1
00:00:00,000 --> 00:00:05,001
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:05,003 --> 00:00:07,368
ഈ വലിയ കാര്യം എനിക്ക് സംഭവിച്ചു,

3
00:00:07,370 --> 00:00:10,331
ഞാൻ എന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
നീയാണെന്നു പറയാൻ വിചാരിച്ചു.

4
00:00:10,333 --> 00:00:12,332
വിക്ടറിനെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് ഒരു വക്കീലിനെ കണ്ടു.

5
00:00:12,334 --> 00:00:13,974
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു,

6
00:00:13,976 --> 00:00:15,535
നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

7
00:00:15,537 --> 00:00:17,136
ആവശ്യപ്പെടാത്ത ചില ഉപദേശങ്ങൾ...

8
00:00:17,138 --> 00:00:19,091
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാത്തപ്പോൾ സമ്മതിക്കുക.

9
00:00:19,093 --> 00:00:21,300
ശൂന്യമായ പാത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

10
00:00:21,302 --> 00:00:23,542
ഇപ്പോൾ അവർ പിരിഞ്ഞു,
എമ്മ നിക്കോയെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

11
00:00:23,544 --> 00:00:24,863
എമ്മ ഒരു ലെസ്ബിയനാണോ?

12
00:00:24,865 --> 00:00:25,984
ഒരു ബാക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

13
00:00:25,986 --> 00:00:27,386
അവിടെയുള്ള പണിക്കാരനും അങ്ങനെ...

14
00:00:27,388 --> 00:00:30,024
അതായത്, നോക്കൂ, എമ്മ, നീ... നീ കടന്നുപോകൂ.

15
00:00:30,026 --> 00:00:32,729
ഓ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം
ഒരു അസമമായ ഹെയർകട്ട് നേടുക

16
00:00:32,731 --> 00:00:34,212
അത് ലോകത്തിന് ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്യാൻ?

17
00:00:34,214 --> 00:00:35,832
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

18
00:00:35,834 --> 00:00:38,411
നിക്കോ എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

19
00:00:38,413 --> 00:00:41,037
നിങ്ങൾ വെറുക്കും
ഇതിനായി നാളെ സ്വയം,

20
00:00:41,039 --> 00:00:43,599
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കും.

21
00:00:43,601 --> 00:00:45,681
അയ്യോ.

22
00:01:01,896 --> 00:01:05,257
♪ അലേലുയ, അലേലുയ ♪

23
00:01:05,259 --> 00:01:07,740
♪ ലിംപിയാം, സെനോർ ♪

24
00:01:07,742 --> 00:01:10,911
♪ അലേലുയ, അലേലുയ ♪

25
00:01:10,913 --> 00:01:13,673
♪ ലിംപിയാം, സെനോർ ♪

26
00:01:13,675 --> 00:01:16,756
♪ ലിംപിയാം, സെനോർ ♪

27
00:01:16,758 --> 00:01:19,358
♪ ലിംപിയാം, സെനോർ ♪

28
00:01:19,360 --> 00:01:22,360
♪ കർത്താവേ, എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ

29
00:01:22,362 --> 00:01:24,442
♪ കർത്താവേ, എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ

30
00:01:24,444 --> 00:01:27,925
♪ ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ ♪

31
00:01:27,927 --> 00:01:30,127
♪ കർത്താവേ, എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ

32
00:01:30,129 --> 00:01:33,450
♪ ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ ♪

33
00:01:33,452 --> 00:01:35,532
♪ കർത്താവേ, എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ

34
00:01:35,534 --> 00:01:38,814
♪ ഹല്ലേലൂയാ... ♪

35
00:01:44,701 --> 00:01:46,861
♪ കർത്താവേ, എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ

36
00:01:50,195 --> 00:01:54,917
മിജാ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണട്ടെ,

37
00:01:54,919 --> 00:01:56,438
പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ സ്വാഗത വേളയിൽ...

38
00:01:56,440 --> 00:01:58,360
പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ?

39
00:01:58,362 --> 00:02:01,443
ഓ, തീർച്ചയായും.

40
00:02:01,445 --> 00:02:03,364
ഞാൻ അത് എമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

41
00:02:03,366 --> 00:02:07,728
ഈ പ്രകടനത്തോടെ
ഇന്ന് രാത്രി ബാറിലെ കാര്യം,

42
00:02:07,730 --> 00:02:11,691
എന്നാൽ തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

43
00:02:11,693 --> 00:02:13,813
ഞാൻ വരാം അച്ഛാ.

44
00:02:18,259 --> 00:02:19,658
ആദ്യത്തെ ഗുളിക മൈഫെപ്രിസ്റ്റോൺ ആണ്.

45
00:02:19,660 --> 00:02:21,059
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി എടുക്കാവുന്ന ഒന്ന്,

46
00:02:21,061 --> 00:02:23,501
രണ്ടാമത്തേത് മിസോപ്രോസ്റ്റോൾ ആണ്.

47
00:02:23,503 --> 00:02:25,543
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതും
24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം കാത്തിരിക്കുക

48
00:02:25,545 --> 00:02:27,225
പാർശ്വഫലങ്ങൾ കനത്ത രക്തസ്രാവം,

49
00:02:27,227 --> 00:02:30,027
മലബന്ധം, ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി,

50
00:02:30,029 --> 00:02:32,031
ഒരുപക്ഷെ തലകറക്കം.

51
00:02:35,634 --> 00:02:37,635
നന്ദി.

52
00:02:44,601 --> 00:02:47,962
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

53
00:02:47,964 --> 00:02:50,484
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

54
00:02:50,486 --> 00:02:52,486
എനിക്ക് ഈ രൂപമുണ്ട്
ഇന്ന് റൂഡിയുമായുള്ള കാര്യം,

55
00:02:52,488 --> 00:02:54,648
അവൻ്റെ തീവ്രമായ മോംസില്ലയും
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

56
00:02:54,650 --> 00:02:56,652
നീ ആരുടെ പാത്രം പൊട്ടിച്ചോ.

57
00:02:57,652 --> 00:02:58,651
എനിക്ക് ഇതിനകം ഡ്രസ് കോഡ് ലഭിച്ചു

58
00:02:58,653 --> 00:03:00,052
ഒരിക്കൽ അവളോട് പൂർണ്ണമായും തെറ്റി.

59
00:03:00,054 --> 00:03:01,374
ഇനി അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

60
00:03:01,376 --> 00:03:03,936
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ബനാന റിപ്പബ്ലിക്കാണോ?

61
00:03:03,938 --> 00:03:06,058
എന്താണ് സംഭവം?

62
00:03:06,060 --> 00:03:08,099
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്, പുറത്തുള്ള കാര്യം,

63
00:03:08,101 --> 00:03:11,862
എന്നാൽ റൂഡി ഔദ്യോഗിക മോഡിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം

64
00:03:11,864 --> 00:03:15,305
മേഗൻ മാർക്കിൾ ഗൗരവം
AOC സാസ് പോലെ.

65
00:03:15,307 --> 00:03:17,827
ഇവയെല്ലാം മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

66
00:03:17,829 --> 00:03:19,589
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്ന പാവാടകൾ?

67
00:03:19,591 --> 00:03:21,593
ഓ, വളരെ ഇടത്.

68
00:03:24,395 --> 00:03:26,715
ഓ.

69
00:03:26,717 --> 00:03:29,277
ഓഹോ, ഡ്രാഗ് രാജാക്കന്മാർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്

70
00:03:29,279 --> 00:03:31,319
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം സജ്ജീകരണത്തിൻ്റെ.

71
00:03:31,321 --> 00:03:32,600
അത് ഈ രാത്രിക്കുള്ളതാണോ?

72
00:03:32,602 --> 00:03:35,603
അതെ, ടാഷ ഒരു സന്ദേശമയച്ചു
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള വസ്തുക്കളുടെ ലിസ്റ്റ്.

73
00:03:35,605 --> 00:03:37,604
ഉം, ഓ, വഴിയിൽ,

74
00:03:37,606 --> 00:03:40,447
ടാഷ ഇപ്പോൾ അവരുടെ/അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

75
00:03:40,449 --> 00:03:42,649
ശ്രദ്ധിച്ചു.

76
00:03:42,651 --> 00:03:46,011
വഴിയിൽ, എപ്പോൾ നിക്കോ
പിച്ച്ഡ് ഡ്രാഗ് കിംഗ്സ്,

77
00:03:46,013 --> 00:03:49,414
പോകുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപഴകൽ കുറവാണോ?

78
00:03:49,416 --> 00:03:52,417
അതെ, പക്ഷേ അവർ വെറുതെയല്ല,
ഇഴച്ചിൽ നടക്കുക.

79
00:03:52,419 --> 00:03:53,938
അവർക്ക് ഒരുങ്ങാൻ ഒരിടം വേണം.

80
00:03:53,940 --> 00:03:55,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് നടക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

81
00:03:55,622 --> 00:03:58,542
അവർ പ്രീമിയർ ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ചില പാട്ടുകൾ

82
00:03:58,544 --> 00:04:00,344
മുമ്പ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.

83
00:04:00,346 --> 00:04:01,905
ഓ.

