1
00:00:00,000 --> 00:00:05,021
2
00:00:05,023 --> 00:00:09,255
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
3
00:00:09,257 --> 00:00:11,801
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റദ്ദാക്കി. അതുകൊണ്ട് അഭിനയിക്കരുത്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,227
നിക്കോ, നീ വേണ്ട, എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
5
00:00:14,229 --> 00:00:16,613
ഓ, എനിക്ക് 30 വയസ്സായി, ഒപ്പം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ല പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.
6
00:00:16,615 --> 00:00:18,149
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരിക്കും.
- ഉവ്വ്.
7
00:00:18,151 --> 00:00:20,251
നമുക്ക് ഒരു വലിയ എറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
8
00:00:20,253 --> 00:00:21,516
നമുക്ക് അത് ബാറിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.
9
00:00:21,518 --> 00:00:23,799
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
എനിക്ക് അത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ട് മതി.
10
00:00:23,801 --> 00:00:25,290
ജുനൈപ്പർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു
11
00:00:25,292 --> 00:00:26,955
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്തു രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
12
00:00:26,957 --> 00:00:29,703
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ... അതായത്, ലിൻ.
13
00:00:29,705 --> 00:00:30,807
¿Le entiende español?
14
00:00:30,809 --> 00:00:32,186
അവൾ ഇവിടെ ജനിച്ചു,
15
00:00:32,188 --> 00:00:33,288
അതിനാൽ അവൾ അത് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
16
00:00:33,290 --> 00:00:35,013
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
17
00:00:35,015 --> 00:00:36,138
[രണ്ടുപേരും ചിരി]
18
00:00:36,140 --> 00:00:37,658
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
19
00:00:37,660 --> 00:00:39,123
- ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം.
- വോട്ട്? എന്ത്...
20
00:00:39,125 --> 00:00:40,626
നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത് എ
ഇവിടെ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനം,
21
00:00:40,628 --> 00:00:42,038
അതോ നടപടി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യണോ?
22
00:00:42,040 --> 00:00:44,561
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- [കസേര ക്ലാട്ടറുകൾ]
23
00:00:44,563 --> 00:00:47,267
- [രണ്ടും തളരുന്നു]
- [ഉയർന്ന സംഗീതം]
24
00:00:47,269 --> 00:00:49,666
BIFE: ♪ നുങ്ക മി ഫാൾട്ടെസ്, ടെ നെസെസിറ്റോ ♪
25
00:00:49,668 --> 00:00:52,853
♪ സിൻ വോസ് നോ വിവോ യോ ♪
26
00:00:52,855 --> 00:00:54,939
[രണ്ടും തളരുന്നു]
27
00:00:54,941 --> 00:00:57,325
BIFE: ♪ Te prometo, mi amor ♪
28
00:00:57,327 --> 00:01:00,271
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരുമല്ല ♪
29
00:01:00,273 --> 00:01:01,376
[ഞരക്കം]
30
00:01:01,378 --> 00:01:03,086
ബീഫ്: ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകുന്നു ♪
31
00:01:03,088 --> 00:01:05,615
♪ ഒരിക്കലും എന്നെ ചതിക്കരുത്, കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ് ♪
32
00:01:05,617 --> 00:01:08,762
♪ ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
33
00:01:08,764 --> 00:01:11,328
♪ ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
34
00:01:11,330 --> 00:01:13,733
♪ ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു,
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു ♪
35
00:01:13,735 --> 00:01:14,757
[മോയൻസ്]
36
00:01:14,759 --> 00:01:15,919
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്ന ഗായകർ]
37
00:01:15,921 --> 00:01:17,925
[രണ്ടും തളരുന്നു]
38
00:01:17,927 --> 00:01:20,631
BIFE: ♪ ആ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
39
00:01:20,633 --> 00:01:21,634
[മോയൻസ്]
40
00:01:21,636 --> 00:01:23,259
ബീഫ്: ♪ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪
41
00:01:23,261 --> 00:01:25,210
♪ ഇത് തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ ♪
42
00:01:25,212 --> 00:01:27,453
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
43
00:01:27,455 --> 00:01:29,776
- [റൂഡി മോനിംഗ്]
- LYN: അതെങ്ങനെ?
44
00:01:29,778 --> 00:01:31,057
റൂഡി: അതെ.
45
00:01:31,059 --> 00:01:32,522
[WINCES]
46
00:01:32,524 --> 00:01:34,181
അരുത്-അത് ചെയ്യരുത്.
47
00:01:34,183 --> 00:01:35,646
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
48
00:01:35,648 --> 00:01:37,745
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
49
00:01:37,747 --> 00:01:39,507
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ചെയ്തു... എൻ്റെ നഖങ്ങളും...
50
00:01:39,509 --> 00:01:42,070
അരുത്... അത് ചെയ്യൂ.
51
00:01:42,072 --> 00:01:44,113
♪♪
52
00:01:44,115 --> 00:01:45,354
ശരി.
53
00:01:45,356 --> 00:01:46,556
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
54
00:01:46,558 --> 00:01:48,678
♪♪
55
00:01:48,680 --> 00:01:52,443
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എങ്കിലും,
56
00:01:52,445 --> 00:01:54,528
കാരണം, നന്നായി...
57
00:01:56,130 --> 00:01:58,210
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
58
00:01:58,212 --> 00:02:00,132
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
59
00:02:00,134 --> 00:02:02,776
[സ്പാനിഷിലെ ഗായകൻ പാടുന്നു]
60
00:02:02,778 --> 00:02:03,897
റൂഡി...
61
00:02:03,899 --> 00:02:05,659
ഇത് ഒരു കാര്യമാക്കരുത്, ലിൻ.
62
00:02:05,661 --> 00:02:08,625
♪♪
63
00:02:14,312 --> 00:02:15,431
[വെള്ളം ഓടുന്നു]
64
00:02:15,433 --> 00:02:18,110
♪ സോമോസ് യുനോ ലോസ് ഡോസ് ♪
65
00:02:18,112 --> 00:02:20,923
♪ യോ ടെ ബസ്‌കോ, മമസിറ്റ ♪
66
00:02:20,925 --> 00:02:25,871
♪ Todo el tiempo en el amor ♪
67
00:02:27,568 --> 00:02:29,832
മാരി: സെനോറ-സെനോറ, ചെയ്തു
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
68
00:02:29,834 --> 00:02:31,194
- Le enseñaron പേപ്പർ വർക്ക്?
- GRACIELA: ഇല്ല, ഇല്ല.
69
00:02:31,196 --> 00:02:32,539
അവർ ഇപ്പോൾ വന്നു, അത് നോക്കൂ...
70
00:02:32,541 --> 00:02:34,385
അവർ അവൻ്റെ ജനൽ തകർത്തു,
അവർ അവനെ പുറത്താക്കി.
71
00:02:34,387 --> 00:02:36,216
മാരി: നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക,മൈ ജെൻ്റേ?
72
00:02:36,218 --> 00:02:37,441
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
73
00:02:37,443 --> 00:02:39,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
74
00:02:39,462 --> 00:02:42,624
അവർ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ വലിച്ചിഴച്ചു
ഗസ്റ്റപ്പോ ശൈലിയിൽ, നിയമവിരുദ്ധമായി.
75
00:02:42,626 --> 00:02:45,347
അതിനാൽ അവർക്ക് അവനെ കിടത്താം... ഒപ്പം-ഉം
ഇത് കള്ള രാഷ്ട്രീയമല്ല.
76
00:02:45,349 --> 00:02:46,492
ഇത് വസ്തുതകളാണ്.
77
00:02:46,494 --> 00:02:48,844
അതിനാൽ അവർക്ക് അവനെ വയ്ക്കാം
ഒരു സ്വകാര്യ തടങ്കലിൽ
78
00:02:48,846 --> 00:02:51,756
അവൻ എവിടെ പണം സമ്പാദിക്കും
അതേ തെണ്ടികൾ
79
00:02:51,758 --> 00:02:53,021
അത് ബിസിനസുകൾ സ്വന്തമാക്കി
80
00:02:53,023 --> 00:02:56,002
അവൻ ഫക്കിംഗ് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന്
വേണ്ടി ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
81
00:02:56,004 --> 00:02:59,125
ഡ്യൂ ഫക്കിംഗ് പ്രോസസ് ഇല്ല
'കാരണം ഇത് അമേരിക്കയാണ്,
82
00:02:59,127 --> 00:03:02,530
എവിടെ കൂട്ടിലടച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ആളുകൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
83
00:03:02,532 --> 00:03:03,891
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
84
00:03:03,893 --> 00:03:08,056
[സൈറൺ വിദൂരമായി അലറുന്നു]
85
00:03:08,058 --> 00:03:10,141
[കീകൾ ക്ലാക്കിംഗ്]
86
00:03:11,623 --> 00:03:14,626
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
87
00:03:16,508 --> 00:03:19,512
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
88
00:03:24,919 --> 00:03:26,921
[സെൽ ഫോൺ ബീപ്]
89
00:03:35,091 --> 00:03:38,493
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഭാവനകളും ഉണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി പരിപാടിക്ക്?
90
00:03:38,495 --> 00:03:42,178
- ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു സംഭവമല്ല.
91
00:03:42,180 --> 00:03:44,180
ഇത് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി മാത്രമാണ്.
92
00:03:44,182 --> 00:03:47,144
ഒരു തീം ഉള്ള എന്തും ഒരു സംഭവമാണ്.
93
00:03:47,146 --> 00:03:50,069
പ്രായപൂർത്തിയായ quinceañera ആണ് a
ഒരു ജന്മദിനത്തിനുള്ള ബുദ്ധിമാനായ ആശയം.
94
00:03:52,312 --> 00:03:54,730
ഇത് ഒരു ഇരട്ട ക്വീർ-സീനറയാണ്.
95
00:03:54,732 --> 00:03:58,037
- [റൂഡി ചക്കിൾസ്]
- മാർക്കോസിന് 30 വയസ്സ് തികയുന്നു, അതിനാൽ ഇരട്ടി.
96
00:03:58,039 --> 00:04:01,641
[ചിരിക്കുന്നു] Queer-ceañera.
97
00:04:01,643 --> 00:04:03,646
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
98
00:04:05,768 --> 00:04:08,610
അതെ, മാർക്കോസ് ആഗ്രഹിച്ചു
ത്രോബാക്ക് ശൈലിയിൽ ചെയ്യുക
99
00:04:08,612 --> 00:04:11,373
80കളിലെ ടെലിനോവെല സ്വിംഗിനൊപ്പം
100
00:04:11,375 --> 00:04:14,537
സൈനികരുടെ കാര്യങ്ങളും
തോളിൽ,
101
00:04:14,539 --> 00:04:16,860
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിചിത്രം.
102
00:04:16,862 --> 00:04:19,183
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ ചംബേലന. ആകും
103
00:04:19,185 --> 00:04:20,935
[SCOFFS] എത്ര തവണ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
104
00:04:20,937 --> 00:04:22,627
എനിക്ക് ഒരു ചംബേലൻ? ആകേണ്ടി വന്നു
105
00:04:22,629 --> 00:04:24,469
el vals. എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
106
00:04:24,471 --> 00:04:25,871
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
107
00:04:25,873 --> 00:04:28,154
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേന്ദ്രഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
108
00:04:28,156 --> 00:04:29,876
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
109
00:04:29,878 --> 00:04:31,461
മധ്യഭാഗങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
110
00:04:31,463 --> 00:04:33,457
ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ എടുക്കൂ
അവ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുന്നു.
111
00:04:33,459 --> 00:04:35,342
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മാത്രം മതി.
112
00:04:35,344 --> 00:04:37,084
ഇന്ന് എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
113
00:04:37,086 --> 00:04:39,367
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നേടുക
അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
114
00:04:39,369 --> 00:04:40,752
അവൾ ഒരു ദശലക്ഷം പാർട്ടികൾ എറിഞ്ഞു
115
00:04:40,754 --> 00:04:44,093
കൂടാതെ ഒരു മുഴുവൻ മുറിയും ഉണ്ട്
കേന്ദ്രഭാഗങ്ങൾ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
116
00:04:44,095 --> 00:04:46,055
[മൃദുവായ്] ഞാൻ അവളെ അൽപ്പം ഭയക്കുന്നു.
