1
00:00:11,745 --> 00:00:15,382
ငါတို့ အသံသွင်းထားတာ သေချာနေတယ်။
ပေါ်နေပါသည်။ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။

2
00:00:16,783 --> 00:00:17,884
သွားလို့ကောင်းလား

3
00:00:26,493 --> 00:00:27,493
ဟုတ်ပြီ

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
ကောင်းပြီ၊ အချိန်မရွေး စတင်ပါ။

5
00:00:31,931 --> 00:00:34,200
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် သက်တောင့်သက်သာ

6
00:00:34,267 --> 00:00:37,303
ပြီးရင် ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်သွားမယ်။ အဆင်ပြေလား?

7
00:00:43,943 --> 00:00:45,812
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ဂျနီဖာ။

8
00:00:47,514 --> 00:00:50,083
ပြီးတော့ ဒီည ဘာဖြစ်သွားလဲ ပြောပြပါဦး။

9
00:01:02,095 --> 00:01:04,573
<i>- 911. လိုအပ်ပါသလား...
- ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

10
00:01:04,597 --> 00:01:06,742
<i>- ဆရာမ။
- ငါ့မိဘတွေ ဘယ်ရောက်နေမှန်း ငါမသိဘူး!</i>

11
00:01:06,766 --> 00:01:08,334
<i>မာမ၊ စိတ်လျှော့။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

12
00:01:08,401 --> 00:01:11,204
<i>လူတွေက ငါတို့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ဒီပိုက်ဆံတွေ အကုန်ခိုးတယ်။</i>

13
00:01:11,271 --> 00:01:12,272
<i>ကောင်းပြီ ဆရာမ...</i>

14
00:01:12,338 --> 00:01:15,175
<i>ငါ့မိဘတွေ အော်ဟစ်နေကြတယ်။
အောက်ထပ်။ အကူအညီ ပေးပို့ပါ။</i>

15
00:01:18,278 --> 00:01:20,046
နောက်တော့ အသံနှစ်ခုကြားရတယ်။

16
00:01:21,147 --> 00:01:22,282
အမေက ထအော်တယ်။

17
00:01:23,383 --> 00:01:24,918
ငါသူမကိုအော်တယ်။

18
00:01:26,920 --> 00:01:28,555
နောက်တော့ နောက်ထပ် နှစ်ခု ထပ်ပေါ်လာတယ်။

19
00:01:35,328 --> 00:01:36,830
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

20
00:01:36,896 --> 00:01:37,896
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

21
00:01:38,932 --> 00:01:40,743
<i>- မင်းဘယ်မှာလဲ
- ရိပ်သာ။</i>

22
00:01:40,767 --> 00:01:44,003
<i>ရိပ်သာလမ်း ? စာလုံးပေါင်းနိုင်လား။
ကျွန်ုပ်အတွက် လမ်းအမည်၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

23
00:01:44,070 --> 00:01:46,573
<i>ဖေဖေ?</i>

24
00:01:46,639 --> 00:01:50,510
<i>- ငါ အခုပဲ 911 ကို ခေါ်နေတာ။
- ဆရာမ။ မင်္ဂလာပါလား။</i>

25
00:01:50,577 --> 00:01:52,412
<i>ငါအဆင်ပြေပါတယ်! ငါအဆင်ပြေပါတယ်!</i>

26
00:01:56,049 --> 00:01:58,785
{\an8}<i>ဤကိစ္စသည် တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။</i>

27
00:02:00,687 --> 00:02:04,424
<i>အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။</i>

28
00:02:05,258 --> 00:02:07,861
ငါကြားသမျှက ငါ့အဖေပဲ။
လမ်းပေါ်မှာ အော်ဟစ်။

29
00:02:07,927 --> 00:02:10,296
ငါသူ့ကိုအော်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူဝင်မလာဘူး။

30
00:02:10,363 --> 00:02:12,799
သူငါ့ကို မကြားဘူးလား မသိဘူး။
သူဝင်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

31
00:02:14,234 --> 00:02:19,072
<i>ဤသို့ လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာသည်။
လာမည်ကို မည်သူမျှ မမြင်ဖူးသောအရာ။</i>

32
00:02:19,606 --> 00:02:21,708
<i>မင်းဘာသိလဲ။
အဲမှာနေပါ။ ကောင်းပြီလား။</i>

33
00:02:23,943 --> 00:02:25,044
<i>Jennifer?</i>

34
00:02:27,147 --> 00:02:28,147
<i>Jennifer?</i>

35
00:02:35,088 --> 00:02:38,558
အတတ်နိုင်ဆုံး ပေးလိုက်ပါ
သင်ဆက်ဆံနေတဲ့အရာကို ပေးလိုက်ပါ။

36
00:02:39,626 --> 00:02:41,594
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို သတိရပါ။

37
00:02:44,597 --> 00:02:45,598
အဆင်ပြေလား?

38
00:02:48,201 --> 00:02:50,370
ဘာလဲသိလား? ဒါကို မင်းစိတ်မပူနိုင်ဘူး။

39
00:02:51,337 --> 00:02:52,805
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ သင်ယူတယ်။

40
00:02:54,874 --> 00:02:57,110
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်စရာရှိတာကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

41
00:02:59,546 --> 00:03:00,947
<i>ဒါက အဓိကအချက်ပါ။</i>

42
00:03:35,782 --> 00:03:37,383
နောက်ကျသွားပြီ။ အိပ်ရာထဲမှာ နေတယ်။

43
00:03:37,951 --> 00:03:40,486
{\an8}ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားပါပြီ။ ဖုန်းမြည်လာသည်။

44
00:03:40,553 --> 00:03:42,755
{\an8}"မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်မယ်"လို့တွေးနေတယ်။

45
00:03:44,691 --> 00:03:47,961
ဆိုလိုတာက၊
Markham သည် မိသားစုဆန်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

46
00:03:48,027 --> 00:03:49,495
ရာဇ၀တ်မှုနှုန်း အလွန်နည်းသည်။

47
00:03:50,630 --> 00:03:54,033
ဆိုလိုတာက မင်းမြင်တာထက် နည်းတယ်။
ကနေဒါ၏ကျန်တစ်ဝိုက်။

48
00:03:55,935 --> 00:03:59,239
ဒါပေမယ့် အခုပြောနေတာက
"ငါတို့ နှစ်ယောက် ပစ်ခတ်မှု ပြီးပြီ။"

49
00:03:59,305 --> 00:04:00,873
"ဒါက အရမ်းရက်စက်တဲ့ မြင်ကွင်းပါ။"

50
00:04:01,874 --> 00:04:04,143
"ပြီးတော့ မင်းဖြစ်မယ်။
ဒီအမှုမှာ အဓိကပါ။"

51
00:04:07,280 --> 00:04:10,116
{\an8}ည 10:30 နာရီခန့်တွင် ဖုန်းဝင်လာသည်။ ဒီည

52
00:04:10,183 --> 00:04:12,685
{\an8}အိုး၊ အိမ်တွင်နေထိုင်သူထံမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။

53
00:04:12,752 --> 00:04:16,389
၎င်းသည် အတည်ပြုထားသော လူသတ်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ကွယ်လွန်သူ တစ်ယောက်ရှိတယ်။

54
00:04:16,456 --> 00:04:19,392
ငါတို့မှာ ဒုတိယသားကောင်ရှိတယ်။
အပစ်ခံရတာရော၊

55
00:04:19,459 --> 00:04:21,127
ပြီးတော့ ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

56
00:04:21,628 --> 00:04:24,297
အမ်၊ အဲဒါကလွဲလို့ ငါ့မှာ အများကြီး မရှိဘူး။

57
00:04:28,534 --> 00:04:32,639
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးတာဝန်မှာ ဖော်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။
အိမ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

58
00:04:33,206 --> 00:04:35,842
{\an8}၎င်းသည် ပြင်းထန်သောရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

59
00:04:35,908 --> 00:04:38,544
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့တွင် သေဆုံးသွားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ Bich Pan၊

60
00:04:38,611 --> 00:04:40,913
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဟန်ပန်၊

61
00:04:40,980 --> 00:04:43,049
ဦးခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာ ရခဲ့သူ။

62
00:04:51,090 --> 00:04:54,627
ပန်မိသားစုသည် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များက ဗီယက်နမ်မှ၊</i>

63
00:04:54,694 --> 00:04:57,430
<i>နှင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
အလုပ်ကြိုးစားသူများ</i>

64
00:04:57,497 --> 00:04:59,065
<i>သူတို့အကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဘာမှမရှိဘဲ</i>

65
00:04:59,132 --> 00:05:02,935
<i>သူတို့ ဘာကြောင့် ပစ်မှတ်ဖြစ်ရတာလဲဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။
ဤကဲ့သို့ ကြောက်စရာကောင်းသော တိုက်ခိုက်မှုအတွက်။</i>

66
00:05:09,676 --> 00:05:12,679
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီရင်ခံစာများကို စတင်လက်ခံပါသည်။
ဆေးရုံကနေ။

67
00:05:12,745 --> 00:05:15,581
Hann က အဲဒီကို ပို့ဆောင်ပြီးပါပြီ။
လေကြောင်းလူနာတင်ယာဉ်ဖြင့်

68
00:05:15,648 --> 00:05:18,618
သူတကယ်ပဲ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။
မျက်လုံးမှာ သေနတ်ဒဏ်ရာ၊

69
00:05:18,685 --> 00:05:22,055
ထိုအရာသည် သူ၏ ဦးခေါင်းခွံထဲသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။
မေးရိုးနှင့် လည်ပင်းသို့ ဆင်းလေ၏။

70
00:05:23,056 --> 00:05:25,425
ပြီးတော့ သူ့ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် မေ့မြောစေတယ်။

71
00:05:29,462 --> 00:05:32,598
ဟန်ပန်က စိတ်ပူတယ်။
သူ့ဒဏ်ရာက လွတ်မြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

72
00:05:32,665 --> 00:05:35,902
ဒါ ငါတို့ပဲရှိတော့မယ်။
အင်တာဗျူးနိုင်တဲ့ သက်သေတစ်ယောက်ပါ။

73
00:05:37,337 --> 00:05:39,706
အဲဒါကတော့ သူ့သမီး Jennifer Pan ပါ။

74
00:06:14,774 --> 00:06:15,775
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

75
00:06:16,809 --> 00:06:18,244
<i>ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။</i>

76
00:06:20,346 --> 00:06:21,748
<i>ငါ့အတွက် အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။</i>

77
00:06:25,418 --> 00:06:27,754
{\an8}ကောင်းပြီ၊ ဂျနီဖာ။
ငါ့နာမည်က Randy Slade ပါ။

78
00:06:27,820 --> 00:06:29,822
{\an8}ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှာ၊

79
00:06:29,889 --> 00:06:32,325
ငါက York ဒေသရဲ
လူသတ်မှုယူနစ်။

80
00:06:34,060 --> 00:06:37,363
ဦးဆောင်စုံစမ်းရေးမှူးအဖြစ်၊
ဒါက ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ တည်နေတယ်။

81
00:06:37,964 --> 00:06:40,733
ယုတ်မာတဲ့အလုပ်မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
မျက်နှာပြင်စစ်ဆေးလို့ မရပါဘူး။

82
00:06:40,800 --> 00:06:44,904
အပြည့်အဝခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဖြစ်ရပါမည်။
Pans ရဲ့ ဘဝ၊

83
00:06:46,038 --> 00:06:48,141
ဆိုလိုတာက ဒီမိုးရွာတာ ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။

84
00:06:48,207 --> 00:06:51,010
သူတို့မှာ ရန်သူတွေ ရှိသလား။ အာ့ ဘယ်သူသိလဲ။

85
00:06:53,379 --> 00:06:58,384
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို တစ်မျိုးစေချင်တယ်။
ယ​နေ့​စော​စော​သို့​ကိုယ်​ကို​ပြန်​ဆောင်​လော့။

86
00:06:59,085 --> 00:07:00,953
အဲဒီကနေ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါ။

87
00:07:01,921 --> 00:07:03,656
ဒါနဲ့ အမေက ညစာ ပြင်ပြီးပြီ။

88
00:07:03,723 --> 00:07:05,725
သူမ ဦးတည်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အဲဒီညက ကခုန်ဖို့၊

89
00:07:05,792 --> 00:07:06,926
လိုင်းကခုန်တယ်။

90
00:07:06,993 --> 00:07:08,661
သူမသည် တနင်္လာနေ့တိုင်း ပြုလုပ်သည်။

91
00:07:08,728 --> 00:07:11,297
ဒါနဲ့ သူနဲ့ကျွန်တော် ညစာစားဖို့ အရင်ထိုင်၊

92
00:07:12,198 --> 00:07:15,268
ပြီးတော့ ငါ... အပေါ်ထပ် ငါ့အခန်းထဲ၊

93
00:07:16,169 --> 00:07:17,403
အဲဒါကို တစ်ညလို့ ခေါ်တယ်။

94
00:07:17,470 --> 00:07:20,973
တီဗွီကိုဖွင့်၊ ဖုန်းပြောပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့။

95
00:07:22,341 --> 00:07:25,344
ပြီးတော့ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊

96
00:07:25,411 --> 00:07:29,182
ငါ့အမေ အိမ်ပြန်လာတယ်၊
9:30 ဝန်းကျင်လောက်ရှိမယ်လို့ ယုံတယ်။

97
00:07:29,949 --> 00:07:33,653
ရုတ်တရက် ကြားလိုက်ရတယ်။
အဖေ ဆင်းလာဖို့ အမေက တောင်းဆိုတယ်။

98
00:07:33,719 --> 00:07:36,422
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ချောင်းကြည့်လိုက်တော့
ငါ့အိပ်ခန်းတံခါး။

99
00:07:36,489 --> 00:07:39,091
အဲဒီမှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိတော့ သူက ကျွန်တော့်ဆီလာပြီး

100
00:07:39,158 --> 00:07:42,662
ငါ့လက်ကိုပြန်ချည်ပြီး ပြောတယ်၊
"မင်းနောက်ကျောမှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်"

101
00:07:42,728 --> 00:07:46,165
“ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်၊
ဒါဆို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

102
00:07:46,232 --> 00:07:48,401
"ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
မင်းပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြပါ"

103
00:07:51,537 --> 00:07:54,373
ထိုအခါ လူသုံးယောက်၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လှေကားထစ်ကနေ ဆွဲချတယ်။

104
00:07:55,308 --> 00:07:57,510
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံအိတ် ဘယ်မှာလဲလို့ အမေ့ကို မေးတယ်။

105
00:08:00,446 --> 00:08:04,517
မေမေက ထဖို့ကြိုးစားတယ်၊
ထိုင်ပါဟု လျှောက်ကြ၏။

106
00:08:04,584 --> 00:08:08,020
ဒါကြောင့် သူမကို မနာကျင်စေချင်ဘူး။
“အမေ ထိုင်ပါ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။

107
00:08:09,155 --> 00:08:10,690
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊

108
00:08:10,756 --> 00:08:14,126
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ...သူမအင်္ဂလိပ်​စာမ​ကောင်းဘူး
ဒါနဲ့ သူက "ပိုက်ဆံအိတ်" ဆိုပြီး ဆက်ပြောတယ်။

109
00:08:14,727 --> 00:08:17,363
သူတို့က သူမကို ကုလားထိုင်ပေါ် တွန်းချလိုက်တယ်။

110
00:08:17,864 --> 00:08:18,864
ဟုတ်ပြီ

111
00:08:19,999 --> 00:08:20,999
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

112
00:08:21,400 --> 00:08:23,469
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

113
00:08:23,536 --> 00:08:26,272
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းအရေးကြီးတယ်၊
ဒါကြောင့် အချိန်ယူပါ။

114
00:08:29,308 --> 00:08:33,079
အဲဒီအချိန်မှာ သူတို့က ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို သပိတ်​ထိပ်​မှာ ချည်​ထား​တယ်။

115
00:08:34,113 --> 00:08:39,352
ငါ လှုပ်လို့ ရသေးပေမယ့်... ငါကြောက်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာ သေနတ်ရှိလို့...

116
00:08:45,958 --> 00:08:49,195
နောက်တစ်ခုသိတာက၊
မိဘတွေ လှေကားထစ်ဆင်းသံကြားရတယ်၊

117
00:08:49,262 --> 00:08:52,064
ပြီးတော့ အမေက သူ့ကို မေးတယ်။
ငါသူတို့နှင့်အတူလာရန်။

118
00:08:52,965 --> 00:08:55,368
မပေးဘူး။
ငါသူတို့နှင့်အတူ လာပါရစေ။

119
00:08:57,336 --> 00:09:01,541
ပြီးတော့...သူတို့ပြောပြီးရင်...
သူတို့ပြောတာကို နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက...

120
00:09:03,509 --> 00:09:05,945
"မင်းလိမ်တယ်။ မင်း ငါတို့ကို လိမ်တယ်"

121
00:09:06,512 --> 00:09:07,713
"မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာလား။"

122
00:09:09,649 --> 00:09:11,551
ပြီးတော့ အသံနှစ်ချောင်းကြားရတယ်။

123
00:09:13,286 --> 00:09:14,453
အမေက ထအော်တယ်။

124
00:09:15,588 --> 00:09:16,856
ငါသူမကိုအော်တယ်။

125
00:09:19,125 --> 00:09:20,560
နောက်တော့ နောက်ထပ် နှစ်ခု ထပ်ပေါ်လာတယ်။

126
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
<i>အချိန်ယူပါ။</i>

127
00:09:29,101 --> 00:09:30,101
<i>အချိန်ယူပါ။</i>

128
00:09:34,874 --> 00:09:39,011
တစ်ယောက်ယောက်ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စိတ်ထိခိုက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအကြောင်းက အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။

129
00:09:39,512 --> 00:09:41,914
သူမသည် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖိနှိပ်ချင်နေပေမည်။

130
00:09:43,249 --> 00:09:46,419
အရေးကြီးတာက ဦးစွာပထမ၊
သူမနေကောင်းကြောင်းသေချာစေရန်။

131
00:09:46,485 --> 00:09:50,690
ဒါပေမယ့်လည်း ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများနှင့် ဆက်လက် စကားပြောဆိုရန်။

132
00:09:53,359 --> 00:09:55,561
<i>ပြီးတော့... ခဏနေ။</i>

133
00:10:03,936 --> 00:10:07,106
ငါက အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
သားကောင်တွေအတွက်။

134
00:10:08,107 --> 00:10:10,943
{\an8}သူတို့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ရှိနေရင်၊
အချိန်မရွေး၊

135
00:10:11,010 --> 00:10:12,979
{\an8}သူတို့ကို သင်အမြဲတမ်း တောင်းဆိုနေပါသည်။

136
00:10:13,045 --> 00:10:15,748
{\an8}တစ်ခုခုနဲ့ ရုန်းကန်နေရရင်၊

137
00:10:15,815 --> 00:10:17,917
သင်က သူတို့ဆီကို လက်လှမ်းမှီတဲ့လူပါ။

138
00:10:23,689 --> 00:10:26,559
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
အရမ်းစိတ်ထိခိုက်စရာကောင်းတယ်။

139
00:10:27,259 --> 00:10:31,430
တွေ့ကြုံခံစားဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
Jennifer က ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

140
00:10:32,965 --> 00:10:37,903
ဒီတော့ စိတ်ထဲမှာ တွေးနေတယ်၊
"ဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။"

141
00:10:37,970 --> 00:10:40,940
သင်သိလား? "သူမရဲ့ သဘောထားကို စောင့်ကြည့်ပါ။"

142
00:10:41,007 --> 00:10:45,077
"သူမကိုဆက်ပြောပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။"

143
00:10:48,214 --> 00:10:50,850
{\an8}<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ထပ်လုပ်ကြရအောင်။</i>

144
00:10:50,916 --> 00:10:54,186
{\an8}သင့်မိဘများမှလွဲ၍ အခြား၊
ဟိုနားမှာ တခြားအသံတွေ ကြားနိုင်မလား။

145
00:10:55,721 --> 00:10:59,792
မေမေပြောတာကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၊

146
00:10:59,859 --> 00:11:02,261
ပြီးတော့ သူတို့ နောက်ထပ် pop တစ်ခု ထပ်လုပ်တယ်။
သူတို့မထွက်ခွာမီ။

147
00:11:02,328 --> 00:11:04,296
ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ပြောတယ်၊

148
00:11:04,363 --> 00:11:06,899
"ငါတို့ အခု သွားရမှာ ကြာပြီ။"

149
00:11:08,768 --> 00:11:11,070
<i>ထို့နောက် တံခါးကို ပြေးထွက်လာကြသည်။
ငါထင်တယ်...</i>

150
00:11:11,137 --> 00:11:14,106
ဂျနီဖာကို ကြည့်နေတယ်၊
ငါသူမအတွက်ခံစားရတယ်။

151
00:11:14,840 --> 00:11:19,412
ဆိုလိုတာက သူမကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
မိဘများနှင့် လုံးဝကွဲကွာခဲ့သည်။

152
00:11:20,680 --> 00:11:22,114
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။</i>

153
00:11:22,181 --> 00:11:24,083
<i>မာမ၊ စိတ်လျှော့။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

154
00:11:24,150 --> 00:11:27,086
<i>သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။
ငါ့မိဘတွေကို သေနတ်နဲ့ကိုင်ထားတယ်။</i>

155
00:11:27,153 --> 00:11:28,513
<i>မင်း တံခါးကို သော့ခတ်လို့ ရမလား။</i>

156
00:11:28,554 --> 00:11:31,057
<i>ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကြိုးချည်နေတယ်။ ငါ့လက်ကို ကြိုးချည်ထားတယ်။</i>

157
00:11:33,359 --> 00:11:38,130
သူမ က သူတို့ကို သွားကူ မပေးနိုင်၊
သူတို့အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်။

158
00:11:39,799 --> 00:11:43,669
ဒါက ခက်ခဲမှန်း ငါသိပေမယ့် မင်းသိပါတယ်။
ဤထုတ်ပြန်ချက်၏အရေးကြီးမှု။

159
00:11:44,370 --> 00:11:46,605
မင်းကို ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကောင်လေးအကြောင်း ငါ့ကို ပြောပြပါ ။

160
00:11:48,841 --> 00:11:50,743
<i>သူ၏ပြိုင်ပွဲကို ကျွန်ုပ်အား ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။</i>

161
00:11:51,877 --> 00:11:53,979
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူက လူမည်း၊
dreadlocks များဖြင့်။</i>

162
00:11:54,480 --> 00:11:56,182
<i>ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်နှစ်ကောင်လား။</i>

163
00:11:56,682 --> 00:12:00,052
<i>သူ့မှာ hoodie ၊
ဒါပေမယ့် သူထက် ပိုမှောင်တယ်</i>လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။

164
00:12:00,119 --> 00:12:01,253
ပထမလူ။

165
00:12:01,320 --> 00:12:03,389
ဒါဆို သူက Black ယောက်ျားလား?