84
00:04:01,907 --> 00:04:06,589
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ,
ആ ഗുളിക കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കൂ

85
00:04:06,591 --> 00:04:08,510
അൻ... ഞാൻ വരുന്നതുവരെ
റൂഡിയിൽ നിന്ന് തിരികെ.

86
00:04:08,512 --> 00:04:10,514
ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തു.

87
00:04:11,315 --> 00:04:13,355
എന്ത്?

88
00:04:13,357 --> 00:04:15,757
ഇത് നിങ്ങളാണോ ഗുളിക കഴിക്കുന്നത്?

89
00:04:15,759 --> 00:04:17,918
- അതെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,040
ഞാൻ ആകെ പച്ചയായേനെ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

91
00:04:20,042 --> 00:04:21,241
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു,

92
00:04:21,243 --> 00:04:23,163
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം വന്നു.

93
00:04:23,165 --> 00:04:24,964
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് കിടക്കയിൽ ചുരുണ്ടുകൂടേണ്ടി വന്നു

94
00:04:24,966 --> 00:04:26,566
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് കാൽഡോ ഉപയോഗിച്ച്, ഏകദേശം മൂന്ന്.

95
00:04:26,568 --> 00:04:29,688
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
വയറിന് പാറ, അങ്ങനെ...

96
00:04:29,690 --> 00:04:31,050
നന്നായി,

97
00:04:31,052 --> 00:04:33,171
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട സഹോദരി ആയിരിക്കുമെന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം

98
00:04:33,173 --> 00:04:35,133
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ

99
00:04:35,135 --> 00:04:37,137
നീ...

100
00:04:38,338 --> 00:04:40,858
തീർച്ചയായും ബാക്കോയോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

101
00:04:40,860 --> 00:04:42,862
ഞാൻ എന്തിന് ബാക്കോയോട് പറയണം?

102
00:04:46,024 --> 00:04:48,026
അതെ, ഞാനും ചെയ്യില്ല.

103
00:04:49,547 --> 00:04:51,747
എന്നാലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

104
00:04:51,749 --> 00:04:54,750
ഡ്രാഗ് കിംഗ് നൈറ്റ് കുറിച്ച്,
നീ ദേഷ്യപ്പെടാതെ?

105
00:04:54,752 --> 00:04:58,233
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ സംഭവമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

106
00:04:58,235 --> 00:05:01,075
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിചിത്രമായ എന്തിനും ഞാൻ അനുകൂലനാണ്

107
00:05:01,077 --> 00:05:02,676
കാരണം, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഡിലുണ്ട്,

108
00:05:02,678 --> 00:05:08,401
എന്നാൽ നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ബർലെസ്‌ക്യൂ അൽപ്പം ജാംകിയാണോ?

109
00:05:08,403 --> 00:05:10,483
ഇത് ജാങ്കിയല്ല,

110
00:05:10,485 --> 00:05:12,765
അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പോലെ, യഥാർത്ഥ ബുർലെസ്ക്.

111
00:05:12,767 --> 00:05:15,207
അത്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

112
00:05:15,209 --> 00:05:17,689
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബാറിനായി ഇതുപോലൊന്ന്.

113
00:05:17,691 --> 00:05:19,731
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

114
00:05:19,733 --> 00:05:21,773
ഗെയിം രാത്രികൾ, ഡോപ്പ് ഡിജെകൾ,

115
00:05:21,775 --> 00:05:24,255
അതിശയകരമായ ലാറ്റിൻക്സ് സംഗീത പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

116
00:05:24,257 --> 00:05:26,176
അത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബാറിലേക്ക് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ.

117
00:05:26,178 --> 00:05:28,418
ഇത്, എനിക്കറിയില്ല.

118
00:05:28,420 --> 00:05:29,619
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

119
00:05:29,621 --> 00:05:31,981
അതാണ് ഈ കൗൺസിലറുടെ ഭാര്യയുടെ പ്രവൃത്തി

120
00:05:31,983 --> 00:05:34,463
നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

121
00:05:34,465 --> 00:05:36,627
സ്വയം പോയി നോക്കൂ. പോകൂ.

122
00:05:45,875 --> 00:05:47,835
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ കാണുന്നു.

123
00:05:47,837 --> 00:05:48,996
ഈ.

124
00:05:48,998 --> 00:05:50,077
എന്ത്?

125
00:05:50,079 --> 00:05:51,198
എവ് നീ.

126
00:05:51,200 --> 00:05:52,215
ജെർക്ക്.

127
00:06:04,411 --> 00:06:05,810
ഈ ലഘുപത്രിക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.

128
00:06:05,812 --> 00:06:07,732
എല്ലാ സംഭവങ്ങളും ഐ
സൂചിപ്പിച്ചത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

129
00:06:07,734 --> 00:06:09,053
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

130
00:06:09,055 --> 00:06:11,094
അവരും ഉണ്ട്
കൗൺസിലറുടെ വെബ്സൈറ്റ്.

131
00:06:11,096 --> 00:06:13,897
അതിനാൽ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ചില പരിപാടികളിൽ നിങ്ങൾ.

132
00:06:13,899 --> 00:06:15,338
ഒരു നല്ല കാര്യം. വിട.

133
00:06:15,340 --> 00:06:16,779
ടാംബിയൻ റെഗാലിറ്റോസ്,

134
00:06:16,781 --> 00:06:19,662
porque അഹി ലെസ് ഡാൻ യുഎൻ
buchito de agua, ¿sí? ശരി.

135
00:06:19,664 --> 00:06:21,343
- സർ, ഹായ്.
- Que esté muy bien.

136
00:06:21,345 --> 00:06:23,185
Que esté muy bien.

137
00:06:23,187 --> 00:06:25,606
ഒപ്പം, ഒരു അവസരം എടുക്കൂ
ഈ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ,

138
00:06:25,608 --> 00:06:27,268
അതിനാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും
മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,

139
00:06:27,270 --> 00:06:28,469
എന്നാൽ ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ ഒരുമിച്ച്,

140
00:06:28,471 --> 00:06:31,472
ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം
ഒപ്പം പങ്കാളികളാകുക.

141
00:06:31,474 --> 00:06:33,633
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ടൗൺ ഹാൾ...

142
00:06:33,635 --> 00:06:36,036
അതിനാൽ അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ അറിയുക എന്നതാണ്.

143
00:06:36,038 --> 00:06:37,917
കൗൺസിലർക്ക് ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ

144
00:06:37,919 --> 00:06:41,640
ഒരുപാട് വലിയ സമൂഹം
കെട്ടിട പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

145
00:06:41,642 --> 00:06:42,741
ബാക്കിയുള്ള ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.

146
00:06:42,743 --> 00:06:44,525
അതെ.

147
00:06:45,606 --> 00:06:48,126
- കൊറസോൺ...
- ക്യൂ പാസോ?

148
00:06:48,128 --> 00:06:52,011
ഡെയ്ൽ എസ്റ്റോ എ ടു നോവിയ, പോർക്...

149
00:06:53,132 --> 00:06:54,851
... ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിഭവം ഷെയർ ചെയ്യുക
അത് സമൂഹത്തോടൊപ്പം.

150
00:06:54,853 --> 00:06:58,254
ബാർബിക്യൂസ്, കാരണം ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്
ഒരു നല്ല കാർനെ അസദയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

151
00:06:58,256 --> 00:07:00,258
ഓ, ഓ...

152
00:07:02,340 --> 00:07:03,859
ഡിയ ഡി മ്യൂർട്ടോസ് ആക്ടിവേഷൻ,

153
00:07:03,861 --> 00:07:06,702
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബലിപീഠങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

154
00:07:06,704 --> 00:07:08,063
മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ. ഹായ്!

155
00:07:08,065 --> 00:07:09,184
ഹായ്, കൗൺസിലർ.

156
00:07:09,186 --> 00:07:11,185
ആയതിന് വളരെ നന്ദി
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

157
00:07:11,187 --> 00:07:13,067
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
- ഒരു നല്ല കാര്യം.

158
00:07:13,069 --> 00:07:15,589
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

159
00:07:15,591 --> 00:07:17,190
ഇത് മികച്ചതാണ്!

160
00:07:17,192 --> 00:07:19,112
നിനക്ക് തണുക്കുന്നത് മമ്മി ശ്രദ്ധിച്ചു.

161
00:07:19,114 --> 00:07:21,594
എന്ത്? ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

162
00:07:21,596 --> 00:07:23,396
ഞാൻ സൂര്യനു വേണ്ടി ഒരു തൊപ്പി കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

163
00:07:23,398 --> 00:07:26,959
ഇല്ല, ലിൻ, ഉം, അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ തണുത്ത പോലെ.

164
00:07:31,004 --> 00:07:32,483
ദയവായി മൂടിവെക്കുക.

165
00:07:54,424 --> 00:07:57,507
¡ബസുര, പാഫ്യൂറ! ¡ബസുര, പാഫ്യൂറ!

166
00:08:04,272 --> 00:08:06,272
കൊച്ചി! നിങ്ങൾ അത്തരം കൊച്ചിന്മാരാണ്!

167
00:08:06,274 --> 00:08:08,554
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!

168
00:08:08,556 --> 00:08:09,995
നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

169
00:08:09,997 --> 00:08:11,757
ബാസുര, പ' ഫ്യൂറ, ബാസുര, പ' ഫ്യൂറ!