117
00:04:46,057 --> 00:04:50,741
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ പരാമർശിക്കരുത്
മുഴുവൻ ക്വിയർ-സിയാനെറ കാര്യം.
118
00:04:50,743 --> 00:04:54,185
- എന്തുകൊണ്ട്, അത് വിചിത്രമായതിനാൽ?
- എന്ത്?
119
00:04:54,187 --> 00:04:56,949
ഇല്ല, ലിൻ, അവൾ GLAAD-ന് സംഭാവന നൽകുന്നു.
120
00:04:56,951 --> 00:04:58,953
ഇത് മുഴുവൻ...
121
00:05:00,275 --> 00:05:03,677
അതാണ് ബാറിൻ്റെ കമ്പം
അവൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
122
00:05:03,679 --> 00:05:06,000
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു തരം പ്രോഗ്രാമിംഗ് മാത്രമാണെന്ന്...
- കാത്തിരിക്കുക.
123
00:05:06,002 --> 00:05:07,922
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഞങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണോ?
124
00:05:07,924 --> 00:05:09,926
ഇല്ല, ജാങ്കി അല്ല.
125
00:05:11,048 --> 00:05:13,368
കാരണം നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മനഃപൂർവമാണ്.
126
00:05:13,370 --> 00:05:16,012
ഇതൊരു ക്യൂറേറ്റഡ് ഡൈവ് ബാറാണ്, റൂഡി.
127
00:05:16,014 --> 00:05:20,257
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ...
- പോയി കേന്ദ്രഭാഗങ്ങൾ കടം വാങ്ങൂ, കുഞ്ഞേ.
128
00:05:20,259 --> 00:05:23,903
ഇടയിൽ കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം
എൻ്റെ രണ്ട് മികച്ച പെൺകുട്ടികൾ നല്ലവരായിരിക്കും.
129
00:05:27,668 --> 00:05:29,670
[SNIFFS]
130
00:05:37,441 --> 00:05:40,642
_
131
00:05:40,644 --> 00:05:43,028
അൽമ: ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
വിക്ടർ വില്ലാനുവേവ എന്ന്
132
00:05:43,030 --> 00:05:45,287
ഒരു ക്ലെയിം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ എസ്റ്റേറ്റ്.
133
00:05:45,289 --> 00:05:47,412
അവന് തീർച്ചയായും ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
134
00:05:48,974 --> 00:05:51,895
എന്നാൽ ഡോക്യുമെൻ്റഡ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രം,
135
00:05:51,897 --> 00:05:53,778
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്, ഫോട്ടോകൾ,
136
00:05:53,780 --> 00:05:56,301
പൗരത്വത്തിൻ്റെ ഈ ചോദ്യം പോലും
137
00:05:56,303 --> 00:05:58,543
എന്താണ് എൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം,
138
00:05:58,545 --> 00:06:01,707
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും എ
വളരെ ശക്തമായ സ്ഥാനം...
139
00:06:01,709 --> 00:06:04,591
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ
ട്രെൻഡ് ആകുമ്പോൾ
140
00:06:04,593 --> 00:06:06,593
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമ കുറവാണ്
141
00:06:06,595 --> 00:06:09,076
രേഖകളില്ലാത്ത ആളുകളാൽ.
142
00:06:09,078 --> 00:06:12,442
ഇത് നോക്കില്ല
കോടതിയിൽ അവനു നല്ലത്.
143
00:06:19,251 --> 00:06:21,253
[സോഫ്റ്റ്ലി] നന്ദി.
144
00:06:23,376 --> 00:06:25,816
[പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു]
145
00:06:25,818 --> 00:06:28,259
ഓ. ശരി.
146
00:06:28,261 --> 00:06:29,301
ഗ്രേഷ്യസ്.
147
00:06:29,303 --> 00:06:32,465
[പുല്ലുവെട്ട് യന്ത്രം ഓടുന്നു]
148
00:06:32,467 --> 00:06:34,867
[സ്വന്തം മട്ടറുകൾ]
149
00:06:34,869 --> 00:06:37,873
[പക്ഷികൾ ചിലയ്ക്കുന്നു]
150
00:06:48,967 --> 00:06:50,406
ഓഹ്.
151
00:06:50,408 --> 00:06:53,370
Mi amorcita, ay.
152
00:06:53,372 --> 00:06:54,772
Discúlpame.
153
00:06:54,774 --> 00:06:56,334
[രണ്ടും സ്മൂച്ച്]
154
00:06:56,336 --> 00:06:59,137
¿നോ ടെ ഹാൻ ഓഫ് റെസിഡോ നാഡ? എസ്റ്റെല!
155
00:06:59,139 --> 00:07:01,780
¿Quieres alguna limonada?
¿Quieres un té?
156
00:07:01,782 --> 00:07:04,904
ഓ. മ്... മ്... ഇല്ല.
157
00:07:04,906 --> 00:07:06,586
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?
158
00:07:06,588 --> 00:07:07,667
[ചിരിക്കുന്നു]
159
00:07:07,669 --> 00:07:09,349
ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
160
00:07:09,351 --> 00:07:12,073
നമുക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാം. എസ്റ്റെല!
161
00:07:12,075 --> 00:07:14,676
Tráenos unas limonadas.
162
00:07:14,678 --> 00:07:17,239
അതുകൊണ്ട് ഈ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.
163
00:07:17,241 --> 00:07:18,264
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നന്നായി...
164
00:07:18,266 --> 00:07:20,676
ഞങ്ങൾ എറിയുമായിരുന്നു
ഏറ്റവും വിപുലമായ കാര്യങ്ങൾ
165
00:07:20,678 --> 00:07:22,405
റോഡോൾഫിറ്റോ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.
166
00:07:22,407 --> 00:07:26,050
Teníamos un evento de Día de
Muertos que ni Te imaginas.
167
00:07:26,052 --> 00:07:27,451
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഓ.
168
00:07:27,453 --> 00:07:29,894
ഓ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല പാർട്ടി ഇഷ്ടമാണ്.
169
00:07:29,896 --> 00:07:32,698
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
170
00:07:32,700 --> 00:07:36,783
ഇത് ശരിക്കും ... അത് വെറും ഒരു
ചെറിയ ജന്മദിന കാര്യം.
171
00:07:36,785 --> 00:07:38,345
ഡിന്നർ പാർട്ടി?
172
00:07:38,347 --> 00:07:40,027
മ്... ഇല്ല.
173
00:07:40,029 --> 00:07:42,950
ഓ, ഇത് അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം വലുതാണ്,
174
00:07:42,952 --> 00:07:45,714
ഓ, പോലെ, 90, 100 ആളുകൾ.
175
00:07:45,716 --> 00:07:46,778
- നന്ദി. ഗ്രേഷ്യസ്.
- ഓ.
176
00:07:46,780 --> 00:07:48,998
- അത് ശരിയായ പാർട്ടിയാണ്.
- അതെ.
177
00:07:49,000 --> 00:07:50,239
എസ്റ്റെല...
178
00:07:50,241 --> 00:07:52,201
ട്രേ ലാസ് കോസാസ് ക്യൂ എസ്‌കോഗി, ദയവായി.
179
00:07:52,203 --> 00:07:54,204
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാറിലാണോ?
180
00:07:54,206 --> 00:07:57,728
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ച്, അതെ... ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
181
00:07:57,730 --> 00:08:02,053
- ഓ.
- ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം buzz ലഭിക്കുന്നു.
182
00:08:02,055 --> 00:08:04,737
ലിച്ച് മാഗസിനിൽ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
183
00:08:04,739 --> 00:08:06,001
എനിക്കറിയില്ല നീ...
184
00:08:06,003 --> 00:08:08,101
- ... കേട്ടു.
- ഓ. ഹും.
185
00:08:08,103 --> 00:08:09,903
എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:08:09,905 --> 00:08:13,788
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
187
00:08:13,790 --> 00:08:15,189
ഇത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
188
00:08:15,191 --> 00:08:17,672
സ്വയം രസിപ്പിക്കാൻ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ജോലി.
189
00:08:17,674 --> 00:08:19,354
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
190
00:08:19,356 --> 00:08:21,077
- [പട്ടി ചപ്പൽ]
- ഹും.
191
00:08:21,079 --> 00:08:23,321
[GASPS] ഗ്രേഷ്യസ്, എസ്റ്റെല.
192
00:08:24,763 --> 00:08:26,603
കൂട്ടുകൂടാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
193
00:08:26,605 --> 00:08:28,405
ഒരു കൂട്ടം കേന്ദ്രഭാഗങ്ങൾ...
194
00:08:28,407 --> 00:08:30,745
പോർക് റൂഡി മെ ഡിജോ ക്യൂ എസോ
എറ ലോ ക്യൂ നെസെസിറ്റാബാസ്.
195
00:08:30,747 --> 00:08:31,850
- വെർദാദ്?
- ഓ, അതെ.
196
00:08:31,852 --> 00:08:34,773
എന്നാൽ എനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് കടം തരണം
197
00:08:34,775 --> 00:08:37,136
ഈ വിശിഷ്ടമായ ഭാഗം.
198
00:08:37,138 --> 00:08:38,818
ഈ പഞ്ച് ബൗൾ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്.
199
00:08:38,820 --> 00:08:41,782
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
Porfirio Díaz കാലങ്ങളിൽ നിന്ന്.
200
00:08:41,784 --> 00:08:45,706
വൗ. അത് - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
201
00:08:45,708 --> 00:08:47,831
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, എങ്കിലും.
202
00:08:48,992 --> 00:08:50,995
ഹും.
203
00:08:51,830 --> 00:08:52,972
ഓ.
204
00:08:52,974 --> 00:08:56,122
അത്-അത്-ഇത്-ഇത്-ഈ പാർട്ടി
205
00:08:56,124 --> 00:08:59,889
വളരെ അല്ല... പഞ്ച് ബൗൾ-y.
206
00:09:01,448 --> 00:09:03,808
ഉം...
207
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
എന്നാൽ ശരി.
208
00:09:04,812 --> 00:09:06,814
- ഹും.
- ഓ.
209
00:09:07,735 --> 00:09:10,737
പോർഫിരിയോ ഡയസ് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
210
00:09:10,739 --> 00:09:11,858
തീർച്ചയായും.
211
00:09:11,860 --> 00:09:14,461
വെറുതെ ഒരു...
212
00:09:14,463 --> 00:09:16,466
വലിയ...
213
00:09:18,188 --> 00:09:19,788
മെക്സിക്കൻ നായകൻ.
214
00:09:19,790 --> 00:09:21,792
ഹും.
215
00:09:22,673 --> 00:09:25,114
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ ആണെങ്കിൽ ഹീറോകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം.
216
00:09:25,116 --> 00:09:27,237
ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല.
217
00:09:27,239 --> 00:09:29,920
ആവശ്യപ്പെടാത്ത ചില ഉപദേശങ്ങൾ...
218
00:09:29,922 --> 00:09:33,284
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാത്തപ്പോൾ സമ്മതിക്കുക.
219
00:09:33,286 --> 00:09:35,729
ശൂന്യമായ പാത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
220
00:09:37,051 --> 00:09:39,294
[ചിരികൾ]
221
00:09:48,585 --> 00:09:51,629
[STRING ലൈറ്റുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്]
222
00:10:01,521 --> 00:10:02,960
ലിൻ എവിടെ?
223
00:10:02,962 --> 00:10:05,083
നല്ല ചോദ്യം.
224
00:10:05,085 --> 00:10:07,246
എന്നിരുന്നാലും, മാർക്കോസ് റാണി തേനീച്ചയാണ്.
225
00:10:07,248 --> 00:10:09,250
നിങ്ങൾ കാണും.
226
00:10:11,733 --> 00:10:13,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
227
00:10:13,335 --> 00:10:14,574
ഇല്ല.
228
00:10:14,576 --> 00:10:17,178
ഞാൻ സഹായിക്കണം. എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ഓ... ?
229
00:10:17,180 --> 00:10:18,459
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
230
00:10:18,461 --> 00:10:21,144
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിണയുന്ന സാഹചര്യമുണ്ട്.
231
00:10:24,749 --> 00:10:27,272
[മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു]
232
00:10:30,275 --> 00:10:32,278
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
233
00:10:33,039 --> 00:10:36,641
ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു പരുക്കൻ രാത്രിയായിരുന്നു.
