19,301 --> 00:33:20,649 Нисам никога убио. 859 00:33:20,650 --> 00:33:21,563 ...шта год кажеш може и биће употребљено против вас 860 00:33:21,564 --> 00:33:23,000 на суду. 861 00:33:23,001 --> 00:33:23,957 Имаш право адвокату... 862 00:33:23,958 --> 00:33:25,393 јеси ли добро? 863 00:33:25,394 --> 00:33:27,221 Никада не грешим о овим стварима. 864 00:33:27,222 --> 00:33:29,832 Аллие, ти тражиш мало блед. 865 00:33:29,833 --> 00:33:31,051 Продавница поклона у предворју је поново отворен. 866 00:33:31,052 --> 00:33:33,358 Иди узми, као, енергетска плочица или тако нешто. 867 00:33:33,359 --> 00:33:34,186 Бићу добро. 868 00:33:48,722 --> 00:33:50,505 Уђи. 869 00:33:50,506 --> 00:33:52,552 надам се да нисам, ух, прекидам. 870 00:33:54,467 --> 00:33:55,902 бр. 871 00:33:55,903 --> 00:33:57,077 Ух, не. 872 00:33:57,078 --> 00:33:59,384 Ја само радим о том случају Гилберт, 873 00:33:59,385 --> 00:34:00,733 и, ваљда, радећи на свом говору 874 00:34:00,734 --> 00:34:02,561 за опроштајни банкет за вашу конвенцију. 875 00:34:02,562 --> 00:34:03,518 Ви сте гост говорник? 876 00:34:03,519 --> 00:34:04,737 Да. 877 00:34:04,738 --> 00:34:06,043 Роси није успео, па... 878 00:34:06,044 --> 00:34:07,348 заглавио си са мном. 879 00:34:07,349 --> 00:34:09,394 Шта, ух...? 880 00:34:09,395 --> 00:34:10,395 Шта могу учинити за вас? 881 00:34:10,396 --> 00:34:11,483 Речено ми је 882 00:34:11,484 --> 00:34:13,746 да то људи раде 883 00:34:13,747 --> 00:34:15,748 кад желе некога да разговарам са њима. 884 00:34:15,749 --> 00:34:16,966 Па, речено ми је да људи то раде 885 00:34:16,967 --> 00:34:18,229 када желе да се извине некоме. 886 00:34:18,230 --> 00:34:20,013 У реду. 887 00:34:20,014 --> 00:34:23,408 Мало сам претерао драматичан јуче, и жао ми је. 888 00:34:23,409 --> 00:34:28,152 Па... крофне? 889 00:34:28,153 --> 00:34:29,328 Да. Да, молим. 890 00:34:32,766 --> 00:34:34,245 Оно што сам и хтео да кажем 891 00:34:34,246 --> 00:34:38,162 је да сам познавао Ли Гренвеја деценијама. 892 00:34:38,163 --> 00:34:39,380 Заједно смо ишли на колеџ. 893 00:34:39,381 --> 00:34:41,513 Он је близак пријатељ. 894 00:34:41,514 --> 00:34:44,211 Ништа романтично, међутим, али-али близу, 895 00:34:44,212 --> 00:34:47,345 али само... не на романтичан начин. 896 00:34:47,346 --> 00:34:49,086 У реду, само близу, неромантични пријатељ 897 00:34:49,087 --> 00:34:50,739 који је фалсификовао доказе. 898 00:34:50,740 --> 00:34:51,871 Шта је требало да уради? 899 00:34:51,872 --> 00:34:53,046 Знао је да ћеш тражити алиби. 900 00:34:53,047 --> 00:34:54,265 Да, значи ја сам крив 901 00:34:54,266 --> 00:34:55,614 да је твој дечко лагао властима? 902 00:34:55,615 --> 00:34:57,616 Прво, он није мој дечко. 