170
00:08:11,759 --> 00:08:13,798
ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് ഇവിടെ കരുതുന്നു!

171
00:08:13,800 --> 00:08:16,080
ആർതർ ലുക്കിലുള്ള അമ്മച്ചി!

172
00:08:16,082 --> 00:08:18,102
നിൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടുന്നു കിട്ടി?

173
00:08:18,104 --> 00:08:20,164
നോർഡ്‌സ്ട്രോമിലേക്ക് മടങ്ങുക.

174
00:08:21,607 --> 00:08:24,770
ബാസുര, പാ ഫ്യൂറ! ബാസുര, പാ ഫ്യൂറ!

175
00:08:29,474 --> 00:08:31,596
ഇത് ആദ്യമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതിയതാണ്

176
00:08:31,598 --> 00:08:32,755
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കുന്നു.

177
00:08:32,757 --> 00:08:36,160
ഞങ്ങൾ അത് പീസ് മീൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
ടാഷ, ഇത് വളരെ അൺ-പ്രൊഫഷണലാണ്.

178
00:08:37,657 --> 00:08:39,997
അമാൻഡ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണോ?

179
00:08:39,999 --> 00:08:42,503
അത്-അത് കഴിഞ്ഞു. നന്നായിരിക്കും.

180
00:08:42,505 --> 00:08:45,345
ശരി, തണലില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എന്തായാലും അവൾ ഏറ്റവും മികച്ച ഗായികയായ പോലെ.

181
00:08:45,347 --> 00:08:46,386
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളോട് അതിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

182
00:08:46,388 --> 00:08:47,567
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ അവൾ എൻ്റേതാണ്
ബന്ധുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് അങ്ങനെ...

183
00:08:47,569 --> 00:08:48,788
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

184
00:08:48,790 --> 00:08:52,411
ഉമ്മ, പുറകിലെ മുറിയിൽ കണ്ണാടിയില്ല,

185
00:08:52,413 --> 00:08:54,593
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

186
00:08:54,595 --> 00:08:57,095
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ, പോലെ,
അതിനായി എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കണോ?

187
00:08:57,097 --> 00:08:58,757
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

188
00:08:58,759 --> 00:09:02,360
പ്യൂസ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഓഫീസിൽ വലിയ കണ്ണാടികൾ.

189
00:09:02,362 --> 00:09:04,481
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ചില കണ്ണാടികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

190
00:09:04,483 --> 00:09:06,003
ഹായ്, എമ്മ.

191
00:09:06,005 --> 00:09:08,445
ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

192
00:09:08,447 --> 00:09:10,969
ശരി, നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

193
00:09:12,530 --> 00:09:15,463
എമ്മ, ഉം, റോക്കിക്ക് കുറച്ച് സ്പെജോകളുണ്ട്

194
00:09:15,465 --> 00:09:18,267
അവൾ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന കാലം മുതൽ
അവളുടെ ഗാരേജിൽ നിന്നുള്ള ഫോക്ക്ലോറിക്കോ,

195
00:09:18,269 --> 00:09:21,576
അതായത്, സാധാരണ വാതിൽ പോലെ
വാൾമാർട്ടിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണാടികൾ.

196
00:09:21,578 --> 00:09:23,698
ഓ, നീ അവളോട് ചോദിക്കുമോ എഡ്ഡി?

197
00:09:23,700 --> 00:09:26,020
നമുക്ക് ബാർ തുറക്കാം
അവളോടുള്ള നന്ദി എന്ന നിലയിൽ.

198
00:09:26,022 --> 00:09:27,581
'ടാ ബ്യൂണോ. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വാചകം ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

199
00:09:27,583 --> 00:09:30,263
അതെ.

200
00:09:30,265 --> 00:09:32,505
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

201
00:09:32,507 --> 00:09:34,102
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, ഓ,

202
00:09:34,104 --> 00:09:36,228
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുക
അവർക്കായി കുപ്പിവെള്ളം

203
00:09:36,230 --> 00:09:37,309
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ?

204
00:09:37,311 --> 00:09:38,710
ഓ, തീർച്ച.

205
00:09:38,712 --> 00:09:40,712
അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

206
00:09:40,714 --> 00:09:41,873
കൊള്ളാം.

207
00:09:41,875 --> 00:09:44,355
എമ്മ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:09:44,357 --> 00:09:47,903
ഓ... ഓ, എഡ്ഡി, അതാണോ
പുറത്തെ ചവറ്റുകുട്ടയ്‌ക്കോ?

209
00:09:47,905 --> 00:09:49,199
ഓ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

210
00:09:49,201 --> 00:09:51,641
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

211
00:09:51,643 --> 00:09:54,884
ഒരുപാട് പോയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

212
00:09:54,886 --> 00:09:56,806
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?

213
00:09:56,808 --> 00:09:59,448
ആരോ അവരെ തകർക്കും
കുലിറ്റോ ഈ ചരടുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഇടിക്കുന്നു.

214
00:09:59,450 --> 00:10:03,091
- ഓ, അതെ.
- എമ്മ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

215
00:10:03,093 --> 00:10:05,974
അതെ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഓ, സ്റ്റോറേജിൽ കുറച്ച് ടേപ്പ്.

216
00:10:05,976 --> 00:10:08,856
എഡ്ഡി, ടേപ്പ് കിട്ടിയിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ
ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കട്ടെ?

217
00:10:08,858 --> 00:10:10,898
- ഞാൻ വരാം...
- ഞാൻ സഹായിക്കാം.

218
00:10:13,742 --> 00:10:15,381
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

219
00:10:15,383 --> 00:10:17,263
അതെ, ഞാൻ...

220
00:10:17,265 --> 00:10:20,146
അല്പം മയങ്ങിപ്പോയി.
ഞാൻ, ഓ... നന്ദി.

221
00:10:20,148 --> 00:10:21,667
- ഓ.
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

222
00:10:21,669 --> 00:10:23,228
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ.

223
00:10:23,230 --> 00:10:25,750
നോക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ...

224
00:10:26,915 --> 00:10:32,676
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
പുറത്ത് ചവറ്റുകുട്ട കയറ്റുമോ? നന്ദി.

225
00:10:32,678 --> 00:10:35,240
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

226
00:10:38,123 --> 00:10:40,765
അതെ. തീർച്ചയായും.

227
00:10:44,488 --> 00:10:48,650
ബാസുര, പാഫ്യൂറ! ബാസുര, പാഫ്യൂറ!

228
00:10:57,139 --> 00:11:00,940
♪ മാ, മാ, മാ, മാ, മാ,
ma, ma, ma... machismo ♪

229
00:11:00,942 --> 00:11:02,141
- ♪ എന്ത് ♪
- ♪ അതെ ♪

230
00:11:02,143 --> 00:11:03,542
- ♪ സ്ത്രീകൾക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം ♪
- ♪ എന്ത് പറയൂ ♪

231
00:11:03,544 --> 00:11:04,703
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്

232
00:11:04,705 --> 00:11:07,946
വളരെ നന്ദി. നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

233
00:11:07,948 --> 00:11:09,950
- അവർ മികച്ചവരല്ലേ?
- അവർ.

234
00:11:12,392 --> 00:11:13,591
ഞാനോ?

235
00:11:13,593 --> 00:11:15,713
ഓ, സ്നാപ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചതാണോ?

236
00:11:15,715 --> 00:11:17,955
നിങ്ങളുടെ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഞാൻ അനുമാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

237
00:11:17,957 --> 00:11:19,516
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

238
00:11:19,518 --> 00:11:22,518
അവർ/അവരെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

239
00:11:22,520 --> 00:11:25,801
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അവളാണ്.

240
00:11:25,803 --> 00:11:27,805
പോലെ, ഒരു സ്ഥിരം അവൾ.

241
00:11:29,406 --> 00:11:31,408
എൻ്റെ മോശം.

242
00:11:34,771 --> 00:11:37,531
താഷ. തു സിംപ്രെ ലാ റിഗാസ്.

243
00:11:37,533 --> 00:11:40,195
കോനോ, ഞാൻ കരുതിയത് 90കളാണെന്നാണ്
പി.ഇ. അധ്യാപക വേഷം,

244
00:11:40,197 --> 00:11:41,254
ഒരു വിരോധാഭാസം പോലെ,

245
00:11:41,256 --> 00:11:43,258
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു.

246
00:11:44,019 --> 00:11:45,978
അവൾ പഴയ സ്കൂളാണ്.

247
00:11:45,980 --> 00:11:47,339
പഴയ സ്കൂൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

248
00:11:47,341 --> 00:11:50,542
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
മാസ്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്ന ജെൻഡർ ക്വീർ.

249
00:11:50,544 --> 00:11:53,024
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തായാലും.

250
00:11:53,026 --> 00:11:55,026
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുക.

251
00:11:55,028 --> 00:11:56,948
- വൗ.
- ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം.

252
00:12:01,113 --> 00:12:02,222
... പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്ലാൻ ലഭിച്ചു

253
00:12:02,224 --> 00:12:03,713
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
പിന്തുണ കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

254
00:12:03,715 --> 00:12:06,956
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള പിന്തുണ കാരണം
നമുക്ക് മാറ്റം വരുത്താം,

255
00:12:06,958 --> 00:12:08,758
പക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സമൂഹം ഇല്ലാതെ.