234
00:10:36,643 --> 00:10:39,447
[ഞരങ്ങുന്നു] എൻ്റെ പുറം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
235
00:10:42,290 --> 00:10:45,172
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
236
00:10:45,174 --> 00:10:47,094
തിരികെ മാട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക്.
237
00:10:47,096 --> 00:10:49,497
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സോയിയിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നാണ്.
238
00:10:49,499 --> 00:10:51,702
ഇല്ല, മാറ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
239
00:10:53,704 --> 00:10:56,385
അവൾ ശാരീരികമായി ശേഷവും
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു, നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
240
00:10:56,387 --> 00:10:57,867
- NICO: ആരും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
241
00:10:57,869 --> 00:10:58,988
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
242
00:10:58,990 --> 00:11:00,510
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
243
00:11:00,512 --> 00:11:01,815
എന്നോടൊപ്പം ഇതുപോലെ ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം.
244
00:11:01,817 --> 00:11:04,792
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സ്വഭാവത്തിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ.
245
00:11:04,794 --> 00:11:06,655
നിങ്ങൾ ഇത് അവകാശപ്പെടുന്നു
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.
246
00:11:06,657 --> 00:11:10,082
ഞാൻ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു എന്ന് അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ?
247
00:11:10,084 --> 00:11:13,087
- [STRING ലൈറ്റുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്]
- [ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു]
248
00:11:14,890 --> 00:11:17,251
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
249
00:11:17,253 --> 00:11:20,054
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ കിട്ടാൻ അവകാശമില്ല.
250
00:11:20,056 --> 00:11:21,336
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
251
00:11:21,338 --> 00:11:22,978
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
252
00:11:22,980 --> 00:11:24,860
മാർക്കോസ്: [SIGHS] ഡോണ്ടെ ചിംഗഡോസ് ലിൻ ആണോ?
253
00:11:24,862 --> 00:11:27,143
ഇത് ലാറ്റിനോയിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി
rude-ass-bitch സമയം.
254
00:11:27,145 --> 00:11:28,865
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.
255
00:11:28,867 --> 00:11:30,387
മാർക്കോസ്: [നിശ്വാസങ്ങൾ] അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
256
00:11:30,389 --> 00:11:32,429
ശരി, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ
അനുമതി, മിസ് എമ്മ,
257
00:11:32,431 --> 00:11:33,991
ഞാൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് തീരുമാനം എടുക്കുകയാണ്.
258
00:11:33,993 --> 00:11:35,873
എൻ്റെ അതിഥി ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്ത ആർക്കും,
259
00:11:35,875 --> 00:11:37,876
20 രൂപ നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു.
260
00:11:37,878 --> 00:11:39,941
ഞാൻ ഒരു ക്വീർ ശരിയാക്കാം
അവിടെ ഒരു ക്യാഷ്ബോക്സുമായി.
261
00:11:39,943 --> 00:11:42,401
ഓ, ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
262
00:11:42,403 --> 00:11:44,163
മാർക്കോസ്: A ver, niñas, ayúdame.
263
00:11:44,165 --> 00:11:45,702
മനുഷ്യൻ: അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മുതലാളിയാകേണ്ടത്?
264
00:11:45,704 --> 00:11:47,247
മനുഷ്യൻ: അയ്യോ, കാലമേറ്റ്.
265
00:11:47,249 --> 00:11:50,931
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
266
00:11:50,933 --> 00:11:52,917
ആ സ്ത്രീക്ക് ഒന്നും മതിയാവില്ല.
267
00:11:52,919 --> 00:11:54,500
മാസ്റ്റിക്ക, മിജാ. ചവയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.
268
00:11:54,502 --> 00:11:56,504
എം.എം.
269
00:12:01,466 --> 00:12:04,067
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറന്നു
ബൊലോഗ്നയുടെ തരം മികച്ചതാണോ?
270
00:12:04,069 --> 00:12:06,671
[ചിരികൾ]
271
00:12:06,673 --> 00:12:08,675
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ് പിഗ്ഗി.
272
00:12:13,201 --> 00:12:15,203
അവളെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
273
00:12:16,324 --> 00:12:18,004
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
274
00:12:18,006 --> 00:12:21,449
പാപ്പി, സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇതൊക്കെ.
275
00:12:21,451 --> 00:12:23,813
ആ സ്ത്രീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
276
00:12:25,776 --> 00:12:29,779
പിന്നെ ഇപ്പോൾ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ റൂഡിക്കൊപ്പം.
277
00:12:29,781 --> 00:12:32,021
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുകയാണോ?
278
00:12:32,023 --> 00:12:34,026
അടുക്കുക.
279
00:12:34,787 --> 00:12:36,789
എനിക്കറിയില്ല.
280
00:12:38,471 --> 00:12:41,616
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ...
281
00:12:41,618 --> 00:12:44,643
അബദ്ധത്തിൽ അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തി.
282
00:12:44,645 --> 00:12:47,680
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും നല്ലതല്ല.
283
00:12:47,682 --> 00:12:52,566
മിജാ, ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, നിങ്ങൾ
ഇതിനകം മതി.
284
00:12:52,568 --> 00:12:57,372
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്... justo como tú eres.
285
00:12:57,374 --> 00:13:00,599
വിഷമിക്കേണ്ട, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.
286
00:13:00,601 --> 00:13:03,065
അവർ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
287
00:13:03,067 --> 00:13:05,222
കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ല,
288
00:13:05,224 --> 00:13:09,220
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി ഇല്ല
മികച്ച ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്
289
00:13:09,222 --> 00:13:11,029
ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
290
00:13:11,031 --> 00:13:12,270
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, mi'ja.
291
00:13:12,272 --> 00:13:14,376
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക.
292
00:13:14,378 --> 00:13:16,716
നിങ്ങളുടെ പാപ്പി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കളങ്കമില്ലാത്ത റെക്കോർഡ് ഉണ്ടോ?
293
00:13:16,718 --> 00:13:18,037
[ഗ്രോൻസ്]
294
00:13:18,039 --> 00:13:21,602
Mi'ja, കുടുംബത്തിൽ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
295
00:13:21,604 --> 00:13:23,324
ഓ, ഇല്ല!
296
00:13:23,326 --> 00:13:24,605
[രണ്ടുപേരും ചിരി]
297
00:13:24,607 --> 00:13:26,608
¿Qué creas?
298
00:13:26,610 --> 00:13:30,613
"അവൾ ശക്തിയും അന്തസ്സും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
299
00:13:30,615 --> 00:13:34,217
അവൾ ഇല്ലാതെ ചിരിക്കുന്നു
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം".
300
00:13:34,219 --> 00:13:36,702
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:25.
301
00:13:40,066 --> 00:13:42,827
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ നിർവ്വചിക്കുക, മുജെർസിറ്റ.
302
00:13:42,829 --> 00:13:44,429
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്,
303
00:13:44,431 --> 00:13:47,553
എന്നാൽ അതാണ് സൗന്ദര്യം
ക്രിസ്തുവിലുള്ള ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ.
304
00:13:47,555 --> 00:13:49,916
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ അംഗീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ നാഥനും രക്ഷകനുമായ
305
00:13:49,918 --> 00:13:51,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കുക
306
00:13:51,920 --> 00:13:56,124
വളരെ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളത്
പുതിയതായി എടുക്കാനുള്ള തീരുമാനം
307
00:13:56,126 --> 00:13:58,887
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം കഴുകി കളയുക...
308
00:13:58,889 --> 00:14:03,172
നീതിമാന്മാരായി നടക്കാൻ
പാത, ആ പരീക്ഷ വിജയിക്കാൻ.
309
00:14:03,174 --> 00:14:05,895
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
310
00:14:05,897 --> 00:14:07,017
എന്ത്?
311
00:14:07,019 --> 00:14:09,219
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
312
00:14:09,221 --> 00:14:10,734
അല്ലേ?
313
00:14:10,736 --> 00:14:12,960
"ബലവും അന്തസ്സും ധരിച്ചു,
314
00:14:12,962 --> 00:14:16,788
അവൾ ഭാവിയെ ഭയപ്പെടാതെ ചിരിക്കുന്നു."
315
00:14:16,790 --> 00:14:20,394
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ലിൻ, ഭയമില്ലാത്തവളേ, അല്ലേ?
316
00:14:32,292 --> 00:14:34,313
മനുഷ്യൻ: ... എല്ലായിടത്തും. നിങ്ങൾ
വേണ്ടെന്ന് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു.
317
00:14:34,315 --> 00:14:36,659
സ്ത്രീ: അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ആ പുട്ടയെ കാണിക്കുക,
318
00:14:36,661 --> 00:14:38,936
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ ഉത്തരവ് അയച്ചു
അവൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു.
319
00:14:38,938 --> 00:14:41,499
യോളി: നോക്കൂ, ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് മോശമല്ല
അത് അവിടെ വെച്ച് തുടങ്ങാൻ.
320
00:14:41,501 --> 00:14:43,104
അത്തരം ബോധവൽക്കരണം...
321
00:14:43,106 --> 00:14:45,586
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യോജിപ്പിലാണ്
അതൊരു വഷളായ അവസ്ഥയാണെന്ന്.
322
00:14:47,788 --> 00:14:49,791
ഊമ്പി.
323
00:14:57,921 --> 00:14:59,923
ഏയ്.
324
00:15:01,004 --> 00:15:02,965
- ആ വീഡിയോ...
- ഷോൺ കിംഗ് അത് വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
325
00:15:02,967 --> 00:15:04,286
എനിക്കറിയാം.
326
00:15:04,288 --> 00:15:07,250
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒരു വോട്ട് നടത്തി, മാരി.
327
00:15:07,252 --> 00:15:08,555
ശരിക്കും?
328
00:15:08,557 --> 00:15:10,254
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഞാൻ ഒരു പിഞ്ച് വോട്ടിനെക്കുറിച്ച്
329
00:15:10,256 --> 00:15:11,936
ഒരു ജനമെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?
330
00:15:11,938 --> 00:15:15,003
ഇതൊരു കൂട്ടായ്മയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് പോലെ തെമ്മാടിയായി തോട പോകുക.
331
00:15:15,005 --> 00:15:17,663
ഞാൻ തെമ്മാടിയായി പോയില്ല. ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ലാ പിഞ്ചെ ചിഞ്ചെ ആയി.
332
00:15:17,665 --> 00:15:20,386
അല്ല, നിങ്ങൾ ആ ചതിയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്
എല്ലാ വിജിലൻറ് അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നും.
333
00:15:20,388 --> 00:15:21,611
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
334
00:15:21,613 --> 00:15:22,869
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
335
00:15:22,871 --> 00:15:24,431
നമുക്ക് എത്ര ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
336
00:15:24,433 --> 00:15:26,113
ഒപ്പം-ഹല്ല പിന്തുടരുന്നു?
337
00:15:26,115 --> 00:15:27,795
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നത്.
338
00:15:27,797 --> 00:15:30,021
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തന്ത്രം അംഗീകരിച്ചു.
339
00:15:30,023 --> 00:15:33,922
ഫക്കിംഗ് തന്ത്രം. ഇത് പുരോ പിഞ്ചെ സംസാരമാണ്.
340
00:15:33,924 --> 00:15:37,166
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ചീത്ത സംസാരിക്കുക
341
00:15:37,168 --> 00:15:39,489
ഒരു ഫക്കിംഗിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക
ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഇല്ലാത്ത ബാർ...
342
00:15:39,491 --> 00:15:41,494
ഒരിക്കലും പോലും എന്താണ്?
343
00:15:45,699 --> 00:15:50,142
യോളി, നീ എനിക്കായിരുന്നു
സുഹൃത്തേ ഇപ്പോൾ എത്ര കാലമായി?
344
00:15:50,144 --> 00:15:51,624
എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ,
345
00:15:51,626 --> 00:15:53,628
ഞങ്ങൾ സമരത്തിൽ അമരക്കാരായിരുന്നു.
346
00:15:55,477 --> 00:15:58,382
പക്ഷേ എന്തോ, അത്...
347
00:15:58,384 --> 00:16:00,287
അത് നമ്മളെ പോലെ അല്ല...