166
00:12:03,456 --> 00:12:05,624
- ဒါပေမယ့် ပိုပါးလွှာတယ်။
- ဒါပေမယ့် ပိုပါးလွှာတယ်။

167
00:12:05,691 --> 00:12:09,128
ပြီးတော့ နောက်တစ်မျိုး
ဂျမေကန် လေယူလေသိမ်းဖြင့်။

168
00:12:09,195 --> 00:12:10,195
ဟုတ်ပြီ

169
00:12:11,363 --> 00:12:14,633
ကြားဖူးပါသလား။
အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ။

170
00:12:15,534 --> 00:12:17,169
- မရှိပါ။
- တံခါးခေါက်သံ?

171
00:12:17,670 --> 00:12:18,738
- မရှိပါ။
- တံခါးခေါက်သလား။

172
00:12:19,371 --> 00:12:20,439
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

173
00:12:21,774 --> 00:12:24,944
သူတို့ ဘယ်လိုဝင်လာလဲတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

174
00:12:25,511 --> 00:12:26,511
ဟုတ်ပြီ

175
00:12:26,979 --> 00:12:27,979
အင်း...

176
00:12:29,381 --> 00:12:31,016
မင်းမိဘတွေကော။

177
00:12:32,118 --> 00:12:36,021
မင်းရဲ့အမြင်ကဘာလဲ၊
လူတွေက သူတို့ကို ပစ်မှတ်ထားစေမှာလား။

178
00:12:36,655 --> 00:12:39,692
သိမ်းထားတယ်ဆိုတာ သိပါသလား။
သူတို့အိမ်မှာ ငွေအမြောက်အမြားရှိလား။

179
00:12:41,193 --> 00:12:45,765
သူတို့ရှိလား...
သူတို့ရဲ့ ဘဏ်မှာ ငွေအမြောက်အမြားရှိလား။

180
00:12:47,133 --> 00:12:52,505
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
အလံတွေတင်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

181
00:12:52,571 --> 00:12:54,774
ဘေလ်ပေးဆောင်ရန် လုံလောက်ပါသည်။

182
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
ဟုတ်ပြီ

183
00:12:56,776 --> 00:13:00,980
မေမေက သေချာအောင် အရမ်းကြိုးစားတယ်...
လုံလောက်ပါတယ်။

184
00:13:01,046 --> 00:13:02,047
လုံလောက်ပါတယ်။

185
00:13:03,115 --> 00:13:06,051
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေကော။

186
00:13:07,253 --> 00:13:09,054
သူက ဘယ်လိုကားအမျိုးအစားကို မောင်းတာလဲ။

187
00:13:09,121 --> 00:13:11,757
မာစီးဒီးကားမောင်း၊
ပြီးတော့ သူက အဲဒီကလေးကို ချစ်တယ်။

188
00:13:12,358 --> 00:13:13,359
မှန်သလား။

189
00:13:13,859 --> 00:13:17,129
ဒါကြောင့် မင်းအမေက Lexus မောင်းတယ်၊
မင်းအဖေက Mercedes မောင်းတယ်။

190
00:13:22,868 --> 00:13:24,703
ဒါတွေက
အတော်လေးစျေးကြီးသောကားများ။

191
00:13:25,204 --> 00:13:26,906
သူတို့က စျေးမကြီးဘူး။

192
00:13:29,108 --> 00:13:32,912
ဒါကတော့ မိသားစုပါ။
ဗီယက်နမ်ကနေ ကနေဒါကို လာတာပါ။

193
00:13:32,978 --> 00:13:36,615
သူတို့ဟာ အလုပ်ကြိုးစားတယ်၊ ကျိုးနွံတဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံရှိတယ်။

194
00:13:38,384 --> 00:13:40,586
Bich သည် ကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်သည်။
ကားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်၊

195
00:13:40,653 --> 00:13:43,722
ဟန်းကို စက်သမားအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

196
00:13:45,591 --> 00:13:49,795
သူတို့အိမ်က သာယာပေမယ့်၊
ဇိမ်ခံမဟုတ်ပေ။

197
00:13:49,862 --> 00:13:51,463
ဒါပေမယ့် ပေးဆပ်ခဲ့ပါတယ်။

198
00:13:55,201 --> 00:13:57,970
ဟန်ပန်၊
သူ့ဘဝပုံစံက ဘာလဲ။

199
00:13:58,037 --> 00:14:02,975
ဆိုလိုတာက သူပါဝင်ပတ်သက်နေတာလား။
ညစ်ညမ်းသောစီးပွားရေးအပေးအယူအချို့အမျိုးအစားများ?

200
00:14:03,042 --> 00:14:06,378
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား၊
လောင်းကစားအကြွေးများနှင့် ပတ်သက်၍ ထိခိုက်မှု

201
00:14:06,445 --> 00:14:08,013
လက်နက်တွေ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေလား။

202
00:14:08,080 --> 00:14:10,482
ဒါမှမဟုတ် အိမ်နီးနားချင်းနဲ့ အငြင်းပွားနေသလား။

203
00:14:10,549 --> 00:14:13,319
တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
သားကောင်ဖြစ်လာဖို့။

204
00:14:15,087 --> 00:14:19,458
သူတို့က အဖေ့ကို ပြောတယ်၊
"မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာ။ မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တယ်"

205
00:14:19,525 --> 00:14:21,293
"မင်း ပူးပေါင်းဖို့ပဲလိုတာ။"

206
00:14:22,862 --> 00:14:24,230
ပြီးတော့ သူ့ကို ပစ်တယ်။

207
00:14:34,707 --> 00:14:36,775
ကြည့်နေတယ်။
လုယက်ခံရသောအခန်း။

208
00:14:36,842 --> 00:14:39,245
ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။
အခန်းက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

209
00:14:40,446 --> 00:14:41,714
သွေးစွန်းသောအဝတ်အချို့။

210
00:14:42,581 --> 00:14:43,716
အိပ်ယာခင်း။

211
00:14:44,483 --> 00:14:47,987
Bich ခြေထောက်စိမ်ထားတဲ့နေရာ
လိုင်းကခုန်ပြီးနောက်။

212
00:14:50,256 --> 00:14:53,092
ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းတွေလည်း ရှိတယ်။
မယူသင့်၊

213
00:14:53,158 --> 00:14:55,261
မထိမိသော အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ။

214
00:14:56,028 --> 00:14:59,531
ဘေးကင်းမှုရှိတယ်။
ဗီရိုထဲမှာ အရမ်းစျေးကြီးတဲ့ ကင်မရာတစ်လုံးပါ။

215
00:14:59,598 --> 00:15:02,067
ဒေါ်လာ 20 တန် ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခုရှိသည်။

216
00:15:02,134 --> 00:15:05,371
သေချာပေါက် ယူသွားလိမ့်မယ်။
ငွေသားနှင့်ပတ်သက်လျှင်။

217
00:15:07,506 --> 00:15:09,909
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ အကောင့်အားလုံးတွင်၊

218
00:15:09,975 --> 00:15:13,412
Pan မိသားစု
သာမာန်မိသားစုဖြစ်ခဲ့သည်။ အင်း...

219
00:15:13,479 --> 00:15:15,447
ဒါပေမယ့် အပြင်ပန်းက တစ်မျိုး၊

220
00:15:15,514 --> 00:15:18,651
တကယ်ဖြစ်သွားတာလား။
အိမ်အတွင်း၌ဖြစ်စေ၊

221
00:15:18,717 --> 00:15:21,320
တစ်ခုခုတော့ လုံးဝ မတူဘူးလား။

222
00:15:25,190 --> 00:15:28,230
{\an8}သင်လုပ်နိုင်သည့် အခြားအရာများ ရှိပါသလား။
အဲဒါက ငါတို့ကို အခုပဲ အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်၊

223
00:15:28,260 --> 00:15:29,662
{\an8}ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်?

224
00:15:35,367 --> 00:15:36,969
ခေါင်းထဲက မထွက်ဘူး။

225
00:15:38,604 --> 00:15:41,440
<i>ကောင်းပြီ။
ထို့ကြောင့် အသံဖမ်းစက်ကို ပိတ်ထားသည်။</i>

226
00:15:41,941 --> 00:15:45,244
<i>အခု မနက် ၄း၃၀ ရှိပြီ။ ပြီးပါပြီ။</i>

227
00:15:45,311 --> 00:15:47,980
<i>- ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ သင်လုပ်နိုင်တယ်။</i>

228
00:15:54,386 --> 00:15:57,523
အင်တာဗျူးပြီးတာနဲ့
ငါ Jennifer အပြင်ကို ခေါ်သွား

229
00:15:57,589 --> 00:16:00,759
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။

230
00:16:00,826 --> 00:16:03,329
ကျွန်တော်တို့ သိပ်အများကြီး မပြောတတ်ပါဘူး။
အချင်းချင်း။

231
00:16:04,196 --> 00:16:09,001
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးနေတယ်၊
"ဟင့်အင်း မင်းအမေ အသတ်ခံရပြီ၊

232
00:16:09,068 --> 00:16:11,337
မင်းအဖေက ဆေးရုံမှာ
မေ့မြောနေတယ်။"

233
00:16:13,806 --> 00:16:16,342
ဘယ်လိုပြန်ကောင်းမလဲ။
ဤကဲ့သို့သောအရာမှ?

234
00:16:23,949 --> 00:16:27,853
{\an8}အမျိုးသမီးတစ်ဦး သေဆုံးပြီး ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
Markham တွင်အိမ်ကျူးကျော်ပြီးနောက်။

235
00:16:27,920 --> 00:16:31,523
{\an8}ခေါက်သံရှိနေကြောင်း ရဲက ပြောပြသည်။
ဒီလင်မယားအိမ်တံခါးဝမှာ

236
00:16:31,590 --> 00:16:33,826
{\an8}ထို့နောက် သေနတ်သမား သုံးဦးသည် အထဲသို့ ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

237
00:16:33,892 --> 00:16:36,061
ပန်အိမ်က ဘာကြောင့်

238
00:16:36,128 --> 00:16:37,863
ဘာကြောင့် ဒီလောက် ရက်စက်ရတာလဲ။

239
00:16:37,930 --> 00:16:41,567
စုံထောက်တွေက မေးခွန်းတွေထုတ်တယ်။
သူတို့မှာ အဖြေမရှိသေးဘူး။

240
00:16:48,874 --> 00:16:50,909
အခု မနက် ၈ နာရီ၊

241
00:16:50,976 --> 00:16:56,582
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အပြည့်အစုံ တင်ပြပေးနေပါတယ်။
လူသတ်မှု စုံစမ်းရေးမှူးများထံ၊

242
00:16:57,950 --> 00:17:01,787
ကျွန်တော်တို့မှာ အကြမ်းဖက် မှုခင်းတွေ၊
ဒါကြောင့် စောင့်ဖို့ အချိန်မရှိဘူးဗျ။

243
00:17:09,028 --> 00:17:11,463
လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမှမဆန်းပါဘူး။

244
00:17:13,065 --> 00:17:16,468
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုကတော့ အထူးစိတ်မကောင်းစရာပါပဲ။

245
00:17:17,836 --> 00:17:20,272
ငါချက်ချင်းစတင်
ကိုယ့်မိသားစုအကြောင်းတွေး၊

246
00:17:20,339 --> 00:17:24,977
{\an8}နှင့် အရာများ မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်သည်နှင့် ပတ်သက်၍၊
ခဏလေး။

247
00:17:27,479 --> 00:17:29,214
ထာဝရပြောင်းလဲပါ။

248
00:17:33,052 --> 00:17:35,988
ပထမတာဝန်
ကျနော် တာဝန်ပေးထားတာတွေရှိတယ်။

249
00:17:36,055 --> 00:17:40,259
ဧရိယာ၏ကြီးမားသောစည်းရုံးရေး
ပန်များနေထိုင်ရာနေရာနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်တွင်၊

250
00:17:44,296 --> 00:17:46,932
မျက်မြင်သက်သေအချက်အလက်ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

251
00:17:46,999 --> 00:17:51,303
သို့မဟုတ် အခြားသော သက်သေအထောက်အထားများ
သက်ဆိုင်ပြီး အရေးကြီးလာနိုင်ပါတယ်။

252
00:17:53,672 --> 00:17:56,375
<i>ရှိလျှင်
မည်သည့်အချက်အလက်၊ အသုံးဝင်သည်ဖြစ်စေ မပြုလုပ်ပါ</i>

253
00:17:56,442 --> 00:17:58,811
<i>သင်နိုင်လျှင်
ကျေးဇူးပြု၍ York ဒေသဆိုင်ရာရဲ</i>ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

254
00:17:58,877 --> 00:18:01,780
<i>သို့မဟုတ် သင့်နယ်မြေရဲဌာနသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
သို့မဟုတ် Crimestoppers ကိုခေါ်ဆိုပါ။</i>

255
00:18:01,847 --> 00:18:04,817
<i>ဒါဟာ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ထိုအချက်အလက်တစ်ပိုင်း</i>

256
00:18:04,883 --> 00:18:08,153
<i>ဒါဟာ အလွန်ကြမ်းတမ်းတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် သုံးဦးကို ရရှိတယ်။
ငါတို့လမ်းတွေပေါ်မှာ။</i>

257
00:18:10,756 --> 00:18:13,325
လူသတ်မှုတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။
Markham တွင်

258
00:18:14,126 --> 00:18:16,495
ပြောချင်တာက ဒါက အရမ်းလုံခြုံတဲ့နယ်မြေပါ။

259
00:18:16,995 --> 00:18:19,865
အလွန်ကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံ။

260
00:18:19,932 --> 00:18:25,604
ကာရေဘီယံက လူတွေရှိတယ်၊
အာရှ၊ အရှေ့တောင်အာရှမှ။

261
00:18:25,671 --> 00:18:28,240
အလွန်ဆိတ်ငြိမ်သော ရပ်ကွက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

262
00:18:32,377 --> 00:18:35,214
ကြုံလာတဲ့အခါ
ဒီလိုမျိုးဖြစ်နေတာ...

263
00:18:36,949 --> 00:18:41,186
လက်ပစ်ဗုံးနဲ့တူတယ်။

264
00:18:51,230 --> 00:18:54,466
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
Bich ဘာကြောင့် အသတ်ခံရတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

265
00:19:00,339 --> 00:19:05,544
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာကို ကျွန်တော် မယုံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

266
00:19:07,779 --> 00:19:14,119
အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။
အပန်းဖြေဖို့ သူ့အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။

267
00:19:14,186 --> 00:19:17,923
ညစာလည်း သူတို့နဲ့ အတူစားတတ်တယ်။

268
00:19:22,161 --> 00:19:23,695
သူတို့သည် အလွန်ဧည့်ဝတ်ကျေခဲ့ကြသည်။

269
00:19:25,864 --> 00:19:27,799
စေတနာအရမ်းကောင်းတဲ့လူတွေ...

270
00:19:29,001 --> 00:19:30,435
ချစ်သောမိတ်ဆွေများ။

271
00:19:33,906 --> 00:19:36,875
Hann သည် တစ်ပတ်လျှင် ငါးရက် အလုပ်လုပ်သည်။
အချို့သော အချိန်ပို။

272
00:19:38,177 --> 00:19:43,248
သေချာတာကတော့ သူက မာဖီးယားဂိုဏ်းမှာ မပါဝင်ပါဘူး။
လောင်းကစား သို့မဟုတ် အရက်သောက်ခြင်း။

273
00:19:45,584 --> 00:19:48,420
သူသည် နှိမ့်ချ၍ မြေကြီးပေါ်ရှိ လူတစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။

274
00:19:51,390 --> 00:19:55,160
သူတို့ဟာ တကယ့်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေသူတွေပါ။
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ အမှားမခံပါဘူး။

275
00:19:55,227 --> 00:19:56,295
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

276
00:19:56,361 --> 00:19:58,897
အမှတ်တမဲ့က ငါ့ကို တကယ်ကြောက်တယ်။ အဲဒါ အိုး...

277
00:19:58,964 --> 00:20:01,266
စေ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိခဲ့လျှင်
ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းပြချက်ရှိရင်၊

278
00:20:01,333 --> 00:20:05,904
ဒါဆိုငါတို့အားလုံးပြောနိုင်တယ်
"သြော်...သူတို့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်ရှိလဲ။"

279
00:20:07,906 --> 00:20:10,909
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ထွက်ခွာမည်ဟု ကတိပေးပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုမှာ ဘယ်ကျောက်တုံးမှ မလွဲပါဘူး။

280
00:20:10,976 --> 00:20:13,345
\an8}ဖော်ထုတ်ရန်နှင့် တရားမျှတစေရန်

281
00:20:13,412 --> 00:20:16,548
\an8}သံသယရှိသူ
Bich Ha Pan ကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ခဲ့သူ

282
00:20:16,615 --> 00:20:18,951
{\an8}သူမ၏ခင်ပွန်းကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။
မနေ့ညက သမီး။

283
00:20:20,419 --> 00:20:23,555
မစ္စတာပန်သည် စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသေးသည်။

284
00:20:23,622 --> 00:20:27,092
ကျေးဇူးပဲ သမီး
ဤဖြစ်ရပ်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

285
00:20:27,159 --> 00:20:30,696
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။
အချက်အလက်တွေ ပါနိုင်တယ်၊

286
00:20:30,762 --> 00:20:34,099
သံသယရှိသူတွေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့လာပါ။

287
00:20:43,875 --> 00:20:46,878
မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။
ခြောက်နာရီခန့်။

288
00:20:51,883 --> 00:20:54,686
ပထမတော့ ကျွန်တော်တို့ မယူဘူး။
ဘာမဆိုအထောက်အကူဖြစ်စေ။

289
00:21:00,292 --> 00:21:02,961
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ အချက်အလက်တချို့ရသွားတယ်။

290
00:21:05,230 --> 00:21:09,134
ပြီးတော့ ဒီလူအကြောင်း လေ့လာပါ။
၎င်းသည် Pan နေအိမ်နှင့်ဆက်စပ်နေသည်။

291
00:21:12,404 --> 00:21:14,039
သူ့နာမည်က Danny Wong ပါ။

292
00:21:14,806 --> 00:21:16,642
သူက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။

293
00:21:17,209 --> 00:21:21,179
ပြီးတော့ သူက မကြာသေးခင်ကမှ တွဲနေခဲ့တာပါ။
Jennifer Pan နှင့်အတူ

294
00:21:29,454 --> 00:21:34,493
ရည်းစားဟောင်း တစ်ချို့နဲ့
အရိပ်အယောင် ဆက်ဆံခြင်းသည် သိသာထင်ရှားသော အသေးစိတ်အချက်ဖြစ်သည်။

295
00:21:35,694 --> 00:21:38,196
သူမဟာ အချက်အလက်တွေ ပေးသင့်တယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

296
00:21:40,932 --> 00:21:43,135
အခုငါတို့တွေးနေတာ၊
ဒီ Danny Wong...