903 00:34:57,617 --> 00:35:00,314 Друго, није убио Неша. 904 00:35:00,315 --> 00:35:01,489 Па, лабораторија је потврдила 905 00:35:01,490 --> 00:35:04,231 фалсификовао је метаподатке на својој ћелији. 906 00:35:04,232 --> 00:35:05,928 Шта је урадио била самозаштитна. 907 00:35:05,929 --> 00:35:08,627 Дошао је са места страха, не кривица. 908 00:35:08,628 --> 00:35:10,585 Да, или можда твој близак, неромантични бивши дечко 909 00:35:10,586 --> 00:35:11,630 једноставно те игра. 910 00:35:11,631 --> 00:35:12,935 Знаш шта? Дошао сам овде 911 00:35:12,936 --> 00:35:16,374 покушава да подели неки драгоцени лични увид, 912 00:35:16,375 --> 00:35:19,246 и све што сам добио је сарказам и непоштовање. 913 00:35:19,247 --> 00:35:20,769 Сарказам и омаловажавање-- 914 00:35:20,770 --> 00:35:21,944 Где сам чуо--? 915 00:35:21,945 --> 00:35:23,642 Ох, зар не шта каже Селена Сент Клауд 916 00:35:23,643 --> 00:35:24,991 детективу Франку Бери 917 00:35:24,992 --> 00:35:26,688 на крају вашег првог романа? 918 00:35:26,689 --> 00:35:27,994 Ох, знао сам да лажеш 919 00:35:27,995 --> 00:35:29,822 кад си рекао ниси чуо за моје књиге. 920 00:35:29,823 --> 00:35:30,910 Да, јер сам мислио 921 00:35:30,911 --> 00:35:31,911 требао си добар укус скромне пите-- 922 00:35:31,912 --> 00:35:33,042 Ох, добро, ти... 923 00:35:33,043 --> 00:35:34,783 треба ићи на... 924 00:35:34,784 --> 00:35:35,959 дијета. 925 00:35:55,370 --> 00:35:57,502 о мој боже, да ли ти је пртљаг експлодирао? 926 00:35:57,503 --> 00:35:59,330 Изгуби осећај, у реду? 927 00:35:59,331 --> 00:36:00,419 Имамо посла. 928 00:36:02,943 --> 00:36:06,163 Ово се зове истражни одбор. 929 00:36:06,164 --> 00:36:07,860 Полиција их користи све време-- 930 00:36:07,861 --> 00:36:09,340 Ох, за име Бога, знам 931 00:36:09,341 --> 00:36:10,863 шта је истражни одбор, у реду? Губите осећај. 932 00:36:10,864 --> 00:36:11,907 - Иди. - Супер. 933 00:36:11,908 --> 00:36:13,953 Дакле, имамо два осумњичена. 934 00:36:13,954 --> 00:36:15,781 Ли Гренвеј... 935 00:36:15,782 --> 00:36:17,348 и Ники Вестон. 936 00:36:17,349 --> 00:36:18,392 Никки није осумњичена. 937 00:36:18,393 --> 00:36:20,089 Она има користи од Насхове смрти. 938 00:36:20,090 --> 00:36:21,569 Не можете бити саосећајни и осумњичени 939 00:36:21,570 --> 00:36:22,614 у исто време. 940 00:36:22,615 --> 00:36:23,876 То се стално дешава у вашим књигама. 941 00:36:23,877 --> 00:36:26,487 Не стално. 942 00:36:26,488 --> 00:36:27,488 Молим вас само ме слушај? 943 00:36:27,489 --> 00:36:29,969 Никки има алиби а Ли не. 944 00:36:29,970 --> 00:36:30,926 У реду, али-- 945 00:36:30,927 --> 00:36:32,580 Б-Пре него што ме прекинеш, 946 00:36:32,581 --> 00:36:35,148 то је некако сус да је кривотворио доказе, 947 00:36:35,149 --> 00:36:37,411 али то не доказује да је убио Неша, 948 00:36:37,412 --> 00:36:39,065 иако је био ухапшен због тога. 949 00:36:39,066 --> 00:36:40,893 Ок, настави. 