348
00:16:00,289 --> 00:16:03,518
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.
349
00:16:03,520 --> 00:16:07,667
ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്
അവിടെ, അത് പോലെ...
350
00:16:07,669 --> 00:16:09,772
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണട എല്ലാം അവ്യക്തമായി,
351
00:16:09,774 --> 00:16:13,680
നമുക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
എന്താണ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ.
352
00:16:13,682 --> 00:16:16,085
പിന്നെ കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കാനാവില്ല.
353
00:16:20,020 --> 00:16:22,444
അമിഗാ...
354
00:16:22,446 --> 00:16:24,183
ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
355
00:16:24,185 --> 00:16:25,785
[സ്കോഫ്സ്]
356
00:16:25,787 --> 00:16:26,930
നീ തീർന്നില്ല മാരി.
357
00:16:26,932 --> 00:16:28,989
ഇല്ല, ഞാനാണ്.
358
00:16:28,991 --> 00:16:30,751
[സ്കോഫ്സ്]
359
00:16:30,753 --> 00:16:32,377
നിങ്ങളും ഞാനും ...
360
00:16:32,379 --> 00:16:34,042
അതായത്, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട...
361
00:16:34,044 --> 00:16:36,548
മാരി, വിളിക്കുക. നിനക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
362
00:16:36,550 --> 00:16:38,093
- ടോഡ... കിട്ടരുത്
- യോളി.
363
00:16:38,095 --> 00:16:40,919
മീരാ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു
364
00:16:40,921 --> 00:16:42,362
നിങ്ങളുടെ അപ്പാ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
365
00:16:42,364 --> 00:16:43,746
ഇല്ല, യോളി.
366
00:16:43,748 --> 00:16:46,092
ഇത് എൻ്റെ അപ്പനെക്കുറിച്ചല്ല.
367
00:16:46,094 --> 00:16:47,437
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
368
00:16:47,439 --> 00:16:49,442
മാരി.
369
00:16:51,659 --> 00:16:53,661
മാരി.
370
00:16:57,666 --> 00:16:59,669
മാരി!
371
00:17:02,993 --> 00:17:04,312
ഒരു നല്ല കാര്യം.
372
00:17:04,314 --> 00:17:06,315
[പക്ഷികൾ ചിലയ്ക്കുന്നു]
373
00:17:06,317 --> 00:17:08,357
[മൃദംഗം] ശരി... ഓ.
374
00:17:08,359 --> 00:17:11,241
[വാഹനം പുറപ്പെടുന്നു]
375
00:17:11,243 --> 00:17:13,245
[ലിൻ നിശ്വാസങ്ങൾ]
376
00:17:15,768 --> 00:17:17,328
ഇന്നല്ല, സാത്താൻ.
377
00:17:17,330 --> 00:17:19,653
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല. എംഎം-എംഎം.
378
00:17:22,256 --> 00:17:24,400
ജുനൈപ്പർ, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സംഭവിച്ചോ?
379
00:17:24,402 --> 00:17:26,423
അത് ആദിവാസിയാണ്. അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
"വളർച്ച" എന്നർത്ഥം.
380
00:17:26,425 --> 00:17:28,862
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
381
00:17:28,864 --> 00:17:31,065
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പച്ചകുത്തുന്നത്?
382
00:17:31,067 --> 00:17:32,810
എനിക്കറിയാം. അത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.
383
00:17:32,812 --> 00:17:35,750
ഞാൻ... നോക്കൂ, ലിൻ...
384
00:17:35,752 --> 00:17:37,353
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
385
00:17:37,355 --> 00:17:38,356
എന്തുപോലെ?
386
00:17:38,358 --> 00:17:40,076
ശരി, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
387
00:17:40,078 --> 00:17:42,742
ഞാൻ ഇതിലൂടെ മുഴുവൻ കടന്നുപോയി
അസ്തിത്വപരമായ കാര്യം.
388
00:17:42,744 --> 00:17:44,487
ഓ, നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വപരമായ കാര്യം ഞാൻ കണ്ടു ...
389
00:17:44,489 --> 00:17:46,492
സുന്ദരവും 5'11".
390
00:17:47,927 --> 00:17:50,328
എന്താണ് നിങ്ങൾ പോലും
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, ജൂനിപ്പർ?
391
00:17:50,330 --> 00:17:53,355
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ
എൻ്റെ എല്ലാ വാചകങ്ങളിലും, കുഞ്ഞേ.
392
00:17:53,357 --> 00:17:54,379
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം.
393
00:17:54,381 --> 00:17:56,099
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
394
00:17:56,101 --> 00:17:58,418
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.
395
00:17:58,420 --> 00:17:59,503
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു,
396
00:17:59,505 --> 00:18:02,503
എൻ്റെ ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
അമ്മ മരിച്ചു, തെണ്ടി.
397
00:18:02,505 --> 00:18:03,727
[WHINES] എനിക്കറിയാം.
398
00:18:03,729 --> 00:18:05,352
ഞാൻ... ഹേയ്, എനിക്കറിയാം.
399
00:18:05,354 --> 00:18:08,038
എനിക്കറിയാം, അത് ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റുകൾ.
400
00:18:09,153 --> 00:18:12,098
[ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു]
നോക്കൂ, ഞാൻ ജോഷ്വ മരത്തിലായിരുന്നു.
401
00:18:12,100 --> 00:18:14,484
തവള വിഷം ചവിട്ടുന്നു...
402
00:18:14,486 --> 00:18:16,200
നീ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി..
403
00:18:16,202 --> 00:18:18,602
ജുനൈപ്പർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
404
00:18:18,604 --> 00:18:21,789
എനിക്ക് കോച്ചെല്ലയ്ക്ക് സമയമില്ല
ഒരു രക്ഷക സമുച്ചയമുള്ള സഹോദരങ്ങൾ.
405
00:18:21,791 --> 00:18:23,855
നന്ദി, അടുത്തത്.
406
00:18:23,857 --> 00:18:25,371
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
407
00:18:25,373 --> 00:18:27,276
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ നടക്കില്ല
408
00:18:27,278 --> 00:18:28,912
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ കാര്യം.
409
00:18:28,914 --> 00:18:30,716
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകില്ല
നീ ചാടാൻ വേണ്ടി
410
00:18:30,718 --> 00:18:34,141
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അൻ ആണ്
ഗ്രിംഗോ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
411
00:18:34,143 --> 00:18:36,146
വിട, ജുനൈപ്പർ.
412
00:18:40,351 --> 00:18:42,792
മാർക്കോസ്: എനിക്കറിയില്ല. എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
413
00:18:42,794 --> 00:18:44,337
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം.
414
00:18:44,339 --> 00:18:46,242
ചുരുളൻ: ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
415
00:18:46,244 --> 00:18:48,045
- മാർക്കോസ്: എന്തുകൊണ്ട്?
- ചുരുളൻ: ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
416
00:18:48,047 --> 00:18:49,871
[മാർക്കോസ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
417
00:18:49,873 --> 00:18:52,003
- മാർക്കോസ്: അയ്യോ, പോർ ഫിൻ ലെഗാസ്.
- ചുരുളൻ: ഹേയ്.
418
00:18:52,005 --> 00:18:53,268
മാർക്കോസ്: നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
419
00:18:53,270 --> 00:18:55,151
ചുരുളൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
420
00:18:55,153 --> 00:18:57,155
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
421
00:18:58,393 --> 00:19:01,575
ഹേയ്, മാർക്കോസ്, നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
422
00:19:01,577 --> 00:19:04,418
ടുള്ളിൽ സ്ഥലം പൊതിയാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
423
00:19:04,420 --> 00:19:05,763
ഓ, ഇത് സ്വപ്നമല്ലേ?
424
00:19:05,765 --> 00:19:07,462
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
425
00:19:07,464 --> 00:19:10,666
ഓ. നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ്
ഇതിലേക്ക് എറിയുമോ?
426
00:19:10,668 --> 00:19:12,811
ചുരുണ്ട, അവളെ കാണിക്കൂ.
427
00:19:12,813 --> 00:19:14,571
ഇവയാണ് കേന്ദ്രബിന്ദുക്കൾ.
428
00:19:14,573 --> 00:19:15,952
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
429
00:19:15,954 --> 00:19:17,957
ഓ...
430
00:19:18,878 --> 00:19:20,317
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
431
00:19:20,319 --> 00:19:22,881
[സോഫ്റ്റ്ലി] ഞാൻ-എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രബിന്ദുക്കൾ ലഭിച്ചു.
432
00:19:22,883 --> 00:19:25,324
ഉം, ശരി.
433
00:19:25,326 --> 00:19:26,966
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
434
00:19:26,968 --> 00:19:28,407
എമ്മ ഇതൊന്നും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
435
00:19:28,409 --> 00:19:29,732
ഓ, ഒരുതരം.
436
00:19:29,734 --> 00:19:31,211
അവൾ നേരത്തെ നിന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നു.
437
00:19:31,213 --> 00:19:33,375
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
438
00:19:34,857 --> 00:19:37,241
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്ത് കാണാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഹുക്ക ലോഞ്ച് സജ്ജീകരിക്കാം.
439
00:19:37,243 --> 00:19:38,346
എന്താണ്?
440
00:19:38,348 --> 00:19:40,131
ഹുക്ക ലോഞ്ച്. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
441
00:19:40,133 --> 00:19:42,136
ശരി.
442
00:19:48,354 --> 00:19:50,274
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
443
00:19:50,276 --> 00:19:52,740
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
444
00:19:52,742 --> 00:19:54,085
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
445
00:19:54,087 --> 00:19:57,616
ലൈക്ക്, ടാക്കിയുടെ എഡ്ജ് പക്ഷേ
മനോഹരമാണോ അതോ പൂർണ്ണമായ ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?
446
00:19:57,618 --> 00:19:59,740
മാർക്കോസ് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ജന്മദിനം,
447
00:19:59,742 --> 00:20:02,004
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
448
00:20:02,006 --> 00:20:04,251
ഓ, എല്ലാം ദാനം ചെയ്തു.
449
00:20:04,253 --> 00:20:06,597
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം,
പോലെ, മൊത്തം 50 രൂപ.
450
00:20:06,599 --> 00:20:08,462
അവിടെ ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
451
00:20:08,464 --> 00:20:12,110
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് "പ്രൊഫിറ്ററോൾ" ഡിയാസ്?
452
00:20:12,112 --> 00:20:14,375
പോർഫിരിയോ ഡിയാസ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
453
00:20:14,377 --> 00:20:16,492
30 വർഷം മെക്സിക്കോ ഭരിച്ചിരുന്നവൻ.
454
00:20:16,494 --> 00:20:17,997
ആ ചേട്ടൻ.
455
00:20:17,999 --> 00:20:21,384
ശരി, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ പഞ്ച് ബൗൾ,
456
00:20:21,386 --> 00:20:24,651
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അതാണ് റൂഡിയുടെത്
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
457
00:20:24,653 --> 00:20:26,998
എന്തിനാണ് അവൾ അത് എനിക്ക് കടം തരുന്നത്?
458
00:20:27,000 --> 00:20:29,104
- വെറുതെ എന്നെ വഴക്ക് പറയാൻ.
- എനിക്കറിയില്ല.
459
00:20:29,106 --> 00:20:31,709
ഞാൻ അത് "നിർമ്മാണത്തിൽ" ഇടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം recuerdos" പട്ടിക
460
00:20:31,711 --> 00:20:33,054
ദോഷം വരാതെയും.
461
00:20:33,056 --> 00:20:34,804
ലിൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
462
00:20:34,806 --> 00:20:37,972
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഇൻഡോർ ഹുക്ക... മൊത്തത്തിൽ.
463
00:20:37,974 --> 00:20:40,438
ഞാൻ മാർക്കോസിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
464
00:20:40,440 --> 00:20:42,978
കാരണം ബാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നുകൊടുക്കും.
465
00:20:42,980 --> 00:20:45,844
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലായിടത്തും തലയിണകൾ മാത്രമാണ്.
466
00:20:45,846 --> 00:20:48,545
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഹുക്ക-ലെസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സ്റ്റേജിൽ ഹുക്ക ലോഞ്ച്.
467
00:20:48,547 --> 00:20:52,471
വിക്ടറെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടു.