297
00:21:46,104 --> 00:21:49,007
အကြောင်းရင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဘာကြောင့် ဒီမိသားစုကို ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

298
00:21:50,042 --> 00:21:52,411
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုနဲ့ ပတ်သက်သလား။

299
00:22:00,285 --> 00:22:02,521
အဆင်ပြေလား? အဲဒါကို ဖြတ်သွားမယ်။
ထွက်လာပါ။

300
00:22:02,587 --> 00:22:03,522
ဟုတ်ပြီ

301
00:22:03,588 --> 00:22:06,391
ဟုတ်ပြီ ဖြတ်သန်းပါရစေ
ပုံစံ။ ရေဒီယို အသံသွင်းမှုကို ဖွင့်ထားသည်။

302
00:22:06,458 --> 00:22:10,262
မင်းနဲ့အတူ ဒီပုံစံကို ငါဖတ်မယ်။
ဤသည်မှာ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုချက် ဗီဒီယိုပုံစံဖြစ်သည်။

303
00:22:10,329 --> 00:22:13,665
“ပြစ်မှုဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်တွေကို နားလည်တယ်။
မမှန်မကန်ပြောဆိုမှု ပြုလုပ်ခြင်းလား?"

304
00:22:13,732 --> 00:22:16,234
- ဟုတ်ကဲ့။
"ဒါဆို မင်းနာမည်ကို ယူပြီးပြော...

305
00:22:16,301 --> 00:22:18,870
ငါ့နာမည်က Daniel Wong ပါ...
- ခပ်တိုးတိုးပြောပါ။

306
00:22:18,937 --> 00:22:22,808
ကျွန်တော့်နာမည်က Daniel Wong ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။
ဒီဟာကို တိပ်ရိုက်နေတယ်။

307
00:22:22,874 --> 00:22:23,942
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

308
00:22:31,783 --> 00:22:34,186
{\an8}ထိုညက ဖြစ်ခဲ့သည်၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

309
00:22:34,252 --> 00:22:36,421
{\an8}- မေးစရာရှိတယ်...
- ကျွန်တော် အိမ်မှာ အိပ်နေတယ်။

310
00:22:36,488 --> 00:22:38,690
အိမ်မှာပါ။
မင်းဘယ်အချိန်အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။

311
00:22:38,757 --> 00:22:39,858
အင်း...

312
00:22:39,925 --> 00:22:40,925
တနင်္လာနေ့။

313
00:22:40,959 --> 00:22:45,097
တနင်္လာနေ့ ညကိုးနာရီလောက်မှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်...

314
00:22:45,163 --> 00:22:47,866
ကိုးနာရီမှ 10:30 ဝန်းကျင်၊

315
00:22:47,933 --> 00:22:50,669
မင်းရဲတွေ ဒုက္ခရောက်ဖူးလား။
မူးယစ်ဆေးဝါးအတွက်

316
00:22:51,703 --> 00:22:55,707
ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်။
လက်ဝယ်နှင့် လူကုန်ကူးမှု၊

317
00:22:55,774 --> 00:22:58,009
ဒါပေမယ့် ငါရပ်သွားတယ်။

318
00:22:58,076 --> 00:23:02,180
ဒုက္ခရောက်ပြီးတာနဲ့၊
တခြားဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

319
00:23:03,615 --> 00:23:07,085
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။
Jen နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း...

320
00:23:07,152 --> 00:23:09,821
- တကယ်တော့ ငါက သူ့ရည်းစားဟောင်းပါ။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

321
00:23:09,888 --> 00:23:12,758
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းပြီးခါနီး။

322
00:23:12,824 --> 00:23:13,658
ဟုတ်ပြီ

323
00:23:13,725 --> 00:23:18,130
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ဆက်လုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်အထိ။

324
00:23:18,196 --> 00:23:21,533
- ကောင်းပြီ။
- ဒါဆို ငါတို့က တကယ်မဖြစ်နိုင်ဘူး...

325
00:23:21,600 --> 00:23:23,402
ငါတို့...တကယ်​မဟုတ်​ဘူး...

326
00:23:23,468 --> 00:23:25,404
အတူတူနေဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်၊

327
00:23:25,470 --> 00:23:31,042
ဒါပေမယ့်... ကိစ္စကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့မိဘတွေနဲ့... တစ်မျိုးပေါ့။

328
00:23:31,109 --> 00:23:33,421
- အဲဒါဘာလဲ?
- သူ့မိဘတွေက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။

329
00:23:33,445 --> 00:23:37,416
သူတို့က သူမကို လမ်းကြောင်းပေါ် တွန်းပို့တယ်။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးအတွက် အချိန်မရှိသောနေရာတွင်

330
00:23:37,482 --> 00:23:39,718
- အင်း...
- တခြားအကြောင်းပြချက်တွေရှိလား။

331
00:23:39,785 --> 00:23:42,320
အင်း၊ ဖြစ်နိုင်လို့
ငါပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။

332
00:23:42,387 --> 00:23:44,222
ကျွန်တော် Boston Pizza မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

333
00:23:45,056 --> 00:23:46,958
အဲဒါကို သူတို့သဘောမတူဘူး။

334
00:23:47,492 --> 00:23:51,496
ငါတို့ ခုနစ်နှစ်လောက် အတူနေခဲ့ကြတာ၊
ငါတရားဝင်ထိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။

335
00:23:51,563 --> 00:23:54,399
သူတို့နဲ့ ညစာစားတယ်၊
ကြိုက်တယ်။

336
00:23:54,466 --> 00:23:55,801
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို...

337
00:23:55,867 --> 00:23:58,904
ပြီးတော့ သူမအလိုရှိသည်။
ဆက်​ဆံ​ရေး၊

338
00:23:58,970 --> 00:24:00,338
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်

339
00:24:00,405 --> 00:24:01,840
“အင်း သိလား၊

340
00:24:01,907 --> 00:24:04,743
မင်းမိဘတွေက ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
အတူရှိဖို့။"

341
00:24:04,810 --> 00:24:07,946
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘာမှလုပ်​လို့မရ​တော့ဘူး"

342
00:24:08,013 --> 00:24:09,781
ပြီးတော့ ငါတို့က... ငါ အခုပဲ ရွေ့နေတယ်။

343
00:24:10,348 --> 00:24:13,151
ဟုတ်ပြီ
ပြီးတော့ မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။

344
00:24:13,718 --> 00:24:14,986
- တောင်းပန်ပါတယ်
-ရည်းစားအသစ်လား?

345
00:24:15,053 --> 00:24:17,773
- လောလောဆယ်? ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတယ်။
- ကောင်းပြီ။ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

346
00:24:17,823 --> 00:24:19,858
- ခရစ္စ။ အင်း။
- ခရစ္စ။ ဟုတ်ပြီ

347
00:24:19,925 --> 00:24:23,161
- ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ Jen က ပုံမှန်စကားပြောနေတုန်းပဲ။
- သူကငါ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

348
00:24:23,228 --> 00:24:26,665
​နောက်​တစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​သူမကိုဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​
သူဘယ်လိုလုပ်နေလဲ ကြည့်ဖို့ပဲလိုတာပါ။

349
00:24:26,731 --> 00:24:32,437
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တကယ်ရှိခဲ့တာ
သီးသန့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကြောင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း။

350
00:24:32,504 --> 00:24:34,415
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မင်းနဲ့ Jen?
- ဟုတ်တယ် ငါနဲ့ Jen။

351
00:24:35,707 --> 00:24:38,710
ဟုတ်ပြီ အဲဒါတွေကို မင်းလက်ခံပြီးပြီ။
နောက်ဆုံး...

352
00:24:38,777 --> 00:24:41,746
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်ကလိုပဲ။

353
00:24:41,813 --> 00:24:43,114
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်၊ သုံးရက်လောက်ကပေါ့။

354
00:24:44,449 --> 00:24:47,819
သူတို့ဖုန်းဆက်ပြီးရင် ငါဖြေမယ်၊

355
00:24:47,886 --> 00:24:52,090
ဆယ်စက္ကန့်လောက် ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့ ဖုန်းချလိုက်လိမ့်မယ်။

356
00:24:52,591 --> 00:24:54,693
ပြီးတော့ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊

357
00:24:54,759 --> 00:24:56,094
ရယ်စရာဖြစ်လာတယ်။

358
00:24:56,161 --> 00:24:58,964
အကြိမ် 100 နဲ့တူတယ်။ အကြိမ် 100 အထိ။

359
00:24:59,030 --> 00:25:00,765
နောက်တော့ ဖုန်းချလိုက်ရာကနေ...

360
00:25:00,832 --> 00:25:02,968
<i>- စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ။
- ဘာကိုပြောတာလဲ စာသားမက်ဆေ့ချ်။</i>

361
00:25:03,034 --> 00:25:05,003
<i> "ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။"</i> လို့ပြောနေတယ်။

362
00:25:10,475 --> 00:25:13,011
<i>Jen က
crank ခေါ်ဆိုမှုများလည်း ရရှိပါသလား။</i>

363
00:25:14,079 --> 00:25:15,079
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

364
00:25:16,515 --> 00:25:20,819
<i>သူမက ကျွန်မကို အလုပ်မှာ လာလည်မယ်၊
နေ့လယ်စာ ယူလာ၊ ထိုင်၊ စကားပြောပါ။</i>

365
00:25:20,886 --> 00:25:22,420
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြတယ်မဟုတ်လား

366
00:25:22,921 --> 00:25:26,358
ပြီးတော့... သူတို့က မကြာခဏ ပြောတတ်တယ်၊
"သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ"

367
00:25:26,424 --> 00:25:28,593
"ငါတို့သူမကိုဝေးဝေးမှာထားဖို့ပြောခဲ့တယ်။"
- မှန်တယ်။

368
00:25:28,660 --> 00:25:31,730
နောက်ဆုံးရရှိခဲ့တာကတော့၊
"ပေါက်ကွဲ၊ ပေါက်ကွဲ၊

369
00:25:36,101 --> 00:25:38,470
- ဒါအရေးကြီးတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- အင်း။

370
00:25:38,537 --> 00:25:40,972
- အဲဒါ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုလား။
- ဟုတ်တယ်၊ စာသားမက်ဆေ့ခ်ျ။

371
00:25:41,039 --> 00:25:42,807
- အိုး... စာသား
- "ဟား၊ ဟား။ ဒိုင်း၊ ပေါက်ကွဲ။"

372
00:25:42,874 --> 00:25:45,243
"ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ" တစ်ချို့က တော်တော်ရှုပ်တယ်...

373
00:25:45,310 --> 00:25:47,078
- ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ရှုပ်တယ်။
- အင်း။

374
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
ဟုတ်ပြီ

375
00:25:52,317 --> 00:25:56,454
Danny Wong ဖြစ်ခဲ့ပုံရသည်။
crank calls ရာပေါင်းများစွာ၏အကြောင်းအရာ

376
00:25:56,521 --> 00:25:59,591
ပြီးခဲ့သည့် လအနည်းငယ်အတွင်း၊
Jennifer လည်းပါပါတယ်။

377
00:26:08,133 --> 00:26:10,902
ဤအမည်မသိ ရင်းမြစ်ကို ပေးပို့ထားပြီး၊
"ပေါက်ကွဲ၊ ပေါက်ကွဲ၊

378
00:26:10,969 --> 00:26:13,405
ပြီးတော့ တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့၊

379
00:26:13,471 --> 00:26:16,374
Jennifer ရဲ့ မိဘတွေကို ပစ်သတ်ခံရတယ်။
အိမ်၌။

380
00:26:21,079 --> 00:26:24,049
{\an8}ဒါဆို မင်းခံစားရလား။
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

381
00:26:24,115 --> 00:26:26,351
{\an8}မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား။

382
00:26:26,418 --> 00:26:27,418
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အကြောင်းကတော့...

383
00:26:27,452 --> 00:26:34,092
95 ကနေ 99% ထက်ပိုသေချာပါတယ်။
ငါ့ဆေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

384
00:26:34,159 --> 00:26:35,560
အဲဒါ ရဲရဲတင်းတင်း ပြောတာ။

385
00:26:35,627 --> 00:26:38,096
- အင်း။ တော်တော်သေချာပါတယ်...
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

386
00:26:38,163 --> 00:26:41,733
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဆေးခြောက်၊
ဘယ်သူမှ မင်းကို တစ်ဂရမ်လောက် ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

387
00:26:42,300 --> 00:26:43,902
ဒါမှ မဟုတ် အပိုင်းအစတစ်ခုတောင် ရှိတယ်။

388
00:26:43,969 --> 00:26:45,704
ကြိုက်တယ် ဒါပဲ။ ကြိုက်တယ်...

389
00:26:45,770 --> 00:26:48,540
ခွင့်​ပြုပါ... တစ်​စက္ကန့်​​လောက်​ ထားခဲ့လိုက်​မယ်​။
- အင်း။

390
00:26:48,607 --> 00:26:51,409
တစ်ခုခုကို တွေးနိုင်ရင်
ဇာတ်လမ်းကို ကျော်သွားပါ။

391
00:26:51,476 --> 00:26:53,478
- သင်ရက်စွဲများနှင့်အချိန်များကိုရရန်သေချာပါစေ။
- အင်း။

392
00:26:53,545 --> 00:26:55,213
- ငါမင်းကိုထပ်မေးမယ် ဟုတ်လား?
- ကောင်းပြီ။

393
00:26:55,280 --> 00:26:58,516
ငါ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ငါ့ခေါင်းကို ပတ်ထားဖို့ ၊

394
00:27:16,434 --> 00:27:18,770
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
ဒီအင်တာဗျူးအကြောင်း။

395
00:27:20,005 --> 00:27:23,508
ဆိုလိုတာက နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေ ရှိသေးတယ်။
အဖြေတွေထက်

396
00:27:25,143 --> 00:27:27,178
Danny Wong က ပစ်မှတ်လား။

397
00:27:29,214 --> 00:27:30,649
ဒါမှမဟုတ် Jennifer လား။

398
00:27:33,918 --> 00:27:37,856
ငါတို့ အခု သင်ယူဖို့ လိုတယ်။
Jennifer Pan နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တတ်နိုင်သမျှ

399
00:27:37,922 --> 00:27:41,092
ဘယ်သူနဲ့ တွဲနေတာလဲ၊
သူ့သူငယ်ချင်းအသိုင်းအဝိုင်းက ဘာလုပ်နေတာလဲ။

400
00:27:41,726 --> 00:27:43,495
သူမရဲ့ နောက်ခံမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

401
00:27:43,561 --> 00:27:46,765
ထွန်းလင်းစေမည်။
ဒီအဖြစ်အပျက် ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

402
00:27:54,439 --> 00:27:57,442
ဂျနီဖာနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
ကျွန်မအသက် ၁၃ နှစ်ဝန်းကျင်တုန်းကပေါ့။

403
00:27:58,677 --> 00:28:01,179
{\an8}ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ကျောင်းခရီးတွေ အများကြီး သွားခဲ့တယ်၊

404
00:28:01,246 --> 00:28:06,184
{\an8}တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်တော်တို့ စကိတ်စီးမယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းအဖွဲ့တွေနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ပါ။

405
00:28:06,251 --> 00:28:07,252
အင်း...

406
00:28:07,318 --> 00:28:08,920
သူမနဲ့ စကားပြောရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

407
00:28:14,893 --> 00:28:19,431
Jennifer က ထုံကျင်နေတယ်၊
ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ယုံကြည်မှုရှိပြီး အလွန်စစ်မှန်သော။

408
00:28:21,766 --> 00:28:24,269
သူမ ဒံယေလအကြောင်း ပြောနေသည်။
ခဏခဏ။

409
00:28:25,370 --> 00:28:28,773
ပထမတော့ သူတို့ပျော်နေပုံပဲ၊

410
00:28:28,840 --> 00:28:32,043
ဒါပေမယ့် ဒရာမာတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ဆက်ဆံရေးတွင်လည်း

411
00:28:32,110 --> 00:28:33,912
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အမြဲတမ်း မြင့်သည်နှင့် နိမ့်သည်။

412
00:28:33,978 --> 00:28:37,682
တစ်ယောက်ယောက်က အမြဲတမ်း အသည်းကွဲ၊
လမ်းခွဲ ၊ ပြန်တွဲ ၊

413
00:28:40,585 --> 00:28:45,690
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီလိုမထင်ပါဘူး။
Daniel သည် အကောင်းဆုံးချစ်သူဖြစ်သည်။

414
00:28:46,991 --> 00:28:50,261
Jennifer အလုပ်လုပ်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။

415
00:28:50,328 --> 00:28:53,331
နွေရာသီတစ်ခုလုံးအတွက်
ပိုက်ဆံနည်းနည်းကောက်ဖို့။

416
00:28:54,632 --> 00:28:58,069
ပြီး​တော့ အကုန်​ကုန်​သွားတယ်​လို့​ပြောတယ်​
သူ့အတွက် paintball သေနတ်။

417
00:29:00,905 --> 00:29:02,407
ကျွန်တော်တောင် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

418
00:29:02,474 --> 00:29:06,211
ဒေါ်လာနှစ်ထောင်လောက် အကုန်အကျခံတယ်။
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုပေါ်တွင်။

419
00:29:06,745 --> 00:29:10,115
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ခံစားရသလို ခံစားရတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ဘယ်သူမှ မသုံးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

420
00:29:11,049 --> 00:29:12,117
သူကိုယ်တိုင်လည်း အပါအဝင်ပေါ့။

421
00:29:16,287 --> 00:29:18,857
<i>York ဒေသရဲတပ်ဖွဲ့
သဲလွန်စရှာဖွေနေဆဲ</i>

422
00:29:18,923 --> 00:29:22,727
<i>တနင်္လာနေ့တွင် ပြင်းထန်သော နေအိမ်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
Markham အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။</i>

423
00:29:23,294 --> 00:29:26,431
ဒီအချိန်မှာ စုံစမ်းရေးမှူးတွေ
နိဂုံးချုပ်တာမျိုး မလုပ်ပါဘူး၊

424
00:29:26,498 --> 00:29:28,867
ဖြစ်နိုင်ခြေ အပါအဝင်
ယောက်ျားတွေ ရှုပ်သွားတယ်။

425
00:29:28,933 --> 00:29:31,069
မှားသောအိမ်သို့ ချိုးဖျက်၍၊

426
00:29:31,136 --> 00:29:34,706
John Vennavally-Rao၊ CTV သတင်း။
Markham, Ontario

427
00:29:40,478 --> 00:29:44,616
ဒါကြောင့် ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ကွင်းဆင်းနေပါတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် အသိုင်းအဝန်းမှ ခေါ်ဆိုမှုများ

428
00:29:44,682 --> 00:29:46,618
ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်နေကြရတယ်။

429
00:29:46,684 --> 00:29:49,320
သားကောင်ဖြစ်သွားမှာကို စိုးရိမ်နေကြတယ်။

430
00:29:52,323 --> 00:29:53,758
ဆောရီး။ တစ်ကြိမ်လျှင် မေးခွန်းတစ်ခု။

431
00:29:54,325 --> 00:29:55,660
သူတို့က အဖြေလိုချင်တယ်။

432
00:29:58,396 --> 00:30:02,200
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့ ခေါင်းကုတ်နေပါသည်။
ဒီအပြစ်မဲ့အမျိုးသမီးကို ဘာကြောင့် ပစ်သတ်ကြတာလဲ</i>

433
00:30:02,267 --> 00:30:08,306
{\an8}<i>ပြီး သူ့ခင်ပွန်းကို သတ်ဖို့ကြိုးစား၊
ငွေသားအနည်းငယ်ကို ခိုးယူပါ။</i>

434
00:30:08,373 --> 00:30:09,741
<i>အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။</i>

435
00:30:11,876 --> 00:30:14,712
{\an8}York ဒေသဆိုင်ရာရဲတပ်ဖွဲ့
ယနေ့ညတွင် သက်သေများအတွက် အယူခံဝင်သည်။

436
00:30:14,779 --> 00:30:17,382
{\an8}ယခုအချိန်အထိ၊ သဲလွန်စတစ်ခုတည်းသာ ရှိသေးသည်။
အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

437
00:30:17,949 --> 00:30:20,919
{\an8}ထိုသဲလွန်စသည် ပုံစံဖြင့် လာသည်။
လုံခြုံရေးပုံရိပ်အချို့။

438
00:30:20,985 --> 00:30:24,589
{\an8}ရဲတပ်ဖွဲ့က သိမ်းယူနိုင်ခဲ့သည့် ပုံများ
အိမ်နီးချင်း၏လုံခြုံရေးစနစ်မှ။

439
00:30:24,656 --> 00:30:25,690
{\an8}ပုံများလည်း ရှိပါသည်။

440
00:30:25,757 --> 00:30:29,093
{\an8}ရဲမျှော်လင့်ချက်က အကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်နက်ကိုင် သံသယရှိသူ သုံးဦးကို ဖော်ထုတ်၊

441
00:30:29,160 --> 00:30:32,030
{\an8}ဤနေရာတွင် မိသားစုကို အမှန်တကယ် ကြောက်ရွံ့ခဲ့သူ။

442
00:30:38,703 --> 00:30:40,705
ဒါက ကြီးမားတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ဤကိစ္စတွင်။

443
00:30:43,074 --> 00:30:47,545
ဗီဒီယိုက လမ်းတစ်ဖက်ကနေပါ။
Pan residence မှာ တိုက်ရိုက် ညွှန်ပါ။

444
00:30:50,849 --> 00:30:52,150
ကံတရားအတိုင်းပဲ၊

445
00:30:52,217 --> 00:30:55,753
မြင်နိုင်လောက်ပါတယ်။
သံသယရှိသူ သုံးဦး အိမ်ထဲသို့ ဝင်လာသည်။

446
00:30:57,755 --> 00:31:01,559
ပြီးတော့ မိနစ် ၃၀ လောက်ကြာတော့၊
သူတို့ ထွက်သွားတာကို ငါတို့ မြင်နိုင်တယ်။

447
00:31:03,061 --> 00:31:04,963
တစ်​​ယောက်​က အရမ်းမြန်​သွားတယ်​

448
00:31:05,029 --> 00:31:08,399
ထို့နောက် ခဏအကြာ၊
နှစ်ယောက်လုံး အိမ်အပြင်ကို ပြေးထွက်လာကြသည်။

449
00:31:12,804 --> 00:31:15,707
သံသယရှိသူ သုံးဦးစလုံး ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
အိမ်ရှေ့တံခါးမှတဆင့်။

450
00:31:21,412 --> 00:31:23,615
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အရေးကြီးတာက...