256
00:12:08,760 --> 00:12:10,239
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ശരി?

257
00:12:10,241 --> 00:12:12,120
അങ്ങനെ ആരുമില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

258
00:12:12,122 --> 00:12:13,321
- നന്നായി, നന്ദി.
- ശരി?

259
00:12:13,323 --> 00:12:14,482
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

260
00:12:14,484 --> 00:12:17,065
- നന്ദി, കൗൺസിലർ.
- അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.

261
00:12:17,067 --> 00:12:18,886
ഇല്ല, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

262
00:12:18,888 --> 00:12:19,987
അതെ പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവന് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.

263
00:12:19,989 --> 00:12:21,288
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

264
00:12:21,290 --> 00:12:22,930
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ഇ-മെയിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല...

265
00:12:22,932 --> 00:12:24,871
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അത് പ്രധാനമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

266
00:12:24,873 --> 00:12:26,773
ക്ഷമിക്കണം, കൗൺസിലർ, ഹായ്.

267
00:12:26,775 --> 00:12:28,735
ആ സുന്ദരിയായ യുവതി കഴിഞ്ഞു
അവിടെ, അവൾ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു,

268
00:12:28,737 --> 00:12:30,656
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ

269
00:12:30,658 --> 00:12:33,859
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ
നമ്മുടെ നടപ്പാതകളുടെ മ്ലേച്ഛമായ അവസ്ഥ.

270
00:12:33,861 --> 00:12:35,040
അതെ, തീർച്ചയായും. നമുക്ക് നടപ്പാതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

271
00:12:35,042 --> 00:12:36,781
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥനാണ്.

272
00:12:36,783 --> 00:12:38,244
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

273
00:12:38,246 --> 00:12:40,348
ഉം, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തള്ളുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

274
00:12:40,350 --> 00:12:42,947
താഴേക്ക് സ്ട്രോളർ
ഇല്ലാത്ത നടപ്പാത...

275
00:12:42,949 --> 00:12:44,548
ലിൻ.

276
00:12:44,550 --> 00:12:47,470
ഹലോ, കാർല.

277
00:12:47,472 --> 00:12:50,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. റൂഡി, ഇത്
കാർളയും ജോണിയുമാണ്.

278
00:12:50,835 --> 00:12:52,355
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയത്.

279
00:12:52,357 --> 00:12:55,197
ഓ, അത് നോക്കൂ. ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ
ലിനി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

280
00:12:55,199 --> 00:12:59,000
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

281
00:12:59,002 --> 00:13:03,604
Qué chula es la hermosa baby.

282
00:13:03,606 --> 00:13:06,286
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

283
00:13:06,288 --> 00:13:07,768
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

284
00:13:07,770 --> 00:13:09,649
വേല.

285
00:13:09,651 --> 00:13:11,653
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

286
00:13:13,094 --> 00:13:16,295
അവൾ... സുന്ദരിയാണ്.

287
00:13:16,297 --> 00:13:19,498
ഡിസ്കുൾപെൻ, പേരോ, കോറസോൺ,

288
00:13:19,500 --> 00:13:21,899
ചെറിയ കുട്ടികൾ അത്
എഴുതിയ കവിത ഇവിടെയുണ്ട്,

289
00:13:21,901 --> 00:13:24,702
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുക.

290
00:13:24,704 --> 00:13:28,105
ഇല്ല, തീർച്ചയായും. നമ്മൾ ചെയ്യണം
പ്രതിഫലം, ഓ, സർഗ്ഗാത്മകത, അല്ലേ?

291
00:13:30,149 --> 00:13:32,929
ഉം, അതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നമുക്ക് ആ നടപ്പാതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, അതെ?

292
00:13:32,931 --> 00:13:34,470
അത് പ്രധാനമാണ്.

293
00:13:34,472 --> 00:13:36,474
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

294
00:13:37,555 --> 00:13:39,555
തീർച്ചയായും.

295
00:13:39,557 --> 00:13:42,557
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രോഫി കാമുകി ആണ്.

296
00:13:42,559 --> 00:13:44,479
ലിൻ, നീ ഒരു പിഞ്ച് ചാമിലിയൻ ആണ്.

297
00:13:44,481 --> 00:13:46,660
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ മാറ്റുക
നിനക്കുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനും വേണ്ടി...

298
00:13:46,662 --> 00:13:47,743
പോകാം, പോകാം.

299
00:13:47,745 --> 00:13:49,543
കാർല, ശരിക്കും ഇല്ല
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കാരണം.

300
00:13:49,545 --> 00:13:51,885
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

301
00:13:51,887 --> 00:13:55,570
നോക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്
അതുപോലെ തന്നെ.

302
00:13:57,652 --> 00:14:01,894
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു, കാർല, ഇതുപോലെ,
എൻ്റെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അടിഭാഗം

303
00:14:01,896 --> 00:14:05,857
ഞാൻ ഭീഷണിയല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനോ.

304
00:14:05,859 --> 00:14:07,859
ഞാൻ തെളിയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
അത് എൻ്റെ പെരുമാറ്റം കൊണ്ട്

305
00:14:07,861 --> 00:14:09,862
ജോണി സമ്മതിക്കും, അല്ലേ?

306
00:14:11,824 --> 00:14:13,826
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ജോണിയോട് അത് തെളിയിച്ചോ?

307
00:14:15,987 --> 00:14:17,467
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

308
00:14:25,756 --> 00:14:28,436
ഓ, ഗ്രേഷ്യസ്, റോക്കി.

309
00:14:28,438 --> 00:14:29,837
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

310
00:14:29,839 --> 00:14:31,318
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

311
00:14:31,320 --> 00:14:33,400
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തായാലും അവ എനിക്കായി.

312
00:14:33,402 --> 00:14:36,002
ചാവേൽ വർഗാസ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

313
00:14:36,004 --> 00:14:41,967
കർണാല, അവർ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു ലിംഗ വിദ്വേഷിയും മൂപ്പനും.

314
00:14:41,969 --> 00:14:44,009
വഷളൻ?

315
00:14:44,011 --> 00:14:46,451
അവർ ചുറ്റും എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
"ക്വീർ" എന്ന വാക്ക് ഒന്നുമില്ല.

316
00:14:46,453 --> 00:14:47,933
എപ്പോഴാണ് അത് ശരിയായത്?

317
00:14:47,935 --> 00:14:49,214
നമ്മൾ വളർന്നത് അവർക്കറിയില്ലേ?

318
00:14:49,216 --> 00:14:51,135
അത് വഴക്കുള്ള വാക്കുകളായിരുന്നോ?

319
00:14:51,137 --> 00:14:53,137
ശരി, ഞാൻ അത് അവരോട് പറയില്ല.

320
00:14:53,139 --> 00:14:56,059
പാ' ക്യൂ ല്യൂഗോ മെ ഡിഗൻ
പഴയ ദിനോസർ ഡൈക്ക് വീണ്ടും?

321
00:14:56,061 --> 00:14:58,343
ഓ, കുട്ടികൾ.

322
00:15:00,265 --> 00:15:02,425
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു ♪

323
00:15:02,427 --> 00:15:04,306
ഓ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

324
00:15:04,308 --> 00:15:06,989
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി സെറ്റിലേക്ക് നിക്കോയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക,

325
00:15:06,991 --> 00:15:08,670
വെറുതെ.

326
00:15:08,672 --> 00:15:10,992
- നിക്കോ.
- നിക്കോ.

327
00:15:15,558 --> 00:15:17,157
നീ കടന്നു വരണം.

328
00:15:17,159 --> 00:15:18,638
- അതെ! അതെ!
- എന്ത്? സുഹൃത്തുക്കളേ,

329
00:15:18,640 --> 00:15:20,961
- നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചിഴക്കലിൻ്റെ ശക്തിയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിലാണ്. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

330
00:15:20,963 --> 00:15:23,002
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടും.

331
00:15:23,004 --> 00:15:26,024
- വലിച്ചിടാൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുക!
- ഞാൻ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

332
00:15:26,026 --> 00:15:27,686
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

333
00:15:27,688 --> 00:15:30,609
എനിക്ക് ഒരു അധിക പാക്കി ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ധാരാളം കെടി ടേപ്പ് ലഭിച്ചു.

334
00:15:30,611 --> 00:15:34,812
അതെ, സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം! വരിക!

335
00:15:34,814 --> 00:15:36,053
അവൻ അർജൻ്റീനക്കാരനായിരുന്നു!

336
00:15:36,055 --> 00:15:37,196
- അതെ.
- അതെ.

337
00:15:37,198 --> 00:15:39,376
ചെ അർജൻ്റീനക്കാരനായിരുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ അപ്പോഴും പ്രശ്നക്കാരനായിരുന്നു.

338
00:15:39,378 --> 00:15:43,580
ഇല്ല, പക്ഷേ ആശയം ആയിരിക്കും
ബെനിസിയോ ഡെൽ ടോറോ ചെയെ കളിക്കുന്നത് പോലെ.

339
00:15:43,582 --> 00:15:45,982
ഞാൻ സൂട്ട് സ്യൂട്ടിലെ എഡ്ഡി ഓൾമോസിനെപ്പോലെ,

340
00:15:45,984 --> 00:15:48,624
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മോണിക്കയെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു,

341
00:15:48,626 --> 00:15:51,827
അവൾ അൻ്റോണിയോ ബന്ദേരാസ് ചെയ്യുന്നു
ഡെസ്പരാഡോയിൽ കളിക്കുന്നു.