468
00:20:53,993 --> 00:20:55,897
ദൈവമേ, അങ്ങ് വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
469
00:20:55,899 --> 00:20:57,762
ഇതൊരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്,
470
00:20:57,764 --> 00:20:59,988
അവൻ കേസിൽ ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ
കെട്ടിടത്തിന് ശേഷം വരുന്നു
471
00:20:59,990 --> 00:21:01,560
ഇപ്പോൾ ആ രേഖ ഞങ്ങളുടെ പേരിലായി.
472
00:21:01,562 --> 00:21:04,124
അവൻ അല്ല.
473
00:21:04,126 --> 00:21:07,127
അവൻ ഒന്നും കഴിഞ്ഞ് വരാൻ പോകുന്നില്ല.
474
00:21:07,129 --> 00:21:08,689
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല.
475
00:21:08,691 --> 00:21:12,837
ഇല്ല, ഞാനില്ല, പക്ഷേ ഞാനായിരിക്കും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു പടി മുന്നോട്ട്.
476
00:21:12,839 --> 00:21:16,385
നോക്കൂ, നമുക്ക് വേണ്ട... [നിശ്വാസങ്ങൾ]
477
00:21:16,387 --> 00:21:18,583
വക്കീൽ എന്തോ കാണിച്ചു.
478
00:21:18,585 --> 00:21:21,049
ഓ, അവൾ ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് കണ്ടെത്തി
479
00:21:21,051 --> 00:21:25,049
വിദാലിയയുടെ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം
അവൻ എപ്പോൾ, ഉം...
480
00:21:25,051 --> 00:21:27,362
എമ്മ.
481
00:21:27,364 --> 00:21:28,947
- ഇല്ല. എമ്മ.
- അവർ ഭയങ്കരരാണ്.
482
00:21:28,949 --> 00:21:31,253
അവൻ പോലും കഴിവുള്ളവനാണെന്ന വസ്തുത
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ...
483
00:21:31,255 --> 00:21:33,559
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
484
00:21:33,561 --> 00:21:35,563
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
485
00:21:38,648 --> 00:21:39,687
എമ്മ.
486
00:21:39,689 --> 00:21:40,951
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
487
00:21:40,953 --> 00:21:42,777
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
488
00:21:42,779 --> 00:21:46,415
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ട്,
489
00:21:46,417 --> 00:21:47,559
പോലെ, വളരെ.
490
00:21:47,561 --> 00:21:50,506
ലിൻ, അവൻ അവളെ അടിച്ചു... മോശമായി.
491
00:21:50,508 --> 00:21:53,173
പിന്നെ ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
492
00:21:53,175 --> 00:21:55,398
അവനും ഇല്ല.
493
00:21:55,400 --> 00:21:59,388
പാപ്പി യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
494
00:21:59,390 --> 00:22:01,392
ആ ചിത്രങ്ങളിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല.
495
00:22:03,678 --> 00:22:05,999
എന്നാൽ അന്ന് അത് അവനായിരുന്നു.
496
00:22:06,001 --> 00:22:09,186
അവൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനാണ്.
497
00:22:09,188 --> 00:22:11,492
അവനെ എത്തിച്ചു.
498
00:22:11,494 --> 00:22:12,916
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?
499
00:22:12,918 --> 00:22:16,985
എമ്മ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക് അവളെ അങ്ങനെ കാണണം.
500
00:22:16,987 --> 00:22:18,989
ഞാനാണ്.
501
00:22:20,098 --> 00:22:23,702
ആ ചിത്രങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭയങ്കരം, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
502
00:22:25,264 --> 00:22:27,267
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
503
00:22:29,549 --> 00:22:32,351
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
504
00:22:32,353 --> 00:22:34,153
നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം.
505
00:22:34,155 --> 00:22:36,259
ദയവായി.
506
00:22:36,261 --> 00:22:38,939
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും എ
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം
507
00:22:38,941 --> 00:22:40,943
എൻ്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കാൻ.
508
00:22:42,233 --> 00:22:44,257
"മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു",
509
00:22:44,259 --> 00:22:46,723
ഞാൻ എൻ്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
510
00:22:46,725 --> 00:22:48,727
നിർഭയം.
511
00:22:50,495 --> 00:22:52,096
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് മാത്രം
അവനെ അറിയാൻ
512
00:22:52,098 --> 00:22:55,419
എൻ്റെ തലയിൽ ആ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
513
00:22:55,421 --> 00:22:58,783
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ മേൽ തള്ളുകയില്ല.
514
00:22:58,785 --> 00:23:00,787
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരില്ല.
515
00:23:02,069 --> 00:23:04,069
വെറുതെ...
516
00:23:04,071 --> 00:23:06,592
ഞാൻ എൻ്റെ പാതയിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ.
517
00:23:06,594 --> 00:23:08,597
ദയവായി, എമ്മ.
518
00:23:10,359 --> 00:23:13,282
ശരി, ലിൻ. നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തുക.
519
00:23:15,165 --> 00:23:17,167
നന്ദി.
520
00:23:20,531 --> 00:23:21,894
[സോഫ്റ്റ്ലി] നന്ദി.
521
00:23:21,896 --> 00:23:23,267
മാർക്കോ: ... മറ്റെന്തെങ്കിലും,
522
00:23:23,269 --> 00:23:24,839
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്നലെ ഇത് ചെയ്തില്ല.
523
00:23:24,841 --> 00:23:26,424
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
524
00:23:26,426 --> 00:23:27,669
ചുരുണ്ട: Y si no te queda,
525
00:23:27,671 --> 00:23:30,132
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
മാറ്റങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ.
526
00:23:30,134 --> 00:23:32,838
ചംബേലന ക്രൂരത, പെൺകുട്ടി.
527
00:23:32,840 --> 00:23:34,907
ഓ...
528
00:23:34,909 --> 00:23:36,949
ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ചംബലെനുകൾ? ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക
529
00:23:36,951 --> 00:23:39,432
അതിൽ cositas ഉണ്ട്
ചംബെലൻസ്... പോലെയുള്ള തോളിൽ
530
00:23:39,434 --> 00:23:41,437
- മം-ഹും.
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെക്സി.
531
00:23:43,322 --> 00:23:46,067
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അകന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
532
00:23:46,069 --> 00:23:48,893
സെക്സിയുടെ ഈ തലത്തിൽ നിന്ന്.
533
00:23:48,895 --> 00:23:50,821
ചുരുളൻ: അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
534
00:23:50,823 --> 00:23:53,728
[ഉയർന്ന സംഗീതം]
535
00:23:53,730 --> 00:23:56,635
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
536
00:23:56,637 --> 00:23:59,640
♪♪
537
00:24:01,421 --> 00:24:03,423
[വിസിൽസ്]
538
00:24:05,426 --> 00:24:08,427
[സ്പാനിഷിലെ ഗായകൻ പാടുന്നു]
539
00:24:08,429 --> 00:24:10,069
♪♪
540
00:24:10,071 --> 00:24:12,392
[ചിരിക്കുന്നു]
541
00:24:12,394 --> 00:24:15,396
ഗായകൻ: ♪ സിയെൻ്റലോ,
grítalo, luchalo, gózalo ♪
542
00:24:15,398 --> 00:24:17,078
[സെൽ ഫോൺ ക്യാമറ ഷട്ടർ സ്നാപ്സ്]
543
00:24:17,080 --> 00:24:18,680
[സെൽ ഫോൺ ബീപ്]
544
00:24:18,682 --> 00:24:22,147
♪ സി ടെ പസാസ് ലാ വിഡ ബെയിലാൻഡോ ♪
545
00:24:22,149 --> 00:24:25,048
നീ എൻ്റെ ക്വിൻസ് കോടതിയാണ്,
നിനക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
546
00:24:25,050 --> 00:24:27,314
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്കായി കൊല്ലാത്തത്?
547
00:24:27,316 --> 00:24:29,019
അയ്യോ, എല്ലായിടത്തും തിളക്കമുണ്ട്.
548
00:24:29,021 --> 00:24:32,617
- നിക്കോ, വെൻ്റേ. വെൻ്റേ.
- ഓ, ശരി. ശരി.
549
00:24:32,619 --> 00:24:34,757
ശരി.
550
00:24:34,759 --> 00:24:36,822
ചംബെലന, വരൂ.
551
00:24:36,824 --> 00:24:38,447
നിക്കോ: എനിക്ക് ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
552
00:24:38,449 --> 00:24:40,667
A ver, manitas, manitas.
553
00:24:40,669 --> 00:24:42,989
[സംഗീതം വിദൂരമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
554
00:24:42,991 --> 00:24:44,591
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
555
00:24:44,593 --> 00:24:46,634
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
556
00:24:46,636 --> 00:24:50,439
ഇത് ഒരു ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണക്റ്റിവിറ്റി അനുഭവം,
557
00:24:50,441 --> 00:24:51,984
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി...
558
00:24:51,986 --> 00:24:54,089
ഓ, ഷിറ്റ്, മാർക്കോസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു,
559
00:24:54,091 --> 00:24:55,642
11:00 മണിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്...
560
00:24:55,644 --> 00:24:57,445
- NICO: Mm-hmm.
- ശബ്ദ ഓർഡിനൻസുകൾ കാരണം.
561
00:24:57,447 --> 00:24:59,689
എല്ലാവരും വരണം
പണം നൽകുന്ന രക്ഷാധികാരികളോടൊപ്പം അകത്ത്.
562
00:24:59,691 --> 00:25:01,795
വിഷമിക്കേണ്ട, las jotas അനുസരിക്കും.
563
00:25:01,797 --> 00:25:03,019
ശരി.
564
00:25:03,021 --> 00:25:05,617
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലിൻ,
565
00:25:05,619 --> 00:25:06,922
ഈ മനോഹരമായ പാർട്ടിക്ക്.
566
00:25:06,924 --> 00:25:10,361
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
567
00:25:10,363 --> 00:25:12,907
ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ.
568
00:25:12,909 --> 00:25:14,612
പ്രാർത്ഥനാ കൂട്ടം.
569
00:25:14,614 --> 00:25:18,539
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇ-എമ്മ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
570
00:25:19,495 --> 00:25:21,498
വെൻ്റേ.
571
00:25:23,280 --> 00:25:28,147
അതിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഈ ക്വിൻസ് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
572
00:25:28,149 --> 00:25:29,492
അതൊരു ആചാരമാണ്
573
00:25:29,494 --> 00:25:31,558
ആ കൊച്ചു മാർക്വിറ്റോസ്
സ്വപ്നം കാണും.
574
00:25:31,560 --> 00:25:34,052
♪♪
575
00:25:34,054 --> 00:25:37,858
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ലോ റിക്ലാമോ...
576
00:25:39,775 --> 00:25:41,758
കൂട്ടായ്മയിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
577
00:25:41,760 --> 00:25:44,012
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
578
00:25:44,014 --> 00:25:45,477
മാർക്കോസ്: ഓ!
579
00:25:45,479 --> 00:25:47,622
En nombre de Oshun, de la Guadalupana,
580
00:25:47,624 --> 00:25:50,099
ഡി സാന്താ സെലീന, ഒപ്പം
ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ജെന്നി.
581
00:25:50,101 --> 00:25:52,003
- ആമേൻ.
- [ലിൻ ചക്കിൾസ്]
582
00:25:52,005 --> 00:25:53,749
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഹോസ്റ്റസ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
583
00:25:53,751 --> 00:25:55,494
- അങ്ങനെ...
- ഓ. [ഗ്രോൻസ്]
584
00:25:55,496 --> 00:25:57,600
♪♪
585
00:25:57,602 --> 00:25:59,604
മാർക്കോസ്: ഹും?
586
00:26:01,329 --> 00:26:03,753
എമ്മ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
587
00:26:03,755 --> 00:26:05,650
മയക്കുമരുന്ന് ബാർ സ്റ്റാഫ് ഇല്ല.
588
00:26:05,652 --> 00:26:07,675
- എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു, വഴിയിൽ.
- മാർക്കോസ്: എംഎംഎം.
589
00:26:07,677 --> 00:26:11,257
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പോകുന്നു
"എൻ്റെ പാതയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക"
590
00:26:11,259 --> 00:26:14,220
നിർഭയമായി പങ്കുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒന്നും കൊടുക്കാത്തതിൽ.