451
00:31:28,586 --> 00:31:29,787
...အတင်းအကြပ် ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

452
00:31:31,689 --> 00:31:33,458
<i>တစ်စုံတစ်ယောက် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသည်။
မင်းအိမ်၊ ဆရာမ?</i>

453
00:31:33,524 --> 00:31:35,927
<i>တစ်စုံတစ်ယောက် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်၊
ပေါက်ကြားသလိုမျိုး သေနတ်သံတွေ ကြားတယ်။</i>

454
00:31:35,994 --> 00:31:38,663
<i>ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
အပေါ်ထပ်မှာ ချည်ထားတယ်။</i>

455
00:31:39,230 --> 00:31:41,299
<i>သူတို့က ခုနကပဲ ဖြတ်သွားတယ်။
ချည်နှောင်ထားသလား။</i>

456
00:31:42,567 --> 00:31:43,567
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

457
00:31:50,875 --> 00:31:53,778
ကြားဖူးပါသလား။
အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ။

458
00:31:54,946 --> 00:31:56,514
- တံခါးခေါက်သံ?
- မရှိပါ။

459
00:31:56,581 --> 00:31:58,716
- တံခါးခေါက်သလား။ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

460
00:31:59,484 --> 00:32:00,385
ဟုတ်ပြီ

461
00:32:00,451 --> 00:32:03,554
<i>သင်စဉ်းစားနိုင်သော အခြားအရာများ ရှိပါသလား။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်မလား။</i>

462
00:32:03,621 --> 00:32:06,591
ငါအခုရဖို့လိုတယ်။
ဂျနီဖာသည် နောက်ထပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုအတွက်၊

463
00:32:07,091 --> 00:32:09,928
သူမကိုမေးပါ။
ပိုခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းအချို့။

464
00:32:11,195 --> 00:32:13,164
သူမနဲ့ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ပတ်သက်နေလဲ သိချင်ပါတယ်။

465
00:32:13,731 --> 00:32:15,633
Danny Wong ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

466
00:32:15,700 --> 00:32:17,802
ခေါင်းထဲက မထွက်ဘူး။

467
00:32:18,870 --> 00:32:20,738
သူ့အကြောင်းတွေ အကုန်သိချင်တယ်။

468
00:32:29,914 --> 00:32:30,914
သွားလို့ကောင်းလား

469
00:32:46,764 --> 00:32:49,200
{\an8}ကောင်းပြီ၊ ဂျနီဖာ။ ကျွန်တော်တို့ အခု မှတ်တမ်းတင်နေပါတယ်။

470
00:32:49,767 --> 00:32:52,470
{\an8}၎င်းသည် သင့်အတွက် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ။
ဒါကို အရင်က တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။

471
00:32:52,537 --> 00:32:54,939
<i>အခန်းထဲမှာ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
မင်းနဲ့ငါကလွဲရင်</i>

472
00:32:55,006 --> 00:32:58,576
<i>နှင့် ဤထုတ်ပြန်ချက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
တစ်ဖန် Deborah Gladding ဖြစ်သည်။</i>

473
00:32:59,277 --> 00:33:01,346
ကြည့်လို့ရတယ်။
ဂျနီဖာသည် ရုန်းကန်နေရသည်။

474
00:33:01,412 --> 00:33:04,482
ပြန်ဝင်ရမှာ
ဒုတိယအင်တာဗျူးအတွက်။

475
00:33:05,550 --> 00:33:11,489
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းက သူမအတွက် လုံခြုံတဲ့အခန်းလို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ကို တစ်ယောက်ချင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောပါ။

476
00:33:11,556 --> 00:33:18,529
အဲဒါက သူမကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ပြောပြပါ။

477
00:33:22,467 --> 00:33:24,002
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

478
00:33:25,470 --> 00:33:28,039
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

479
00:33:28,106 --> 00:33:30,108
ပြောရခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

480
00:33:30,174 --> 00:33:36,014
အမှန်တရားသည် အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ပူပင်သောကသက်သာရန်။ အဆင်ပြေလား?

481
00:33:38,716 --> 00:33:41,519
မင်းရဲ့ ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ပြောပြပါ။
သင်နှင့်ဒံယေလနှင့်အတူ။

482
00:33:43,755 --> 00:33:46,491
ဒါဟာ... တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

483
00:33:47,558 --> 00:33:48,558
အင်း...

484
00:33:49,394 --> 00:33:52,196
- ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းကို အတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်။
- အင်း။

485
00:33:52,263 --> 00:33:56,501
ခြောက်နှစ်ခန့်ကြာမြင့်ပြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရည်းစားမထားသင့်ဘူး။

486
00:33:57,301 --> 00:33:59,237
မင်း သူ့ကို တကယ်ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ

487
00:33:59,303 --> 00:34:01,239
မင်းမိဘတွေမသိဘဲနဲ့
သဘောတူသည်။

488
00:34:01,305 --> 00:34:02,140
ဟုတ်ကဲ့။

489
00:34:02,206 --> 00:34:05,410
ပုံဖော်ဖူးပါသလား။
ဒံယေလသည် မူးယစ်ဆေးရောင်းသူအဖြစ် ရပ်သွားပါက၊

490
00:34:05,476 --> 00:34:08,679
အဲဒါကို မဆွဲနိုင်ဘူး။
သင့်အိမ်သို့ လူဆိုးများ၊

491
00:34:08,746 --> 00:34:10,381
ငွေအမြောက်အမြားရှာနေသလား။

492
00:34:10,448 --> 00:34:12,216
- ငါ...
- ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမေးခွန်းတစ်ခုပါ။

493
00:34:12,283 --> 00:34:13,283
ငါမလုပ်ဘူး...

494
00:34:14,685 --> 00:34:18,222
သူဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ မေးဖူးတယ်၊
ပြေးတယ်ပြောတယ် ပြေးတာတွေ လုပ်တယ်။

495
00:34:19,390 --> 00:34:21,492
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အသေးစိတ် မမေးပါဘူး။

496
00:34:21,559 --> 00:34:24,228
ငါနားကန်းသွားတယ်။
ငါသူနဲ့မဆိုင်လို့။

497
00:34:26,064 --> 00:34:28,499
ရောက်ဖူးလား။
ဘာမဆို ကြုံနေရတယ်၊

498
00:34:28,566 --> 00:34:32,937
နောက်ဆုံးခဏမှာ မင်းဘာခေါ်မလဲ၊
ခြိမ်းခြောက်တဲ့ အပြုအမူမျိုး၊

499
00:34:33,438 --> 00:34:35,373
- အင်း။
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။

500
00:34:35,873 --> 00:34:38,509
အင်း... သူ့... မဟုတ်ဘူး...

501
00:34:38,576 --> 00:34:43,114
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲလို့ ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သူ့ရည်းစားလို့ ပြောကြတယ်။

502
00:34:43,714 --> 00:34:46,717
အမ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကို စာပို့တယ်၊

503
00:34:46,784 --> 00:34:49,620
နောက်ဆုတ်ဖို့ပြောတာ၊
ဒံယေလ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့၊

504
00:34:50,254 --> 00:34:51,956
အဲဒါကို ဘာနဲ့ ညီမျှတာလဲ။

505
00:34:53,291 --> 00:34:55,359
မနာလိုခြင်းသက်သက်။

506
00:34:56,027 --> 00:34:58,463
မင်းက အဲဒါကို ညီမျှနေတုန်းပဲ။
ရည်းစားထံသို့။

507
00:34:58,529 --> 00:35:00,164
အင်း ငါမလုပ်ချင်ဘူး...

508
00:35:00,832 --> 00:35:04,302
100% မသိဘူး
ဒါကြောင့် လက်ညှိုးမထိုးချင်ဘူး။

509
00:35:04,368 --> 00:35:07,672
100% မဟုတ်ရင်
လက်ညိုးမထိုးချင်ဘူး၊

510
00:35:07,738 --> 00:35:09,674
သူမကိုဘာလို့ယုံကြည်တာလဲ။

511
00:35:10,708 --> 00:35:15,680
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူကျွန်တော့်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မက်ဆေ့ချ်ပို့ထားလို့ပါ။
ဖေ့စ်ဘုတ်ခ်ပေါ်မှာ ငါမိုက်မဲနေတယ်

512
00:35:15,746 --> 00:35:18,382
တစ်ခါတရံမှာ သူ့ကို စာပို့တဲ့အခါ၊

513
00:35:18,950 --> 00:35:21,986
ဟင့်အင်း၊ သူက သူ့ဖုန်းကိုသုံးပြီး စာပို့နေတယ်၊

514
00:35:22,053 --> 00:35:24,889
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
သူ့ကောင်မလေး Christine နဲ့

515
00:35:24,956 --> 00:35:26,324
တယောက်တည်း ထားရစ်၍၊

516
00:35:30,394 --> 00:35:33,297
<i>အခု မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
နောက်ဆုံးအကြောင်း...</i>

517
00:35:33,364 --> 00:35:35,366
<i>မနေ့တုန်းက မင်းကို ငါစကားပြောတုန်းကလား။</i>

518
00:35:37,268 --> 00:35:41,772
<i>ငါ... အားလုံးပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
အဲဒီတုန်းက သိပ်ပြီး မစဉ်းစားမိဘူး။</i>

519
00:35:45,076 --> 00:35:47,912
Jennifer က အခု အကြံပြုနေတယ်။
Danny Wong ရဲ့ ချစ်သူအသစ်

520
00:35:47,979 --> 00:35:50,014
ဒီထဲမှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပါဝင်နေတယ်။

521
00:35:52,650 --> 00:35:57,255
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
သူနှင့်ဂျနီဖာအတွက်

522
00:35:57,889 --> 00:36:00,591
ခရစ်စတီယာန်ရဲ့ အဆုံးစွန်ကနေ ထုတ်ပေးပါတယ်။

523
00:36:02,093 --> 00:36:03,861
သူမကို ရုပ်ပုံထဲက ရုန်းထွက်ဖို့။

524
00:36:06,164 --> 00:36:09,133
ဒါက အချစ်တြိဂံ ဖြစ်နိုင်သလား
ဒီလိုဖြစ်နေတာလား?

525
00:36:10,201 --> 00:36:14,272
အကြင်၊
မိဘတွေက ဘယ်လိုကောင်တွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။

526
00:36:17,275 --> 00:36:19,277
သူတို့ သိခဲ့သလား
မင်း Daniel နဲ့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား။

527
00:36:19,343 --> 00:36:21,846
- နောက်ဆုံးတော့။
- အဲဒါ ဘယ်လိုကျော်သွားတာလဲ။

528
00:36:24,215 --> 00:36:25,215
မကောင်းဘူးလား။

529
00:36:25,550 --> 00:36:27,585
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
“မကောင်း” ဟူသည် အဘယ်နည်း။

530
00:36:28,085 --> 00:36:30,621
ဘယ်သူက မင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တာလဲ။
ရည်းစားရှိလား

531
00:36:30,688 --> 00:36:31,622
ကျွန်တော့်ဖခင်။

532
00:36:31,689 --> 00:36:32,823
မင်းအဖေလား?

533
00:36:33,324 --> 00:36:35,092
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြောပြပါ။

534
00:36:37,862 --> 00:36:39,764
ကောင်းပြီ၊ သူက ရာဇသံပေးတယ်။

535
00:36:40,264 --> 00:36:43,434
ဒံယေလကို ရွေးချယ်ရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ရွေးချယ်ရန်။

536
00:36:43,501 --> 00:36:46,103
ပြီးတော့ မိသားစုနဲ့ အိမ်မှာပဲနေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

537
00:36:46,737 --> 00:36:49,440
ဒါ​ပေမယ့်​...သူ​ပြောင်းသွား​ပေမဲ့...

538
00:36:49,974 --> 00:36:53,244
ငါ...သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တုန်းပဲ။

539
00:36:53,811 --> 00:36:56,347
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

540
00:36:56,414 --> 00:37:01,452
ပထမတော့ အင်း၊
Daniel နဲ့ ဖုန်းဆက်ပြီး ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်၊

541
00:37:01,519 --> 00:37:02,987
ဒါပေမယ့် ငါဖမ်းမိသွားတယ်။

542
00:37:04,088 --> 00:37:05,156
ပြီးတော့...

543
00:37:06,224 --> 00:37:09,727
အဲဒီ့အချိန်မှာ သူတို့က ကျွန်တော့်လက်ကိုင်ဖုန်းကို လုယူသွားတယ်။

544
00:37:09,794 --> 00:37:12,430
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နေရာတွေကို မောင်းထုတ်မယ်လို့ ပြောကြတယ်။

545
00:37:13,831 --> 00:37:17,668
တော်တော့်ကို၊
ငါနိုးလာမယ်၊ ငါစန္ဒယားသင်မယ်၊

546
00:37:17,735 --> 00:37:21,239
အမ် သင်ခန်းစာယူဖို့ ဆရာ့ကို သွားတွေ့နိုင်မှာပါ

547
00:37:21,739 --> 00:37:24,175
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တော်တော် များတယ်။

548
00:37:30,314 --> 00:37:34,051
Jennifer က ကျွန်တော့်အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။
အပတ်စဉ် အတန်းများအတွက်၊

549
00:37:34,118 --> 00:37:39,390
{\an8}တကယ်တော့ သူ့အဖေက
သူမကို ငါ့တံခါးအပြင်မှာ ထားလိုက်ပါ။

550
00:37:40,891 --> 00:37:43,661
ငယ်ရွယ်သော စန္ဒယားဆရာတစ်ယောက်အနေဖြင့် သူမသည် ထူးခြားပါသည်။

551
00:37:44,562 --> 00:37:48,266
သူမဟာ ပြိုင်ပွဲတိုင်းကို အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်၊
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။

552
00:37:48,332 --> 00:37:50,735
သူမသည် အကောင်းဆုံးထဲမှ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

553
00:37:51,936 --> 00:37:55,740
ဆိုလိုတာက အနုမောဒနာပါ။
သူ့မိဘတွေက သူ့နောက်မှာ

554
00:37:55,806 --> 00:37:59,677
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာထောင်ချီ
ပြိုင်ပွဲအားလုံးအတွက် သုံးစွဲခဲ့သည်။

555
00:37:59,744 --> 00:38:02,079
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

556
00:38:06,651 --> 00:38:09,387
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ သင်ခန်းစာတစ်ခု၊

557
00:38:10,154 --> 00:38:11,622
သူမငိုစပြုလာသည်။

558
00:38:11,689 --> 00:38:13,190
သူမ ကြေကွဲစပြုလာသည်။

559
00:38:13,257 --> 00:38:16,260
ပြီးတော့ သူမဆီက ဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

560
00:38:17,428 --> 00:38:22,066
ပြီးတော့ သူမက "ဖာနန်ဒို၊
ငါ့မိဘတွေ ငါ့ကို မယုံကြဘူး"

561
00:38:22,133 --> 00:38:24,568
"ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ သူတို့နောက်ကလိုက်နေတယ်။"

562
00:38:24,635 --> 00:38:27,838
"သူတို့က ငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ရည်းစားနဲ့ အပြင်သွား။"

563
00:38:27,905 --> 00:38:30,408
"သူက ငါ့အဖေကို လက်မခံဘူး။"

564
00:38:31,008 --> 00:38:33,744
"သူက ငါ့ကို အချိန်ဖြုန်းဖို့ ခွင့်မပြုဘူး။"

565
00:38:34,912 --> 00:38:36,380
"ထမင်းချက်နဲ့ အပြင်သွား။"

566
00:38:38,282 --> 00:38:42,186
"သူတို့က ငါ့ကို ရူးနေတာပဲ...။"

567
00:38:45,156 --> 00:38:47,992
ဘယ်လို တရားစီရင်မလဲ။
မင်းအဖေက သူ့ကို ပေးခဲ့တာလား။

568
00:38:51,796 --> 00:38:55,533
<i>သူပြောတာ မင်းသိလား
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

569
00:38:56,033 --> 00:38:59,170
<i>သူဘယ်မှမသွားဘူး... အမ်...</i>

570
00:38:59,970 --> 00:39:02,973
<i>သူသည် မိသားစုကို ထောက်ပံ့နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။</i>

571
00:39:04,275 --> 00:39:08,245
<i>ကောင်းပြီ၊ သူ့အကြောင်း ပိုပြောပြပါ။
မင်း အခု ခံစားနေရတာကို ပြောပြပါ။</i>

572
00:39:11,682 --> 00:39:14,552
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်</i>

573
00:39:14,618 --> 00:39:15,753
<i>ငယ်ငယ်တုန်းက။</i>

574
00:39:17,555 --> 00:39:19,023
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်မှာ ပန်းနာရင်ကျပ်ရှိပါသည်</i>

575
00:39:19,090 --> 00:39:23,027
{\an8}<i>ဥရောပကိုသွားတဲ့အခါ၊
အဲဒါက ဟိုမှာ လုပ်တယ်၊</i>

576
00:39:23,094 --> 00:39:24,895
{\an8}<i>အဲဒီမှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။</i>

577
00:39:29,033 --> 00:39:31,435
{\an8}<i> သင့်တွင် ရှိပါသေးသည်။
ဒံယေလအတွက် ခံစားချက်များ မဟုတ်လား။</i>

578
00:39:32,903 --> 00:39:33,903
{\an8}<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

579
00:39:41,078 --> 00:39:42,813
{\an8}ဒါဆို မင်းအိမ်က ဘယ်လိုလဲ။

580
00:39:43,447 --> 00:39:45,883
အထက်တန်းကျောင်းပြီးအောင်၊
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

581
00:39:49,220 --> 00:39:50,221
ငါ...

582
00:39:50,721 --> 00:39:54,225
လုပ်ချင်တယ်... kinesiology၊

583
00:39:54,725 --> 00:40:00,431
ဒါပေမယ့် အဖေက အရမ်းသန်မာတယ်။
ဆေးပညာနယ်ပယ်မှာ တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

584
00:40:00,498 --> 00:40:03,734
နည်းနည်းပိုအောင်မြင်ခဲ့တယ်၊

585
00:40:04,402 --> 00:40:05,636
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။

586
00:40:05,703 --> 00:40:08,672
ငါဗိုက်မဆာဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
ဆရာဝန်ဖြစ်ခြင်းကြောင့်

587
00:40:08,739 --> 00:40:11,041
ဒါကြောင့် သူက ကျွန်မကို ဆေးဆရာဖြစ်စေချင်တယ်။

588
00:40:17,581 --> 00:40:22,720
Bich Ha က သူတို့ပြောတာ
သမီးက ဆေးဝါးပညာရှင်ဖြစ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်၊

589
00:40:23,387 --> 00:40:29,093
ဒါပေမယ့် ဘွဲ့ရပြီး၊
သူမ အလုပ်မရှာနိုင်သေးဘူး။

590
00:40:29,160 --> 00:40:32,530
သူမ စိတ်ပူပြီး စကားတွေအများကြီးပြောခဲ့တယ်။

591
00:40:33,864 --> 00:40:37,802
သူမ လိုချင်တာ အားလုံးပဲ
သူမအောင်မြင်ဖို့။

592
00:40:39,170 --> 00:40:42,606
ပြီးတော့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက နှိမ့်ချမခံရဘူး။

593
00:40:48,112 --> 00:40:50,481
ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ
ငါတို့အထက်တန်းကျောင်းမှာ

594
00:40:50,548 --> 00:40:55,686
လူတိုင်းက ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်၊
သွားဆရာဝန်၊ ရှေ့နေ သို့မဟုတ် အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး။

595
00:40:55,753 --> 00:40:57,922
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
စာရင်းကိုင်တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

596
00:40:59,190 --> 00:41:01,592
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာရှိတယ်။
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိသားစုများစွာ၊

597
00:41:01,659 --> 00:41:05,763
ဟောင်ကောင်ကလူတွေ၊
ထိုင်ဝမ်၊ဗီယက်နမ် နေရာအနှံ့။

598
00:41:05,830 --> 00:41:09,333
ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ။
မိဘတွေရဲ့ ဖိအားမျိုးပေါ့။

599
00:41:10,000 --> 00:41:14,004
ဒီလောက်တော့ ခက်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် Jennifer အတွက်...