950 00:36:40,894 --> 00:36:42,199 Онда је ту књига, 951 00:36:42,200 --> 00:36:43,417 што је наш кључни део доказа. 952 00:36:43,418 --> 00:36:45,419 Документује да је Лее је плаћао Нешу, 953 00:36:45,420 --> 00:36:48,030 али постоји још један скуп бројева, 954 00:36:48,031 --> 00:36:51,643 што би могло значити да постоји још један осумњичени тамо. 955 00:36:51,644 --> 00:36:54,167 У реду, ако знаш ко је то, испљуни. 956 00:36:54,168 --> 00:36:55,908 Ово је заправо део где радимо заједно, 957 00:36:55,909 --> 00:36:57,039 сећаш се? 958 00:36:57,040 --> 00:36:58,693 Вртиш неку луду теорију, 959 00:36:58,694 --> 00:37:00,260 и налазим доказе. 960 00:37:00,261 --> 00:37:02,393 Па, није нам требало табла за то, 961 00:37:02,394 --> 00:37:03,785 и поред тога, каква је ово табла, а? 962 00:37:03,786 --> 00:37:05,570 то је неред, 963 00:37:05,571 --> 00:37:07,225 и потребне су вам фотографије за праву таблу. 964 00:37:10,053 --> 00:37:12,404 Чекај мало. 965 00:37:14,319 --> 00:37:17,583 Може ли постојати још једна тајна да се Неш крио? 966 00:37:18,627 --> 00:37:19,758 Као шта? 967 00:37:19,759 --> 00:37:21,194 Насх има Никки посао писања духова 968 00:37:21,195 --> 00:37:22,761 без кредита. 969 00:37:22,762 --> 00:37:24,937 Рекла је да је аутор био параноичан 970 00:37:24,938 --> 00:37:26,852 да њени читаоци би сазнали. 971 00:37:26,853 --> 00:37:28,114 Што значи 972 00:37:28,115 --> 00:37:30,073 Неш је могао бити уцењујући аутора. 973 00:37:32,337 --> 00:37:34,076 Како си ме схватио? 974 00:37:34,077 --> 00:37:36,078 Постојао је вентилатор фотографисање 975 00:37:36,079 --> 00:37:38,124 непосредно пре него што је Ли ухапшен, 976 00:37:38,125 --> 00:37:41,519 а она је рекла да ти и Ники имају исти класични стил. 977 00:37:41,520 --> 00:37:43,303 Није ни чудо они су исти. 978 00:37:43,304 --> 00:37:45,871 Никки је написала твоју књигу као и њена сопствена. 979 00:37:45,872 --> 00:37:47,176 Био сам престрављен 980 00:37:47,177 --> 00:37:49,440 да би моја публика помислила Изгубио сам додир 981 00:37:49,441 --> 00:37:51,180 кад би знали Користио сам гхоствритер. 982 00:37:51,181 --> 00:37:52,834 Тако је Неш претио да изађем у јавност, 983 00:37:52,835 --> 00:37:53,748 а ти си му платио да ћути. 984 00:37:53,749 --> 00:37:55,054 јесам, 985 00:37:55,055 --> 00:37:56,621 осам месеци, 986 00:37:56,622 --> 00:37:58,144 али онда сам му рекао да сам завршио. 987 00:37:58,145 --> 00:37:59,450 Боље је живети са последицама 988 00:37:59,451 --> 00:38:00,799 него живети са лажи, 989 00:38:00,800 --> 00:38:04,498 али молим те, немој рећи Риду, хмм? 990 00:38:04,499 --> 00:38:05,499 Он, ух... 991 00:38:05,500 --> 00:38:07,327 Толико брине о новцу, 992 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 иако ми каже да не треба. 