591
00:26:14,222 --> 00:26:18,008
- [ചിരി]
- നാശം, പെൺകുട്ടി, അഴിച്ചുവിടുക.
592
00:26:18,010 --> 00:26:20,154
- അത് - അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
- മാർക്കോസ്: Mm-hmm.
593
00:26:20,156 --> 00:26:21,389
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- LYN: ശരി.
594
00:26:21,391 --> 00:26:22,494
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
595
00:26:22,496 --> 00:26:24,159
ചില ഗുരുതരമായ നിർജ്ജലീകരണത്തിന്
596
00:26:24,161 --> 00:26:25,670
ഒരു അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധിയും.
597
00:26:25,672 --> 00:26:27,036
മം-ഹും.
598
00:26:27,038 --> 00:26:29,399
♪♪
599
00:26:29,401 --> 00:26:32,402
[ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക്]
600
00:26:32,404 --> 00:26:35,408
♪♪
601
00:27:12,533 --> 00:27:15,535
[ബ്രൈറ്റ് വാൾട്ട്സ് സംഗീതം]
602
00:27:15,537 --> 00:27:18,540
♪♪
603
00:27:20,583 --> 00:27:24,649
ചായനെ: ♪ ടൈംപോ ഡി വാൽസ്
es el tiempo hacia atrás ♪
604
00:27:24,651 --> 00:27:28,917
♪ Y de hacer lo de siempre,
ഇത് ♪-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു
605
00:27:28,919 --> 00:27:33,065
♪ ലോകം നിലയ്ക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്നത് കാണുകയും ♪
606
00:27:33,067 --> 00:27:37,654
♪ സ്നേഹിക്കാനുള്ള സമയമാണിത് ♪
607
00:27:37,656 --> 00:27:41,602
♪ വാൾട്ട്സ് സമയം, അനുഭവിക്കാനുള്ള സമയം ♪
608
00:27:41,604 --> 00:27:45,710
♪ പിന്നെ പറയാതെ പറയുക
കൂടാതെ കേൾക്കാതെ കേൾക്കുക ♪
609
00:27:45,712 --> 00:27:49,938
♪ തകർക്കുന്ന നിശബ്ദത
വായുവിൽ ഒരു വയലിൻ ♪
610
00:27:49,940 --> 00:27:54,367
♪ ഇത് ജീവിക്കാനുള്ള സമയമാണ് ♪
611
00:27:54,369 --> 00:27:57,473
♪ വാൾട്ട്സ് സമയത്ത് എന്നെ ചുംബിക്കുക ♪
612
00:27:57,475 --> 00:27:59,859
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪
613
00:27:59,861 --> 00:28:03,366
♪ നൃത്തം നിർത്താതെ ♪
614
00:28:03,368 --> 00:28:05,810
♪ ഈ വാൾട്ട്സ് സമയം ഉണ്ടാക്കുക ♪
615
00:28:05,812 --> 00:28:08,316
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪
616
00:28:08,318 --> 00:28:12,242
♪ ടെർമിൻ ജാം ഇല്ല ♪
617
00:28:12,244 --> 00:28:13,449
ELLIS D: ♪ ഈ പുസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക ♪
618
00:28:13,451 --> 00:28:16,636
[ആഘോഷങ്ങളും കരഘോഷങ്ങളും]
619
00:28:16,638 --> 00:28:18,531
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
620
00:28:18,533 --> 00:28:20,597
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
621
00:28:20,599 --> 00:28:22,587
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
622
00:28:22,589 --> 00:28:24,132
♪ ഈ പൂസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക ♪
623
00:28:24,134 --> 00:28:25,637
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
624
00:28:25,639 --> 00:28:27,683
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
625
00:28:27,685 --> 00:28:29,588
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
626
00:28:29,590 --> 00:28:31,645
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
627
00:28:31,647 --> 00:28:33,751
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
628
00:28:33,753 --> 00:28:35,777
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
629
00:28:35,779 --> 00:28:37,762
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
630
00:28:37,764 --> 00:28:38,787
♪ ഈ പൂസിയെ പണിയെടുക്കൂ... ♪
631
00:28:38,789 --> 00:28:41,213
[സ്പാനിഷ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
632
00:28:41,215 --> 00:28:43,419
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
633
00:28:43,421 --> 00:28:45,565
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
634
00:28:45,567 --> 00:28:47,510
♪ ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ, ഈ പൂസിയെ ജോലി ചെയ്യൂ ♪
635
00:28:47,512 --> 00:28:49,376
♪ ഈ പൂസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക ♪
636
00:28:49,378 --> 00:28:51,482
♪ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക ♪
637
00:28:51,484 --> 00:28:53,707
♪ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക ♪
638
00:28:53,709 --> 00:28:56,613
[ചിരി]
639
00:28:57,781 --> 00:29:00,783
[ഉയർന്ന നൃത്ത സംഗീതം]
640
00:29:00,785 --> 00:29:02,505
ഇല്ല.
641
00:29:02,507 --> 00:29:04,747
കുംബിയ ക്വയർസ്:
♪ അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
642
00:29:04,749 --> 00:29:07,214
♪ അവൻ പറയുന്നു അവസാനം ഞാൻ
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു ♪
643
00:29:07,216 --> 00:29:09,640
♪ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
644
00:29:09,642 --> 00:29:12,318
♪ അവൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത് ♪
645
00:29:12,320 --> 00:29:14,784
♪ അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
646
00:29:14,786 --> 00:29:17,230
♪ അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ തടഞ്ഞു,
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കി ♪
647
00:29:17,232 --> 00:29:19,696
♪ അവൻ എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
648
00:29:19,698 --> 00:29:22,369
♪ അവൻ എൻ്റെ നേരെ വാതിൽ അടച്ചു
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത് തുറക്കില്ല ♪
649
00:29:22,371 --> 00:29:24,515
♪♪
650
00:29:24,517 --> 00:29:26,780
♪ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയൂ ♪
651
00:29:26,782 --> 00:29:29,167
♪♪
652
00:29:29,169 --> 00:29:30,655
♪ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയൂ ♪
653
00:29:30,657 --> 00:29:32,601
എമ്മ...
654
00:29:32,603 --> 00:29:33,825
ഞാൻ ഇത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു,
655
00:29:33,827 --> 00:29:37,948
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ നീയും
656
00:29:37,950 --> 00:29:42,313
വളരെ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, കൂടാതെ
അത് വളരെ വളരെ അരോചകമാണ്.
657
00:29:42,315 --> 00:29:43,778
♪♪
658
00:29:43,780 --> 00:29:46,124
- ശരി.
- മാർക്കോസ്: അറിയിപ്പ്.
659
00:29:46,126 --> 00:29:47,127
[ഫീഡ്‌ബാക്ക് വൈൻസ്]
660
00:29:47,129 --> 00:29:49,033
ഞാൻ...
661
00:29:49,035 --> 00:29:52,285
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് അപകോളനീകരിക്കുന്നു.
662
00:29:52,287 --> 00:29:55,729
- [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം]
- ഞാൻ എൻ്റെ ലിംഗഭേദം അപകോളനീകരിക്കുന്നു.
663
00:29:55,731 --> 00:29:58,676
- [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം]
- ഈ രാത്രിയിൽ...
664
00:29:58,678 --> 00:30:01,022
- ഞാൻ സ്പെക്ട്രം ആയി...
- [ഫീഡ്‌ബാക്ക് വൈൻസ്]
665
00:30:01,024 --> 00:30:06,262
പൂക്കളുടെയും പാട്ടിൻ്റെയും നൃത്തത്തിൻ്റെയും രാജകുമാരൻ.
666
00:30:06,264 --> 00:30:08,608
ഈ രാത്രിയിൽ...
667
00:30:08,610 --> 00:30:12,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സോചിപ്പിള്ളി എന്ന് വിളിക്കാം.
668
00:30:12,792 --> 00:30:14,375
[ആഘോഷങ്ങളും കരഘോഷങ്ങളും]
669
00:30:14,377 --> 00:30:16,120
ചുരുളൻ: പുരുഷാധിപത്യ കൊളോണിയലിസത്തെ ചതിക്കുക!
670
00:30:16,122 --> 00:30:17,836
- അതെ!
- മനുഷ്യൻ: നന്ദി.
671
00:30:17,838 --> 00:30:20,383
[ലൈവ്ലി ഡാൻസ് മ്യൂസിക്]
672
00:30:20,385 --> 00:30:22,408
സമയം 10:45,
673
00:30:22,410 --> 00:30:25,355
ഈ പാർട്ടി ഇതിനകം തന്നെ തിരിയുകയാണ്.
674
00:30:25,357 --> 00:30:27,581
ഞങ്ങൾ "റാച്ചെറ്റ്‌നെസ്" യുടെ വഴി തുടരുന്നു.
675
00:30:27,583 --> 00:30:30,612
കുംബിയ ക്വയർസ്: ♪ ലെ പൈഡ് എ സുസ്
അമിഗാസ് ക്യൂ നോ ലെ ഹാബ്ലെൻ ഡി മി ♪
676
00:30:30,614 --> 00:30:32,878
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
677
00:30:32,880 --> 00:30:35,001
കുംബിയ ക്വയർസ്: ♪ Me bloqueó en
sus redes, me dejó de seguir ♪
678
00:30:35,003 --> 00:30:37,347
ശരി.
679
00:30:37,349 --> 00:30:40,294
കുംബിയ ക്വയർസ്: ♪ മി സെറോ ല
puerta y ya jamás la va a abrir ♪
680
00:30:40,296 --> 00:30:42,039
കാത്തിരിക്കൂ.
681
00:30:42,041 --> 00:30:46,534
എമ്മ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂൺ പോലെ?
682
00:30:46,536 --> 00:30:49,487
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിക്കോയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
683
00:30:49,489 --> 00:30:53,435
ലൈക്ക്, റിയൽ, റിയൽ.
684
00:30:53,437 --> 00:30:55,821
പോലെ...
685
00:30:55,823 --> 00:30:58,034
കുംബിയ ക്വയർസ്: ♪ ക്യൂ യോ നോ സുപെ ക്യൂ
hacer, que no quise lastimarla ♪
686
00:30:58,036 --> 00:31:00,168
യഥാർത്ഥത്തിൽ Xochipilli.
687
00:31:00,170 --> 00:31:01,753
♪♪
688
00:31:01,755 --> 00:31:02,779
[മാർക്കോസ് ചിരിക്കുന്നു]
689
00:31:02,781 --> 00:31:05,182
കുംബിയ ക്വയർസ്: ♪ Y que la siento
ടോഡവിയ യോ മുയ് സെർകാ ഡി മി അൽമ ♪
690
00:31:05,184 --> 00:31:07,096
ഈ രാത്രി കഴിഞ്ഞാലും അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ?
691
00:31:07,098 --> 00:31:09,099
♪♪
692
00:31:09,101 --> 00:31:10,523
ഇത് ഈ മേശ പോലെ യഥാർത്ഥമാണ് ...
693
00:31:10,525 --> 00:31:12,349
[മേശയിൽ തട്ടി]
694
00:31:12,351 --> 00:31:14,895
യഥാർത്ഥമായി... ഓ... ഈ പോപ്പർമാരെപ്പോലെ.
695
00:31:14,897 --> 00:31:15,921
- ഇവർ.
- ഓ, എൻ്റെ ...
696
00:31:15,923 --> 00:31:19,108
- ശരി, യഥാർത്ഥമായി ...
- എം!
697
00:31:19,110 --> 00:31:21,413
ഈ പഞ്ച് പാത്രമായി.
698
00:31:21,415 --> 00:31:23,198
ശരി, എമ്മ.
699
00:31:23,200 --> 00:31:26,459
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിക്കാൻ സമയമായി
വെള്ളമൊഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ശരി?
700
00:31:26,461 --> 00:31:29,846
അതായത്, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
701
00:31:29,848 --> 00:31:32,487
കോശങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം മാത്രമാണ്,
702
00:31:32,489 --> 00:31:36,074
എളുപ്പത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയാത്ത കോശങ്ങൾ.