600
00:41:14,939 --> 00:41:18,042
သူမသည် မည်သည့်နေရာတွင်မှ မရင်းနှီးခဲ့ပါ။
အတန်းထိပ်တန်းဖြစ်ဖို့။

601
00:41:19,076 --> 00:41:20,544
နားထဲမှာတောင် မကြားမိဘူး။

602
00:41:21,312 --> 00:41:23,981
ဒါက ကျောင်းတစ်ကျောင်းပါ။
A ရဲ့ ဖြောင့်ချက်က စံတစ်ခုပါ။

603
00:41:29,787 --> 00:41:34,058
ဆေးဆိုင်ကျောင်းတက်ဖူးလား။
ဆေးဆိုင်အတွက် တက္ကသိုလ်တက်ဖူးလား။

604
00:41:34,124 --> 00:41:35,124
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

605
00:41:37,094 --> 00:41:40,798
မင်းအဖေနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဘယ်လိုလဲ...

606
00:41:40,865 --> 00:41:42,933
သူ မသိဘူး။ ငါသူ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

607
00:41:43,000 --> 00:41:46,737
- မင်း သူ့ကို ဘာလိမ်ညာပြောခဲ့တာလဲ။
- အဲဒါ ငါကျောင်းတက်မယ်။

608
00:41:47,771 --> 00:41:48,771
ဘာအတွက်လဲ?

609
00:41:49,373 --> 00:41:52,710
အကြောင်းမူကား... ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းသာ...
ကြိုတင်မပြင်ဆင်ထားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ သိပ္ပံ။

610
00:41:52,776 --> 00:41:54,512
- သိပ္ပံ။
- သိပ္ပံဘွဲ့။

611
00:41:55,479 --> 00:41:59,550
ပြီးတော့ မင်းအမေသိလား။
မင်း တက္ကသိုလ်မတက်ခဲ့တာလား။

612
00:41:59,617 --> 00:42:00,617
မရှိ

613
00:42:00,951 --> 00:42:03,220
နှစ်ဖက်မိဘတွေ တွေးတယ်။
မင်း တက္ကသိုလ်တက်ဖူးလား။

614
00:42:03,287 --> 00:42:04,121
ဟုတ်ကဲ့။

615
00:42:07,925 --> 00:42:09,293
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။

616
00:42:15,065 --> 00:42:17,635
<i>- ဘယ်ကျောင်းလဲ။
- Ryerson။</i>

617
00:42:18,402 --> 00:42:19,402
<i>ကောင်းပြီ။</i>

618
00:42:21,238 --> 00:42:24,275
<i>သူတို့က
ငါ့ကို တိုရွန်တိုသို့ မောင်းထုတ်ပါ</i>

619
00:42:24,341 --> 00:42:26,577
<i>ကျွန်တော် အတန်းတက်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။</i>

620
00:42:26,644 --> 00:42:27,644
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

621
00:42:27,678 --> 00:42:28,913
<i>ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။</i>

622
00:42:32,816 --> 00:42:33,884
ဒါက ကြီးမားတယ်။

623
00:42:34,385 --> 00:42:35,753
ဒါက အဆင့်တူပါပဲ။

624
00:42:35,819 --> 00:42:38,522
လျှို့ဝှက်အော်ပရေတာကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်းအဖြစ်။

625
00:42:40,391 --> 00:42:42,560
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

626
00:42:42,626 --> 00:42:45,329
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းမိဘတွေကို လိမ်ရမလား?

627
00:42:45,396 --> 00:42:49,099
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ပေါ်​ပေါက်​ဖို့ ကြိုးစားတိုင်း...

628
00:42:52,036 --> 00:42:53,804
ဒီလောက်ပဲရှိခဲ့တယ်...

629
00:42:55,573 --> 00:42:57,174
အရမ်းမျှော်လင့်ချက်။

630
00:43:05,149 --> 00:43:10,020
မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ လုံးဝမရှိပါဘူး။
ဗီယက်နမ်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

631
00:43:11,055 --> 00:43:13,891
ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေပါပဲ။
ခက်ခဲသော မိဘအုပ်ထိန်းမှုပုံစံ၊

632
00:43:13,958 --> 00:43:16,427
ကျိန်းသေနိုင်ပါတယ်။
ကလေးလုပ် သို့မဟုတ် ချိုးပါ။

633
00:43:16,493 --> 00:43:17,795
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေရင်

634
00:43:17,861 --> 00:43:20,764
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်နေရာ
အချိန်တိုင်း အပေါ်ကနေ ထွက်လာဖို့၊

635
00:43:20,831 --> 00:43:22,967
ပြီးတော့ မင်း ပျက်ကွက်နေတယ်။
အဲဒီမျှော်လင့်ချက်ကို ပြည့်မီဖို့၊

636
00:43:23,033 --> 00:43:25,736
ဦးဆောင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဆိုးရွားသောရလဒ်များဆီသို့။

637
00:43:31,041 --> 00:43:33,844
ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်သာမက
Jennifer သည် သူမ၏ မိဘများကို လိမ်ညာခဲ့သည်။

638
00:43:33,911 --> 00:43:35,613
တက္ကသိုလ်တက်ဖို့အကြောင်း၊

639
00:43:35,679 --> 00:43:38,582
သို့သော် သူမသည် ဤဘဝကို ဆက်လက်ရှင်သန်ခဲ့သည်။
လေးနှစ်ကျော်ပြီ။

640
00:43:39,383 --> 00:43:42,286
သူမသည် အတုအယောင် ဘွဲ့တစ်ခုလည်း ရှိသည်။
တိုရွန်တိုတက္ကသိုလ်မှ။

641
00:43:44,588 --> 00:43:45,856
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

642
00:43:47,658 --> 00:43:50,094
{\an8}<i>ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
မင်းကို ဒီအကြောင်း မေးခဲ့တာလား။</i>

643
00:43:50,160 --> 00:43:51,160
{\an8}<i>မဟုတ်ဘူး</i>

644
00:43:56,800 --> 00:44:00,504
<i>Jennifer သာ သစ္စာရှိလျှင် လုံလောက်သည်။
"ကြည့်စမ်း၊ ငါလိမ်နေတာ လေးနှစ်ရှိပြီ။"</i>

645
00:44:00,571 --> 00:44:03,841
<i>ဒါဟာ အခြေခံအုတ်မြစ်ပါပဲ။
ဇာတ်လမ်း၏ကျန်။</i>

646
00:44:06,677 --> 00:44:09,413
<i>ငါဆိုလိုတာက တခြားဘာတွေ လိမ်နေတာလဲ
သူက ငါတို့ကို မပြောသေးဘူးလား။</i>

647
00:44:15,719 --> 00:44:18,756
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောကြည့်ရအောင်
911 သို့ခေါ်ဆိုပါ။

648
00:44:20,658 --> 00:44:21,959
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

649
00:44:29,066 --> 00:44:31,578
<i>- 911. လိုအပ်ပါသလား...
- ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

650
00:44:31,602 --> 00:44:33,237
<i>မာမ၊ စိတ်လျှော့။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

651
00:44:33,303 --> 00:44:35,873
<i>တစ်စုံတစ်ယောက် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်၊
ပေါက်ကြားသလိုမျိုး သေနတ်သံတွေ ကြားတယ်။</i>

652
00:44:35,939 --> 00:44:37,941
<i>ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ ချည်ထားတယ်...</i>

653
00:44:39,710 --> 00:44:42,079
911 ခေါ်သံကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နားထောင်ပါတယ်။

654
00:44:42,146 --> 00:44:43,414
<i>အပေါ်ထပ်မှာ ကြိုးချည်ထားတယ်။</i>

655
00:44:43,480 --> 00:44:44,848
<i>အပေါ်ထပ်မှာ ကြိုးချည်ထားတယ်။</i>

656
00:44:44,915 --> 00:44:46,684
ငါတို့က ဘောင်နဲ့ ကျော်သွားတယ်၊

657
00:44:46,750 --> 00:44:50,154
နားထောင်ပြီး ပြန်ကစား၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပါ။

658
00:44:50,220 --> 00:44:51,998
<i>- မင်း တံခါးကို သော့ခတ်လို့ ရမလား။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

659
00:44:52,022 --> 00:44:54,124
<i>ငါ ချည်ထားတယ်! ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။
ငါ့နောက်မှာ!</i>

660
00:44:54,191 --> 00:44:56,193
<i>ကျွန်ုပ်၏အိတ်ကပ်ထဲတွင် ဆဲလ်ဖုန်း ရှိသည်!</i>

661
00:44:56,260 --> 00:44:59,329
တစ်ချိန်လုံးငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ထိုအချက်ကို ခံခဲ့ရသည်။

662
00:44:59,396 --> 00:45:03,400
သူဘယ်လိုဖုန်းခေါ်နိုင်မလဲ။

663
00:45:03,467 --> 00:45:07,538
လက်ကို ချည်ထားစဉ်
သူ့နောက်ကျောက သပိတ်မှောက်ဖို့လား။

664
00:45:10,574 --> 00:45:13,043
ဆိုတော့ လက်တွေ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းနောက်ကို လိုက်သွားမလား။

665
00:45:13,110 --> 00:45:17,681
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒါမှ ငါ့လက်ကို ချိတ်ထားနိုင်မယ်။

666
00:45:18,982 --> 00:45:23,754
ပြီးတော့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်...
အဲဒါကို လွတ်အောင်လုပ်ပါ...

667
00:45:25,222 --> 00:45:28,392
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆွဲထား၏။

668
00:45:30,294 --> 00:45:33,731
ပြီးတော့ သူရှေ့မှာ ငါအော်တာသေချာတယ်...

669
00:45:34,765 --> 00:45:36,033
မလွှတ်ခင်။

670
00:45:36,533 --> 00:45:38,602
ဒီတော့ သူတို့က ကြပ်တယ်။
သင့်နောက်ကျော။

671
00:45:38,669 --> 00:45:42,039
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို လှေကားထစ်ကနေ ဆင်းခိုင်းတယ်။

672
00:45:42,106 --> 00:45:44,575
သူက မင်းကို နှိမ့်ချနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုရှာတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်မလား

673
00:45:44,641 --> 00:45:45,776
ကျေးဇူးပဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊

674
00:45:45,843 --> 00:45:48,412
သူငါ့ကို နှောင့်ယှက်ရင်၊
ငါ့ဖုန်းကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

675
00:45:51,515 --> 00:45:54,351
မင်းအခု ဒီကို တွယ်တာနေပြီ...
လက်ရန်းဆီသို့။

676
00:45:55,252 --> 00:45:57,888
ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး လှည့်ပြောပါ...

677
00:45:57,955 --> 00:46:00,691
ကင်မရာပေါ်တွင်သာပြပါ။
မင်းလက်တွေကို ဘယ်လိုချည်နှောင်ထားလဲ။

678
00:46:05,796 --> 00:46:06,997
ငါ မင်းကို ပြောပြလို့ ရမလား။

679
00:46:07,765 --> 00:46:10,100
ထဲက ယူလိုက်ပါ။
စိတ်ထိခိုက်စရာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊

680
00:46:10,167 --> 00:46:12,636
ပြီး၏။
ပိုမိုလက်တွေ့အနေအထားသို့။

681
00:46:12,703 --> 00:46:14,238
တွေ့ချင်တာကြောင့်ပါ။

682
00:46:14,304 --> 00:46:16,707
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့ခါးပတ်ထဲက

683
00:46:17,441 --> 00:46:21,345
မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးတော့ သင်ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာကို အာရုံစိုက်ပါ။

684
00:46:26,049 --> 00:46:28,819
အဲဒါကို ကပ်စေချင်တယ်။
ဥပမာအနေနဲ့ မင်းရဲ့ခါးပတ်မှာ။

685
00:46:28,886 --> 00:46:33,857
<i>ကောင်းပြီ? ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
ခေါ်ဆိုပါ။</i>

686
00:46:36,026 --> 00:46:39,029
လှမ်းမြင်တယ်။
ဒါက သူမကို ထိခိုက်စေပါတယ်။

687
00:46:39,530 --> 00:46:43,133
ဒီအပိုင်းကို သူမပြန်မပြောချင်ပါဘူး။
အဲဒါကို ပြန်ပြင်ရမယ်။

688
00:46:43,200 --> 00:46:48,472
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
သူမ ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ် ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

689
00:46:52,943 --> 00:46:54,711
မတ်တပ်ရပ်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

690
00:46:55,979 --> 00:46:58,348
ဒါကို ဘေးမှာထားပါ။
အဲဒါကို သင်ယုံတယ်။

691
00:47:00,317 --> 00:47:04,054
မိုက်တယ်။ ဒါဆို လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ...
သာ... မင်းငါ့ကို လှမ်းကြည့်နေတယ်။

692
00:47:04,121 --> 00:47:05,489
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းတူတယ်...

693
00:47:05,556 --> 00:47:09,560
ယခု ဤနေရာတွင် ဘုန်းကြီး တည်ရှိနေပါသည်။
သင့်လက်ကို နောက်ကျောနောက်သို့ ထားလိုက်ပါ။

694
00:47:10,294 --> 00:47:11,428
ဟုတ်ပြီ

695
00:47:11,495 --> 00:47:13,697
အခု... မင်း လှုပ်​ရှား​နေ​သလား။

696
00:47:13,764 --> 00:47:16,233
မင်းလက်တွေကို ဘယ်လောက်အထိ ရွှေ့နိုင်မလဲ။
ဂိုဏ်းချုပ်ကနေ?

697
00:47:17,401 --> 00:47:20,003
- သူတို့က ငါ့လက်မောင်းကို ချည်နှောင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

698
00:47:20,070 --> 00:47:22,039
- သပိတ်ပတ်လည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

699
00:47:22,105 --> 00:47:24,775
- ဒါပေမယ့် ငါ့လက်တွေကို တွဲထားတယ်။
- အတူတကွချည်နှောင်။

700
00:47:24,842 --> 00:47:27,411
ဒါက လက်ရုံး
အလံတဘက်နဲ့ ရစ်ပတ်နေတာလား။

701
00:47:27,477 --> 00:47:28,412
- ဟမ်။
- ကောင်းပြီ။

702
00:47:28,478 --> 00:47:30,814
ကဲ ဘယ်လိုဖုန်းဆက်ရမလဲ။

703
00:47:33,951 --> 00:47:35,519
ဖုန်းဘယ်လိုခေါ်လဲ

704
00:47:39,189 --> 00:47:41,058
- ၉၁၁။
- ဟမ်။

705
00:47:41,124 --> 00:47:43,126
မင်းကဒီလိုပြောနေတာလား။

706
00:47:43,193 --> 00:47:45,362
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီဖုန်းနဲ့အော်နေတယ်။

707
00:47:45,429 --> 00:47:46,930
မင်းဘယ်လိုကြားနိုင်မလဲ။

708
00:47:47,998 --> 00:47:49,733
ငါ volume ကို max ကိုဖွင့်လိုက်တယ်။

709
00:47:49,800 --> 00:47:50,800
ဟုတ်ကဲ့။

710
00:47:51,635 --> 00:47:55,272
ဒီတော့ ဒါ အတိအကျပါပဲ။
မင်းက လက်ရန်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြောနေတာ။

711
00:47:56,039 --> 00:47:58,408
- ဟမ်။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ လုံလောက်ပါတယ်။ ထိုင်ပါ။

712
00:47:58,475 --> 00:48:00,077
သင့်ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ပြန်ဝတ်ပါ။

713
00:48:03,046 --> 00:48:05,349
အင်း။ မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်ပါ။ အင်း။

714
00:48:09,553 --> 00:48:12,022
သူမ တတ်နိုင်တဲ့အချက်ပါ။
သူ့ဖုန်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

715
00:48:12,089 --> 00:48:13,724
ပြီး​တော့ အဲဒီဖုန်း​ခေါ်​တော့

716
00:48:14,224 --> 00:48:15,993
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။

717
00:48:16,994 --> 00:48:21,632
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို ပြန်ညွှန်းဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
ငါတို့ကြည့်နေတဲ့ တခြားသီအိုရီကနေ။

718
00:48:23,700 --> 00:48:25,769
<i>ဒါဆို ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
သူတို့က မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား။</i>

719
00:48:27,170 --> 00:48:30,574
အခန်းထဲမှာ ဆင်က၊
မင်းဘာကြောင့်သက်သေထားခဲ့တာလဲ။

720
00:48:30,641 --> 00:48:33,210
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

721
00:48:33,277 --> 00:48:36,079
လူနှစ်ယောက် ပစ်ရင်
တတိယမြောက်ကို ရိုက်တော့မယ်။

722
00:48:37,180 --> 00:48:39,149
<i>ဘာကြောင့်ပါလိမ့်
သူတို့က မင်းကို ဒီလိုပဲ မလုပ်ဘူးလား။</i>

723
00:48:41,818 --> 00:48:44,354
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

724
00:48:48,191 --> 00:48:53,297
{\an8}ယခုမေးခွန်းသည် သိသာထင်ရှားသည်၊
ဂျနီဖာ၊ မင်း လိမ်ညာခဲ့တာလား။

725
00:48:53,363 --> 00:48:56,733
မင်းမိဘတွေကို လိမ်ခဲ့တာ
ကျောင်းတက်ဖို့အကြောင်း။

726
00:48:58,201 --> 00:49:01,305
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ၊

727
00:49:01,371 --> 00:49:04,574
တစ်လျှောက်လုံးမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက် လမ်းကြောင်း

728
00:49:05,142 --> 00:49:06,710
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာလိမ်ခဲ့တာလဲ။

729
00:49:11,481 --> 00:49:13,483
Daniel နဲ့ မင်းရဲ့ ဆက်ဆံရေးကနေ

730
00:49:14,584 --> 00:49:16,820
မင်းရဲ့ဆီက “ငါ မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊

731
00:49:16,887 --> 00:49:20,757
ပြီးတော့ ငါသူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူး"

732
00:49:21,358 --> 00:49:22,826
အသက်အာမခံကကော။

733
00:49:22,893 --> 00:49:25,195
မင်းမိဘတွေလုပ်
အသက်အာမခံမူဝါဒရှိပါသလား။

734
00:49:28,732 --> 00:49:30,968
ကျွန်တော်ထင်သည်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

735
00:49:31,034 --> 00:49:33,670
- မင်းမလုပ်ဘူး...
- သူတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

736
00:49:36,740 --> 00:49:39,309
- ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

737
00:49:39,376 --> 00:49:42,379
ပြီးတော့ ငါ့အမေ...

738
00:49:42,446 --> 00:49:45,015
သူတို့မှာ တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ငါ့အတွက်။

739
00:49:45,082 --> 00:49:47,851
- ကောင်းပြီ။
- ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲက တစ်ဝက်လောက်က ပညာရေးကို သွားခဲ့တယ်။

740
00:49:47,918 --> 00:49:54,758
တစ်ဝက်လောက်က အသက်အာမခံ၊
ငါသိသွားတဲ့အခါ...

741
00:49:56,059 --> 00:49:58,462
ငါတက္ကသိုလ်မတက်ဘူးကွ...

742
00:49:58,962 --> 00:50:01,965
- သူတို့က ပိုက်ဆံပြန်တောင်းတယ်။
- ဒါဆို ဒီမှာ ခဏစောင့်။

743
00:50:02,733 --> 00:50:05,869
သူတို့ မသိဘူးလို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
မင်း တက္ကသိုလ်မတက်ဘူး။

744
00:50:05,936 --> 00:50:08,438
သူတို့ ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။
မင်း တက္ကသိုလ် မသွားဘူးလား

745
00:50:09,740 --> 00:50:14,011
ငါဘွဲ့ရတယ်လို့ သူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်မတက်ဖူးဘူး။

746
00:50:14,511 --> 00:50:17,180
နှစ်နှစ်ကြာသွားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။

747
00:50:17,247 --> 00:50:18,247
ဟုတ်ပြီ

748
00:50:18,849 --> 00:50:20,884
ပြီးတော့ သူတို့က ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။
ရလဒ်အဖြစ်?