993 00:38:09,330 --> 00:38:11,157 Али Ридов посао ради одлично. 994 00:38:11,158 --> 00:38:12,637 Не, не тако сјајно како хоће да верујеш. 995 00:38:12,638 --> 00:38:14,465 Он је тренутно у центру града 996 00:38:14,466 --> 00:38:15,815 куповина ствари не може себи приуштити. 997 00:38:17,643 --> 00:38:19,818 Мрзим да питам, али--? 998 00:38:19,819 --> 00:38:22,864 Био сам на својој пројекцији те ноћи. 999 00:38:22,865 --> 00:38:26,868 Видело ме је 200 људи. 1000 00:38:26,869 --> 00:38:29,567 Сада сам ја тај добијање главобоље. 1001 00:38:29,568 --> 00:38:31,351 Продавница поклона у холу је поново отворен. 1002 00:38:31,352 --> 00:38:33,222 Можда би енергетска плочица помогла. 1003 00:38:33,223 --> 00:38:35,268 Реид је рекао потпуно иста ствар. 1004 00:38:35,269 --> 00:38:36,661 Можда вас двоје потребна је енергетска плочица. 1005 00:38:36,662 --> 00:38:37,402 чекај... 1006 00:38:38,446 --> 00:38:40,404 Да ли су то биле његове тачне речи? 1007 00:38:40,405 --> 00:38:42,362 Поново отворена продавница поклона? 1008 00:38:42,363 --> 00:38:43,842 Зашто говоримо о продавница поклона? 1009 00:38:43,843 --> 00:38:45,060 Јер објасни ми 1010 00:38:45,061 --> 00:38:46,323 како би Рид знао 1011 00:38:46,324 --> 00:38:48,063 да је продавница поклона је икада био затворен 1012 00:38:48,064 --> 00:38:50,675 ако није стигао овамо све док се поново не отвори, 1013 00:38:50,676 --> 00:38:51,851 што је било након Нешове смрти. 1014 00:38:52,895 --> 00:38:54,418 Па, није могао, 1015 00:38:54,419 --> 00:38:56,202 осим ако није био овде пре Нешове смрти. 1016 00:38:56,203 --> 00:38:57,725 Шта ако 1017 00:38:57,726 --> 00:38:59,901 Реид је довезао овамо из Хартфорда дан убиства, 1018 00:38:59,902 --> 00:39:01,076 убио Неша, 1019 00:39:01,077 --> 00:39:02,121 одвезли назад у Хартфорд преко ноћи, 1020 00:39:02,122 --> 00:39:03,035 а затим ухватио лет назад овде горе 1021 00:39:03,036 --> 00:39:04,210 следећег јутра? 1022 00:39:04,211 --> 00:39:05,690 Имате ли трунке доказа 1023 00:39:05,691 --> 00:39:07,126 да подржи било шта управо си рекао? 1024 00:39:07,127 --> 00:39:09,476 Не, али кладим се да можемо наћи нешто у његовој соби. 1025 00:39:09,477 --> 00:39:10,738 437. 1026 00:39:10,739 --> 00:39:12,349 <и>Рекао ми је када се пријавио, 1027 00:39:12,350 --> 00:39:14,960 <и>и он је у куповини у центру. 1028 00:39:16,832 --> 00:39:19,660 Добро, узећу комоду, узмеш орман. 1029 00:39:19,661 --> 00:39:20,532 - Само пожури. - У реду. 1030 00:39:25,798 --> 00:39:27,887 Не могу да верујем да је Реид могао да уради нешто овако. 