703
00:31:36,076 --> 00:31:37,539
♪♪
704
00:31:37,541 --> 00:31:40,806
ഈ വിചിത്രമായ പാത്രം പോലെ
705
00:31:40,808 --> 00:31:43,913
ഇവയെല്ലാം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത്
706
00:31:43,915 --> 00:31:46,544
- വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
- എമ്മ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
707
00:31:46,546 --> 00:31:49,531
പക്ഷേ...
708
00:31:49,533 --> 00:31:52,237
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ...
709
00:31:52,239 --> 00:31:55,264
ഈ വിചിത്രമായ പാത്രം
710
00:31:55,266 --> 00:31:57,450
ഇനി യഥാർത്ഥമല്ല.
711
00:31:57,452 --> 00:32:00,515
♪♪
712
00:32:00,517 --> 00:32:02,123
- [ഗാസ്പിഎസ്]
- EMMA: Hmm.
713
00:32:02,125 --> 00:32:03,565
"പ്രൊഫിറ്ററോൾ" ഡിയാസ്.
714
00:32:03,567 --> 00:32:06,471
♪♪
715
00:32:06,473 --> 00:32:08,797
- നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
716
00:32:08,799 --> 00:32:09,982
എമ്മെന്താ?
717
00:32:09,984 --> 00:32:11,547
നിനക്ക് പാപ്പിയോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
718
00:32:11,549 --> 00:32:13,052
നിങ്ങൾ അത് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
719
00:32:13,054 --> 00:32:15,455
ഇത് എറിയുന്നതിനു പകരം
നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണ തന്ത്രം.
720
00:32:15,457 --> 00:32:18,963
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
721
00:32:18,965 --> 00:32:22,710
രാക്ഷസൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ അവളുടെ മണ്ടൻ പഞ്ച് പാത്രത്തിൽ ചെയ്തു?
722
00:32:22,712 --> 00:32:24,614
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഒന്നിച്ചു വെക്കാം.
- LYN: ഇല്ല, എമ്മ. എമ്മ.
723
00:32:24,616 --> 00:32:27,386
എമ്മാ!
724
00:32:27,388 --> 00:32:28,771
♪♪
725
00:32:28,773 --> 00:32:30,534
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
726
00:32:30,536 --> 00:32:33,680
പോയി എല്ലാവരോടും പറയൂ അകത്തു കയറാൻ
727
00:32:33,682 --> 00:32:35,844
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
728
00:32:35,846 --> 00:32:37,589
[വിമ്പേഴ്‌സ്] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
729
00:32:37,591 --> 00:32:38,814
അതെ, ഞാൻ.
730
00:32:38,816 --> 00:32:40,253
♪♪
731
00:32:40,255 --> 00:32:42,479
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
732
00:32:42,481 --> 00:32:45,122
ശരി.
733
00:32:45,124 --> 00:32:48,008
ഓ, എല്ലാവർക്കും, നമുക്ക് കഴിയുമോ...
734
00:32:48,010 --> 00:32:49,994
ഉം...
735
00:32:49,996 --> 00:32:53,997
എല്ലാവർക്കും, നമുക്ക് പോകാമോ
ദയവായി ബാറിനുള്ളിൽ?
736
00:32:53,999 --> 00:32:57,430
[ഉയർന്ന സംഗീതം]
737
00:32:57,432 --> 00:32:58,952
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
738
00:32:58,954 --> 00:33:01,996
[ഗ്ലാസ് ക്ലിങ്ങ്]
739
00:33:01,998 --> 00:33:03,180
ഇല്ല.
740
00:33:03,182 --> 00:33:04,966
അയ്യോ, അങ്ങനെയാകരുത്.
741
00:33:04,968 --> 00:33:08,313
ജുനൈപ്പർ, നിനക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഭോഗിക്കൂ.
742
00:33:08,315 --> 00:33:10,138
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
743
00:33:10,140 --> 00:33:11,417
നിങ്ങളാണോ...?
744
00:33:11,419 --> 00:33:13,362
♪♪
745
00:33:13,364 --> 00:33:15,988
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?
746
00:33:15,990 --> 00:33:18,756
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല ഭംഗി ഉണ്ടായിരുന്നു...
747
00:33:18,758 --> 00:33:21,016
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പുകവലിച്ചു.
748
00:33:21,018 --> 00:33:23,002
[വിരലുകൾ, ക്ലിക്കുകൾ നാവ്]
749
00:33:23,004 --> 00:33:25,622
ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കൂട്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയ ആളുകളുടെ.
750
00:33:25,624 --> 00:33:27,007
എന്നിരുന്നാലും, ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
751
00:33:27,009 --> 00:33:29,770
ഞാൻ ഈ വലിയ സംഭാഷണം നടത്തി
മര്യാദയ്ക്ക് താഴെയുള്ളവരെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും...
752
00:33:29,772 --> 00:33:32,613
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ കാര്യം.
753
00:33:32,615 --> 00:33:35,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.
754
00:33:35,218 --> 00:33:38,964
ഇവിടെയിരുന്നാൽ എന്തൊരു ദ്രോഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
755
00:33:38,966 --> 00:33:40,287
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ മുഴുവൻ സമയവും,
756
00:33:40,289 --> 00:33:42,706
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും.
757
00:33:42,708 --> 00:33:47,351
നിങ്ങളുടെ വൈബ് കാണാൻ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
"യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ" വൈബ് പോലെ.
758
00:33:47,353 --> 00:33:50,675
ഇത് "യഥാർത്ഥ ഞാൻ" അല്ല.
759
00:33:50,677 --> 00:33:53,158
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രം
അവൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചു.
760
00:33:53,160 --> 00:33:57,323
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ എറിഞ്ഞു
ഈ മോശം പാർക്കിംഗ്-ലോട്ട് പാർട്ടി.
761
00:33:57,325 --> 00:34:00,287
ജുനൈപ്പർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല.
762
00:34:00,289 --> 00:34:02,930
നിങ്ങൾ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്‌സ് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ.
763
00:34:02,932 --> 00:34:07,095
ശരി, നോക്കൂ, എല്ലാം ഞാനാണ്
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് പറയുന്നു
764
00:34:07,097 --> 00:34:08,737
നിങ്ങളുടെ ഘടകത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ,
765
00:34:08,739 --> 00:34:10,683
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർണ്ണാഭമായ ആളുകളുമായി,
766
00:34:10,685 --> 00:34:13,903
തടസ്സമില്ലാത്തത്,
loosey-goosey നല്ല സമയം.
767
00:34:13,905 --> 00:34:15,689
♪♪
768
00:34:15,691 --> 00:34:17,554
ഇത് അല്ല...
769
00:34:17,556 --> 00:34:19,310
ഞാൻ അല്ല...
770
00:34:19,312 --> 00:34:21,793
♪♪
771
00:34:21,795 --> 00:34:23,899
തടസ്സമില്ലാത്ത...
772
00:34:23,901 --> 00:34:26,319
അല്ലെങ്കിൽ... അയഞ്ഞ.
773
00:34:26,321 --> 00:34:29,242
♪♪
774
00:34:29,244 --> 00:34:30,524
ഞാനല്ല.
775
00:34:30,526 --> 00:34:32,606
♪♪
776
00:34:32,608 --> 00:34:35,209
[സ്പാനിഷിലെ ഗായകൻ പാടുന്നു]
777
00:34:35,211 --> 00:34:37,332
നിങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണോ?
778
00:34:37,334 --> 00:34:39,615
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
779
00:34:39,617 --> 00:34:42,618
[സ്പാനിഷിലെ ഗായകൻ പാടുന്നു]
780
00:34:42,620 --> 00:34:43,860
♪♪
781
00:34:43,862 --> 00:34:46,783
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.
782
00:34:46,785 --> 00:34:48,946
♪♪
783
00:34:48,948 --> 00:34:51,973
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, പോലെ,
ഒരു റിവൈൻഡ് ചെയ്ത് തിരികെ പോകുക
784
00:34:51,975 --> 00:34:55,040
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്തേക്ക്, പോലെ,
എല്ലാം പഴയതുപോലെയാണോ?
785
00:34:55,042 --> 00:34:58,664
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദേവത ലോഷൻ കാര്യം ചെയ്യാം,
786
00:34:58,666 --> 00:35:00,400
ആഭരണശാല.
787
00:35:00,402 --> 00:35:02,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ തിരികെ തരാം.
788
00:35:02,044 --> 00:35:05,766
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും സംഭവിക്കുക.
789
00:35:05,768 --> 00:35:09,731
നീ എന്നിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞപ്പോൾ...
790
00:35:09,733 --> 00:35:12,174
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
791
00:35:12,176 --> 00:35:14,177
♪♪
792
00:35:14,179 --> 00:35:16,860
"ചേട്ടാ...
793
00:35:16,862 --> 00:35:18,502
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?"
794
00:35:18,504 --> 00:35:20,825
♪♪
795
00:35:20,827 --> 00:35:24,990
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം പുറത്തെടുത്തു...
796
00:35:24,992 --> 00:35:29,195
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ശരിയാക്കി...
797
00:35:29,197 --> 00:35:30,877
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
798
00:35:30,879 --> 00:35:33,040
♪♪
799
00:35:33,042 --> 00:35:34,882
ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തി
800
00:35:34,884 --> 00:35:37,685
യഥാർത്ഥ പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.
801
00:35:37,687 --> 00:35:40,689
♪♪
802
00:35:40,691 --> 00:35:42,932
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഗൗരവമായി,
803
00:35:42,934 --> 00:35:44,774
ഞങ്ങളുടെ ബാറിനെക്കുറിച്ച്.
804
00:35:44,776 --> 00:35:46,136
അതെ, എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.
805
00:35:46,138 --> 00:35:49,022
ഞാൻ-നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
806
00:35:49,024 --> 00:35:50,327
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
807
00:35:50,329 --> 00:35:54,305
ചൂരച്ചെടി... ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പണിയുകയാണ്,
808
00:35:54,307 --> 00:35:56,348
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും...
809
00:35:56,350 --> 00:35:58,831
♪♪
810
00:35:58,833 --> 00:36:03,196
പിന്നെ-നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കാണിക്കുന്നു...
811
00:36:03,198 --> 00:36:05,439
♪♪
812
00:36:05,441 --> 00:36:06,961
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
813
00:36:06,963 --> 00:36:09,125
♪♪
814
00:36:10,607 --> 00:36:12,648
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു...
815
00:36:12,650 --> 00:36:15,554
♪♪
816
00:36:15,556 --> 00:36:19,256
ഞാൻ പാസായ ഒരു പരീക്ഷ.
817
00:36:19,258 --> 00:36:20,818
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
818
00:36:20,820 --> 00:36:23,381
♪♪
819
00:36:23,383 --> 00:36:25,246
കാരണം ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
820
00:36:25,248 --> 00:36:29,034
ശക്തിയിലും മാന്യതയിലും, അമ്മയമ്മ.
821
00:36:29,036 --> 00:36:30,950
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.
822
00:36:30,952 --> 00:36:33,032
♪♪
823
00:36:33,034 --> 00:36:35,155
ഞാൻ ഒരു ചൂലെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
824
00:36:35,157 --> 00:36:37,718
നീ പോകുകയും വേണം
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും.
825
00:36:37,720 --> 00:36:40,602
♪♪
826
00:36:40,604 --> 00:36:43,508
ഗായകൻ: ♪... ലോക
ബെയിലാൻഡോ എൻ ലാ ഫിയസ്റ്റ ♪
827
00:36:43,510 --> 00:36:46,936
♪ ബൈലാൻഡോ സോള, ടൊമാൻഡോ മാസ് സെർവേസ ♪
828
00:36:46,938 --> 00:36:49,702
♪ എസ്റ്റോയ് വിഎൻഡോ പോർ ടോഡോ മി ലാഡോ ♪
829
00:36:49,704 --> 00:36:53,490
♪ സിംപ്രെ അക്വി... പക്ഷേ പെർഫെക്റ്റ് ♪
830
00:36:53,492 --> 00:36:56,717
♪ ...ആകാശത്തേക്ക് ഉരുളുന്നു ♪
831
00:36:56,719 --> 00:36:59,625
♪ ശത്രു എനിക്ക് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു ♪
832
00:36:59,627 --> 00:37:00,769
[എമ്മ മുറുമുറുപ്പ്]
833
00:37:00,771 --> 00:37:02,715
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪
834
00:37:02,717 --> 00:37:06,182
♪ എന്നാൽ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് ♪
835
00:37:06,184 --> 00:37:08,275
♪ എനിക്ക് പണമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ധനികനാണ് ♪
836
00:37:08,277 --> 00:37:09,740
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪
837
00:37:09,742 --> 00:37:12,727
♪ ബുദ്ധിമാൻ, വളരെ സുന്ദരി, കൂടെ... ♪
838
00:37:12,729 --> 00:37:14,953
♪ സ്ത്രീലിംഗം, എന്നാൽ എന്തിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു... ♪
839
00:37:14,955 --> 00:37:19,289
♪ നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ♪ക്ക് വിലയുള്ളവരല്ല
840
00:37:19,291 --> 00:37:22,653
♪ ഇവിടെ കൊടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമല്ല ♪
841
00:37:22,655 --> 00:37:25,696
♪ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല ♪
842
00:37:25,698 --> 00:37:28,843
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാം...