749
00:50:20,951 --> 00:50:21,951
ဟုတ်ကဲ့။

750
00:50:28,592 --> 00:50:32,963
ဒါဆို... ပြန်သွားပြီ
နောက်ထပ်အလွန်ခက်ခဲသောမေးခွန်း။

751
00:50:33,764 --> 00:50:36,700
နာကြည်းမှုတွေ ရှိလာနိုင်တယ်။
မင်းမိဘတွေဆီ

752
00:50:36,767 --> 00:50:39,436
နှောင့်ယှက်မှုအတွက်
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးနဲ့ မင်းဘဝထဲမှာ

753
00:50:39,503 --> 00:50:42,406
ပြီးတော့ မင်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
သင့်အိမ်၌။

754
00:50:44,241 --> 00:50:48,045
အဆုံးမှာ မိဘကိုချစ်တယ်၊
ငါသူတို့နှင့်အတူရှိရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

755
00:50:50,213 --> 00:50:54,418
လိုချင်ရင်၊
ငါပဲကျန်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

756
00:50:54,484 --> 00:50:57,387
သူတို့နဲ့ အတူနေချင်တယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။

757
00:51:00,290 --> 00:51:03,293
ဒါကြောင့် ယုံကြည်မှုမရှိ၊ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှု မရှိဘူး။
မင်း ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး

758
00:51:03,360 --> 00:51:04,461
မရှိ

759
00:51:04,528 --> 00:51:07,097
- မင်းတရားမဝင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုမှာ မပါဝင်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

760
00:51:09,766 --> 00:51:11,835
ဟုတ်ပြီ ခေါက်သံကြားရတယ်။
သည်းခံပါ။

761
00:51:36,493 --> 00:51:37,828
အဲဒါ ငါပဲ။

762
00:51:42,999 --> 00:51:44,301
မင်းအဆင်ပြေနေသေးလား

763
00:51:46,336 --> 00:51:47,771
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ...။

764
00:51:49,673 --> 00:51:51,241
ရေချိုးခန်းချိုးရန် လိုအပ်ပါသလား။

765
00:51:51,308 --> 00:51:52,442
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ကောင်းပြီ။

766
00:51:55,112 --> 00:51:57,080
ဆောရီး။
ငါ နည်းနည်း လန့်နေတယ်။

767
00:51:57,147 --> 00:51:59,116
ဟုတ်ပြီ အင်း။ မင်းက အဆင်ပြေတယ်။

768
00:51:59,182 --> 00:52:03,687
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါရွေးချယ်မှုတွေက အကောင်းဆုံးမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

769
00:52:03,753 --> 00:52:04,788
ဟမ်။

770
00:52:05,689 --> 00:52:07,424
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူနိုင်ဘူး။

771
00:52:08,258 --> 00:52:12,496
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ သင်ယူတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

772
00:52:12,562 --> 00:52:15,232
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်ဟု ခံစားမိပါသလား။

773
00:52:15,298 --> 00:52:18,068
ဒီမှာ အပိုင်းအစတွေလိုပါပဲ။
ပြီးတော့ ဟိုမှာ အပိုင်းပိုင်းနဲ့...

774
00:52:18,135 --> 00:52:22,372
မပြောချင်ဘူး...
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

775
00:52:23,707 --> 00:52:28,678
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်၊
အပိုင်းတွေ အားလုံး ပေါင်းကြမယ်၊

776
00:52:28,745 --> 00:52:31,414
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

777
00:52:32,249 --> 00:52:35,552
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
အမှန်တရားပဲ မဟုတ်လား။

778
00:52:45,195 --> 00:52:48,064
တော်တော်ရှင်းပါတယ်။
သူက ငါတို့ကို အကုန်ပြောပြနေတာမဟုတ်ဘူး။

779
00:52:51,201 --> 00:52:52,736
အလှပြင်တာ သိလား။

780
00:52:54,337 --> 00:52:55,337
စိတ်အားထက်သန်မှု။

781
00:52:56,673 --> 00:52:58,108
ဗိုက်ပေါ်ထိထိမိနေတာလား?

782
00:52:58,909 --> 00:53:01,311
သူမ တစ်ခုခုကို သိတယ်လို့ အခိုင်အမာ ယုံကြည်တယ်။

783
00:53:04,381 --> 00:53:10,387
ဒါပေမယ့် တခြားမျက်မြင်သက်သေတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်၊
အဲဒါ သူ့အဖေ ဟန်ပန်။

784
00:53:13,757 --> 00:53:17,594
သိသာပါတယ်၊ ငါတို့သူ့ကိုအင်တာဗျူးလို့မရဘူး
ဒီအချိန်မှာ သတိမေ့မြောနေလို့ပါ။

785
00:53:20,497 --> 00:53:22,299
ဒီတော့ ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အထိ၊

786
00:53:23,033 --> 00:53:25,535
အရာအားလုံးက စားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ဖြစ်နိုင်ခြေများသလောက်။

787
00:53:27,304 --> 00:53:31,374
စင်္ကြံရှင်းပါရစေ၊
ပြီးတော့ မင်းကို ငါခေါ်ထုတ်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

788
00:53:40,584 --> 00:53:43,486
ဂျနီဖာသည် အလွန်တိတ်ဆိတ်နေသည်။
ကားစီးပြီး အိမ်ပြန်တယ်။

789
00:53:45,689 --> 00:53:48,725
သူမ လိမ်နေတာ။
သူမ တက္ကသိုလ်မတက်ခဲ့။

790
00:53:49,226 --> 00:53:54,130
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်ညာတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
သူမသည် လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်တာ ကာလအတွင်း လှည့်ပတ်ခဲ့သည်။

791
00:53:56,566 --> 00:54:01,605
ဒါပေမယ့် အဲဒီတောင်းဆိုမှုနဲ့ ဆက်စပ်လို့ရတယ်။
အဲဒါ အောင်မြင်ဖို့ လိုတယ်။

792
00:54:02,272 --> 00:54:05,575
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကာရေဘီယံက လာတယ်၊
ပြီးတော့ ဒီနိုင်ငံကို ရောက်လာတယ်၊

793
00:54:05,642 --> 00:54:08,445
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

794
00:54:08,511 --> 00:54:12,616
အမြဲတမ်း ပိုကောင်းအောင်နေနိုင်ပါစေ။
နောက်လူထက်။

795
00:54:14,684 --> 00:54:19,256
ဒီတော့ ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာ၊
အဖြူအမည်းတင်မဟုတ်ပါဘူး။

796
00:54:23,293 --> 00:54:25,528
ငါ့အတွက်၊
ပထမဆုံး စိတ်ထဲရောက်လာတဲ့အရာ

797
00:54:25,595 --> 00:54:28,131
ငါ ဘယ်လောက် ဒေါသထွက်နေပါလိမ့်
ငါသူမ၏မိဘဖြစ်လျှင်။

798
00:54:28,198 --> 00:54:31,067
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းတော့ ထိတ်လန့်စရာပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုဘဝကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

799
00:54:31,134 --> 00:54:34,137
လေးနှစ်ကြာအောင် သူမဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

800
00:54:34,204 --> 00:54:36,406
အဲဒါ မေးစရာပါ။
အဲဒါကို ဖြေဖို့ လိုတယ်။

801
00:54:41,378 --> 00:54:44,481
<i>ယူနီဗာစီတီ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖွဲ့စည်းထားသည်။
အနီးနားရှိ အမိန့်ပေးစာတစ်ခု</i>

802
00:54:44,547 --> 00:54:47,884
<i>နေထိုင်သူများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖြေလျှော့ရန် ကြိုးစားပါ။
အကြံဥာဏ်များ ရယူရန်။</i>

803
00:54:47,951 --> 00:54:50,020
<i>Jack Heath သည် Markham ၏ လက်ထောက်မြို့တော်ဝန်ဖြစ်သည်။</i>

804
00:54:50,086 --> 00:54:52,789
<i>သိဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ဒါက ကျပန်းပါပဲ၊</i>

805
00:54:52,856 --> 00:54:55,258
<i>၎င်းတို့သည် မကြာခဏဖြစ်လေ့မရှိပါ။</i>

806
00:54:55,325 --> 00:54:56,926
<i>ထို့ပြင် Markham သည် လုံခြုံသောအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

807
00:54:56,993 --> 00:54:59,663
<i>ကျွန်ုပ်တို့မှာ ထူးခြားကောင်းမွန်ပါတယ်။
ရဲဌာန၊</i>

808
00:54:59,729 --> 00:55:01,531
<i>သူတို့က သူတို့အလုပ် လုပ်နေတယ်။</i>

809
00:55:11,207 --> 00:55:14,144
adrenaline စီးဆင်းမှုရှိတယ်။
အစကတော့ လူသတ်မှုနဲ့

810
00:55:15,245 --> 00:55:17,380
နောက်တော့ လူတွေ ပင်ပန်းလာသလို ပျောက်သွားတယ်။

811
00:55:19,949 --> 00:55:23,320
ဒါပေမယ့် ဒီစွမ်းအင်ကို ထိန်းထားဖို့က အရေးကြီးတယ်၊
ကိုယ့်အတွက်သာမက...

812
00:55:26,589 --> 00:55:28,258
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖွဲ့အတွက်။

813
00:55:30,994 --> 00:55:32,962
ဒါကြောင့် ဆေးရုံမှာ စစ်ဆေးတယ်။

814
00:55:35,965 --> 00:55:39,502
သိလာတယ်။
ဟန်ပန်သည် သတိမေ့မြောနေ၏။

815
00:55:43,239 --> 00:55:47,610
ယခုအချိန်သည် စုံစမ်းမှုတွင် ပါဝင်နေပါသည်။
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားသောနေရာတွင်။

816
00:55:50,080 --> 00:55:53,983
တကယ်နားလည်ဖို့ အခွင့်အရေးပါ။
အဲဒီအိမ်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

817
00:55:55,285 --> 00:55:58,888
ပြီးတော့ ဒါက လူတစ်ယောက်ဆီက တစ်ခုခုပဲ။

818
00:55:58,955 --> 00:56:03,793
သေခြင်းတရားကို မျက်နှာမူပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သူ။

819
00:56:17,674 --> 00:56:22,779
သင်ကြားနိုင်သမျှ buzz များဖြစ်သည်။
မစ္စတာပန်၏ စက်ယန္တရားများ၏ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု။

820
00:56:24,748 --> 00:56:31,254
ပထမဆုံးသတိထားမိတာတစ်ခုက
သူ၏ညာဘက်မျက်လုံးသည် ပွန်းပဲ့နေသည်။

821
00:56:31,321 --> 00:56:36,126
အလွန်သေးငယ်သော... အစက်တစ်ခုရှိသည်။

822
00:56:36,192 --> 00:56:38,261
သူ့နှာခေါင်းဘေးမှာ။

823
00:56:39,295 --> 00:56:42,298
အာ့ဒါက ပစ်သတ်ခံရတာ။

824
00:56:44,467 --> 00:56:48,471
ထို့နောက် မစ္စတာပန်က ပြန်ပြောပြသည်။
အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ။

825
00:56:54,043 --> 00:56:55,445
သူစောစောအိပ်ယာဝင်ခဲ့တယ်။

826
00:56:58,882 --> 00:57:00,950
သူ့မိန်းမက လိုင်းကခုန်နေတယ်။

827
00:57:03,686 --> 00:57:05,789
ပြီးတော့ Jennifer က အိမ်မှာရှိတယ်။

828
00:57:11,795 --> 00:57:15,665
ထို့နောက် မစ္စတာပန်သည် နိုးလာသည်။
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ အမျိုးသား၊

829
00:57:15,732 --> 00:57:18,635
ထဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
အောက်ထပ်သို့ ဆင်းရန်။

830
00:57:20,103 --> 00:57:22,005
ဧည့်ခန်းထဲမှာ သူ့မိန်းမကို မြင်တယ်။

831
00:57:22,839 --> 00:57:24,407
သူမသည် ဒေါသူပုန်ထသည်။

832
00:57:24,474 --> 00:57:27,410
သူမ အထပ်ထပ်အခါခါပြောနေ၊
"ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး"

833
00:57:27,477 --> 00:57:29,979
“ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
မင်း ငါတို့ကို လွှတ်ထားလို့ရမလား"

834
00:57:31,214 --> 00:57:34,317
အိမ်ထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်
သူမကို ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။

835
00:57:40,890 --> 00:57:45,328
စုံထောက် MacDonald ကွင်း၊
ထိုင်နေသလားလို့ မေးတယ်။

836
00:57:47,897 --> 00:57:52,469
မစ္စတာပန်က အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ပစ္စတိုသေနတ်နဲ့ ရိုက်ထားတဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ သူနေတယ်။

837
00:57:53,503 --> 00:57:57,006
မစ္စပန်သည် သီးခြားဆိုဖာတစ်ခုတွင် ထိုင်နေသည်။

838
00:57:58,541 --> 00:57:59,776
သူ့ဘဝအတွက် တောင်းစားတယ်။

839
00:58:03,146 --> 00:58:05,582
ဒီလိုဖြစ်နေတာ၊

840
00:58:05,648 --> 00:58:10,520
Jennifer သည် လှေကားမှဆင်းလာသည်။
သံသယရှိသူတစ်ဦး၏ကုမ္ပဏီတွင်။

841
00:58:12,922 --> 00:58:15,658
သူမသည် ချည်နှောင်ခြင်းမရှိဘဲ၊

842
00:58:15,725 --> 00:58:18,027
ဖြစ်ပုံရသည်။
ဖော်ရွေသောစကားဝိုင်းတွင်။

843
00:58:19,529 --> 00:58:22,765
<i>- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

844
00:58:22,832 --> 00:58:25,072
<i>တစ်စုံတစ်ယောက် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ပေါက်ကြားသလိုမျိုး သေနတ်သံတွေ ကြားတယ်။</i>

845
00:58:25,134 --> 00:58:27,637
<i>ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
အပေါ်ထပ်မှာ ချည်ထားတယ်။</i>

846
00:58:29,806 --> 00:58:31,541
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ မိုက်နေရမယ်။

847
00:58:34,944 --> 00:58:39,249
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ပြောတယ်၊
ဒါမှ ငါ့လက်ကို ချိတ်ထားနိုင်မယ်။

848
00:58:40,049 --> 00:58:43,219
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို လှေကားထစ်ကနေ ဆင်းခိုင်းတယ်။

849
00:58:43,286 --> 00:58:45,488
နောက်တော့ အသံနှစ်ခုကြားရတယ်။

850
00:58:47,390 --> 00:58:48,458
အမေက ထအော်တယ်။

851
00:58:51,928 --> 00:58:53,229
လိမ်၊ လိမ်။

852
00:58:55,331 --> 00:58:56,331
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

853
00:58:56,866 --> 00:58:58,134
ယူပါ...

854
00:58:58,835 --> 00:59:01,704
ဒီအချိန်မှာ၊
အဲဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝယုံကြည်ပါတယ်။

855
00:59:01,771 --> 00:59:05,842
သူ့အမေ သတ်မှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်။
ပြီးတော့ သူ့အဖေကို သတ်ဖို့ ကြံစည်တယ်။

856
00:59:07,911 --> 00:59:11,047
ဒီတော့ ယူနီဖောင်းဝတ်အရာရှိတွေ တင်မယ်။
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းသွားပါ။

857
00:59:12,181 --> 00:59:13,383
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။

858
00:59:13,449 --> 00:59:17,253
ဂျနီဖာ ဖြစ်တော့မှာလား။
သူ့အဖေနဲ့ တစ်ခန်းတည်းမှာ။

859
00:59:29,198 --> 00:59:33,303
ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ ပြန်လာတာ။
မစ္စတာပန်က သေချာအောင် ထပ်လုပ်လိုက်

860
00:59:33,369 --> 00:59:36,539
အခြားအချက်အလက် မရှိပါ။
သူက ငါတို့ကို ပြောပြချင်နေတာ။

861
00:59:38,541 --> 00:59:42,312
ဒီတစ်ခါတော့ သူက ငုံ့ပြီးပြောလိုက်တယ်၊

862
00:59:42,946 --> 00:59:44,681
"မင်းရဲ ့နည်းပညာကိုသုံးပါ။"

863
00:59:45,748 --> 00:59:50,053
"မင်းရဲ့ရဲနည်းပညာကိုသုံးပါ။
ဂျနီဖာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ သိဖို့ပါ။"

864
01:00:11,774 --> 01:00:13,876
{\an8}ကောင်းပြီ။ ဝင်ပါ ။

865
01:00:15,345 --> 01:00:16,646
{\an8}ဒီမှာ ထိုင်ပါ။

866
01:00:17,647 --> 01:00:18,647
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။

867
01:00:20,483 --> 01:00:22,452
စိတ်မဆိုးရင် ဒီမှာထိုင်။ ဟုတ်တယ်

868
01:00:28,625 --> 01:00:29,625
ဟုတ်ပြီ

869
01:00:31,628 --> 01:00:34,831
Jennifer ၏ တတိယမြောက်အင်တာဗျူး
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

870
01:00:34,897 --> 01:00:36,842
ဒါကြောင့် မင်းကို အသိပေးဖို့ သက်သက်ပါ။
ချက်ချင်း...

871
01:00:36,866 --> 01:00:39,402
ဆိုလိုချင်တာက ငါတို့မရှိတော့ဘူးလား
ဒါကို စခရင်ပေါ်မှာ ကြည့်တယ်။

872
01:00:39,469 --> 01:00:42,071
...ဗီဒီယိုရိုက်ထားသည်။
နှင့် အသံဖိုင်။ အဆင်ပြေလား?

873
01:00:42,138 --> 01:00:45,341
အဲဒါက မင်းရဲ့ အကာအကွယ်အတွက် တကယ်ပဲ။
နှင့် ငါ့. မေးဖူးသူရှိရင်...

874
01:00:45,408 --> 01:00:48,711
ငါတို့ အခု စောင့်ကြည့်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ
အခြေခံအားဖြင့် ပြတင်းပေါက်တွင် ကပ်ထားသည်။

875
01:00:48,778 --> 01:00:52,048
တွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။
ဒီအင်တာဗျူးက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

876
01:00:52,915 --> 01:00:56,085
ဟုတ်ပါတယ်, သင်လုပ်ဖို့မလိုပါ။
မလိုလားပါက ကြေညာချက်ထုတ်ပါ။

877
01:00:56,152 --> 01:00:57,520
အဲဒါကို နားလည်လား။

878
01:00:59,055 --> 01:01:00,056
ငါလုပ်ချင်တယ်။

879
01:01:00,790 --> 01:01:02,592
ဟုတ်ပြီ ခဏလောက်စောင့်ပါ။

880
01:01:09,766 --> 01:01:11,267
ဂျနီဖာ သရုပ်ပြတာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဖူးတယ်။

881
01:01:11,334 --> 01:01:13,936
ဤလိမ်ညာခြင်း၏ ဆန်းပြားမှု
သူ့သီချင်းတွေကို ဖုံးဖို့၊

882
01:01:14,003 --> 01:01:16,472
သူ့မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို လိမ်ဖို့
နှစ်များအတွက်။

883
01:01:17,240 --> 01:01:20,710
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နေတယ်။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲတွေ ရှိတတ်ပါတယ်။

884
01:01:20,777 --> 01:01:24,447
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
ပစ္စည်းတွေ တခြားအခန်းကို ရွှေ့လိုက်မယ်။

885
01:01:24,514 --> 01:01:27,183
အဆင်ပြေလား? ပြီးရင် အဲဒီကို ရွှေ့မယ်။
ဘေးအိမ်က ဟုတ်ပါသလား။

886
01:01:28,651 --> 01:01:31,454
ယခုမူကား၊
သူမသည် Bill Goetz နှင့်ယှဉ်ပြိုင်မည်

887
01:01:31,521 --> 01:01:35,658
လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသည့် စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အလိမ်အညာများကို ဖော်ထုတ်ဖော်ထုတ်ခြင်း။

888
01:01:37,660 --> 01:01:40,229
သူ့ထဲမှာ Jennifer က သူမနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

889
01:01:41,864 --> 01:01:44,500
ဟုတ်ပြီ
ကဲ လမ်းဖြတ်ပြီး သွားကြစို့။

890
01:01:54,911 --> 01:01:57,880
ဒါဆို စန္ဒယားအကြောင်း ပြောပြပါဦး။
ဘယ်တုန်းက စန္ဒယားတီးတာလဲ။

891
01:02:00,316 --> 01:02:01,384
လေးနှစ်တုန်းက။

892
01:02:01,451 --> 01:02:02,652
အလို။

893
01:02:02,719 --> 01:02:06,889
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်လည်း အတန်းကျောင်းတက်ဖူးပါတယ်။
"Swans on the Lake" ကို မှတ်မိနေပါသေးတယ်။

894
01:02:06,956 --> 01:02:09,592
အဲဒါကို ဘယ်လိုကစားရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

895
01:02:10,393 --> 01:02:13,563
ကဲ မင်းမိဘတွေ။

896
01:02:13,629 --> 01:02:19,235
တော်တော်ခက်တယ်လို့ ခံစားရဖူးလား။
သူတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အတိုင်း အသက်ရှင်ဖို့လား။

897
01:02:19,302 --> 01:02:21,204
- အင်း။
- ကျွန်တော် အဲဒီခံစားချက်ကို ခံစားရတယ်။

898
01:02:21,270 --> 01:02:25,241
ဒါလည်း မင်းလောက်မစမတ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
သူတို့ထင်သလိုပဲ၊

899
01:02:25,308 --> 01:02:26,142
ဟုတ်ကဲ့။

900
01:02:26,209 --> 01:02:29,045
တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ကျောင်းမှာ ဟန်ဆောင်ဖို့လား။

901
01:02:29,946 --> 01:02:33,149
တစ်ခုခုတောင်းတဲ့အခါ၊
ငါသူတို့အတွက် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

902
01:02:33,216 --> 01:02:35,952
ဟုတ်ပြီ
ဒါဆို ဘယ်လိုစာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစားလဲ...

903
01:02:36,953 --> 01:02:40,022
- ကျောင်းသားချေးငွေ ... နှင့်အစီရင်ခံစာကတ်များ။
- ကောင်းပြီ။

904
01:02:40,089 --> 01:02:41,858
ဟုတ်ပြီ အဲဒါတွေကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

905
01:02:42,458 --> 01:02:44,894
Photoshop အသုံးပြုခြင်း။

906
01:02:44,961 --> 01:02:47,897
Photoshop နဲ. ဟုတ်ပြီ
အဲဒါကို သူတို့ မေးဖူးသလား။

907
01:02:50,366 --> 01:02:51,701
- တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

908
01:02:52,702 --> 01:02:55,838
နေ့ရက်တွေရှိခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
မင်းတကယ်စီစဉ်တဲ့အခါ၊

909
01:02:55,905 --> 01:03:00,610
"ဒီနေ့ ငါပြောပြမယ်"
ပြီးတော့... မင်းအဲဒါကို လွှင့်မပစ်နိုင်တော့ဘူး။

910
01:03:02,812 --> 01:03:04,280
ကောင်းပါပြီ။ အင်း...