1031 00:39:32,935 --> 00:39:34,501 Ох, мој Боже. 1032 00:39:34,502 --> 00:39:35,720 Погледај ово. 1033 00:39:35,721 --> 00:39:37,635 Био је у џепу. 1034 00:39:37,636 --> 00:39:39,201 Карта од Хартфорд Реп театар, 1035 00:39:39,202 --> 00:39:41,726 две ноћи пре убиства. 1036 00:39:41,727 --> 00:39:42,727 Никки је рекла отишла је да гледа представу 1037 00:39:42,728 --> 00:39:44,032 са њеним новим дечком 1038 00:39:44,033 --> 00:39:45,382 у среду пре него што је стигла овде. 1039 00:39:45,383 --> 00:39:46,861 Шта ако Реид је ли нови дечко? 1040 00:39:46,862 --> 00:39:48,123 Риду је требао новац, 1041 00:39:48,124 --> 00:39:49,864 а Ники је већ познавао од конвенција. 1042 00:39:49,865 --> 00:39:51,083 И рекла му је 1043 00:39:51,084 --> 00:39:52,693 она је наследила имање њене мајке, 1044 00:39:52,694 --> 00:39:55,043 па је појачао чар и натерао је да остави Тејта. 1045 00:39:55,044 --> 00:39:56,131 Али када је Ники рекла Риду 1046 00:39:56,132 --> 00:39:56,871 тај Неш не би јој дао ни новчића, 1047 00:39:56,872 --> 00:39:57,872 довезао се овамо 1048 00:39:57,873 --> 00:39:58,873 да покушам да га убедим, 1049 00:39:58,874 --> 00:40:00,266 а онда, када је Неш рекао не, 1050 00:40:00,267 --> 00:40:02,311 гурнуо га је преко балкона. 1051 00:40:02,312 --> 00:40:04,618 Погледајте представу видели су у Хартфорду. 1052 00:40:04,619 --> 00:40:05,967 <и>Хамлет. 1053 00:40:05,968 --> 00:40:07,404 То објашњава самоубилачку поруку. 1054 00:40:07,405 --> 00:40:09,580 Зовем полицију. 1055 00:40:09,581 --> 00:40:11,060 Да. 1056 00:40:12,235 --> 00:40:14,716 Ја ћу то узети. 1057 00:40:17,763 --> 00:40:19,241 Уђи. 1058 00:40:19,242 --> 00:40:21,026 Ох, Реид, не морате ово да радите. 1059 00:40:21,027 --> 00:40:22,767 Рекао сам, улази. 1060 00:40:22,768 --> 00:40:23,898 Не можемо да станемо тамо. 1061 00:40:23,899 --> 00:40:25,639 хоћеш ли ме да одсеку руку? 1062 00:40:25,640 --> 00:40:27,555 Мислим да можемо да се стиснемо. 1063 00:40:41,090 --> 00:40:42,395 Не паничите. У реду. 1064 00:40:42,396 --> 00:40:44,266 Имам план. 1065 00:40:44,267 --> 00:40:45,267 Боље да је ово добро. 1066 00:40:45,268 --> 00:40:46,443 У реду. 1067 00:40:46,444 --> 00:40:47,966 Урадићемо... 1068 00:40:47,967 --> 00:40:49,750 Урадићемо ствар са задњим светлима. 1069 00:40:49,751 --> 00:40:51,143 ста? шта си ти причати о? 1070 00:40:51,144 --> 00:40:53,101 Ако бисте добили свој лакат из части моје даме, 1071 00:40:53,102 --> 00:40:54,363 показаћу ти. 1072 00:40:55,191 --> 00:40:56,148 Ау! 1073 00:40:56,149 --> 00:40:57,236 ок... 1074 00:40:57,237 --> 00:40:59,934 Један, два, три. 1075 00:40:59,935 --> 00:41:01,501 Ох, да! 1076 00:41:01,502 --> 00:41:03,938 Пусти ме да извучем руку. 1077 00:41:03,939 --> 00:41:07,115 Ок, излазим. 1078 00:41:15,560 --> 00:41:16,516 госпођице Вестон, 1079 00:41:16,517 --> 00:41:17,474 <и>како могу помоћи? 