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪
843
00:37:28,845 --> 00:37:32,064
♪ നമ്മുടേതായത് ജീവിക്കുക കാരണം
ജീവിതം ചെറുതാണ് ♪
844
00:37:32,066 --> 00:37:35,268
♪ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമല്ല ♪
845
00:37:35,270 --> 00:37:37,190
♪ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാനൊരു... ♪
846
00:37:37,192 --> 00:37:40,196
- [എമ്മ ഹമ്മിംഗ്]
- [സൈറൺ ദൂരെ അലറുന്നു]
847
00:37:57,697 --> 00:37:59,618
- [ഹമ്മിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
- [കാലുകൾ കുലുക്കുന്നു]
848
00:37:59,620 --> 00:38:02,301
[ചുവടെയുള്ള ട്രാഫിക് തിരക്ക്]
849
00:38:02,303 --> 00:38:04,305
ലാബിയ മേജർ.
850
00:38:05,186 --> 00:38:06,987
[മൃദുലായി വിസിൽ]
851
00:38:06,989 --> 00:38:09,992
[ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
852
00:38:15,369 --> 00:38:17,920
അതാണ് കെർമിറ്റിൻ്റെ നെക്ലേസ്.
853
00:38:17,922 --> 00:38:20,043
അതെ, നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ.
854
00:38:20,045 --> 00:38:22,886
നാസയാണോ എന്നറിയില്ല
അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.
855
00:38:22,888 --> 00:38:24,890
ഓ.
856
00:38:28,335 --> 00:38:33,299
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉണ്ടാക്കി
സ്വന്തം രാശികൾ...
857
00:38:33,301 --> 00:38:35,261
ഞാനും ലിനും.
858
00:38:35,263 --> 00:38:38,425
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി വന്നാൽ മതി... സൂപ്പ്!
859
00:38:38,427 --> 00:38:41,228
സൂപ്പ്, സൂപ്പ്, സൂപ്പ്.
860
00:38:41,230 --> 00:38:43,631
അവൾ അതിൽ നല്ലവളായിരുന്നു.
861
00:38:43,633 --> 00:38:46,274
വെറുതെ...
862
00:38:46,276 --> 00:38:49,000
അവൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.
863
00:39:33,694 --> 00:39:35,696
നമ്മൾ പാടില്ല.
864
00:39:52,837 --> 00:39:54,840
[മൃദംഗം]
865
00:40:00,767 --> 00:40:02,769
ഉം...
866
00:40:04,251 --> 00:40:06,254
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക്...
867
00:40:07,375 --> 00:40:08,534
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം.
868
00:40:08,536 --> 00:40:09,896
[അൺസിപ്പ് പാൻ്റ്സ്]
869
00:40:09,898 --> 00:40:12,699
[ദൂരത്ത് കാർ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
870
00:40:12,701 --> 00:40:15,024
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ വായിൽ വേണം.
871
00:40:18,468 --> 00:40:20,471
ഓ.
872
00:40:21,913 --> 00:40:24,153
ഓ.
873
00:40:24,155 --> 00:40:25,755
എമ്മ.
874
00:40:25,757 --> 00:40:28,118
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കും
ഇതിനായി നാളെ.
875
00:40:28,120 --> 00:40:30,544
എംഎം-എംഎം.
876
00:40:30,546 --> 00:40:33,950
അല്ലാത്തത് ഞാൻ വെറുക്കും...
877
00:40:35,529 --> 00:40:37,532
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
878
00:40:39,174 --> 00:40:41,176
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
879
00:40:48,745 --> 00:40:50,748
[മൃദംഗം]
880
00:40:56,595 --> 00:40:59,476
കാരണം...
881
00:40:59,478 --> 00:41:01,559
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല
ഇപ്പോൾ, പെൺകുഞ്ഞ്.
882
00:41:01,561 --> 00:41:03,563
എം.എം.
883
00:41:11,012 --> 00:41:13,734
എമ്മ.
884
00:41:13,736 --> 00:41:15,738
ഹേയ്.
885
00:41:18,021 --> 00:41:19,901
അയ്യോ.
886
00:41:19,903 --> 00:41:22,785
[മോയൻസ്]
887
00:41:22,787 --> 00:41:25,390
[ഞരങ്ങൽ]
888
00:41:27,552 --> 00:41:29,553
[ഗ്രോൻസ്]
889
00:41:29,555 --> 00:41:31,597
[ഗാസ്പിഎസ്]
890
00:41:33,079 --> 00:41:35,320
[ഗ്രോൻസ്]
891
00:41:35,322 --> 00:41:38,323
[ഉയർന്ന നൃത്ത സംഗീതം]
892
00:41:38,325 --> 00:41:41,327
♪♪
893
00:41:41,329 --> 00:41:44,130
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
894
00:41:44,132 --> 00:41:46,453
♪♪
895
00:41:46,455 --> 00:41:49,617
ഗായകൻ: ♪ എനിക്കായി നടക്കൂ, നടക്കൂ
ഞാൻ, എനിക്കുവേണ്ടി നടക്കുക, എനിക്കുവേണ്ടി നടക്കുക ♪
896
00:41:49,619 --> 00:41:52,621
- ♪ എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ ♪
- [മനുഷ്യൻ പിൻവാങ്ങുന്നു]
897
00:41:52,623 --> 00:41:55,544
- ♪ എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ ♪
- ഗായകൻ: ♪ സർ, സർ ♪
898
00:41:55,546 --> 00:41:57,627
- ♪ എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ ♪
- ഗായകൻ: ♪ സർ, സർ ♪
899
00:41:57,629 --> 00:41:59,509
ഗായകൻ: ♪ എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ,
എനിക്കുവേണ്ടി നടക്കുക, എനിക്കുവേണ്ടി നടക്കുക ♪
900
00:41:59,511 --> 00:42:01,391
♪ എനിക്കായി നടക്കൂ, ഞാൻ കാണും
നിങ്ങൾ ഫംഗ്‌ഷനു ശേഷം ♪
901
00:42:01,393 --> 00:42:03,354
♪♪
902
00:42:03,356 --> 00:42:06,357
[ചിരി, അവ്യക്തമായ സംസാരം]
903
00:42:06,359 --> 00:42:09,363
♪♪
904
00:42:14,333 --> 00:42:16,597
[ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
905
00:42:16,599 --> 00:42:20,054
ഗായകൻ: ♪ എനിക്കായി നടക്കൂ, നടക്കൂ
എനിക്ക്, എനിക്കുവേണ്ടി നടക്കൂ, എനിക്കായി നടക്കൂ ♪
906
00:42:20,056 --> 00:42:21,896
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ ♪
907
00:42:21,898 --> 00:42:23,178
[സംഗീതം വിദൂരമായി തുടരുന്നു]
908
00:42:23,180 --> 00:42:25,100
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ ♪
909
00:42:25,102 --> 00:42:27,463
♪ എനിക്കുവേണ്ടി നടക്കുക, നടക്കുക
എനിക്ക് വേണ്ടി നടക്കൂ... ♪
910
00:42:27,465 --> 00:42:30,467
[സോഫ്റ്റ്, ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക്]
911
00:42:30,469 --> 00:42:33,470
[ഗായകർ വോക്കലൈസിംഗ്]
912
00:42:33,472 --> 00:42:36,476
♪♪
913
00:42:38,278 --> 00:42:42,281
ഗായകൻ: ♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആകും ♪
914
00:42:42,283 --> 00:42:46,206
♪ ഒരു വലിയ മഗ്നോളിയ മരം പോലെ ഉയരം ♪
915
00:42:46,208 --> 00:42:48,008
[ലിക്വിഡ് സ്പ്ലാഷിംഗ്]
916
00:42:48,010 --> 00:42:50,651
♪ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുതെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ ♪
917
00:42:50,653 --> 00:42:52,734
♪ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയരുത് ♪
918
00:42:52,736 --> 00:42:54,736
♪ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ ♪
919
00:42:54,738 --> 00:42:56,258
[മൂത്രവിസർജ്ജനം]
920
00:42:56,260 --> 00:42:59,903
♪ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഭയം പറന്നുപോകും ♪
921
00:42:59,905 --> 00:43:03,707
♪ എനിക്ക് 23 വയസ്സ് തികയുന്ന ദിവസം ♪
922
00:43:03,709 --> 00:43:08,193
♪ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുതെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ ♪
923
00:43:08,195 --> 00:43:09,915
♪ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയരുത് ♪
924
00:43:09,917 --> 00:43:12,117
♪ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ ♪
925
00:43:12,119 --> 00:43:15,682
- ♪ അവളുടെ ചെറിയ പക്ഷി ♪
- ഗായകർ: ♪ ചെറിയ പക്ഷി ♪
926
00:43:15,684 --> 00:43:17,123
♪♪
927
00:43:17,125 --> 00:43:19,566
♪ ചെറിയ പക്ഷി ♪
928
00:43:19,568 --> 00:43:21,008
ഗായകൻ: ♪ ചെറിയ പക്ഷി ♪
929
00:43:21,010 --> 00:43:23,611
ഗായകർ: ♪ ചെറിയ പക്ഷി ♪
930
00:43:23,613 --> 00:43:25,654
- ഗായകൻ: ♪ ചെറിയ പക്ഷി ♪
- ഗായകർ: ♪ ചെറിയ പക്ഷി ♪
931
00:43:25,656 --> 00:43:27,897
ഗായകൻ: ♪ ചെറിയ പക്ഷി ♪
932
00:43:27,899 --> 00:43:31,421
♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ കുലുങ്ങും ♪
933
00:43:31,423 --> 00:43:33,543
♪ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൻ്റെ കൈ ♪
934
00:43:33,545 --> 00:43:35,185
♪ തെരുവിൽ ♪
935
00:43:35,187 --> 00:43:39,070
♪ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം
എന്നോട് ♪ "ഇത്രയും കാലം" എന്ന് പറഞ്ഞു
936
00:43:39,072 --> 00:43:42,955
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, അവൾ കരയാൻ പോകുന്നു ♪
937
00:43:42,957 --> 00:43:46,559
♪ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് സംഭവിക്കാം ♪
938
00:43:46,561 --> 00:43:50,204
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചാടണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
939
00:43:50,206 --> 00:43:52,446
♪ ഞാൻ ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ♪
940
00:43:52,448 --> 00:43:55,650
♪ അവർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
പറയുക, "അവളുടെ ചെറിയ പക്ഷി" ♪
941
00:43:55,652 --> 00:43:57,773
♪♪
942
00:43:57,775 --> 00:44:00,736
♪ "അവളുടെ ചെറിയ പക്ഷി ♪
943
00:44:00,738 --> 00:44:05,743
♪ വലിയ ചിറകുകൾ വളർന്നു" ♪
944
00:44:05,745 --> 00:44:08,746
[ഗായകർ വോക്കലൈസിംഗ്]
945
00:44:08,748 --> 00:44:13,312
♪ അവളുടെ ചെറിയ പക്ഷി ♪
946
00:44:13,314 --> 00:44:18,198
♪ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ♪
947
00:44:18,200 --> 00:44:22,122
♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആകും ♪
948
00:44:22,124 --> 00:44:25,967
♪ ഒരു വലിയ മഗ്നോളിയ മരം പോലെ ഉയരം ♪
949
00:44:25,969 --> 00:44:29,852
♪ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുതെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ ♪
950
00:44:29,854 --> 00:44:32,457
♪ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുതെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ ♪