342
00:15:51,829 --> 00:15:53,788
അതിനാൽ ഇത് വെറുതെ പോലെയല്ല
അവൾ ഒരു മരിയാച്ചി കളിക്കുന്നു.

343
00:15:53,790 --> 00:15:56,831
അവൾ അൻ്റോണിയോ ബന്ദേറാസിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഡെസ്പെരാഡോയിൽ ഒരു മരിയാച്ചി കളിക്കുന്നു.

344
00:15:58,234 --> 00:16:01,995
താഷയുടെ ഡാനി ട്രെജോ
ഇൻ, ഓ, നന്നായി, എന്തും.

345
00:16:01,997 --> 00:16:04,437
ഞാൻ മാഷെ ചെയ്യുന്നു, ശരി?

346
00:16:04,439 --> 00:16:05,839
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടം.

347
00:16:05,841 --> 00:16:07,240
കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.

348
00:16:07,242 --> 00:16:09,001
വരൂ കൂട്ടുകാരെ.

349
00:16:09,003 --> 00:16:10,523
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം.

350
00:16:10,525 --> 00:16:11,584
ബൂ.

351
00:16:11,586 --> 00:16:14,806
ഞാൻ അത്രയ്ക്കില്ല
വസ്ത്രം ധരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ

352
00:16:14,808 --> 00:16:16,408
ഇന്ന് ലിംഗഭേദവും.

353
00:16:16,410 --> 00:16:18,850
എം, ക്യൂ ടൈൻസ്, നിക്കോട്ടിൻ?

354
00:16:18,852 --> 00:16:21,132
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്ക് എൽ ചെ ആകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

355
00:16:21,134 --> 00:16:24,300
ഐ ലവ് ലൂസിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദേശി അർനാസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

356
00:16:24,302 --> 00:16:25,535
- ക്ലാസ്സി.
- അത് കൊള്ളാം.

357
00:16:25,537 --> 00:16:28,180
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോൺ ലെഗ്വിസാമോ ചെയ്യാം, ഉം...

358
00:16:29,861 --> 00:16:31,863
ഓ, ബാർ ജനം.

359
00:16:34,465 --> 00:16:36,467
കശാപ്പുകൾ.

360
00:16:37,356 --> 00:16:39,317
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അയ്യോ, അങ്ങനെ,

361
00:16:39,319 --> 00:16:42,189
ഓ, ഏത് ജോൺ ലെഗ്വിസാമോ
നിക്കോ ഈ രാത്രി അഭിനയിക്കണമോ?

362
00:16:42,191 --> 00:16:44,832
വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വമാണ് പ്രമേയം.

363
00:16:44,834 --> 00:16:46,634
ഹും.

364
00:16:46,636 --> 00:16:49,796
ബെന്നി ബ്ലാങ്കോ വ്യക്തമാകും
വിഷ മാച്ചിസ്മോയ്ക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

365
00:16:49,798 --> 00:16:52,959
ഓ, പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെഗ്വിസാമോ
ടോ വോങ് ഫൂ ആണ് ചിത്രം.

366
00:16:52,961 --> 00:16:54,121
അതെ!

367
00:16:54,123 --> 00:16:57,482
പക്ഷെ ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടാകാം
ഞാൻ അതോടൊപ്പം.

368
00:16:57,484 --> 00:16:59,284
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

369
00:16:59,286 --> 00:17:02,286
അത് ഇഴച്ചിൽ പോലെയാണ്.
ശരി, തൊട്ടേ, കുഞ്ഞേ.

370
00:17:03,890 --> 00:17:06,370
- ഗൗരവമായി, ആരും ഇല്ലേ?
- വോങ് ഫൂവിനോട്.

371
00:17:06,372 --> 00:17:09,132
വരിക.

372
00:17:09,134 --> 00:17:11,694
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നന്നായി നീങ്ങാൻ.

373
00:17:11,696 --> 00:17:13,698
ഞാൻ എപ്പോഴും ആദ്യ കാര്യം
ആളുകളോട് പറയുക, അങ്ങനെയാണ്...

374
00:17:16,098 --> 00:17:20,198
_

375
00:17:28,110 --> 00:17:30,550
ഓരോന്നും നോക്കുന്നത് നിർത്തുക
മറ്റുള്ളവ. എന്നെ തൊടരുത്!

376
00:17:30,552 --> 00:17:32,472
- തൊടരുത്... കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

377
00:17:32,474 --> 00:17:34,634
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!

378
00:17:34,636 --> 00:17:37,396
റൂഡി അതിശയകരമല്ലേ?

379
00:17:37,398 --> 00:17:39,998
അതെ.

380
00:17:40,000 --> 00:17:42,441
അവൻ ആളുകളോട് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

381
00:17:44,084 --> 00:17:46,086
അവൻ എൻ്റെ അത്ഭുത കുഞ്ഞായിരുന്നു.

382
00:17:47,687 --> 00:17:51,128
വളരെ വേദനാജനകമായ രണ്ട് പരാജയപ്പെട്ട ഗർഭങ്ങൾ,

383
00:17:51,130 --> 00:17:54,891
ഒടുവിൽ ഈ കൊച്ചുകുട്ടി വരുന്നു

384
00:17:54,893 --> 00:17:58,936
അവൻ ആണോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കും.

385
00:18:05,502 --> 00:18:09,263
അവനോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നത് ആരായാലും
അളക്കേണ്ടി വരും.

386
00:18:09,265 --> 00:18:11,267
പ്യൂഡെ സെർ ഉന കുവൽക്വിയറ ഇല്ല.

387
00:18:14,269 --> 00:18:16,674
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് ചെയ്യും എന്നതാണ്
ആരെയെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി കൊണ്ടുപോകൂ...

388
00:18:16,676 --> 00:18:17,706
ഓ, ഉം...

389
00:18:18,913 --> 00:18:21,554
കുവൽക്വിയറ എന്നാൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

390
00:18:21,556 --> 00:18:23,918
ആ വാക്ക് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് നിരവധി തവണ.

391
00:18:25,399 --> 00:18:28,159
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

392
00:18:28,161 --> 00:18:31,482
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. മാർക്വേസ്,

393
00:18:31,484 --> 00:18:34,284
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ പ്രത്യേക പ്രശ്നം,

394
00:18:34,286 --> 00:18:36,888
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.

395
00:18:38,810 --> 00:18:40,890
ലിൻ. ഹേയ്, ലിൻ.

396
00:18:40,892 --> 00:18:42,612
ഇവിടെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ട്
LA ടൈംസിൽ നിന്ന്.

397
00:18:42,614 --> 00:18:44,615
- നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ വരുമോ?
- അതെ.

398
00:18:47,618 --> 00:18:49,698
ഓ, പിന്നെ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

399
00:18:49,700 --> 00:18:51,821
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

400
00:18:59,988 --> 00:19:03,189
♪ കോൺ ലോ ക്യൂ ടെ എനമോറ ♪

401
00:19:03,191 --> 00:19:05,431
♪ ബെയ്‌ല കോൺ റിറ്റ്‌മോ ♪

402
00:19:05,433 --> 00:19:07,513
♪ കോമോ സി ഫ്യൂറസ് ലോക്ക ♪

403
00:19:07,515 --> 00:19:10,275
♪ ബെയ്‌ല കോൺ റിറ്റ്‌മോ ♪

404
00:19:10,277 --> 00:19:13,237
♪ കോൺ ലോ ക്യൂ ടെ എനമോറ ♪

405
00:19:13,239 --> 00:19:15,239
♪ ബെയ്‌ല കോൺ റിറ്റ്‌മോ ♪

406
00:19:20,085 --> 00:19:23,366
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. സോളോ ലെസ് ട്രിയ അനാസ് വാട്ടർസ്.

407
00:19:23,368 --> 00:19:25,450
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. പസലെ.

408
00:19:26,694 --> 00:19:28,695
പസലെ.

409
00:19:30,574 --> 00:19:33,655
ഇത് എപ്പോഴും എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും
മറ്റു രാജാക്കന്മാരെക്കാൾ ഒരുങ്ങുക.

410
00:19:38,101 --> 00:19:40,102
ഈ മതിലുകളാണെങ്കിൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
2 സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

411
00:19:41,784 --> 00:19:44,944
ബച്ച് ക്ലോ സെവിഗ്നി ഒരു ബൈൻഡറിൽ.

412
00:19:44,946 --> 00:19:47,467
അതൊന്നുമല്ല നിനക്ക് കിട്ടിയത്.

413
00:19:47,469 --> 00:19:52,191
ശരി, അതെ, എന്നാൽ ACE ബാൻഡേജ്
ബൈൻഡിംഗ് പഴയ സ്കൂളിനായി,

414
00:19:52,193 --> 00:19:56,915
ഞാൻ പഴയ സ്കൂളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

415
00:19:56,917 --> 00:19:59,156
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

416
00:19:59,158 --> 00:20:01,560
സ്‌പോർട്‌സ് ബ്രാകൾ... എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

417
00:20:02,962 --> 00:20:05,202
വലിച്ചിഴക്കുന്നതിന് ഞാൻ അവരെ വളരെ അസ്വസ്ഥരാക്കി

418
00:20:05,204 --> 00:20:07,003
'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇരട്ടിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

419
00:20:07,005 --> 00:20:09,966
എന്നാൽ ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്.