911
01:03:08,518 --> 01:03:09,518
အခု...

912
01:03:11,120 --> 01:03:15,892
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုခွင့်ပြုရင်
ဒံယေလ နဲ့ အတူရှိနေမှာလား။

913
01:03:18,928 --> 01:03:21,531
မစွက်ဖက်ဘူးဆိုရင်။
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

914
01:03:24,567 --> 01:03:27,103
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူရှိနေမှာပါ။ ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

915
01:03:27,170 --> 01:03:28,871
ဒါပေမယ့် သူက ဆက်လျှောက်နေပြီ။

916
01:03:28,938 --> 01:03:29,938
ဟုတ်ပြီ

917
01:03:30,940 --> 01:03:32,575
အဲဒါက မင်းဘယ်လိုခံစားရတာလဲ။

918
01:03:35,144 --> 01:03:40,082
ဟမ်။ တော်မယ့်လူပဲ...
ငါ့အတွက် ကွက်လပ်တစ်ခုကို ဖြည့်လိုက်တယ်။

919
01:03:40,983 --> 01:03:43,753
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

920
01:03:45,888 --> 01:03:48,524
ငါ့ဘဝရဲ့ ဘယ်အပိုင်းကိုမှ မပျော်ခဲ့ဘူး။

921
01:03:49,025 --> 01:03:50,960
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ဆက်လျှောက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ဘဝတွေ၊

922
01:03:51,027 --> 01:03:53,563
ငါဘယ်မှမသွားဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

923
01:03:53,629 --> 01:03:55,398
ကျွန်မ နောက်ကျကျန်နေခဲ့တယ်။

924
01:03:56,599 --> 01:03:57,767
ဟုတ်ပြီ

925
01:03:57,834 --> 01:04:00,303
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။

926
01:04:03,105 --> 01:04:04,640
ခုတ်မိတာ။

927
01:04:10,780 --> 01:04:14,083
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ရမှာပေါ့။
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။ အဆင်ပြေလား?

928
01:04:17,987 --> 01:04:21,791
{\an8}ကဲ၊ ဒီနေ့ ငါဒီကိုရောက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း

929
01:04:21,858 --> 01:04:27,230
\an8}ကျွန်တော်က ကျွမ်းကျင်သူပါ။
အမှန်တရားကို စိစစ်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

930
01:04:29,632 --> 01:04:31,701
အဆင်ပြေလား? ငါက လူသတ်မှု စုံထောက်မဟုတ်ဘူး။

931
01:04:35,438 --> 01:04:37,673
Jennifer က ဘာမှန်းမသိဘူး။
အဲဒါက ကနေဒါ၊

932
01:04:37,740 --> 01:04:40,509
ရဲတွေက လိမ်ညာခွင့်ရှိတယ်။

933
01:04:41,844 --> 01:04:44,914
မယူသေးသရွေ့
တရားမျှတမှုကို အငြင်းအခုံဖြစ်အောင် စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊

934
01:04:44,981 --> 01:04:45,981
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

935
01:04:49,619 --> 01:04:55,324
ဒါ့​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​အလုပ်​က ​ကျော်​ဖြတ်​ဖို့ပါ။
မှုခင်းဆေးပညာအားလုံးသည် ထိုကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။

936
01:04:55,892 --> 01:04:56,892
အဆင်ပြေလား?

937
01:04:58,094 --> 01:05:01,898
ပြောချင်တာက သူတို့ ဒီအိမ်ကြီးကို ကျော်သွားကြတာ။
ကောင်းသောသွားဖြီးနှင့်။

938
01:05:01,964 --> 01:05:03,900
အခု ဂြိုလ်တုတွေက ဘာတွေလုပ်ဆောင်နိုင်လဲ သိလား။

939
01:05:03,966 --> 01:05:04,800
မရှိ

940
01:05:04,867 --> 01:05:08,070
ကောင်းပြီ၊ မင်းစောင့်ကြည့်လား။
တီဗီရှိ စစ်ပွဲအစီအစဉ်များ၊

941
01:05:08,137 --> 01:05:11,374
သင်မြင်နိုင်သောနေရာ
ဂြိုလ်တုက အဆောက်အဦတွေပေါ်မှာ ကြွေနေတာလား။

942
01:05:12,308 --> 01:05:15,778
အခြေခံအားဖြင့်တော့ လူတွေက လှုပ်ရှားနေတယ်။
အိမ်တဝိုက်၊

943
01:05:16,345 --> 01:05:18,915
အမ်၊ ဓာတ်မှန်နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

944
01:05:18,981 --> 01:05:23,619
အဲဒီရာထူးက လူတွေလား။
သက်သေတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောနေတာလား။

945
01:05:26,022 --> 01:05:27,323
ဒါမှမဟုတ် မတူကြဘူးလား။

946
01:05:30,793 --> 01:05:35,331
Bill Goetz သည် အပြင်အဆင်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးနေသည်၊
ဂြိုလ်တုအချက်အလက်ကို အသုံးပြု.

947
01:05:35,398 --> 01:05:37,099
ဒါက သိသာတဲ့ လှည့်ကွက်၊

948
01:05:37,600 --> 01:05:43,005
အမ်၊ အဲဒါကို ဂျနီဖာ နားလည်အောင် လုပ်ပါ။
သူပြောနေတာတွေက မှားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

949
01:05:43,072 --> 01:05:46,342
နောက်တစ်ခုက လိမ်ညာဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
ထိုလိမ်ညာမှုများကို ဖုံးကွယ်ရန်။

950
01:05:52,315 --> 01:05:54,650
သိလား။
အဲဒီညက အိမ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

951
01:05:54,717 --> 01:05:55,551
ကျွန်တော်မသိပါ။

952
01:05:55,618 --> 01:05:58,888
မင်းလုပ်တယ် Jen
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးစရာမရှိပါဘူး။ အဆင်ပြေလား?

953
01:06:00,189 --> 01:06:02,892
<i>ဒီမှာ ပြဿနာက ဒါပဲ၊
မင်းငါ့ကိုကြည့်ရမယ်။</i>

954
01:06:05,428 --> 01:06:07,830
မင်းအဖေက သက်သေမဖြစ်သင့်ဘူး။

955
01:06:09,198 --> 01:06:11,634
အဲဒီ့မှာ ဒီအရာအားလုံး မှားသွားတယ်။

956
01:06:11,701 --> 01:06:14,136
အဆင်ပြေလား? မင်းအဖေ အသက်မရှင်သင့်ဘူး။

957
01:06:15,237 --> 01:06:17,873
သင်ဖော်ပြချက်တစ်ခုပေးခဲ့သည်။
ကြောက်လန့်နေတဲ့ လူမည်းတစ်ယောက်ရဲ့။

958
01:06:17,940 --> 01:06:20,643
လူမည်းတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
အဲဒီမှာကြောက်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

959
01:06:20,710 --> 01:06:23,512
ကောင်လေးအကြောင်း ကောင်းကောင်းရှင်းပြပေးတယ်။
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သော၊

960
01:06:23,579 --> 01:06:24,880
ပြီးတော့ သူက လူမည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

961
01:06:25,681 --> 01:06:27,483
-ဒါပေမယ့်...
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

962
01:06:28,284 --> 01:06:30,186
- ဒါပဲ မှတ်မိတယ်။
- မရှိပါ။

963
01:06:35,091 --> 01:06:36,525
<i>ဤတွင် သင်ပါဝင်နေပါသည်။</i>

964
01:06:37,727 --> 01:06:38,561
<i>ဟုတ်တယ်လား။</i>

965
01:06:45,234 --> 01:06:46,302
ဘာဖြစ်တာလဲ?

966
01:06:54,844 --> 01:06:55,844
ဘာဖြစ်တာလဲ?

967
01:06:59,515 --> 01:07:00,515
Jen?

968
01:07:04,987 --> 01:07:07,156
မင်း ဒီလောက်ထိ ကြိုမတွေးခဲ့ဘူးလား။

969
01:07:09,191 --> 01:07:11,727
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်တွေ ဟိုမှာ ပေါ်မလာဘူး။
သင်၏ပိုက်ဆံကိုယူရန်။

970
01:07:13,062 --> 01:07:16,499
မင်းရဲ့မိဘတွေကို ပစ်သတ်ဖို့ ရောက်လာကြတယ်။

971
01:07:19,502 --> 01:07:21,537
ပြီးတော့ သူတို့က ကြုံရာကျပန်း မရောက်ဘူး။

972
01:07:22,338 --> 01:07:23,806
ဤရွေ့လျားမှု၌တည်၏။

973
01:07:26,942 --> 01:07:30,613
ဒါပေမယ့် သူတို့စပြီး ဝင်လာတာနဲ့၊
မင်း အဲဒါကို မတားနိုင်ဘူးလား ၊

974
01:07:31,847 --> 01:07:32,847
နိုင်မလား?

975
01:07:36,919 --> 01:07:38,087
Jen?

976
01:07:40,489 --> 01:07:42,491
- ငါအဲဒါကိုရပ်တန့်ချင်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

977
01:07:43,059 --> 01:07:44,794
သူတို့ဘာလို့ မင်းအတွက် မရပ်တာလဲ။

978
01:07:46,629 --> 01:07:47,629
ဟမ်?

979
01:07:48,297 --> 01:07:50,232
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

980
01:07:50,833 --> 01:07:53,169
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အစီအစဥ်အရ ဟုတ်ပါသလား။

981
01:07:57,206 --> 01:07:58,206
<i>ဟုတ်တယ်လား။</i>

982
01:07:59,875 --> 01:08:00,875
<i>Jen?</i>

983
01:08:04,113 --> 01:08:05,581
တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်လား။

984
01:08:06,048 --> 01:08:07,283
ဟမ်။

985
01:08:11,187 --> 01:08:12,187
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

986
01:08:17,226 --> 01:08:18,227
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

987
01:08:19,962 --> 01:08:21,931
အရမ်းမူးနေတော့ မတ်တပ်ရပ်ရမယ်။

988
01:08:22,832 --> 01:08:24,333
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မကြားရဘူး။

989
01:08:32,074 --> 01:08:33,876
သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားရမှာလား။

990
01:08:34,677 --> 01:08:36,145
ငါ့ကိုသတ်ဖို့သူတို့ကိုလိုအပ်တယ်။

991
01:08:37,012 --> 01:08:39,949
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် မယုံနိုင်လောက်ပါဘူး။
ငါကြားသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း။

992
01:08:41,150 --> 01:08:42,150
ဘာကြောင့်လဲ?

993
01:08:43,052 --> 01:08:44,920
အသက်မရှင်ချင်တော့ဘူး။

994
01:08:46,021 --> 01:08:48,824
အခု သူပြောနေတာတွေက အမှန်တွေလား။

995
01:08:51,594 --> 01:08:53,729
လုပ်သင့်တယ်။
တစ်မိသားစုလုံးထုတ်မလား

996
01:08:53,796 --> 01:08:55,131
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

997
01:08:55,998 --> 01:08:57,233
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

998
01:08:57,299 --> 01:08:58,567
ကျွန်တော်မသိပါ။

999
01:09:00,136 --> 01:09:01,837
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာသိလဲ?

1000
01:09:03,472 --> 01:09:05,407
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ?

1001
01:09:07,910 --> 01:09:10,513
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မပါခဲ့ဘူး
ဒီမှာမနေချင်တော့ဘူး။

1002
01:09:10,579 --> 01:09:11,413
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1003
01:09:11,480 --> 01:09:13,849
ဘာလို့လဲဆို​တော့
စိတ်ပျက်စရာ။

1004
01:09:13,916 --> 01:09:16,285
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါဆို ဒီဟာက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1005
01:09:17,786 --> 01:09:18,786
ဟမ်?

1006
01:09:23,559 --> 01:09:25,294
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။

1007
01:09:25,361 --> 01:09:28,063
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

1008
01:09:28,597 --> 01:09:29,965
မင်းတောင်းဆိုချက်ကဘာလဲ။

1009
01:09:31,400 --> 01:09:32,400
ဝင်လာပါ။

1010
01:09:33,202 --> 01:09:34,436
ပြီးတော့ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

1011
01:09:35,437 --> 01:09:37,540
ပြီးတော့ သူဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

1012
01:09:39,575 --> 01:09:40,576
နှစ်ထောင်။

1013
01:09:41,744 --> 01:09:42,744
ဟုတ်ပြီ

1014
01:09:43,546 --> 01:09:45,915
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ သူဘာသွားသွားတာလဲ။

1015
01:09:45,981 --> 01:09:47,383
Homie။ အိမ်ဖော်။

1016
01:09:50,786 --> 01:09:52,688
ဟုတ်ပြီ
သူ အမှတ်တမဲ့ ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1017
01:09:52,755 --> 01:09:55,324
မင်းသိရလိမ့်မယ်။
သူလာမည့်အချိန်အတိအကျ။

1018
01:09:56,091 --> 01:09:57,259
အဲဒါ ဘယ်လို ထွက်လာတာလဲ။

1019
01:09:58,594 --> 01:09:59,929
သူက ကျွန်တော့်ကို စာပို့တယ်။

1020
01:10:00,496 --> 01:10:02,097
<i>- ခွင့်လွှတ်ပါလား။
- သူက ကျွန်မကို စာပို့တယ်။</i>

1021
01:10:02,731 --> 01:10:04,211
<i>ကောင်းပြီ။ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။</i>

1022
01:10:04,266 --> 01:10:06,602
ငါမင်းကိုပြောတယ် $2,000
ငါ့ကို သတ်ပစ်သင့်တယ်။

1023
01:10:06,669 --> 01:10:09,104
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
သူတို့ဝင်ရောက်ခွင့်ရကြောင်းသေချာစေရန်။

1024
01:10:09,171 --> 01:10:11,340
ဟုတ်ပြီ
ဒါပေမယ့့် သူတို့ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

1025
01:10:11,907 --> 01:10:13,642
ဖုန်းထဲမှာ မေးခွန်းက ဘာလဲ။

1026
01:10:14,143 --> 01:10:15,878
စာသား သို့မဟုတ် ဖုန်းမက်ဆေ့ချ်တစ်ခုလား။

1027
01:10:15,945 --> 01:10:17,580
စာသားတစ်ခု။ "VIP အသုံးပြုခွင့်။"

1028
01:10:18,080 --> 01:10:20,916
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာသေချာပါစေ။

1029
01:10:26,722 --> 01:10:29,358
ဒါနဲ့ မင်းအမေ အိမ်ပြန်ရောက်ရင်
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ

1030
01:10:30,693 --> 01:10:32,428
ဆင်းသွားတယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

1031
01:10:33,762 --> 01:10:35,364
တံခါးကို စစ်ဆေးဟန်ဆောင်သည်။

1032
01:10:36,932 --> 01:10:39,268
မင်းထထိုင်ရမယ်။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မကြားနိုင်လို့။

1033
01:10:42,171 --> 01:10:45,874
ဘယ်လိုဆက်သွယ်လာတာလဲ။
Homeboy နဲ့ အရင်နေရာကလား။

1034
01:10:48,444 --> 01:10:49,812
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မေးတယ်။

1035
01:10:50,512 --> 01:10:51,680
ဟုတ်ပြီ ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1036
01:10:54,116 --> 01:10:55,851
တစ်ခုတော့ မတွေ့တော့ဘူး။

1037
01:10:56,352 --> 01:10:57,586
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1038
01:11:02,992 --> 01:11:07,062
လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
Jennifer ၏ဖုန်းထဲသို့ဝင်ရန် ဝရမ်းတစ်ခု။

1039
01:11:07,796 --> 01:11:11,166
သူမနဲ့ ပတ်သက်ဆက်နွှယ်နေတယ်ဆိုတာ သိဖို့၊

1040
01:11:11,834 --> 01:11:13,802
သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့သလဲ။

1041
01:11:15,271 --> 01:11:16,271
Jen?

1042
01:11:35,624 --> 01:11:38,494
ကျွန်ုပ်တို့ အမြန်ဖော်ထုတ်ပါ။
သူမ၏ စာသားများ၏ အကြောင်းအရာ။

1043
01:11:41,864 --> 01:11:45,434
{\an8}ချက်ချင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်သည်။
Homeboy ထံမှ တစ်လုံးကို သူမ ရရှိခဲ့သည်။

1044
01:11:56,679 --> 01:11:58,380
{\an8}ဒါက တော်တော်ပြောပြတာ။

1045
01:11:59,281 --> 01:12:01,884
ဒါပေမယ့် တကယ့်အစပဲရှိသေးတယ်။

1046
01:12:04,787 --> 01:12:08,957
အထူးစိတ်ဝင်စားစရာကဘာလဲ
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျ စကားပြောဆိုမှုဖြစ်သည်။

1047
01:12:09,024 --> 01:12:11,927
Daniel Wong နဲ့ Jennifer တို့ရဲ့

1048
01:12:22,438 --> 01:12:25,274
"Jennifer: မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းဘာကိုတောင်းပန်နေတာလဲ?"

1049
01:12:26,642 --> 01:12:28,243
"ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးနိုင်မလား?"

1050
01:12:30,212 --> 01:12:33,349
ဒံယေလ တုံ့ပြန်သည်၊
"ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး"

1051
01:12:33,916 --> 01:12:35,417
"မင်းခံစားရသလို ငါခံစားရတယ်၊

1052
01:12:35,484 --> 01:12:37,119
ဒါပေမယ့် သူမအကြောင်း။"

1053
01:12:40,089 --> 01:12:44,326
"ဂျနီဖာ- ဒါဆို ခရစ္စတင်းအတွက် မင်းခံစားရတယ်။
မင်းအတွက် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ?"

1054
01:12:45,794 --> 01:12:47,696
"ဒါဆို Homeboy နဲ့ ခေါ်လိုက်ပါ"

1055
01:12:50,399 --> 01:12:52,434
"Daniel : Homeboy နဲ့ခေါ်လိုက်ပါ?"

1056
01:12:52,501 --> 01:12:55,037
"မင်း ဒါကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတာ။
ငါနှင့်အတူဖြစ်စေမရှိဘဲ။"

1057
01:12:56,271 --> 01:12:58,674
"မင်းပြောတာ မင်းဒါကို မင်းအတွက် လိုချင်တယ်"

1058
01:13:01,076 --> 01:13:03,278
ထို့နောက် Danny သည် သူမကို စိတ်ဆိုးလာသည်။

1059
01:13:16,291 --> 01:13:18,694
ဆိုလိုတာက ဒါက ခေါင်းတလားထဲက သံချောင်းပါ။
Danny Wong အတွက်

1060
01:13:23,298 --> 01:13:27,369
{\an8}သူသည် ဂျနီဖာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကူညီပေးခဲ့သည်။
Homeboy နဲ့ ဆက်သွယ်တယ်။

1061
01:13:33,475 --> 01:13:35,210
ဤနေရာတွင် အချက်အလက်သည် ရွှေဖြစ်သည်။

1062
01:13:37,479 --> 01:13:39,515
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပူးပေါင်းကြံစည်သူ တစ်ဦးရှိသည်။

1063
01:13:41,583 --> 01:13:43,118
ဒီကောင်ကို ငါတို့ရှာရမယ်။

1064
01:13:44,586 --> 01:13:47,322
ကျွန်ုပ်တို့သည် စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ကို ခန့်အပ်ထားသည်။
Danny Wong

1065
01:13:47,389 --> 01:13:50,426
ဖုန်းတစ်လုံးမှ နောက်တစ်လုံးကို စုံစမ်းပါ။

1066
01:13:51,960 --> 01:13:54,930
ဖုန်းမျိုးစုံကို ကြည့်တယ်။
ဘယ်၊ ညာ၊ အလယ်။

1067
01:13:55,531 --> 01:13:59,668
စနစ်တကျ ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့သံသယရှိသူတွေက ဘယ်သူလဲ။

1068
01:13:59,735 --> 01:14:02,805
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် Eric Carty ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
သံသယရှိသူတဦးအနေဖြင့်၊

1069
01:14:02,871 --> 01:14:04,973
{\an8}David Mylvaganam သည် သံသယရှိသူအဖြစ်၊

1070
01:14:05,040 --> 01:14:08,844
{\an8}အပြင် Homeboy၊ Lenford Crawford၊
တတိယတရားခံအဖြစ်။

1071
01:14:18,420 --> 01:14:21,657
Lenford သည် တွဲဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Danny နဲ့ တွဲနေတာ၊

1072
01:14:21,723 --> 01:14:23,158
မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း ရောင်းဝယ်တဲ့သူ။

1073
01:14:24,560 --> 01:14:26,395
အဖမ်းခံရတော့မယ်။

1074
01:14:29,498 --> 01:14:32,267
{\an8}<i>မိုက်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
ဒါဆို မင်းက ဒီကလေးကို သိတယ်မဟုတ်လား</i>

1075
01:14:32,334 --> 01:14:33,168
{\an8}<i>ဟုတ်တယ်။</i>

1076
01:14:33,235 --> 01:14:36,672
{\an8}<i>- ဒီနေ့ အလုပ်မှာ ရဲက သူ့ဆီ လာခဲ့တယ်။
- ပြီးတော့ သူ့ကို ယူခဲ့တာလား။</i>

1077
01:14:36,738 --> 01:14:37,738
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

1078
01:14:37,773 --> 01:14:40,742
<i>သူတို့က သူ့ကို ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအောက်မှာ နေရာချထားတယ်။</i>

1079
01:14:41,977 --> 01:14:43,979
<i>ဝိုး။ မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။</i>

1080
01:14:44,513 --> 01:14:46,548
<i>Fuck။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး ယောက်ျား။</i>

1081
01:14:47,082 --> 01:14:48,283
<i>အစစ်အမှန်မဟုတ်သော။ အစစ်အမှန်မဟုတ်သော။</i>

1082
01:14:55,390 --> 01:14:57,593
အားလုံးထွက်​​တော့မယ်​ ဟုတ်​လား?