1080 00:41:17,475 --> 00:41:18,605 нисам сигуран. 1081 00:41:18,606 --> 00:41:20,781 Ум... Аллисон Цхандлер 1082 00:41:20,782 --> 00:41:21,782 не јавља се на телефон, 1083 00:41:21,783 --> 00:41:23,131 и само је пропустила панел. 1084 00:41:23,132 --> 00:41:25,699 Са свиме то се дешава, ја само... 1085 00:41:25,700 --> 00:41:26,961 У реду, па... 1086 00:41:26,962 --> 00:41:28,180 проверићемо. 1087 00:41:28,181 --> 00:41:29,311 - Хвала на обавештењу. - Хеј, Јацк! 1088 00:41:29,312 --> 00:41:30,748 - Да? - Лабораторија је звала. 1089 00:41:30,749 --> 00:41:31,618 Добили смо погодак из штампе у СУВ-у. 1090 00:41:31,619 --> 00:41:32,663 Причај са мном. 1091 00:41:32,664 --> 00:41:33,925 Реид Стерлинг, 1092 00:41:33,926 --> 00:41:35,492 ухапшен је пре две године за превару, 1093 00:41:35,493 --> 00:41:36,275 али оптужбе нису остале. 1094 00:41:36,276 --> 00:41:37,145 Ти га доводиш? 1095 00:41:37,146 --> 00:41:38,277 Он није у хотелу, 1096 00:41:38,278 --> 00:41:39,365 али смо управо добили позив 1097 00:41:39,366 --> 00:41:40,845 од возача на међудржавном. 1098 00:41:40,846 --> 00:41:42,368 Рекла је да је видела руку како маше из бунара задњег светла 1099 00:41:42,369 --> 00:41:43,325 - од аута испред ње. - Шта? 1100 00:41:43,326 --> 00:41:44,283 Изнајмљивање је регистровано на-- 1101 00:41:44,284 --> 00:41:45,850 Реид Стерлинг? 1102 00:41:45,851 --> 00:41:47,026 Кладим се да је на путу где је спустио тај теренац. 1103 00:41:55,513 --> 00:41:57,689 Брже! Хајде! 1104 00:42:04,260 --> 00:42:05,044 Тамо. 1105 00:42:09,439 --> 00:42:10,788 Ах! 1106 00:42:10,789 --> 00:42:11,529 Диг. 1107 00:42:12,617 --> 00:42:13,400 Диг. 1108 00:42:21,539 --> 00:42:22,669 То није како држиш лопату. 1109 00:42:22,670 --> 00:42:24,018 Како за име Бога 1110 00:42:24,019 --> 00:42:25,237 да ли знаш како држати лопату? 1111 00:42:25,238 --> 00:42:26,847 компостирам. 1112 00:42:26,848 --> 00:42:29,458 Лопата вам помаже да се одвојите зеленило од браон, 1113 00:42:29,459 --> 00:42:32,244 - као лазање-- - Престани да причаш. 1114 00:42:32,245 --> 00:42:33,375 Заиста је тешко. 1115 00:42:33,376 --> 00:42:35,203 Добро, драги Боже, дај ми то. 1116 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Ок, гледај. 1117 00:42:41,080 --> 00:42:42,384 - Видиш? - Мм-хмм, да. 1118 00:42:42,385 --> 00:42:43,385 радиш одличан посао, 1119 00:42:43,386 --> 00:42:44,604 али имајмо на уму 1120 00:42:44,605 --> 00:42:45,910 да ниси прављење лазање, 1121 00:42:45,911 --> 00:42:47,955 сами копате наше гробове, 1122 00:42:47,956 --> 00:42:50,088 па можда пумпа кочнице мало. 1123 00:42:50,089 --> 00:42:52,394 за име бога, само ћути и копај! 1124 00:42:52,395 --> 00:42:54,048 Ок, не мораш да вичеш. 1125 00:42:54,049 --> 00:42:54,962 Доста! 