420
00:20:09,968 --> 00:20:11,887
കണ്ടോ?

421
00:20:11,889 --> 00:20:14,409
ഞാൻ പാൻസയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും
ആ കാര്യത്തിൽ കുന്തം.

422
00:20:14,411 --> 00:20:16,411
Y?

423
00:20:16,413 --> 00:20:21,976
പക്ഷേ... പക്ഷെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മാസ്ക് ചെയ്യുക.

424
00:20:21,978 --> 00:20:25,018
- ഇല്ല.
- മാസ് ബുച്ച്.

425
00:20:27,863 --> 00:20:31,063
ഓ, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അവർ ഇനി നിന്നെ പോലെ.

426
00:21:05,136 --> 00:21:07,736
_

427
00:21:21,949 --> 00:21:23,868
നന്ദി.

428
00:21:30,035 --> 00:21:33,076
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, വിശ്രമിക്കുന്ന ബിച്ച് പോലെ
മുഖം അതാണ് അവളുടെ മുഖം...

429
00:21:33,078 --> 00:21:34,517
അവൾ അല്ല. അവളൊരു തെണ്ടിയല്ല മോനേ.

430
00:21:34,519 --> 00:21:36,039
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. ഇത് പോലെ...

431
00:21:37,041 --> 00:21:38,481
അപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

432
00:21:38,483 --> 00:21:40,163
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്?

433
00:21:40,165 --> 00:21:41,185
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

434
00:21:41,187 --> 00:21:42,844
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല, പോലെ,
നിൻ്റെ ചാണകം കുഴിച്ചിടുക

435
00:21:42,846 --> 00:21:44,366
മറ്റൊരാളെ പരിപാലിക്കുക.

436
00:21:47,610 --> 00:21:50,971
അതിനാൽ നിക്കോ പോകുന്നില്ല
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വലിച്ചിടുക, അല്ലേ?

437
00:21:50,973 --> 00:21:53,013
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് വളരെ മുകളിലാണ്.

438
00:21:53,015 --> 00:21:54,494
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ ഇതൊരു നല്ല കോളാണ്.

439
00:21:54,496 --> 00:21:57,016
ഞാൻ സ്ഥലത്തിന് മുകളിലല്ല, ഞാൻ ...

440
00:21:57,018 --> 00:21:59,819
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

441
00:21:59,821 --> 00:22:05,423
പാരീസ് ക്യൂ അവൾ ഡേറ്റിംഗ്-ഡേറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു
ല എമ്മ, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

442
00:22:05,425 --> 00:22:07,465
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ക്യൂ പറയുന്നു
അവൾ എമ്മയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,

443
00:22:07,467 --> 00:22:08,986
ഓ, ക്യൂ ല.

444
00:22:08,988 --> 00:22:11,789
അതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ട്
വിദയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വവർഗ്ഗഭോഗി.

445
00:22:11,791 --> 00:22:15,552
ശരി, എങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നമുക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്, അല്ലേ?

446
00:22:18,036 --> 00:22:20,676
യെ ലാ എമ്മ? ¿ഡോണ്ടെ ടാ?

447
00:22:20,678 --> 00:22:23,879
ലെ ഡ്യുലെ ലാ പാൻസ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ. അഹോരിത വീനെ.

448
00:22:23,881 --> 00:22:26,683
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

449
00:22:26,685 --> 00:22:28,043
ഒരു രാജാവിന് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

450
00:22:28,045 --> 00:22:30,565
കഷ്ടം.

451
00:22:30,567 --> 00:22:33,487
ഞാൻ ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

452
00:22:33,489 --> 00:22:35,969
ഇനിയും ഇല്ല.

453
00:22:38,534 --> 00:22:40,934
അതെ, നിങ്ങൾ നേരെയാണ്
ഇപ്പോൾ നിരാശാജനകമാണ്.

454
00:22:40,936 --> 00:22:43,135
അത് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്.

455
00:22:43,137 --> 00:22:45,377
ഗ്രേഷ്യസ്.

456
00:22:46,821 --> 00:22:48,740
അപ്പോൾ അൻ്റോണിയോ, നിനക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

457
00:22:48,742 --> 00:22:51,903
ഉം, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
അതിൽ കൈകൾ, എനിക്ക് വേണം.

458
00:22:57,750 --> 00:23:02,152
ഒരു മെസ്‌കാലിറ്റോയുടെ കാര്യമോ? വൃത്തിയായി.

459
00:23:02,154 --> 00:23:04,155
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

460
00:23:05,997 --> 00:23:10,078
ഈ സ്ഥലം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ക്വിയർ ബാർ ആയിരുന്നോ?

461
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
ഇല്ല.

462
00:23:11,762 --> 00:23:13,922
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷം ഊഹിക്കുന്നു,

463
00:23:13,924 --> 00:23:16,764
ഒപ്പം, ഉം, ഉടമയുടെ കൂടെ കിട്ടി...

464
00:23:16,766 --> 00:23:19,006
ഈ ഉടമയല്ല, മറ്റൊരു ഉടമ...

465
00:23:19,008 --> 00:23:22,329
അത് അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി,

466
00:23:22,331 --> 00:23:24,851
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നില്ല.

467
00:23:24,853 --> 00:23:27,495
ഞാൻ ഒരിക്കലും... ഒരിക്കലും ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

468
00:23:29,817 --> 00:23:33,460
അത് എ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

469
00:23:35,342 --> 00:23:37,343
വീടിൻ്റെ മേൽ.

470
00:23:39,225 --> 00:23:40,624
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

471
00:23:49,113 --> 00:23:51,115
മീര ക്യൂ കോക്വെറ്റ.

472
00:23:52,316 --> 00:23:54,156
അവൾ അങ്ങനെയുള്ള സൗഹൃദം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
00:23:54,158 --> 00:23:56,718
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

474
00:23:56,720 --> 00:23:58,119
ഞാനോ?

475
00:23:58,121 --> 00:23:59,400
'ടാസ് ലോക്ക.

476
00:23:59,402 --> 00:24:00,761
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

477
00:24:00,763 --> 00:24:01,882
മം-ഹും.

478
00:24:01,884 --> 00:24:05,045
എന്തായാലും വിഡ്ഢി. മണ്ടത്തരം.

479
00:24:06,248 --> 00:24:08,007
♪ എസ്റ്റോയ് ഇലൂഷനഡ ♪

480
00:24:08,009 --> 00:24:11,610
♪ എസ്റ്റോയ് എംപെസിനാഡ ♪

481
00:24:15,095 --> 00:24:17,015
എമ്മ.

482
00:24:17,017 --> 00:24:19,019
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ശരിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

483
00:24:20,380 --> 00:24:22,059
കഴിയും... നമുക്ക് കഴിയുമോ...

484
00:24:22,061 --> 00:24:25,662
♪ എസ്റ്റോയ് എംപെസിനാഡ ♪

485
00:24:30,268 --> 00:24:32,788
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ക്വിൻസിൽ സംഭവിച്ചു.

486
00:24:32,790 --> 00:24:34,950
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

487
00:24:34,952 --> 00:24:37,112
ഇത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

488
00:24:37,114 --> 00:24:39,954
അത് പ്രധാനമാണ്.

489
00:24:39,956 --> 00:24:41,094
കാരണം നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം

490
00:24:41,096 --> 00:24:43,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുതലെടുത്തിട്ടില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ.

491
00:24:43,960 --> 00:24:45,599
ഞാൻ അത് ഉടനെ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

492
00:24:45,601 --> 00:24:49,803
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

493
00:24:49,805 --> 00:24:52,966
അതാണ് കാര്യം.

494
00:24:52,968 --> 00:24:55,728
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

495
00:24:55,730 --> 00:24:59,651
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

496
00:24:59,653 --> 00:25:01,490
നീ ആകെ ചതിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

497
00:25:01,492 --> 00:25:03,694
അത്... എന്നെ ഒരുതരം ബലാത്സംഗം ആണ്.

498
00:25:03,696 --> 00:25:04,936
ബലാത്സംഗം?

499
00:25:04,938 --> 00:25:06,979
വരൂ, നിക്കോ.

500
00:25:10,542 --> 00:25:12,782
ഞാൻ ഒരു പോലെ അല്ല
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത പങ്കാളി.

501
00:25:12,784 --> 00:25:15,304
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

502
00:25:15,306 --> 00:25:17,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

503
00:25:19,030 --> 00:25:20,949
എനിക്കറിയാം.

504
00:25:20,951 --> 00:25:22,700
പക്ഷേ കാര്യം അതാണ്

505
00:25:22,702 --> 00:25:25,793
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

506
00:25:25,795 --> 00:25:30,077
അതായത്, എമ്മ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

507
00:25:32,801 --> 00:25:35,071
പോലെ, ഞാൻ ... ഞാൻ LA ലേക്ക് മാറി

508
00:25:35,073 --> 00:25:37,672
വ്യതിചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ
ഞാൻ ബ്രൂക്ലിനിൽ റാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന്,

509
00:25:37,674 --> 00:25:39,315
ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

510
00:25:39,317 --> 00:25:40,985
ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഉപന്യാസങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

511
00:25:40,987 --> 00:25:42,387
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഇതിനകം വിറ്റു,

512
00:25:42,389 --> 00:25:44,569
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു
കല്യാണം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

513
00:25:44,571 --> 00:25:47,572
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈസ്റ്റ പുട്ട ബൊലുഡെസിലാണ്, മനുഷ്യാ.