1083
01:14:57,659 --> 01:15:01,563
ပြီးတော့ ဒီမှာ ပြတ်သားဖို့လိုတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်လို့ပါ။

1084
01:15:01,630 --> 01:15:05,567
အဆင်ပြေလား? တောင်းဆိုချက်က သင့်မိဘတွေအတွက်ပါ။
သင်၏မိဘများသာ။ အဆင်ပြေလား?

1085
01:15:05,634 --> 01:15:08,012
ဒါ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာလား။
ပြောရမလား? ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

1086
01:15:08,036 --> 01:15:09,404
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

1087
01:15:09,471 --> 01:15:12,474
အဲဒါကို ပြောပြစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့မိဘတွေအတွက် မင်းစီစဉ်ထားတာ။

1088
01:15:12,541 --> 01:15:13,375
ဒါပေမယ်...

1089
01:15:13,442 --> 01:15:15,811
ရတော့မယ်။
ကျန်တာတွေ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1090
01:15:15,878 --> 01:15:17,579
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ပြီးသား...

1091
01:15:17,646 --> 01:15:20,749
အင်တာဗျူးက ပြီးသွားပြီ
သုံးနာရီပေါင်း။

1092
01:15:20,816 --> 01:15:25,754
Jennifer က ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဒီလူက သတ်သေသွားတာ ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးသွားပြီလဲ။

1093
01:15:25,821 --> 01:15:29,157
ဟုတ်တယ်၊ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေက အဲဒီလောက် ဉာဏ်မမီဘူး။
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ငါမထင်ဘူး။

1094
01:15:29,224 --> 01:15:32,194
ဤအစီအစဥ်တစ်ခုလုံးကို ရောနှောသွားနိုင်သည်။
မှားယွင်းသော လူတို့ကို သတ်ကြလော့။

1095
01:15:32,261 --> 01:15:34,796
စုစုပေါင်း မိုက်မဲမှု။
သူမသည်ဤအရာအားလုံးကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

1096
01:15:35,597 --> 01:15:38,267
နေလို့မကောင်းပါဘူး။
လျှို့ဝှက်ချက်ရှိသလား၊

1097
01:15:39,101 --> 01:15:41,169
အခု ကတ်တွေ ကျသွားတော့မယ်။

1098
01:15:41,236 --> 01:15:42,236
Jen?

1099
01:15:45,207 --> 01:15:46,208
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

1100
01:15:58,987 --> 01:16:00,622
အဲဒီအခိုက်အတန့်၊

1101
01:16:00,689 --> 01:16:02,724
အထောက်အထားများအပေါ်အခြေခံသည်။
သူ့ဟာသူတင်ပြသလို...

1102
01:16:03,592 --> 01:16:06,328
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ အတိအကျ နားလည်နိုင်ပါပြီ။
အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ။

1103
01:16:12,801 --> 01:16:16,772
ဂျနီဖာသည် စာတိုတစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Homeboy မှ "ဂိမ်းအချိန်။"

1104
01:16:18,774 --> 01:16:22,311
နောက်တော့ သူ့အမေကို စောင့်တယ်။
line dance က​နေ ပြန်​လာတယ်​...

1105
01:16:23,445 --> 01:16:26,415
ကောင်းသောညပါဟု လျှောက်လေ၏။
သူ့အမေကို

1106
01:16:32,854 --> 01:16:34,990
ထို့နောက် သူမသည် တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။

1107
01:16:37,059 --> 01:16:38,193
သော့ဖွင့်ပါ။

1108
01:16:42,798 --> 01:16:45,167
သူ့မိဘတွေကို သားကောင်အဖြစ် ထားခဲ့တယ်။

1109
01:16:47,502 --> 01:16:49,204
ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်ကို ပြန်တက်သွားတယ်၊

1110
01:16:49,271 --> 01:16:52,975
သူမသည် စာတိုပို့သည့်နေရာ
သံသယရှိသူများနှင့်

1111
01:16:59,615 --> 01:17:02,284
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်တယ်။
ထို့နောက် မီးကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်သည်..။

1112
01:17:04,252 --> 01:17:06,622
...သူတို့အတွက် အချက်ပြနေသည်။
အိမ်ထဲဝင်ဖို့၊

1113
01:17:06,688 --> 01:17:10,459
ပြီးတော့ သူ့အိပ်ခန်းကို ပြန်သွားတယ်၊
ပွင့်လာရန် စောင့်ဆိုင်းရန်။

1114
01:17:15,998 --> 01:17:20,369
တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်ခြင်းတို့ကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လျှင်
Bich နဲ့ Hann ကြုံဖူးကြမှာပါ။

1115
01:17:20,435 --> 01:17:22,838
ဤသူစိမ်းအိမ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ၊

1116
01:17:22,904 --> 01:17:24,906
<i>ဖေဖေ?</i>

1117
01:17:24,973 --> 01:17:27,943
<i>- ငါ အခုပဲ 911 ကို ခေါ်နေတာ။
- ဆရာမ။</i>

1118
01:17:28,010 --> 01:17:29,010
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

1119
01:17:29,077 --> 01:17:31,079
<i>ငါအဆင်ပြေပါတယ်! ငါအဆင်ပြေပါတယ်!</i>

1120
01:17:33,315 --> 01:17:34,315
ဆိုးပါတယ်။

1121
01:17:34,983 --> 01:17:37,085
ဆိုးသလောက်ဆိုးတယ်။

1122
01:17:49,498 --> 01:17:50,498
ဟုတ်ပြီ

1123
01:17:52,067 --> 01:17:54,603
မင်းငါ့ကို အနီးကပ် နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။
ကောင်းပြီ Jen?

1124
01:17:56,238 --> 01:17:58,306
ဤအချက်မှာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၊

1125
01:18:00,208 --> 01:18:02,477
မင်းကို လူသတ်မှုနဲ့ ဖမ်းတော့မယ်။

1126
01:18:04,346 --> 01:18:08,183
ထို့အတူ လူသတ်ရန် ကြံစည်မှု၊
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ရန် ကြံစည်မှု၊

1127
01:18:09,384 --> 01:18:10,752
အဲဒါကို နားလည်လား။

1128
01:18:13,155 --> 01:18:15,657
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
အဲဒီစွဲချက်တွေကို နားလည်ရင်

1129
01:18:16,158 --> 01:18:17,359
- ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1130
01:18:17,426 --> 01:18:18,660
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1131
01:18:19,594 --> 01:18:23,699
အဲဒါကို အသိပေးဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။
ထိန်းသိမ်း ညွှန်ကြားပိုင်ခွင့် ရှိပါတယ်...

1132
01:18:23,765 --> 01:18:26,968
{\an8}ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
Markham မှာ သေမင်းတမန်အိမ်ကျူးကျော်မှု၊

1133
01:18:27,035 --> 01:18:30,572
{\an8}နှင့် ယနေ့ည၊ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် အလှည့်အပြောင်း၊
ကျူးလွန်ခံရသူ၏ သမီးဖြစ်သူကို တရားစွဲဆိုထားသည်။

1134
01:18:30,639 --> 01:18:33,642
{\an8}ရာဇဝတ်မှုအား ကြိုးကိုင်ခြင်းနှင့်အတူ
အဲဒါက သူ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။

1135
01:18:33,709 --> 01:18:37,612
{\an8}ယခုအခါ ရဲများက သေဆုံးသူ၏ အကြောင်းကို ပြောပါသည်။
သမီး Jennifer Pan က ချုပ်ကိုင်သူပါ။

1136
01:18:37,679 --> 01:18:40,348
\an8}အသတ်ခံရမှု၏ နောက်ကွယ်တွင်
သူမ၏မိခင် Bich Ha Pan ၏

1137
01:18:40,415 --> 01:18:42,818
{\an8}နှင့် ပစ်ခတ်မှု
သူမ၏ဖခင် Huei Hann Pan ၏

1138
01:18:45,087 --> 01:18:49,591
ဇနီးမောင်နှံက တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်နေကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လုံးဝ လက်မခံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1139
01:18:49,658 --> 01:18:54,429
တစ်ခုခုလွဲချော်နေသလား။
မမြင်ရတဲ့အရာတစ်ခုရှိသလား။

1140
01:18:54,496 --> 01:18:57,899
လူတွေက ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေကြတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ စိတ်ကူးဖြင့်

1141
01:18:57,966 --> 01:19:00,802
လူတွေကို သတ်တယ်။
သူတို့ကို ဤလောကထဲသို့ သွင်းခဲ့သူ။

1142
01:19:04,539 --> 01:19:06,459
ကျွန်တော် ချက်ချင်း တောက်လောင်သွားတယ်။
အခိုက်အတန့်သို့ ပြန်သွားရန်

1143
01:19:06,508 --> 01:19:09,311
ငါ Jennifer ကို ပွေ့ဖက်ထားတာ
သူ့အမေရဲ့ဈာပနမှာ။

1144
01:19:09,811 --> 01:19:13,782
ငါအရမ်းအစစ်အမှန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီ့အချိန်မှာ ခံစားချက်တွေ၊

1145
01:19:13,849 --> 01:19:16,785
အဲဒီလို ခံစားရတယ်။
ငါပြောသမျှဟာ အမိုက်စား၊

1146
01:19:16,852 --> 01:19:20,856
ငါခံစားခဲ့ရတယ် မင်းသိလား
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သစ္စာဖောက်တယ်။

1147
01:19:24,793 --> 01:19:29,097
ဒါနဲ့ နောက်နေ့မနက် ပြန်လာခဲ့၊
ငါတုန်လှုပ်နေတယ်။

1148
01:19:29,164 --> 01:19:33,468
ဒါဘယ်တုန်းကလဲ...ဒါကဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘယ်တော့လဲ? ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1149
01:19:35,003 --> 01:19:38,373
ဆိုလိုတာက တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
သူမကို ကိုယ်ချင်းစာမိတယ်။

1150
01:19:39,407 --> 01:19:40,475
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1151
01:19:42,344 --> 01:19:45,614
သူမ ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ။
ဒီလိုမျိုး

1152
01:19:47,849 --> 01:19:50,519
အဖမ်းခံရပြီး၊
သူ့ဒိုင်ယာရီကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1153
01:19:51,753 --> 01:19:55,657
အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စာဖတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
စိတ်၏ အသွင်သဏ္ဌာန်နှင့် အမျှ၊

1154
01:19:56,224 --> 01:20:00,295
Jennifer က စောဒကတက်တာကို ပြတယ်။
သူ့မိဘတွေက ချုပ်ချယ်တယ်၊

1155
01:20:00,362 --> 01:20:03,698
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူမကို အလိုမရှိလို့သာ
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူနှင့်ချိန်းတွေ့။

1156
01:20:04,766 --> 01:20:08,603
Jennifer ရဲ့ စကားကြောင့် သူတို့ စိတ်ပူတယ်။
သူ့အသက်ကို နှိမ့်ချစေခြင်းငှါ၊

1157
01:20:09,104 --> 01:20:11,673
အခြားအရာအားလုံးသည် Daniel နှင့်ပတ်သက်သည်။
သူနှင့်အတူရှိခြင်း။

1158
01:20:11,740 --> 01:20:15,010
သူမသည် လိပ်ပြာများနှင့် ခွေးခွေးများကို ဆွဲပေးသည်။

1159
01:20:17,312 --> 01:20:20,272
ဒါကို သူမလိုချင်ခဲ့
Danny Wong နှင့် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် ဆက်ဆံရေး။

1160
01:20:21,116 --> 01:20:22,350
အဲဒါက သူမရဲ့ အဆုံးစွန်ပန်းတိုင်ပဲ။

1161
01:20:23,685 --> 01:20:26,922
ပြီး​တော့ သူမ အဆိုးဆုံး​တွေကို လုပ်​​တော့မည်​
ထိုသို့ဖြစ်မြောက်စေရန်။

1162
01:20:30,525 --> 01:20:33,094
ငါတို့ အခုယုံတယ်။
ရာပေါင်းများစွာသော စာသားမက်ဆေ့ခ်ျအားလုံး၊

1163
01:20:33,161 --> 01:20:35,497
Daniel Wong ကို ရာနှင့်ချီသော ခြိမ်းခြောက်မှုများ၊

1164
01:20:37,299 --> 01:20:38,299
အဲဒါ Jennifer ပါ။

1165
01:20:39,000 --> 01:20:41,670
Jennifer က သူ့ကို အဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်နေတာ၊

1166
01:20:41,736 --> 01:20:45,740
သူ့ဘဝထဲကို ပြန်ဝင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း၊
ခရစ္စတင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1167
01:20:53,048 --> 01:20:55,116
ဒါဟာ အလွန်အကျွံ အပြုအမူပါ။

1168
01:20:56,218 --> 01:20:59,454
အပေါ်ယံ အပြုအမူ၊
သူမသည် သူနှင့်သာနေချင်သည်။

1169
01:21:02,958 --> 01:21:07,362
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ Jennifer ပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ခိုင်ခံ့မှုကိုသာ ရှာဖွေပါ။

1170
01:21:08,830 --> 01:21:12,567
ဒံယေလသည် တစ်ဦးတည်းသောသားဟု သူမထင်ခဲ့ပေမည်။
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ တကယ်နားလည်တဲ့သူ။

1171
01:21:13,268 --> 01:21:16,238
ဒါဆို သူရှုံးရင် ဘာကျန်သေးလဲ။

1172
01:21:17,172 --> 01:21:18,172
သင်သိလား?

1173
01:21:20,141 --> 01:21:22,611
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
Daniel က ပါဝင်ချင်တာလား။

1174
01:21:22,677 --> 01:21:25,113
သူနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိနေပြီ။
အခြားအမျိုးသမီးနှင့်

1175
01:21:25,180 --> 01:21:27,082
ပြီးတော့ Jennifer နဲ့ ဖြတ်ခဲ့တယ်။

1176
01:21:29,918 --> 01:21:32,120
ငွေရေးကြေးရေး အမြတ်တွေရှိတယ်။

1177
01:21:32,187 --> 01:21:35,557
အာမခံအနေဖြင့် အိမ်၊
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုက သူမဖြစ်မယ်။

1178
01:21:37,192 --> 01:21:41,096
Jennifer သည် အထဲသို့ ဝင်လာပြီး၊
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ။

1179
01:21:41,162 --> 01:21:42,797
{\an8}<i>အဲဒီမှာ ချက်ချင်းပဲ။</i>

1180
01:21:42,864 --> 01:21:45,467
{\an8}ဒံယေလလည်း တွေးကောင်းတွေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူက ဂျနီဖာကို လွှမ်းမိုးနိုင်တယ်။

1181
01:21:45,533 --> 01:21:47,435
{\an8}နှင့် ဤငွေကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။

1182
01:21:47,502 --> 01:21:48,770
{\an8}<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။</i>

1183
01:21:48,837 --> 01:21:51,873
{\an8}နောက်ထပ်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။
သူ့ရဲ့မူးယစ်ဆေးလှုပ်ရှားမှု။

1184
01:21:54,843 --> 01:21:57,879
<i>ဟန်ပန် သိသွားသောအခါ၊
ရာဇသံ။</i>

1185
01:21:57,946 --> 01:22:02,050
<i>" ငါ Jennifer က သူမကို ရပ်တန့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
Danny Wong နှင့် ဆက်ဆံရေး။"</i>

1186
01:22:02,117 --> 01:22:05,120
<i>"မဟုတ်ရင် ငါသေတဲ့အထိစောင့်ရမယ်။"</i>

1187
01:22:15,530 --> 01:22:16,698
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့သြစရာများစွာ၊

1188
01:22:16,765 --> 01:22:19,601
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒါဟာ သူမကို လူသတ်မှုအတွက် ပထမဆုံး ကြိုးပမ်းမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1189
01:22:20,168 --> 01:22:24,139
{\an8}ထို့ပြင် သူမ ချဉ်းကပ်လာခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ လလောက်က သူ့သူငယ်ချင်း၊

1190
01:22:24,205 --> 01:22:26,274
{\an8}သူ့အဖေကိုသတ်ခိုင်းတယ်။

1191
01:22:26,875 --> 01:22:30,412
သူမတောင်သွားခဲ့တယ်။
ဒီလူကို ပေးသလောက်

1192
01:22:33,715 --> 01:22:36,351
ဒီအစီအစဉ်က သိသာပါတယ်။
ဖြစ်ထွန်းမလာပါ။

1193
01:22:36,918 --> 01:22:40,722
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို ပြရုံပဲ။
သူမရှိခဲ့သော ရည်ရွယ်ချက်။

1194
01:22:40,789 --> 01:22:44,426
ချမ်း သာ နဲ့ အ တွက် အ စီ ရင် ခံ ရ မယ်
သူမနေရာ၌ထားလေ၏။

1195
01:22:44,492 --> 01:22:45,860
တစ်ကြိမ်မဟုတ်၊ နှစ်ကြိမ်။

1196
01:22:47,329 --> 01:22:50,532
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ?
မထင်ပါဘူး။

1197
01:22:52,801 --> 01:22:54,703
ဒါဆို သူမအရင်က ဒီလိုစီစဉ်ခဲ့တာလား။

1198
01:22:57,539 --> 01:22:59,040
စျေးပေးသင့်တယ်။

1199
01:23:03,311 --> 01:23:06,982
အသဲကွဲဆုံးအပိုင်း
လူသတ်မှု ကျူးလွန်တဲ့ညမှာ

1200
01:23:07,549 --> 01:23:10,352
အိုး၊ ရှိခဲ့တယ်။
သေနတ်သမားက Bich ကို သေနတ်နဲ့ချိန်တယ်။

1201
01:23:11,486 --> 01:23:13,188
Bich က ဒူးထောက်လိုက်ပြီး၊

1202
01:23:13,254 --> 01:23:16,224
သူမ၏နောက်ဆုံးစကား
"သမီးကို မထိခိုက်စေနဲ့။"

1203
01:23:19,728 --> 01:23:22,530
တိုရွန်တိုဒေသ ဂျူရီလူကြီးတစ်ဦး
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အပြစ်ရှာပြီ။

1204
01:23:22,597 --> 01:23:25,800
အငှားချသတ်ကွင်းတစ်ခုတွင်
သူ့မိဘတွေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။

1205
01:23:25,867 --> 01:23:29,738
Jennifer Pan ၏ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။
သူ့အမေကို ပထမအဆင့် လူသတ်မှု၊

1206
01:23:29,804 --> 01:23:32,307
ပြီးတော့ သူ့အဖေကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1207
01:23:32,807 --> 01:23:36,211
{\an8}အစတွင် သူမတုံ့ပြန်မှု မရှိခဲ့၊
ဒါပေမယ့် သတင်းတွေ နစ်မြုပ်နေသလို၊

1208
01:23:36,277 --> 01:23:39,147
{\an8}သူမ ကြေကွဲသွားပြီး ရှိုက်လာသည်။

1209
01:23:42,784 --> 01:23:44,819
အဆုံးတွင် သူမသည် ဒံယေလကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1210
01:23:45,520 --> 01:23:49,791
ဒံယေလနှင့်အတူရှိရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

1211
01:23:51,459 --> 01:23:52,459
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။

1212
01:23:56,297 --> 01:23:59,601
သူ့အတွက်ကတော့ ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းက မှားသွားပြီ။

1213
01:24:11,046 --> 01:24:13,748
အဲ... ဒါက အရေးကြီးတယ်။

1214
01:24:13,815 --> 01:24:15,917
အိုး၊ ငါတို့လုပ်တာက အရေးကြီးတယ်။

1215
01:24:16,785 --> 01:24:17,785
ပြီးတော့...

1216
01:24:25,727 --> 01:24:29,764
ကောင်းတာတစ်ခုခုရှိဖို့ လိုတယ်။
ထွက်လာတယ်။ ပြီးတော့ ဒါက အမ်...

1217
01:24:30,932 --> 01:24:35,570
ဒါက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်ခေါ်လာပေမယ့်...

1218
01:24:37,639 --> 01:24:41,810
ဆရာမပန်က မှန်တယ်ထင်တယ်၊
မစ္စတာပန်က ငါတို့မှန်တယ်။