1126 00:42:54,963 --> 00:42:56,182 - Доста! - Стој! 1127 00:42:57,139 --> 00:42:58,270 Ох! 1128 00:42:59,185 --> 00:43:00,489 Не мрдај. 1129 00:43:00,490 --> 00:43:01,927 не бих то урадио. 1130 00:43:06,627 --> 00:43:07,759 Ставите му лисице. 1131 00:43:08,760 --> 00:43:10,412 Реид Стерлинг, 1132 00:43:10,413 --> 00:43:11,892 имаш право да ћуте. 1133 00:43:11,893 --> 00:43:13,241 Све што кажеш 1134 00:43:13,242 --> 00:43:15,243 може и биће употребљено против вас на суду... 1135 00:43:17,725 --> 00:43:18,856 у закључку, 1136 00:43:18,857 --> 00:43:20,379 као нови главни детектив оф Фоундерс Цове, 1137 00:43:20,380 --> 00:43:21,380 Част ми је да говорим 1138 00:43:21,381 --> 00:43:22,555 испред 1139 00:43:22,556 --> 00:43:24,470 тако цењена група писаца мистерија. 1140 00:43:24,471 --> 00:43:26,951 Решавање злочина је и уметност и наука. 1141 00:43:26,952 --> 00:43:29,083 Потребни су нам слободни мислиоци као и аналитички умови 1142 00:43:29,084 --> 00:43:30,737 што може подржати теорију са чињеницом, 1143 00:43:30,738 --> 00:43:32,609 и писци мистерија? 1144 00:43:32,610 --> 00:43:34,959 Па, писци мистерија раде обоје. 1145 00:43:34,960 --> 00:43:36,351 неки... 1146 00:43:36,352 --> 00:43:37,701 боље од других, 1147 00:43:37,702 --> 00:43:38,789 па... 1148 00:43:38,790 --> 00:43:40,181 ево за све њих. 1149 00:43:40,182 --> 00:43:42,053 Дајмо им велики аплауз. 1150 00:43:44,056 --> 00:43:45,274 Да! 1151 00:43:47,407 --> 00:43:48,668 У реду, види, 1152 00:43:48,669 --> 00:43:50,148 то је крај нашег формалног програма, 1153 00:43:50,149 --> 00:43:52,759 али пре него што уживамо у музици, 1154 00:43:52,760 --> 00:43:56,545 ајде сви да подигнемо чашу у знак сећања на нашег драгог пријатеља, 1155 00:43:56,546 --> 00:43:58,112 Насх Гилберт, хмм? 1156 00:43:58,113 --> 00:43:59,157 За Неша! 1157 00:43:59,158 --> 00:44:00,115 Живели. 1158 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 Ох! 1159 00:44:04,598 --> 00:44:05,598 "Драги пријатељу"? 1160 00:44:05,599 --> 00:44:06,860 ваљда не би требало ништа да кажемо 1161 00:44:06,861 --> 00:44:07,905 о делу за уцене. 1162 00:44:07,906 --> 00:44:10,298 Ни време ни место. 1163 00:44:10,299 --> 00:44:11,996 - Договорено. - Хеј, Аллие! 1164 00:44:11,997 --> 00:44:13,998 Само сам хтео да ти се захвалим 1165 00:44:13,999 --> 00:44:15,739 за све учинио си за нас. 1166 00:44:15,740 --> 00:44:18,611 А, знаш да волим добро срећно до краја живота. 1167 00:44:18,612 --> 00:44:21,005 - Хеј, Никки! - Ох. 1168 00:44:21,006 --> 00:44:22,354 Мора да је тешко за Никки да сазнам 1169 00:44:22,355 --> 00:44:24,008 да је Реид био убица. 1170 00:44:24,009 --> 00:44:25,487 Па, изгледа она да су се опоравили. 1171 00:44:25,488 --> 00:44:27,011 Истина. 