514
00:25:47,574 --> 00:25:50,076
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. ഐ
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് നടന്നു.

515
00:25:51,857 --> 00:25:53,859
തിളങ്ങുന്ന വസ്തുക്കൾ.

516
00:25:55,220 --> 00:25:57,420
അതെ, ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത്.

517
00:26:01,466 --> 00:26:03,465
പക്ഷേ...

518
00:26:03,467 --> 00:26:05,469
ഞാനത് ശരിയാക്കാം.

519
00:26:08,512 --> 00:26:11,832
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അറിയിപ്പാണ്.

520
00:26:11,834 --> 00:26:16,276
ഉം... ഉം, ഞാനല്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമായി വിടും.

521
00:26:16,278 --> 00:26:18,238
- എന്ത്?
- ഞാൻ എല്ലാത്തിലും എഡ്ഡിയിലൂടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു...

522
00:26:18,240 --> 00:26:22,243
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് മാറി
പോയി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ ...

523
00:26:24,525 --> 00:26:26,527
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ അതിലൂടെ നടത്താം.

524
00:26:30,991 --> 00:26:33,633
ഇത് നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന പരിപാടിയാണ്
സൃഷ്ടിക്കാൻ ആദ്യം എന്നെ നിയമിച്ചു.

525
00:26:35,615 --> 00:26:39,514
ഒരു ബാർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
കോക്ക്ടെയിലുകൾക്ക് തയ്യാറാണ്.

526
00:26:39,516 --> 00:26:41,997
ഏത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കും
അല്പം അഹങ്കാരം.

527
00:26:41,999 --> 00:26:43,019
നിക്കോ.

528
00:26:43,021 --> 00:26:46,342
നോക്കൂ, അത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

529
00:26:46,344 --> 00:26:48,103
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഈ വീടുണ്ട്...

530
00:26:48,105 --> 00:26:51,786
ഈ വലിയ വീട്
സാൻ മിഗ്വൽ അലൻഡെയിൽ,

531
00:26:51,788 --> 00:26:53,548
പിന്നെ ഞാൻ പോകും
അവിടെ ഞാൻ എഴുതാം

532
00:26:53,550 --> 00:26:57,393
ഞാൻ ഇവ പൂർത്തിയാക്കും
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കാത്ത ഉപന്യാസങ്ങൾ.

533
00:26:59,154 --> 00:27:01,156
ശരി? എനിക്ക് അത് വേണം.

534
00:27:03,318 --> 00:27:06,599
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്
ലാറ്റിനോ സമയം കഴിഞ്ഞു ഓടുന്നു.

535
00:27:06,601 --> 00:27:08,280
നമുക്ക് കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ...

536
00:27:08,282 --> 00:27:11,507
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?

537
00:27:11,509 --> 00:27:12,709
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

538
00:27:12,711 --> 00:27:15,166
ഉം, നമ്മളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.

539
00:27:15,168 --> 00:27:20,004
ഓ, ശരി.

540
00:27:20,006 --> 00:27:22,008
ഓ...

541
00:27:22,895 --> 00:27:24,896
ശരി.

542
00:27:26,658 --> 00:27:29,859
ശരി, സി... വരൂ.

543
00:27:29,861 --> 00:27:31,260
- ഓ, അതെ.
- ശരിയാണ്.

544
00:27:31,262 --> 00:27:34,022
- അവരെ അണിനിരത്തുക.
- അതെ. വരൂ കൂട്ടരേ.

545
00:27:46,835 --> 00:27:48,837
- ഹൂ!
- ഇത് നേടുക.

546
00:28:00,286 --> 00:28:04,168
എല്ലാം ശരി. പാർട്ടിക്കാരേ, എന്തു പറ്റി?

547
00:28:06,171 --> 00:28:07,651
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

548
00:28:07,653 --> 00:28:10,655
Y... അതെ.

549
00:28:12,737 --> 00:28:16,738
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാണാൻ തയ്യാറാണ്
ഇന്ന് രാത്രി രാജാക്കന്മാരെ വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

550
00:28:16,740 --> 00:28:18,503
ശരി, ശരി.

551
00:28:18,505 --> 00:28:20,345
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഡോളർ ബില്ലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

552
00:28:20,347 --> 00:28:22,108
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക്-അപ്പ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയച്ചതായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

553
00:28:22,110 --> 00:28:23,870
തയ്യാറാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

554
00:28:23,872 --> 00:28:26,547
കിട്ടാൻ പോകുകയാണ്
ഇവിടെ സെക്‌സിയാണ്.

555
00:28:26,549 --> 00:28:29,869
നമ്മുടെ വലിച്ചിഴച്ച രാജാക്കന്മാർക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

556
00:28:33,154 --> 00:28:35,474
♪ ഞങ്ങൾ മച്ചന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

557
00:28:35,476 --> 00:28:37,676
♪ ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ഒരു ചബ് ♪

558
00:28:37,678 --> 00:28:39,958
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത മണ്ടത്തരമില്ല

559
00:28:39,960 --> 00:28:42,400
♪ ഞങ്ങൾ കഠിനരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ♪

560
00:28:42,402 --> 00:28:47,084
♪ ഞാൻ എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാം ♪ പറഞ്ഞു

561
00:28:47,086 --> 00:28:49,806
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും ♪

562
00:28:51,810 --> 00:28:55,731
♪ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുരുഷനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪

563
00:28:55,733 --> 00:28:59,054
♪ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു ഡിസ്‌സ് ആണ് ♪

564
00:28:59,056 --> 00:29:04,819
♪ കാരണം മാ, മാ, മാ, മാ,
ma, ma, ma, ma, machismo ♪

565
00:29:08,104 --> 00:29:10,984
നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക!

566
00:29:10,986 --> 00:29:13,466
നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക!

567
00:29:13,468 --> 00:29:15,628
♪ റീന, നിങ്ങൾ പൂർണതയുള്ളവളാണ്

568
00:29:15,630 --> 00:29:18,030
♪ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുക, വൃത്തിയാക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക

569
00:29:18,032 --> 00:29:21,033
♪ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തൂ, മി റീന, മി അമോർ ♪

570
00:29:21,035 --> 00:29:23,875
♪ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

571
00:29:23,877 --> 00:29:28,399
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഡിക്ക് വേണം
ഈ ചോണികൾ നിറയ്ക്കാൻ ♪

572
00:29:28,401 --> 00:29:32,763
♪ പിന്നെ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു
അത് വീഴാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം ♪

573
00:29:32,765 --> 00:29:35,725
♪ ഞാൻ ജോലി ചെയ്താൽ എൻ്റെ കുണ്ണ വീഴും

574
00:29:40,651 --> 00:29:42,371
ദൈവമേ.

575
00:29:42,373 --> 00:29:44,973
ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാഗം പോലെയാണ്.

576
00:29:44,975 --> 00:29:47,695
കാത്തിരിക്കൂ, പാപ്പി, നിൽക്കൂ. ഞാൻ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സഹായിക്കും.

577
00:29:47,697 --> 00:29:50,279
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
യാ, യാ, യാ, ടെർമിനേ.

578
00:29:50,281 --> 00:29:53,260
ലാസ് ഹെർമനാസ് എപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കാൻ.

579
00:29:53,262 --> 00:29:55,102
അവർ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവരാണ്.

580
00:29:55,104 --> 00:29:59,067
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക, അല്ലേ
എമ്മയുമായി എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

581
00:30:01,069 --> 00:30:03,549
അതെ.

582
00:30:03,551 --> 00:30:05,553
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

583
00:30:06,714 --> 00:30:08,715
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നിയില്ല...

584
00:30:10,517 --> 00:30:15,559
ഞാൻ അത്ര പിന്തുണ നൽകുന്നില്ല
അവൾ ഇട്ട ഈ പ്രത്യേക പരിപാടി.

585
00:30:15,561 --> 00:30:17,361
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തായിരുന്നു അത്?

586
00:30:17,363 --> 00:30:21,004
ഒരു തരം പ്രകടന കാര്യം മാത്രം,

587
00:30:21,006 --> 00:30:23,007
ഞാൻ കരുതുന്നത്...

588
00:30:25,770 --> 00:30:27,771
എനിക്കറിയില്ല.

589
00:30:28,692 --> 00:30:31,533
ക്യൂ പാസാ, മ്യൂനെക്വിറ്റാ?

590
00:30:31,535 --> 00:30:33,536
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...

591
00:30:34,937 --> 00:30:37,339
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബാറിന് നാണക്കേടായി.

592
00:30:38,180 --> 00:30:41,202
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു...

593
00:30:43,216 --> 00:30:45,383
ശരി, അത് എന്തായിരുന്നു.

594
00:30:45,385 --> 00:30:46,505
ഹൗസ് ഓഫ് വൈസ്?

595
00:30:46,507 --> 00:30:49,147
ശരി, ഇല്ല.