1172 00:44:27,012 --> 00:44:29,013 Дакле, ух... 1173 00:44:29,014 --> 00:44:30,971 шта мислите о мом говору? 1174 00:44:30,972 --> 00:44:32,625 Ох, било је пријатно. 1175 00:44:32,626 --> 00:44:33,670 Да, добро. 1176 00:44:33,671 --> 00:44:34,888 Добро. 1177 00:44:34,889 --> 00:44:36,847 Ишао сам за пријатним. 1178 00:44:36,848 --> 00:44:37,891 Знаш, Роси је звао, 1179 00:44:37,892 --> 00:44:39,153 и рекао је он те овлашћује 1180 00:44:39,154 --> 00:44:41,895 да ме ангажује као консултанта по потреби. 1181 00:44:41,896 --> 00:44:43,462 Ох, јесте, зар не? 1182 00:44:43,463 --> 00:44:47,466 Ок, полиција не ради унајмити писце да буду консултанти, 1183 00:44:47,467 --> 00:44:48,902 и ти то знаш. Знаш шта ја мислим? 1184 00:44:48,903 --> 00:44:52,427 Мислим... Мислим да си само желите да проведете више времена са мном. 1185 00:44:52,428 --> 00:44:54,473 Можда само желим да потрошим више времена 1186 00:44:54,474 --> 00:44:55,693 упознавање места злочина. 1187 00:44:56,998 --> 00:44:58,564 Можда. 1188 00:44:58,565 --> 00:45:00,958 Идем да се извиним до Ли Гренвеја 1189 00:45:00,959 --> 00:45:03,264 за, ух, знаш, неоправдано га ухапсити. 1190 00:45:03,265 --> 00:45:04,571 Да, обично је то добра идеја. 1191 00:45:08,401 --> 00:45:10,532 Бумери су тако слатки када флертују. 1192 00:45:10,533 --> 00:45:12,230 у реду, пре свега, Нисам флертовао. 1193 00:45:12,231 --> 00:45:14,232 Друго, ја нисам бумер. 1194 00:45:14,233 --> 00:45:15,363 Ја сам Ген Кс-ер. 1195 00:45:15,364 --> 00:45:16,800 Тачно. 1196 00:45:16,801 --> 00:45:18,715 Генерација то нам је донело падобранске панталоне. 1197 00:45:18,716 --> 00:45:19,759 Да, добра поента. види, 1198 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 немој ово изгубити. 1199 00:45:20,761 --> 00:45:22,154 Не дам ти још једну. 1200 00:45:28,247 --> 00:45:29,422 Шта те је навело да се предомислиш? 1201 00:45:30,553 --> 00:45:31,771 Имамо књигу да напишемо, 1202 00:45:31,772 --> 00:45:33,599 а ја те не могу имати затекавши се 1203 00:45:33,600 --> 00:45:35,514 средином поподнева. 1204 00:45:35,515 --> 00:45:38,169 Полицијски час је радним данима у 10:00, и нема рејвера. 1205 00:45:38,170 --> 00:45:40,824 У реду, реч је "беснежи", 1206 00:45:40,825 --> 00:45:43,522 и нисам имао полицијски час од средње школе. 1207 00:45:43,523 --> 00:45:45,393 Градско веће није желео мене 1208 00:45:45,394 --> 00:45:47,221 да ти дозволим да изнајмиш стан, у реду? 1209 00:45:47,222 --> 00:45:49,094 Они су гласали и... 1210 00:45:51,923 --> 00:45:53,706 ♪ На месечини 1211 00:45:53,707 --> 00:45:55,926 ♪ Назад у светла града 1212 00:45:55,927 --> 00:45:58,580 ♪ Да, у реду је 1213 00:45:58,581 --> 00:46:00,844 ♪ Назад у светла града 1214 00:46:13,466 --> 00:46:17,600 ♪ Ти си златна статуета 1215 00:46:19,167 --> 00:46:21,387 ♪ Заувек овековечено