596
00:30:49,149 --> 00:30:52,263
അത് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

597
00:30:52,265 --> 00:30:53,785
ഞാൻ ഉൾക്കടലിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,

598
00:30:53,787 --> 00:30:55,949
ഞാൻ ചില സർക്കിളുകളിൽ ഓടിനടന്നു, ഞാൻ...

599
00:30:57,437 --> 00:31:00,917
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആളുകളോട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

600
00:31:00,919 --> 00:31:03,239
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്ന്. അതെനിക്ക് ചീത്തയായിരുന്നു.

601
00:31:03,241 --> 00:31:05,243
- ഏയ്, ലിൻ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

602
00:31:06,204 --> 00:31:08,564
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

603
00:31:08,566 --> 00:31:10,568
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കണമായിരുന്നു.

604
00:31:11,368 --> 00:31:13,728
പിന്നെ കാര്യം,

605
00:31:13,730 --> 00:31:16,250
നാം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വഴി,

606
00:31:16,252 --> 00:31:18,374
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

607
00:31:19,735 --> 00:31:25,058
അത് വികസിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്കോ മറ്റോ മതി.

608
00:31:25,060 --> 00:31:29,684
പിന്നെ എമ്മയും ഞാനും ചെറിയവരാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരേ പേജിൽ ഇല്ല.

609
00:31:31,145 --> 00:31:35,827
പാപ്പീ, എനിക്കിത് ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കി മാറ്റണം.

610
00:31:35,829 --> 00:31:38,830
ആകേണ്ട സ്ഥലം പോലെ.

611
00:31:38,832 --> 00:31:43,554
മാത്രമല്ല ഇതിന് വളരെയധികം വിചിത്രമായ സാധ്യതകളുണ്ട് ...

612
00:31:43,556 --> 00:31:45,715
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയാമോ?

613
00:31:45,717 --> 00:31:47,077
ശരി.

614
00:31:47,079 --> 00:31:49,280
ശരി, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

615
00:31:50,842 --> 00:31:53,762
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല
നിറയെ സന്തോഷമുള്ള രക്ഷാധികാരികൾ.

616
00:31:53,764 --> 00:31:55,444
നിറഞ്ഞു, അല്ലേ?

617
00:31:55,446 --> 00:31:59,487
ഓ, തീർച്ചയായും, ഒപ്പം
അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

618
00:31:59,489 --> 00:32:01,491
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

619
00:32:02,892 --> 00:32:04,894
പക്ഷെ ഞാൻ...

620
00:32:06,055 --> 00:32:08,056
ഇത് ഇതിനകം അതിലും കൂടുതലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

621
00:32:10,900 --> 00:32:12,901
റൂഡി, എൻ്റെ കാമുകൻ...

622
00:32:15,215 --> 00:32:17,978
അയാൾക്ക് അത് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഫ്രീക്കിംഗ് ഡൈവ് ബാറിനേക്കാൾ.

623
00:32:18,785 --> 00:32:21,466
അവൻ പറയുന്നില്ല പക്ഷെ...

624
00:32:21,468 --> 00:32:23,469
ഞാൻ പറയാം.

625
00:32:25,231 --> 00:32:27,712
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകണം
അവൻ്റെ കാമുകി അത്

626
00:32:27,714 --> 00:32:29,960
ബോയിൽ ഹൈറ്റ്‌സിൽ ഒരു മുടന്തൻ ഡൈവ് ബാർ സ്വന്തമാക്കി.

627
00:32:30,876 --> 00:32:35,878
- ലിൻ, നിങ്ങളൊരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയാണ്.
- അതെ.

628
00:32:35,880 --> 00:32:38,182
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

629
00:32:41,491 --> 00:32:45,194
ഇന്ന് അവന് പലതവണ കഴിയുമായിരുന്നു.

630
00:32:47,130 --> 00:32:49,551
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും വിദയെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

631
00:32:51,974 --> 00:32:53,975
അത് അവൻ്റെ ജില്ലയിലാണ്.

632
00:32:56,057 --> 00:32:59,300
അവൻ അഭിമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാർ പരാമർശിക്കാൻ.

633
00:33:00,301 --> 00:33:02,302
നിനക്കറിയാം?

634
00:33:03,513 --> 00:33:06,236
"എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി", കർത്താവ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

635
00:33:08,067 --> 00:33:10,467
"നിങ്ങളെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല.

636
00:33:10,469 --> 00:33:13,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഭാവിയും നൽകാനുള്ള പദ്ധതികൾ."

637
00:33:13,992 --> 00:33:16,793
യിരെമ്യാവ് 29:11.

638
00:33:16,795 --> 00:33:20,396
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ആ വാക്യങ്ങളെല്ലാം ഓർക്കുക.

639
00:33:20,398 --> 00:33:22,998
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ദൈവത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്, മിജാ.

640
00:33:23,000 --> 00:33:27,602
അവൻ നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബാറിനൊപ്പം, ഇത് ഒരു കാരണത്താലാണ്.

641
00:33:27,604 --> 00:33:32,206
അതെല്ലാം അവൻ്റെ ദിവ്യത്വത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള മികച്ച പദ്ധതി.

642
00:33:32,208 --> 00:33:35,248
ടു നോവിയോയും മറ്റെല്ലാവരും
അത് ഉടൻ തന്നെ കാണും.

643
00:33:35,250 --> 00:33:37,252
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

644
00:33:39,134 --> 00:33:43,055
ഇപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്

645
00:33:43,057 --> 00:33:45,059
പകരം നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

646
00:33:46,059 --> 00:33:49,460
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ
അവരുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക, munequita.

647
00:33:49,462 --> 00:33:51,942
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ വൈകി, പാപ്പി.

648
00:33:51,944 --> 00:33:54,246
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചാൽ വേഗത്തിലാകും.

649
00:33:55,227 --> 00:33:56,306
ആൻഡലെ.

650
00:33:56,308 --> 00:33:57,347
ശരി.

651
00:33:57,349 --> 00:33:58,428
നന്ദി.

652
00:34:00,392 --> 00:34:03,152
നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക!

653
00:34:06,277 --> 00:34:10,921
നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക!

654
00:34:26,093 --> 00:34:29,788
നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക!

655
00:34:29,790 --> 00:34:32,472
നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക!

656
00:34:32,474 --> 00:34:35,156
നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ബാർ ഭോഗിക്കുക!

657
00:34:36,582 --> 00:34:38,584
ആ...

658
00:34:39,865 --> 00:34:44,107
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രു,
കപടനാട്യക്കാരേ.

659
00:34:44,109 --> 00:34:47,076
ആ ഇടമാണ്
ജെൻട്രിഫിക്കേഷൻ്റെ നിർവചനം,

660
00:34:47,078 --> 00:34:49,080
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

661
00:34:50,074 --> 00:34:53,955
ആക്രമിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു
കഠിനാധ്വാനികളായ അയൽവാസികൾ

662
00:34:53,957 --> 00:34:57,787
നിങ്ങൾ വലിയ മോശം കോർപ്പറേറ്റുകളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ നീങ്ങുക,

663
00:34:57,789 --> 00:34:59,061
ഭീരുക്കളേ!

664
00:35:01,363 --> 00:35:04,964
എന്താ, നീയും കോഴിയല്ലേ
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തെ നേരിടാൻ?

665
00:35:04,966 --> 00:35:07,489
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.

666
00:35:24,703 --> 00:35:27,100
എമ്മ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
യാദൃശ്ചികമായി ഇവിടെ പോകും.

667
00:35:27,102 --> 00:35:29,825
അവൻ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

668
00:35:29,827 --> 00:35:32,227
കള്ളൻ.

669
00:35:32,229 --> 00:35:34,069
എന്ത്? ഇല്ല, എമ്മ.

670
00:35:34,071 --> 00:35:36,624
ഇല്ല, ഞാൻ റൂഡിക്കൊപ്പമായിരുന്നു
മുഴുവൻ ദിവസവും അവൻ്റെ പരിപാടിയും

671
00:35:36,626 --> 00:35:39,312
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
ഞാൻ ഇന്ന് സ്നാനമേറ്റു

672
00:35:39,314 --> 00:35:42,035
- അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
- എന്ത്?

673
00:35:42,037 --> 00:35:44,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

674
00:35:45,000 --> 00:35:47,002
ഹലോ, എമിറ്റ.

675
00:35:49,846 --> 00:35:52,487
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, പാപ്പി,
ദയവായി. നിങ്ങൾ പോകണം.

676
00:35:52,489 --> 00:35:54,491
- ദയവായി വെറുതെ...
- പാപ്പി?

677
00:35:56,090 --> 00:35:58,089
എമ്മ.

678
00:35:58,091 --> 00:36:00,732
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
മിജാ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

679
00:36:00,734 --> 00:36:03,856
എൻ്റെ വസ്തുവകകൾ ഒഴിവാക്കുക.

680
00:36:05,298 --> 00:36:07,497
വിടുക.

681
00:36:25,595 --> 00:36:27,394
എമ്മ, ക്ഷമിക്കണം.

682
00:36:27,396 --> 00:36:29,516
ഞാൻ-ഞാൻ-നീ അവനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.

683
00:36:29,518 --> 00:36:31,520
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

684
00:36:33,999 --> 00:36:36,000
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.


